{
  "Boot partition of the disk that runs the system.": "Startpartition på disken, der kører systemet.",
  "Reading partition tables, LVM and LUKS details and all changes need root rights.": "Læsning af partitionstabeller, LVM- og LUKS-detaljer samt alle ændringer kræver root-rettigheder.",
  "The sudo password was rejected.": "sudo-adgangskoden blev afvist.",
  "Sessions cannot be loaded: {error}": "Sessioner kan ikke indlæses: {error}",
  "Select a session…": "Vælg en session…",
  "No connected session": "Ingen tilsluttet session",
  "The SSH connection was lost. The view shows the last known state; it is refreshed after reconnecting.": "SSH-forbindelsen blev afbrudt. Visningen viser sidst kendte tilstand og opdateres efter genforbindelse.",
  "Connect to a server over SSH in the Core first.": "Forbind først til en server via SSH i Core.",
  "Reconnected. Reading the current state…": "Genforbundet. Læser aktuel tilstand…",
  "Reading disks…": "Læser diske…",
  "Inventory loaded {time}.": "Oversigt indlæst {time}.",
  "Read-only inventory without root: partition tables, LVM and LUKS details are partial. Use “Load with sudo” for full details and changes.": "Skrivebeskyttet oversigt uden root: partitionstabeller, LVM- og LUKS-detaljer er ufuldstændige. Brug “Indlæs med sudo” til alle detaljer og ændringer.",
  "Disks cannot be read: {error}": "Diske kan ikke læses: {error}",
  "unformatted": "uformateret",
  "virtual disk": "virtuel disk",
  "loop device (image file)": "loop-enhed (imagefil)",
  "unknown": "ukendt",
  "Unsupported platform": "Ikke-understøttet platform",
  "This server runs {os}. chj.disks manages Linux block devices only; no Linux disk tools were started on it and nothing was changed.": "Denne server kører {os}. chj.disks administrerer kun Linux-blokenheder; ingen Linux-diskværktøjer blev startet, og intet blev ændret.",
  "full inventory (root)": "fuld oversigt (root)",
  "read-only, partial": "skrivebeskyttet, delvis",
  "system": "system",
  "protected": "beskyttet",
  "No block devices found.": "Ingen blokenheder fundet.",
  "contains the running system": "indeholder det kørende system",
  "Proxmox host storage — protected": "Proxmox-værtslager — beskyttet",
  "read-only": "skrivebeskyttet",
  "Model": "Model",
  "Serial / WWN": "Serienr. / WWN",
  "Partition table": "Partitionstabel",
  "partial, without root": "delvis, uden root",
  "none": "ingen",
  "Sectors": "Sektorer",
  "logical": "logiske",
  "physical": "fysiske",
  "Layers": "Lag",
  "Image file": "Imagefil",
  "GPT": "GPT",
  "The backup GPT header is not at the end of the disk (the disk was enlarged). It is moved automatically before the new space is used.": "GPT-reserveheaderen er ikke ved diskens slutning (disken er udvidet). Den flyttes automatisk, før den nye plads bruges.",
  "MBR": "MBR",
  "MBR can address only the first 2 TiB of this disk.": "MBR kan kun adressere diskens første 2 TiB.",
  "Unallocated": "Ikke allokeret",
  "unallocated": "ikke allokeret",
  "Drag to resize": "Træk for at ændre størrelse",
  "mounted": "monteret",
  "active swap": "aktiv swap",
  "used by {detail}": "bruges af {detail}",
  "ZFS pool {detail}": "ZFS-pulje {detail}",
  "RAID member": "RAID-medlem",
  "not in use": "ikke i brug",
  "new": "ny",
  "thin pool": "thin-pulje",
  "thin volume (pool {pool})": "thin-diskenhed (pulje {pool})",
  "snapshot": "øjebliksbillede",
  "Extend…": "Udvid…",
  "Thin pools and thin volumes are shown read-only.": "Thin-puljer og thin-diskenheder vises skrivebeskyttet.",
  "Reduce…": "Formindsk…",
