{
  "Boot partition of the disk that runs the system.": "Зареждащ дял на диска, на който работи системата.",
  "Reading partition tables, LVM and LUKS details and all changes need root rights.": "Четенето на таблици на дяловете, подробности за LVM и LUKS и всички промени изискват права на root.",
  "The sudo password was rejected.": "Паролата за sudo е отхвърлена.",
  "Sessions cannot be loaded: {error}": "Сесиите не могат да се заредят: {error}",
  "Select a session…": "Изберете сесия…",
  "No connected session": "Няма свързана сесия",
  "The SSH connection was lost. The view shows the last known state; it is refreshed after reconnecting.": "SSH връзката е прекъсната. Изгледът показва последното известно състояние; обновява се след повторно свързване.",
  "Connect to a server over SSH in the Core first.": "Първо се свържете със сървър чрез SSH в Core.",
  "Reconnected. Reading the current state…": "Връзката е възстановена. Четене на текущото състояние…",
  "Reading disks…": "Четене на дискове…",
  "Inventory loaded {time}.": "Инвентаризацията е заредена {time}.",
  "Read-only inventory without root: partition tables, LVM and LUKS details are partial. Use “Load with sudo” for full details and changes.": "Инвентаризация само за четене без root: таблиците на дяловете и подробностите за LVM и LUKS са непълни. Използвайте „Зареждане със sudo“ за пълни подробности и промени.",
  "Disks cannot be read: {error}": "Дисковете не могат да се прочетат: {error}",
  "unformatted": "неформатиран",
  "virtual disk": "виртуален диск",
  "loop device (image file)": "loop устройство (файл с образ)",
  "unknown": "неизвестно",
  "Unsupported platform": "Неподдържана платформа",
  "This server runs {os}. chj.disks manages Linux block devices only; no Linux disk tools were started on it and nothing was changed.": "Този сървър работи с {os}. chj.disks управлява само блокови устройства на Linux; не са стартирани инструменти за дискове на Linux и нищо не е променено.",
  "full inventory (root)": "пълна инвентаризация (root)",
  "read-only, partial": "само за четене, непълна",
  "system": "системен",
  "protected": "защитен",
  "No block devices found.": "Не са намерени блокови устройства.",
  "contains the running system": "съдържа работещата система",
  "Proxmox host storage — protected": "Хранилище на хост Proxmox — защитено",
  "read-only": "само за четене",
  "Model": "Модел",
  "Serial / WWN": "Сериен номер / WWN",
  "Partition table": "Таблица на дяловете",
  "partial, without root": "непълна, без root",
  "none": "няма",
  "Sectors": "Сектори",
  "logical": "логически",
  "physical": "физически",
  "Layers": "Слоеве",
  "Image file": "Файл с образ",
  "GPT": "GPT",
  "The backup GPT header is not at the end of the disk (the disk was enlarged). It is moved automatically before the new space is used.": "Резервната заглавна част на GPT не е в края на диска (дискът е увеличен). Тя се премества автоматично преди използване на новото пространство.",
  "MBR": "MBR",
  "MBR can address only the first 2 TiB of this disk.": "MBR може да адресира само първите 2 TiB на този диск.",
  "Unallocated": "Незаделено",
  "unallocated": "незаделено",
  "Drag to resize": "Плъзнете за преоразмеряване",
  "mounted": "монтиран",
  "active swap": "активен swap",
  "used by {detail}": "използва се от {detail}",
  "ZFS pool {detail}": "Пул ZFS {detail}",
  "RAID member": "Член на RAID",
  "not in use": "не се използва",
  "new": "нов",
  "thin pool": "пул с тънко заделяне",
  "thin volume (pool {pool})": "том с тънко заделяне (пул {pool})",
  "snapshot": "моментна снимка",
  "Extend…": "Разширяване…",
  "Thin pools and thin volumes are shown read-only.": "Пуловете и томовете с тънко заделяне се показват само за четене.",
  "Reduce…": "Намаляване…",
  "XFS cannot be shrunk with the standard tools. Create a new, smaller file system and migrate the data.": "XFS не може да се свива със стандартните инструменти. Създайте нова, по-малка файлова система и прехвърлете данните.",
  "Advanced: only an unmounted ext file system.": "Разширено: само демонтирана файлова система ext.",
  "Proxmox guest {id}": "Гост на Proxmox {id}",
  "{value} % data used": "{value} % използвани данни",
  "{value} % allocated": "{value} % заделени",
  "inactive": "неактивен",