  "XFS cannot be shrunk with the standard tools. Create a new, smaller file system and migrate the data.": "XFS kan ikke formindskes med standardværktøjer. Opret et nyt mindre filsystem og flyt dataene.",
  "Advanced: only an unmounted ext file system.": "Avanceret: kun et afmonteret ext-filsystem.",
  "Proxmox guest {id}": "Proxmox-gæst {id}",
  "{value} % data used": "{value} % data brugt",
  "{value} % allocated": "{value} % allokeret",
  "inactive": "inaktiv",
  "Found {free} of unallocated space. Partition {target} can be expanded.": "Fandt {free} ikke-allokeret plads. Partition {target} kan udvides.",
  "The file system on {target} is {free} smaller than its device.": "Filsystemet på {target} er {free} mindre end enheden.",
  "The LVM physical volume {target} can grow by {free}.": "Den fysiske LVM-diskenhed {target} kan vokse med {free}.",
  "Volume group free space ({free}) can extend {target}.": "Diskenhedsgruppens frie plads ({free}) kan udvide {target}.",
  "Steps: {steps}": "Trin: {steps}",
  "If the running kernel does not accept the new partition size, the job stops and asks for a reboot.": "Hvis den kørende kerne afviser den nye partitionsstørrelse, stopper opgaven og beder om genstart.",
  "Automatic expansion is not possible: {reason}": "Automatisk udvidelse er ikke mulig: {reason}",
  "Expand automatically": "Udvid automatisk",
  "Unallocated space": "Ikke-allokeret plads",
  "Start sector": "Startsektor",
  "End sector": "Slutsektor",
  "Size": "Størrelse",
  "Note": "Bemærkning",
  "Partition planned in the queue.": "Partition planlagt i køen.",
  "Partition number": "Partitionsnummer",
  "Partition type": "Partitionstype",
  "PARTUUID": "PARTUUID",
  "Partition name": "Partitionsnavn",
  "Flags": "Flag",
  "GPT attributes": "GPT-attributter",
  "File system": "Filsystem",
  "File system UUID": "Filsystemets UUID",
  "Label": "Etiket",
  "Version": "Version",
  "File system size": "Filsystemstørrelse",
  "Mount points": "Monteringspunkter",
  "Usage": "Forbrug",
  "mounted, df": "monteret, df",
  "superblock": "superblok",
  "Status": "Status",
  "System roles": "Systemroller",
  "LUKS": "LUKS",
  "Kernel": "Kerne",
  "The kernel uses a different size than the partition table (a reboot may be pending).": "Kernen bruger en anden størrelse end partitionstabellen (genstart kan være nødvendig).",
  "Kernel name": "Kernenavn",
  "Type": "Type",
  "UUID": "UUID",
  "LVM": "LVM",
  "key location": "nøgleplacering",
  "LVM PV": "LVM PV",
  "free": "fri",
  "Btrfs": "Btrfs",
  "allocated": "allokeret",
  "ZFS pool": "ZFS-pulje",
  "Built from": "Bygget af",
  "Used by": "Bruges af",
  "Not available for this partition.": "Ikke tilgængelig for denne partition.",
  "sfdisk is not installed on the server.": "sfdisk er ikke installeret på serveren.",
  "{fs} cannot be shrunk by CH-J.": "{fs} kan ikke formindskes af CH-J.",
  "Mounted system file system: shrinking ext4 is possible only offline in a rescue/live system.": "Monteret systemfilsystem: ext4 kan kun formindskes offline i et rednings-/livesystem.",
  "Unmount the file system first (queue an unmount operation).": "Afmonter først filsystemet (sæt afmontering i kø).",
  "Active swap is never disabled automatically.": "Aktiv swap deaktiveres aldrig automatisk.",
  "The usage is unknown, so the safe minimum cannot be computed.": "Forbruget er ukendt, så et sikkert minimum kan ikke beregnes.",
  "{fs} cannot be resized by CH-J.": "CH-J kan ikke ændre størrelsen på {fs}.",
  "There is no unallocated space directly after the partition.": "Ingen ikke-allokeret plads direkte efter partitionen.",
  "Read-only: the SSH account has no sudo rights.": "Skrivebeskyttet: SSH-kontoen har ikke sudo-rettigheder.",
  "New partition…": "Ny partition…",
  "Details": "Detaljer",
  "Format…": "Formater…",
  "The device is in use.": "Enheden er i brug.",
  "Resize…": "Ændr størrelse…",
  "Move / copy": "Flyt / kopiér",
  "Moving and copying partitions is prepared but not enabled until a reliable, tested mechanism exists.": "Flytning og kopiering af partitioner er forberedt, men aktiveres først med en pålidelig, testet metode.",
  "Delete": "Slet",
  "Extended and logical MBR partitions are read-only.": "Udvidede og logiske MBR-partitioner er skrivebeskyttede.",
  "Delete partition {path}? All data on it will be lost.": "Slet partition {path}? Alle data på den mistes.",
  "Check file system…": "Kontrollér filsystem…",
  "Checks run only on unmounted file systems.": "Kontrol køres kun på afmonterede filsystemer.",
  "Not available for this content.": "Ikke tilgængelig for dette indhold.",
  "Grow file system to fill the partition": "Udvid filsystemet til hele partitionen",
  "The file system already fills the partition.": "Filsystemet fylder allerede partitionen.",
  "Label…": "Etiket…",
  "Partition name…": "Partitionsnavn…",
  "Partition names exist only in GPT.": "Partitionsnavne findes kun i GPT.",
  "Flags…": "Flag…",
  "Unmount": "Afmonter",
  "This mount point is needed by the running system; CH-J never unmounts it.": "Dette monteringspunkt kræves af det kørende system; CH-J afmonterer det aldrig.",
  "Mount…": "Monter…",
  "No mountable file system.": "Intet monterbart filsystem.",
  "{tool} missing": "{tool} mangler",
  "Add to queue": "Tilføj til kø",
  "New size": "Ny størrelse",
  "Current layout": "Aktuelt layout",
  "Resulting layout": "Resulterende layout",
  "{old} → {new}. Allowed: {min} – {max}.": "{old} → {new}. Tilladt: {min} – {max}.",
  "Use all adjacent free space": "Brug al tilstødende fri plads",
  "Shrinking": "Formindskelse",
  "Growing": "Udvidelse",
  "XFS can only be grown (online, while mounted). Shrinking is not supported by the XFS tools.": "XFS kan kun udvides (online, monteret). XFS-værktøjerne understøtter ikke formindskelse.",
  "ext4 grows online; it is shrunk only unmounted: check (e2fsck), minimum size with a safety reserve, shrink the file system, then the partition, then verify.": "ext4 udvides online; formindskelse kræver afmontering: kontrol (e2fsck), minimum med sikkerhedsmargin, formindsk filsystem, derefter partition, og kontrollér.",
  "Resize {path}": "Ændr størrelse på {path}",
  "The size must be between {min} and {max}.": "Størrelsen skal være mellem {min} og {max}.",
  "Unallocated space: {size} (sectors {start}–{end}).": "Ikke-allokeret plads: {size} (sektorer {start}–{end}).",
  "Aligned to 1 MiB. The maximum uses the whole free area.": "Justeret til 1 MiB. Maksimum bruger hele det frie område.",
  "Optional; A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore.": "Valgfrit; A–Z, a–z, 0–9, punktum, bindestreg, understregning.",
  "Partition name (GPT)": "Partitionsnavn (GPT)",
  "EFI system partition (FAT32 only)": "EFI-systempartition (kun FAT32)",
  "New partition on {disk}": "Ny partition på {disk}",
  "Enter a valid size.": "Indtast en gyldig størrelse.",
  "Format {path}": "Formater {path}",
  "Formatting destroys all data on {path}.": "Formatering ødelægger alle data på {path}.",
  "Check {path}": "Kontrollér {path}",
  "Read-only check (no changes)": "Skrivebeskyttet kontrol (ingen ændringer)",
  "Check and repair automatically safe problems": "Kontrollér og reparer automatisk sikre problemer",