  "Found {free} of unallocated space. Partition {target} can be expanded.": "Намерени са {free} незаделено пространство. Дялът {target} може да се разшири.",
  "The file system on {target} is {free} smaller than its device.": "Файловата система на {target} е с {free} по-малка от устройството си.",
  "The LVM physical volume {target} can grow by {free}.": "Физическият том LVM {target} може да нарасне с {free}.",
  "Volume group free space ({free}) can extend {target}.": "Свободното пространство в групата томове ({free}) може да разшири {target}.",
  "Steps: {steps}": "Стъпки: {steps}",
  "If the running kernel does not accept the new partition size, the job stops and asks for a reboot.": "Ако работещото ядро не приеме новия размер на дяла, задачата спира и изисква рестартиране.",
  "Automatic expansion is not possible: {reason}": "Автоматичното разширяване не е възможно: {reason}",
  "Expand automatically": "Автоматично разширяване",
  "Unallocated space": "Незаделено пространство",
  "Start sector": "Начален сектор",
  "End sector": "Краен сектор",
  "Size": "Размер",
  "Note": "Бележка",
  "Partition planned in the queue.": "Дял, планиран в опашката.",
  "Partition number": "Номер на дял",
  "Partition type": "Тип на дял",
  "PARTUUID": "PARTUUID",
  "Partition name": "Име на дял",
  "Flags": "Флагове",
  "GPT attributes": "Атрибути на GPT",
  "File system": "Файлова система",
  "File system UUID": "UUID на файловата система",
  "Label": "Етикет",
  "Version": "Версия",
  "File system size": "Размер на файловата система",
  "Mount points": "Точки на монтиране",
  "Usage": "Използване",
  "mounted, df": "монтиран, df",
  "superblock": "суперблок",
  "Status": "Състояние",
  "System roles": "Системни роли",
  "LUKS": "LUKS",
  "Kernel": "Ядро",
  "The kernel uses a different size than the partition table (a reboot may be pending).": "Ядрото използва различен размер от таблицата на дяловете (може да предстои рестартиране).",
  "Kernel name": "Име в ядрото",
  "Type": "Тип",
  "UUID": "UUID",
  "LVM": "LVM",
  "key location": "местоположение на ключа",
  "LVM PV": "LVM PV",
  "free": "свободни",
  "Btrfs": "Btrfs",
  "allocated": "заделени",
  "ZFS pool": "Пул ZFS",
  "Built from": "Изграден от",
  "Used by": "Използва се от",
  "Not available for this partition.": "Недостъпно за този дял.",
  "sfdisk is not installed on the server.": "sfdisk не е инсталиран на сървъра.",
  "{fs} cannot be shrunk by CH-J.": "CH-J не може да свива {fs}.",
  "Mounted system file system: shrinking ext4 is possible only offline in a rescue/live system.": "Монтирана системна файлова система: свиването на ext4 е възможно само офлайн в спасителна/жива система.",
  "Unmount the file system first (queue an unmount operation).": "Първо демонтирайте файловата система (добавете операция за демонтиране в опашката).",
  "Active swap is never disabled automatically.": "Активният swap никога не се изключва автоматично.",
  "The usage is unknown, so the safe minimum cannot be computed.": "Използването е неизвестно, затова безопасният минимум не може да се изчисли.",
  "{fs} cannot be resized by CH-J.": "CH-J не може да преоразмерява {fs}.",
  "There is no unallocated space directly after the partition.": "Няма незаделено пространство непосредствено след дяла.",
  "Read-only: the SSH account has no sudo rights.": "Само за четене: SSH акаунтът няма права за sudo.",
  "New partition…": "Нов дял…",
  "Details": "Подробности",
  "Format…": "Форматиране…",
  "The device is in use.": "Устройството се използва.",
  "Resize…": "Преоразмеряване…",
  "Move / copy": "Преместване / копиране",
  "Moving and copying partitions is prepared but not enabled until a reliable, tested mechanism exists.": "Преместването и копирането на дялове са подготвени, но не са разрешени, докато няма надежден, тестван механизъм.",
  "Delete": "Изтриване",
  "Extended and logical MBR partitions are read-only.": "Разширените и логическите дялове MBR са само за четене.",
  "Delete partition {path}? All data on it will be lost.": "Да се изтрие ли дялът {path}? Всички данни в него ще бъдат загубени.",
  "Check file system…": "Проверка на файловата система…",
  "Checks run only on unmounted file systems.": "Проверките се изпълняват само върху демонтирани файлови системи.",