  "btrfs check --repair is not offered: it can make damage worse.": "btrfs check --repair tilbydes ikke: det kan forværre skader.",
  "Label of {path}": "Etiket for {path}",
  "Max. {limit} characters: A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore. Empty removes the label.": "Maks. {limit} tegn: A–Z, a–z, 0–9, punktum, bindestreg, understregning. Tomt fjerner etiketten.",
  "This file system must be unmounted to change its label.": "Filsystemet skal afmonteres for at ændre etiketten.",
  "Partition name of {path}": "Partitionsnavn for {path}",
  "Empty removes the name.": "Tomt fjerner navnet.",
  "Flags of {path}": "Flag for {path}",
  "no type flag (Linux data)": "intet typeflag (Linux-data)",
  "Type flags change the partition type GUID/ID; only one can be active. Partitions used by the running system keep their type.": "Typeflag ændrer partitionens GUID/ID; kun ét kan være aktivt. Partitioner i brug af det kørende system bevarer deres type.",
  "Nothing changed.": "Intet ændret.",
  "Mount {path}": "Monter {path}",
  "Mount point": "Monteringspunkt",
  "Below /mnt or /media. The mount is temporary; /etc/fstab is not changed.": "Under /mnt eller /media. Monteringen er midlertidig; /etc/fstab ændres ikke.",
  "New partition table on {disk}": "Ny partitionstabel på {disk}",
  "A new partition table removes ALL partitions and makes all data on {disk} inaccessible.": "En ny partitionstabel fjerner ALLE partitioner og gør alle data på {disk} utilgængelige.",
  "MBR (dos) — max. 4 primary partitions, 2 TiB": "MBR (dos) — maks. 4 primære partitioner, 2 TiB",
  "Extend {lv}": "Udvid {lv}",
  "Volume group {vg} has {free} free.": "Diskenhedsgruppen {vg} har {free} fri.",
  "Use all free space of the volume group": "Brug al fri plads i diskenhedsgruppen",
  "New total size": "Ny samlet størrelse",
  "The file system inside is grown in a separate step (ext4 online/offline, XFS and Btrfs online).": "Det indre filsystem udvides separat (ext4 online/offline, XFS og Btrfs online).",
  "The new size must be larger than the current size.": "Den nye størrelse skal være større end den aktuelle.",
  "Reduce {lv} (advanced)": "Formindsk {lv} (avanceret)",
  "Advanced operation: the ext file system is checked and shrunk first (minimum size plus reserve), then the logical volume is reduced. A wrong order or size destroys data; have a current backup.": "Avanceret handling: ext-filsystemet kontrolleres og formindskes først (minimum plus reserve), derefter den logiske diskenhed. Forkert rækkefølge eller størrelse ødelægger data; hav en aktuel sikkerhedskopi.",
  "Used: {used}": "Brugt: {used}",
  "I understand the risk and have a backup": "Jeg forstår risikoen og har en sikkerhedskopi",
  "Confirm the advanced operation.": "Bekræft den avancerede handling.",
  "The new size must be smaller than the current size.": "Den nye størrelse skal være mindre end den aktuelle.",
  "Validating the operation…": "Validerer handlingen…",
  "Operation queued. Nothing has been changed on the server yet.": "Handling sat i kø. Intet er ændret på serveren endnu.",
  "The queue no longer fits the current layout and was cleared: {error}": "Køen passer ikke længere til aktuelt layout og blev ryddet: {error}",
  "maximum": "maksimum",
  "New {type} partition table on {disk}": "Ny {type}-partitionstabel på {disk}",
  "New partition on {disk}: {size}, {fs}": "Ny partition på {disk}: {size}, {fs}",
  "Delete partition {number} of {disk}": "Slet partition {number} på {disk}",
  "Resize partition {number} of {disk} to {size}": "Ændr partition {number} på {disk} til {size}",