  "Not available for this content.": "Недостъпно за това съдържание.",
  "Grow file system to fill the partition": "Разширяване на файловата система до запълване на дяла",
  "The file system already fills the partition.": "Файловата система вече запълва дяла.",
  "Label…": "Етикет…",
  "Partition name…": "Име на дял…",
  "Partition names exist only in GPT.": "Имената на дялове съществуват само в GPT.",
  "Flags…": "Флагове…",
  "Unmount": "Демонтиране",
  "This mount point is needed by the running system; CH-J never unmounts it.": "Тази точка на монтиране е необходима на работещата система; CH-J никога не я демонтира.",
  "Mount…": "Монтиране…",
  "No mountable file system.": "Няма файлова система за монтиране.",
  "{tool} missing": "Липсва {tool}",
  "Add to queue": "Добавяне в опашката",
  "New size": "Нов размер",
  "Current layout": "Текущо разположение",
  "Resulting layout": "Резултатно разположение",
  "{old} → {new}. Allowed: {min} – {max}.": "{old} → {new}. Разрешено: {min} – {max}.",
  "Use all adjacent free space": "Използване на цялото съседно свободно пространство",
  "Shrinking": "Свиване",
  "Growing": "Увеличаване",
  "XFS can only be grown (online, while mounted). Shrinking is not supported by the XFS tools.": "XFS може само да се увеличава (онлайн, докато е монтирана). Инструментите на XFS не поддържат свиване.",
  "ext4 grows online; it is shrunk only unmounted: check (e2fsck), minimum size with a safety reserve, shrink the file system, then the partition, then verify.": "ext4 се увеличава онлайн; свива се само демонтирана: проверка (e2fsck), минимален размер с резерв, свиване на файловата система, после на дяла, след това проверка.",
  "Resize {path}": "Преоразмеряване на {path}",
  "The size must be between {min} and {max}.": "Размерът трябва да е между {min} и {max}.",
  "Unallocated space: {size} (sectors {start}–{end}).": "Незаделено пространство: {size} (сектори {start}–{end}).",
  "Aligned to 1 MiB. The maximum uses the whole free area.": "Подравнено на 1 MiB. Максимумът използва цялата свободна област.",
  "Optional; A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore.": "Незадължително; A–Z, a–z, 0–9, точка, тире, долна черта.",
  "Partition name (GPT)": "Име на дял (GPT)",
  "EFI system partition (FAT32 only)": "Системен дял EFI (само FAT32)",
  "New partition on {disk}": "Нов дял на {disk}",
  "Enter a valid size.": "Въведете валиден размер.",
  "Format {path}": "Форматиране на {path}",
  "Formatting destroys all data on {path}.": "Форматирането унищожава всички данни на {path}.",
  "Check {path}": "Проверка на {path}",
  "Read-only check (no changes)": "Проверка само за четене (без промени)",
  "Check and repair automatically safe problems": "Проверка и автоматична поправка на безопасни проблеми",
  "btrfs check --repair is not offered: it can make damage worse.": "btrfs check --repair не се предлага: може да влоши повредата.",
  "Label of {path}": "Етикет на {path}",
  "Max. {limit} characters: A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore. Empty removes the label.": "Макс. {limit} знака: A–Z, a–z, 0–9, точка, тире, долна черта. Празното поле премахва етикета.",
  "This file system must be unmounted to change its label.": "Тази файлова система трябва да е демонтирана за промяна на етикета ѝ.",
  "Partition name of {path}": "Име на дял {path}",
  "Empty removes the name.": "Празното поле премахва името.",
  "Flags of {path}": "Флагове на {path}",
  "no type flag (Linux data)": "без флаг за тип (данни на Linux)",
  "Type flags change the partition type GUID/ID; only one can be active. Partitions used by the running system keep their type.": "Флаговете за тип променят GUID/ID на типа дял; само един може да е активен. Дяловете, използвани от работещата система, запазват типа си.",
  "Nothing changed.": "Нищо не е променено.",
  "Mount {path}": "Монтиране на {path}",
  "Mount point": "Точка на монтиране",
  "Below /mnt or /media. The mount is temporary; /etc/fstab is not changed.": "Под /mnt или /media. Монтирането е временно; /etc/fstab не се променя.",
  "New partition table on {disk}": "Нова таблица на дяловете на {disk}",
  "A new partition table removes ALL partitions and makes all data on {disk} inaccessible.": "Нова таблица на дяловете премахва ВСИЧКИ дялове и прави всички данни на {disk} недостъпни.",