  "Format {device} as {fs}": "Formater {device} som {fs}",
  "Label of {device}: {label}": "Etiket på {device}: {label}",
  "Name of partition {number} of {disk}: {name}": "Navn på partition {number} på {disk}: {name}",
  "Flag {flag} of partition {number} of {disk}: {state}": "Flag {flag} på partition {number} på {disk}: {state}",
  "on": "til",
  "off": "fra",
  "Grow the file system on {device}": "Udvid filsystemet på {device}",
  "Mount {device} at {mountpoint}": "Monter {device} på {mountpoint}",
  "Unmount {device}": "Afmonter {device}",
  "Extend {lv} to {size}": "Udvid {lv} til {size}",
  "Reduce {lv} to {size}": "Formindsk {lv} til {size}",
  "Resize physical volume {device}": "Ændr fysisk diskenhed {device}",
  "Verify that {disk} still has the planned size and partition table": "Kontrollér, at {disk} stadig har planlagt størrelse og partitionstabel",
  "Verify the current size of {device}": "Kontrollér aktuel størrelse på {device}",
  "Save the partition table metadata of {disk} on the server (this is not a data backup)": "Gem partitionstabelmetadata for {disk} på serveren (ikke en datasikkerhedskopi)",
  "Check that {device} is not in use": "Kontrollér, at {device} ikke er i brug",
  "Move the backup GPT header of {disk} to the end of the disk": "Flyt GPT-reserveheaderen på {disk} til diskens slutning",
  "Write a new empty {type} partition table to {disk}": "Skriv en ny tom {type}-partitionstabel på {disk}",
  "Create partition {number} on {disk} ({size})": "Opret partition {number} på {disk} ({size})",
  "Delete partition {number} of {disk} ({size})": "Slet partition {number} på {disk} ({size})",
  "Move the end of partition {number} on {disk}: {old} → {new}": "Flyt slutningen af partition {number} på {disk}: {old} → {new}",
  "Set the type of partition {number} on {disk} to {type}": "Sæt typen for partition {number} på {disk} til {type}",
  "Set the name of partition {number} on {disk}": "Sæt navnet på partition {number} på {disk}",
  "Set the GPT attributes of partition {number} on {disk}": "Sæt GPT-attributter for partition {number} på {disk}",
  "Set the boot flag on {disk}": "Sæt startflag på {disk}",
  "Create {fs} on {device}": "Opret {fs} på {device}",
  "Set the label of {device}": "Sæt etiketten på {device}",
  "Grow {fs} on {device} to the size of the device": "Udvid {fs} på {device} til enhedens størrelse",
  "Check and shrink {fs} on {device} to {size}": "Kontrollér og formindsk {fs} på {device} til {size}",
  "Resize the LUKS mapping {name}": "Ændr størrelsen på LUKS-tilknytningen {name}",
  "Resize the LVM physical volume {device}": "Ændr størrelsen på fysisk LVM-diskenhed {device}",
  "Extend the logical volume {lv}": "Udvid logisk diskenhed {lv}",
  "Reduce the logical volume {lv} to {size}": "Formindsk logisk diskenhed {lv} til {size}",
  "Verify the new geometry of partition {number} on {disk}": "Kontrollér ny geometri for partition {number} på {disk}",
  "Verify the file system on {device}": "Kontrollér filsystemet på {device}",
  "Steps": "Trin",
  "changes data": "ændrer data",
  "Risk of data loss: some steps delete, overwrite or shrink data. Make a separate backup or snapshot of the data first.": "Risiko for datatab: nogle trin sletter, overskriver eller formindsker data. Opret først en separat sikkerhedskopi eller et øjebliksbillede af dataene.",
  "The partition table metadata of {disks} is saved on the server before writing. This is not a backup of the data.": "Partitionstabelmetadata for {disks} gemmes på serveren før skrivning. Det er ikke en datasikkerhedskopi.",
  "These file systems must stay unmounted during the job: {devices}.": "Disse filsystemer skal forblive afmonterede under opgaven: {devices}.",
  "A partition in use is changed. If the running kernel does not accept the new size, the job stops safely and asks for a reboot; it is never rebooted automatically.": "En partition i brug ændres. Hvis kernen afviser den nye størrelse, stopper opgaven sikkert og beder om genstart; systemet genstartes aldrig automatisk.",
  "Volume group {vg} gains free space; extend a logical volume afterwards (no unique candidate).": "Diskenhedsgruppen {vg} får fri plads; udvid bagefter en logisk diskenhed (ingen entydig kandidat).",
  "The LUKS container {device} is closed; the mapping uses the new size when it is opened next time.": "LUKS-containeren {device} er lukket; tilknytningen bruger den nye størrelse ved næste åbning.",
  "The job runs on the server independently of this SSH connection. Once started it cannot be interrupted safely; it is never restarted automatically.": "Opgaven kører på serveren uafhængigt af SSH-forbindelsen. Efter start kan den ikke afbrydes sikkert; den genstartes aldrig automatisk.",
  "I have a current backup or snapshot of the affected data": "Jeg har en aktuel sikkerhedskopi eller et øjebliksbillede af berørte data",
  "Confirm that a backup exists.": "Bekræft, at en sikkerhedskopi findes.",
  "If the job was submitted before the connection dropped, it appears in “Jobs on server” after reconnecting; the plan is not started again.": "Hvis opgaven blev sendt før forbindelsestab, vises den i “Opgaver på serveren” efter genforbindelse; planen startes ikke igen.",
  "Re-reading the current layout and validating the plan…": "Genlæser aktuelt layout og validerer planen…",
  "Re-reading the layout and planning the expansion…": "Genlæser layout og planlægger udvidelse…",
  "Monitoring the job needs the sudo password again.": "Overvågning af opgaven kræver sudo-adgangskoden igen.",
  "The disk job finished successfully.": "Diskopgaven blev fuldført.",
  "The job stopped: a reboot (or rescue system) is needed before the remaining steps.": "Opgaven stoppede: genstart (eller redningssystem) kræves før resterende trin.",
  "The disk job did not finish successfully.": "Diskopgaven mislykkedes.",
  "Disk job": "Diskopgave",
  "Connection lost. The job continues on the server; the status is read again after reconnecting.": "Forbindelsen afbrudt. Opgaven fortsætter på serveren; status læses igen efter genforbindelse.",
  "Running: step {step} of {total}": "Kører: trin {step} af {total}",
  "Finished successfully and verified.": "Fuldført og kontrolleret.",
  "Failed: {error}": "Mislykket: {error}",
  "Stopped: reboot required. {error}": "Stoppet: genstart kræves. {error}",
  "Unknown: the runner is no longer active but did not record a result (e.g. server reboot). Check the disk manually; the job is never restarted automatically.": "Ukendt: kørslen er ikke længere aktiv, men intet resultat er registreret (f.eks. servergenstart). Kontrollér disken manuelt; opgaven genstartes aldrig automatisk.",
  "Disk jobs on this server": "Diskopgaver på denne server",
  "Job": "Opgave",
  "Operations": "Handlinger",
  "Created": "Oprettet",
  "Finished": "Afsluttet",
  "Show": "Vis",
  "No disk jobs were run on this server.": "Ingen diskopgaver kørt på denne server.",
  "Job state and logs are kept on the server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 days).": "Opgavestatus og logge opbevares på serveren i /var/lib/chj-server-manager/disks (30 dage).",