  "MBR (dos) — max. 4 primary partitions, 2 TiB": "MBR (dos) — макс. 4 основни дяла, 2 TiB",
  "Extend {lv}": "Разширяване на {lv}",
  "Volume group {vg} has {free} free.": "Групата томове {vg} има {free} свободни.",
  "Use all free space of the volume group": "Използване на цялото свободно пространство в групата томове",
  "New total size": "Нов общ размер",
  "The file system inside is grown in a separate step (ext4 online/offline, XFS and Btrfs online).": "Файловата система вътре се увеличава в отделна стъпка (ext4 онлайн/офлайн, XFS и Btrfs онлайн).",
  "The new size must be larger than the current size.": "Новият размер трябва да е по-голям от текущия.",
  "Reduce {lv} (advanced)": "Намаляване на {lv} (разширено)",
  "Advanced operation: the ext file system is checked and shrunk first (minimum size plus reserve), then the logical volume is reduced. A wrong order or size destroys data; have a current backup.": "Разширена операция: файловата система ext първо се проверява и свива (минимален размер плюс резерв), след което логическият том се намалява. Грешен ред или размер унищожава данни; осигурете актуално резервно копие.",
  "Used: {used}": "Използвани: {used}",
  "I understand the risk and have a backup": "Разбирам риска и имам резервно копие",
  "Confirm the advanced operation.": "Потвърдете разширената операция.",
  "The new size must be smaller than the current size.": "Новият размер трябва да е по-малък от текущия.",
  "Validating the operation…": "Проверка на операцията…",
  "Operation queued. Nothing has been changed on the server yet.": "Операцията е в опашката. На сървъра още нищо не е променено.",
  "The queue no longer fits the current layout and was cleared: {error}": "Опашката вече не съответства на текущото разположение и е изчистена: {error}",
  "maximum": "максимум",
  "New {type} partition table on {disk}": "Нова таблица на дяловете {type} на {disk}",
  "New partition on {disk}: {size}, {fs}": "Нов дял на {disk}: {size}, {fs}",
  "Delete partition {number} of {disk}": "Изтриване на дял {number} от {disk}",
  "Resize partition {number} of {disk} to {size}": "Преоразмеряване на дял {number} от {disk} до {size}",
  "Format {device} as {fs}": "Форматиране на {device} като {fs}",
  "Label of {device}: {label}": "Етикет на {device}: {label}",
  "Name of partition {number} of {disk}: {name}": "Име на дял {number} от {disk}: {name}",
  "Flag {flag} of partition {number} of {disk}: {state}": "Флаг {flag} на дял {number} от {disk}: {state}",
  "on": "вкл.",
  "off": "изкл.",
  "Grow the file system on {device}": "Увеличаване на файловата система на {device}",
  "Mount {device} at {mountpoint}": "Монтиране на {device} в {mountpoint}",
  "Unmount {device}": "Демонтиране на {device}",
  "Extend {lv} to {size}": "Разширяване на {lv} до {size}",
  "Reduce {lv} to {size}": "Намаляване на {lv} до {size}",
  "Resize physical volume {device}": "Преоразмеряване на физическия том {device}",
  "Verify that {disk} still has the planned size and partition table": "Проверка дали {disk} още има планирания размер и таблица на дяловете",
  "Verify the current size of {device}": "Проверка на текущия размер на {device}",
  "Save the partition table metadata of {disk} on the server (this is not a data backup)": "Запазване на метаданните на таблицата на дяловете на {disk} на сървъра (това не е резервно копие на данните)",
  "Check that {device} is not in use": "Проверка дали {device} не се използва",
  "Move the backup GPT header of {disk} to the end of the disk": "Преместване на резервната заглавна част на GPT на {disk} в края на диска",
  "Write a new empty {type} partition table to {disk}": "Записване на нова празна таблица на дяловете {type} на {disk}",
  "Create partition {number} on {disk} ({size})": "Създаване на дял {number} на {disk} ({size})",
  "Delete partition {number} of {disk} ({size})": "Изтриване на дял {number} от {disk} ({size})",
  "Move the end of partition {number} on {disk}: {old} → {new}": "Преместване на края на дял {number} на {disk}: {old} → {new}",
  "Set the type of partition {number} on {disk} to {type}": "Задаване на тип {type} за дял {number} на {disk}",
  "Set the name of partition {number} on {disk}": "Задаване на име на дял {number} на {disk}",
  "Set the GPT attributes of partition {number} on {disk}": "Задаване на атрибутите на GPT за дял {number} на {disk}",
  "Set the boot flag on {disk}": "Задаване на флага за зареждане на {disk}",
  "Create {fs} on {device}": "Създаване на {fs} на {device}",
  "Set the label of {device}": "Задаване на етикета на {device}",
  "Grow {fs} on {device} to the size of the device": "Увеличаване на {fs} на {device} до размера на устройството",
  "Check and shrink {fs} on {device} to {size}": "Проверка и свиване на {fs} на {device} до {size}",
  "Resize the LUKS mapping {name}": "Преоразмеряване на съпоставянето LUKS {name}",
  "Resize the LVM physical volume {device}": "Преоразмеряване на физическия том LVM {device}",
  "Extend the logical volume {lv}": "Разширяване на логическия том {lv}",
  "Reduce the logical volume {lv} to {size}": "Намаляване на логическия том {lv} до {size}",
  "Verify the new geometry of partition {number} on {disk}": "Проверка на новата геометрия на дял {number} на {disk}",
  "Verify the file system on {device}": "Проверка на файловата система на {device}",
  "Steps": "Стъпки",
  "changes data": "променя данни",
  "Risk of data loss: some steps delete, overwrite or shrink data. Make a separate backup or snapshot of the data first.": "Риск от загуба на данни: някои стъпки изтриват, презаписват или свиват данни. Първо направете отделно резервно копие или моментна снимка на данните.",
  "The partition table metadata of {disks} is saved on the server before writing. This is not a backup of the data.": "Метаданните на таблицата на дяловете на {disks} се запазват на сървъра преди записване. Това не е резервно копие на данните.",
  "These file systems must stay unmounted during the job: {devices}.": "Тези файлови системи трябва да останат демонтирани по време на задачата: {devices}.",
  "A partition in use is changed. If the running kernel does not accept the new size, the job stops safely and asks for a reboot; it is never rebooted automatically.": "Променя се дял, който се използва. Ако работещото ядро не приеме новия размер, задачата спира безопасно и изисква рестартиране; автоматично рестартиране никога не се извършва.",
  "Volume group {vg} gains free space; extend a logical volume afterwards (no unique candidate).": "Групата томове {vg} получава свободно пространство; след това разширете логически том (няма единствен кандидат).",
  "The LUKS container {device} is closed; the mapping uses the new size when it is opened next time.": "Контейнерът LUKS {device} е затворен; съпоставянето ще използва новия размер при следващото отваряне.",
  "The job runs on the server independently of this SSH connection. Once started it cannot be interrupted safely; it is never restarted automatically.": "Задачата работи на сървъра независимо от тази SSH връзка. След стартиране не може да се прекъсне безопасно; никога не се стартира повторно автоматично.",
  "I have a current backup or snapshot of the affected data": "Имам актуално резервно копие или моментна снимка на засегнатите данни",
  "Confirm that a backup exists.": "Потвърдете, че има резервно копие.",
  "If the job was submitted before the connection dropped, it appears in “Jobs on server” after reconnecting; the plan is not started again.": "Ако задачата е изпратена преди прекъсването на връзката, тя се показва в „Задачи на сървъра“ след повторното свързване; планът не се стартира повторно.",
  "Re-reading the current layout and validating the plan…": "Повторно четене на текущото разположение и проверка на плана…",
  "Re-reading the layout and planning the expansion…": "Повторно четене на разположението и планиране на разширяването…",
  "Monitoring the job needs the sudo password again.": "Наблюдението на задачата отново изисква паролата за sudo.",
  "The disk job finished successfully.": "Дисковата задача завърши успешно.",
  "The job stopped: a reboot (or rescue system) is needed before the remaining steps.": "Задачата спря: необходимо е рестартиране (или спасителна система) преди останалите стъпки.",
  "The disk job did not finish successfully.": "Дисковата задача не завърши успешно.",
  "Disk job": "Дискова задача",
  "Connection lost. The job continues on the server; the status is read again after reconnecting.": "Връзката е прекъсната. Задачата продължава на сървъра; състоянието ще се прочете отново след повторно свързване.",