  "Reading health data…": "Læser helbredsdata…",
  "Health of {disk}": "Tilstand for {disk}",
  "Overall assessment": "Samlet vurdering",
  "passed": "godkendt",
  "FAILED": "MISLYKKET",
  "Serial number": "Serienummer",
  "Firmware": "Firmware",
  "Capacity": "Kapacitet",
  "Temperature": "Temperatur",
  "Power-on hours": "Driftstimer",
  "Power cycles": "Strømcyklusser",
  "Reallocated sectors": "Omallokerede sektorer",
  "Pending sectors": "Afventende sektorer",
  "Offline uncorrectable": "Ikke-korrigerbare offline",
  "CRC errors": "CRC-fejl",
  "NVMe percentage used": "NVMe-procent brugt",
  "Available spare": "Tilgængelig reserve",
  "Media errors": "Mediefejl",
  "Error log entries": "Fejllogposter",
  "SMART": "SMART",
  "smartctl (smartmontools) is not installed. CH-J does not install packages.": "smartctl (smartmontools) er ikke installeret. CH-J installerer ikke pakker.",
  "Not available for this device (common for virtual disks): {reason}": "Ikke tilgængelig for denne enhed (almindeligt for virtuelle diske): {reason}",
  "Queue cleared; nothing was changed on the server.": "Kø ryddet; intet ændret på serveren.",
  "Check and repair {device}": "Kontrollér og reparer {device}",
  "Check {device} (read-only)": "Kontrollér {device} (skrivebeskyttet)",
  "Check and repair the file system on {device}": "Kontrollér og reparer filsystemet på {device}",
  "Check the file system on {device} (read-only)": "Kontrollér filsystemet på {device} (skrivebeskyttet)",
  "The SSH account has no sudo rights; disks are shown read-only.": "SSH-kontoen har ingen sudo-rettigheder; diske vises skrivebeskyttet.",
  "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.": "sudo-politikken kræver en terminal (requiretty); CH-J omgår den ikke.",
  "sudo is not installed and the SSH account is not root.": "sudo er ikke installeret, og SSH-kontoen er ikke root.",
  "The SSH connection was lost. A running disk job continues on the server; its status is checked again after reconnecting.": "SSH-forbindelsen blev afbrudt. En aktiv diskopgave fortsætter på serveren; status kontrolleres igen efter genforbindelse.",
  "The server did not respond in time.": "Serveren svarede ikke i tide.",
  "The disk layout changed since the plan was reviewed. Nothing was changed; review the new plan.": "Disklayoutet er ændret siden gennemgangen. Intet ændret; gennemgå den nye plan.",
  "The plan expired or was already used. Nothing was changed.": "Planen er udløbet eller allerede brugt. Intet ændret.",
  "The disk layout changed since planning; the job stopped before changing anything.": "Disklayoutet er ændret siden planlægningen; opgaven stoppede uden ændringer.",
  "Another disk job is running on this server.": "En anden diskopgave kører på serveren.",
  "This job was already submitted; its status is shown instead.": "Opgaven er allerede sendt; dens status vises i stedet.",
  "This device belongs to Proxmox host or guest storage; destructive changes are not offered.": "Enheden tilhører Proxmox-værts- eller gæstelager; destruktive ændringer tilbydes ikke.",
  "The device is in use (mounted, active swap or used by another layer). CH-J never releases it automatically.": "Enheden er i brug (monteret, aktiv swap eller brugt af et andet lag). CH-J frigiver den aldrig automatisk.",
  "Shrinking needs an unmounted file system.": "Formindskelse kræver et afmonteret filsystem.",
  "XFS can only be grown while mounted.": "XFS kan kun udvides, mens det er monteret.",
  "Resizing FAT is not implemented.": "Ændring af FAT-størrelse er ikke implementeret.",