  "Running: step {step} of {total}": "Изпълнение: стъпка {step} от {total}",
  "Finished successfully and verified.": "Завършено успешно и проверено.",
  "Failed: {error}": "Неуспешно: {error}",
  "Stopped: reboot required. {error}": "Спряно: необходимо е рестартиране. {error}",
  "Unknown: the runner is no longer active but did not record a result (e.g. server reboot). Check the disk manually; the job is never restarted automatically.": "Неизвестно: изпълняващият процес вече не е активен, но не е записал резултат (напр. рестартиране на сървъра). Проверете диска ръчно; задачата никога не се стартира повторно автоматично.",
  "Disk jobs on this server": "Дискови задачи на този сървър",
  "Job": "Задача",
  "Operations": "Операции",
  "Created": "Създадена",
  "Finished": "Завършена",
  "Show": "Показване",
  "No disk jobs were run on this server.": "На този сървър не са изпълнявани дискови задачи.",
  "Job state and logs are kept on the server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 days).": "Състоянието и дневниците на задачите се пазят на сървъра в /var/lib/chj-server-manager/disks (30 дни).",
  "Reading health data…": "Четене на данни за изправност…",
  "Health of {disk}": "Изправност на {disk}",
  "Overall assessment": "Обща оценка",
  "passed": "преминат",
  "FAILED": "НЕУСПЕШЕН",
  "Serial number": "Сериен номер",
  "Firmware": "Фърмуер",
  "Capacity": "Капацитет",
  "Temperature": "Температура",
  "Power-on hours": "Часове работа",
  "Power cycles": "Цикли на включване",
  "Reallocated sectors": "Преразпределени сектори",
  "Pending sectors": "Чакащи сектори",
  "Offline uncorrectable": "Непоправими офлайн",
  "CRC errors": "Грешки CRC",
  "NVMe percentage used": "Процент използване на NVMe",
  "Available spare": "Наличен резерв",
  "Media errors": "Грешки на носителя",
  "Error log entries": "Записи в дневника за грешки",
  "SMART": "SMART",
  "smartctl (smartmontools) is not installed. CH-J does not install packages.": "smartctl (smartmontools) не е инсталиран. CH-J не инсталира пакети.",
  "Not available for this device (common for virtual disks): {reason}": "Недостъпно за това устройство (обичайно за виртуални дискове): {reason}",
  "Queue cleared; nothing was changed on the server.": "Опашката е изчистена; на сървъра нищо не е променено.",
  "Check and repair {device}": "Проверка и поправка на {device}",
  "Check {device} (read-only)": "Проверка на {device} (само за четене)",
  "Check and repair the file system on {device}": "Проверка и поправка на файловата система на {device}",
  "Check the file system on {device} (read-only)": "Проверка на файловата система на {device} (само за четене)",
  "The SSH account has no sudo rights; disks are shown read-only.": "SSH акаунтът няма права за sudo; дисковете се показват само за четене.",
  "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.": "Политиката на sudo изисква терминал (requiretty); CH-J не я заобикаля.",
  "sudo is not installed and the SSH account is not root.": "sudo не е инсталиран и SSH акаунтът не е root.",
  "The SSH connection was lost. A running disk job continues on the server; its status is checked again after reconnecting.": "SSH връзката е прекъсната. Работещата дискова задача продължава на сървъра; състоянието ѝ се проверява отново след повторно свързване.",
  "The server did not respond in time.": "Сървърът не отговори навреме.",
  "The disk layout changed since the plan was reviewed. Nothing was changed; review the new plan.": "Разположението на диска се промени след прегледа на плана. Нищо не е променено; прегледайте новия план.",
  "The plan expired or was already used. Nothing was changed.": "Планът е изтекъл или вече е използван. Нищо не е променено.",
  "The disk layout changed since planning; the job stopped before changing anything.": "Разположението на диска се промени след планирането; задачата спря, преди да промени нещо.",
  "Another disk job is running on this server.": "На този сървър работи друга дискова задача.",
  "This job was already submitted; its status is shown instead.": "Тази задача вече е изпратена; вместо това се показва състоянието ѝ.",
  "This device belongs to Proxmox host or guest storage; destructive changes are not offered.": "Това устройство принадлежи на хранилище на хост или гост на Proxmox; разрушителни промени не се предлагат.",