  "Resizing this LUKS mapping needs its passphrase; CH-J never handles LUKS secrets.": "Denne LUKS-tilknytning kræver adgangssætningen til størrelsesændring; CH-J håndterer aldrig LUKS-hemmeligheder.",
  "LUKS is never shrunk automatically.": "LUKS formindskes aldrig automatisk.",
  "A required tool is not installed on the server. CH-J does not install packages.": "Et nødvendigt værktøj mangler på serveren. CH-J installerer ikke pakker.",
  "The size is below the safe minimum.": "Størrelsen er under det sikre minimum.",
  "This operation is prepared but not enabled yet.": "Handlingen er forberedt, men ikke aktiveret endnu.",
  "The kernel still uses the old partition table. Reboot (or finish in a rescue system) before continuing.": "Kernen bruger stadig den gamle partitionstabel. Genstart (eller afslut i et redningssystem), før du fortsætter.",
  "This needs root or sudo.": "Dette kræver root eller sudo.",
  "Disk management is available only for Linux servers.": "Diskadministration er kun tilgængelig for Linux-servere.",
  "The expansion is no longer possible with the current layout.": "Udvidelsen er ikke længere mulig med det aktuelle layout.",
  "Disk Manager": "Disk Manager",
  "Close": "Luk",
  "Active SSH session": "Aktiv SSH-session",
  "Refresh": "Opdater",
  "Load with sudo": "Indlæs med sudo",
  "Jobs on server": "Opgaver på serveren",
  "Devices": "Enheder",
  "Health (SMART)": "Tilstand (SMART)",
  "New partition table…": "Ny partitionstabel…",
  "Preview of queued changes": "Forhåndsvisning af ændringer i kø",
  "Partition": "Partition",
  "Label / name": "Etiket / navn",
  "Used": "Brugt",
  "Unused": "Ubrugt",
  "LVM volume groups": "LVM-diskenhedsgrupper",
  "Volume group / logical volume": "Diskenhedsgruppe / logisk diskenhed",
  "Free / data": "Fri / data",
  "Content": "Indhold",
  "Pending operations": "Ventende handlinger",
  "Review and apply…": "Gennemgå og anvend…",
  "Undo last": "Fortryd sidste",
  "Clear queue": "Ryd kø",
  "Clearing the queue changes nothing on the server.": "Rydning af køen ændrer intet på serveren.",
  "Hide": "Skjul",
  "Detailed log": "Detaljeret log",
  "Restricted capabilities": "Begrænsede funktioner",
  "The plugin has no access to Node.js, local files or the network. It reads disks through disks.read and changes them only through fixed, validated Core operations (disks.manage); there is no generic shell.": "Modulet har ingen adgang til Node.js, lokale filer eller netværket. Det læser diske via disks.read og ændrer dem kun via faste, validerede Core-handlinger (disks.manage); ingen generel shell.",
  "Cancel": "Annuller",
  "Review planned changes": "Gennemgå planlagte ændringer",
  "Back without changes": "Tilbage uden ændringer",
  "Apply now": "Anvend nu",
  "sudo required": "sudo kræves",
  "sudo password": "sudo-adgangskode",
  "Keep in memory for this SSH session (needed to monitor running jobs; cleared on disconnect or after 10 minutes of inactivity)": "Behold i hukommelsen i denne SSH-session (kræves til overvågning; ryddes ved afbrydelse eller efter 10 minutters inaktivitet)",
  "The password is sent to the server only through the SSH channel's stdin and is never stored on disk or logged.": "Adgangskoden sendes kun til serveren via SSH-kanalens stdin og gemmes aldrig på disk eller i logge.",
  "Continue": "Fortsæt",
  "Unknown": "Ukendt",
  "done": "færdig",
  "running": "kører",
  "failed": "mislykket",
  "stopped": "stoppet",
  "succeeded": "vellykket",
  "pending-reboot": "afventer genstart",
  "Session ended. Choose a server.": "Sessionen er afsluttet. Vælg en server."
}