  "The device is in use (mounted, active swap or used by another layer). CH-J never releases it automatically.": "Устройството се използва (монтирано, активен swap или използвано от друг слой). CH-J никога не го освобождава автоматично.",
  "Shrinking needs an unmounted file system.": "Свиването изисква демонтирана файлова система.",
  "XFS can only be grown while mounted.": "XFS може да се увеличава само докато е монтирана.",
  "Resizing FAT is not implemented.": "Преоразмеряването на FAT не е реализирано.",
  "Resizing this LUKS mapping needs its passphrase; CH-J never handles LUKS secrets.": "Преоразмеряването на това съпоставяне LUKS изисква паролната му фраза; CH-J никога не обработва тайни на LUKS.",
  "LUKS is never shrunk automatically.": "LUKS никога не се свива автоматично.",
  "A required tool is not installed on the server. CH-J does not install packages.": "Необходим инструмент не е инсталиран на сървъра. CH-J не инсталира пакети.",
  "The size is below the safe minimum.": "Размерът е под безопасния минимум.",
  "This operation is prepared but not enabled yet.": "Тази операция е подготвена, но още не е разрешена.",
  "The kernel still uses the old partition table. Reboot (or finish in a rescue system) before continuing.": "Ядрото още използва старата таблица на дяловете. Рестартирайте (или завършете в спасителна система), преди да продължите.",
  "This needs root or sudo.": "Това изисква root или sudo.",
  "Disk management is available only for Linux servers.": "Управлението на дискове е достъпно само за Linux сървъри.",
  "The expansion is no longer possible with the current layout.": "Разширяването вече не е възможно при текущото разположение.",
  "Disk Manager": "Disk Manager",
  "Close": "Затваряне",
  "Active SSH session": "Активна SSH сесия",
  "Refresh": "Обновяване",
  "Load with sudo": "Зареждане със sudo",
  "Jobs on server": "Задачи на сървъра",
  "Devices": "Устройства",
  "Health (SMART)": "Изправност (SMART)",
  "New partition table…": "Нова таблица на дяловете…",
  "Preview of queued changes": "Преглед на промените в опашката",
  "Partition": "Дял",
  "Label / name": "Етикет / име",
  "Used": "Използвани",
  "Unused": "Неизползвани",
  "LVM volume groups": "Групи томове LVM",
  "Volume group / logical volume": "Група томове / логически том",
  "Free / data": "Свободни / данни",
  "Content": "Съдържание",
  "Pending operations": "Чакащи операции",
  "Review and apply…": "Преглед и прилагане…",
  "Undo last": "Отмяна на последното",
  "Clear queue": "Изчистване на опашката",
  "Clearing the queue changes nothing on the server.": "Изчистването на опашката не променя нищо на сървъра.",
  "Hide": "Скриване",
  "Detailed log": "Подробен дневник",
  "Restricted capabilities": "Ограничени възможности",
  "The plugin has no access to Node.js, local files or the network. It reads disks through disks.read and changes them only through fixed, validated Core operations (disks.manage); there is no generic shell.": "Модулът няма достъп до Node.js, локални файлове или мрежата. Чете дискове чрез disks.read и ги променя само чрез фиксирани, проверени операции на Core (disks.manage); няма универсална командна обвивка.",
  "Cancel": "Отказ",
  "Review planned changes": "Преглед на планираните промени",
  "Back without changes": "Назад без промени",
  "Apply now": "Прилагане сега",
  "sudo required": "изисква се sudo",
  "sudo password": "Парола за sudo",
  "Keep in memory for this SSH session (needed to monitor running jobs; cleared on disconnect or after 10 minutes of inactivity)": "Запазване в паметта за тази SSH сесия (необходимо за наблюдение на работещи задачи; изчиства се при прекъсване или след 10 минути неактивност)",
  "The password is sent to the server only through the SSH channel's stdin and is never stored on disk or logged.": "Паролата се изпраща към сървъра само чрез stdin на SSH канала и никога не се записва на диска или в дневник.",
  "Continue": "Продължаване",
  "Unknown": "Неизвестно",
  "done": "готово",
  "running": "изпълнява се",
  "failed": "неуспешно",
  "stopped": "спряно",
  "succeeded": "успешно",
  "pending-reboot": "чака рестартиране",
  "Session ended. Choose a server.": "Сесията приключи. Изберете сървър."
}