{
  "Boot partition of the disk that runs the system.": "運行系統所在磁碟的啓動分區。",
  "Reading partition tables, LVM and LUKS details and all changes need root rights.": "讀取分區表、LVM 和 LUKS 詳情及所有更改均需 root 權限。",
  "The sudo password was rejected.": "sudo 密碼被拒絕。",
  "Sessions cannot be loaded: {error}": "無法載入會話：{error}",
  "Select a session…": "選擇會話…",
  "No connected session": "沒有已連線的會話",
  "The SSH connection was lost. The view shows the last known state; it is refreshed after reconnecting.": "SSH 連線已中斷。視圖顯示最後已知狀態；重新連線後會刷新。",
  "Connect to a server over SSH in the Core first.": "請先在 Core 中通過 SSH 連線伺服器。",
  "Reconnected. Reading the current state…": "已重新連線。正在讀取當前狀態…",
  "Reading disks…": "正在讀取磁碟…",
  "Inventory loaded {time}.": "清單已於 {time} 載入。",
  "Read-only inventory without root: partition tables, LVM and LUKS details are partial. Use “Load with sudo” for full details and changes.": "無 root 權限的唯讀清單：分區表、LVM 和 LUKS 詳情不完整。使用“通過 sudo 載入”可獲取完整詳情並進行更改。",
  "Disks cannot be read: {error}": "無法讀取磁碟：{error}",
  "unformatted": "未格式化",
  "virtual disk": "虛擬磁碟",
  "loop device (image file)": "loop 設備（映像檔案）",
  "unknown": "未知",
  "Unsupported platform": "不支持的平台",
  "This server runs {os}. chj.disks manages Linux block devices only; no Linux disk tools were started on it and nothing was changed.": "此伺服器運行 {os}。chj.disks 僅管理 Linux 塊設備；未在其上啓動任何 Linux 磁碟工具，也未進行任何更改。",
  "full inventory (root)": "完整清單（root）",
  "read-only, partial": "唯讀、不完整",
  "system": "系統",
  "protected": "受保護",
  "No block devices found.": "未找到塊設備。",
  "contains the running system": "包含正在運行的系統",
  "Proxmox host storage — protected": "Proxmox 主機存儲 — 受保護",
  "read-only": "唯讀",
  "Model": "型號",
  "Serial / WWN": "序號 / WWN",
  "Partition table": "分區表",
  "partial, without root": "不完整，無 root 權限",
  "none": "無",
  "Sectors": "磁區",
  "logical": "邏輯",
  "physical": "物理",
  "Layers": "層級",
  "Image file": "映像檔案",
  "GPT": "GPT",
  "The backup GPT header is not at the end of the disk (the disk was enlarged). It is moved automatically before the new space is used.": "備份 GPT 頭不在磁碟末尾（磁碟已擴容）。使用新空間前會自動移動到末尾。",
  "MBR": "MBR",
  "MBR can address only the first 2 TiB of this disk.": "MBR 只能尋址此磁碟的前 2 TiB。",
  "Unallocated": "未分配",
  "unallocated": "未分配",
  "Drag to resize": "拖動以調整大小",
  "mounted": "已掛載",
  "active swap": "活動交換空間",
  "used by {detail}": "由 {detail} 使用",
  "ZFS pool {detail}": "ZFS 池 {detail}",
  "RAID member": "RAID 成員",
  "not in use": "未使用",
  "new": "新建",
  "thin pool": "精簡池",
  "thin volume (pool {pool})": "精簡卷（池 {pool}）",
  "snapshot": "快照",
  "Extend…": "擴展…",
  "Thin pools and thin volumes are shown read-only.": "精簡池和精簡卷僅以唯讀方式顯示。",
  "Reduce…": "縮減…",
  "XFS cannot be shrunk with the standard tools. Create a new, smaller file system and migrate the data.": "標準工具無法縮小 XFS。請新建較小的檔案系統並遷移資料。",
  "Advanced: only an unmounted ext file system.": "高級：僅限未掛載的 ext 檔案系統。",
  "Proxmox guest {id}": "Proxmox 客體 {id}",
  "{value} % data used": "已使用 {value} % 資料",
  "{value} % allocated": "已分配 {value} %",
  "inactive": "未啟用",
  "Found {free} of unallocated space. Partition {target} can be expanded.": "找到 {free} 未分配空間。分區 {target} 可擴容。",
  "The file system on {target} is {free} smaller than its device.": "{target} 上的檔案系統比其設備小 {free}。",
  "The LVM physical volume {target} can grow by {free}.": "LVM 實體磁碟區 {target} 可增加 {free}。",
  "Volume group free space ({free}) can extend {target}.": "磁碟區群群組可用空間（{free}）可用於擴展 {target}。",
  "Steps: {steps}": "步驟：{steps}",
  "If the running kernel does not accept the new partition size, the job stops and asks for a reboot.": "如果運行中的內核不接受新分區大小，任務會停止並要求重啓。",
  "Automatic expansion is not possible: {reason}": "無法自動擴容：{reason}",
  "Expand automatically": "自動擴容",
  "Unallocated space": "未分配空間",
  "Start sector": "起始磁區",
  "End sector": "結束磁區",
  "Size": "大小",
  "Note": "備注",
  "Partition planned in the queue.": "隊列中計劃創建的分區。",
  "Partition number": "分區編號",
  "Partition type": "分區類型",
  "PARTUUID": "PARTUUID",
  "Partition name": "分區名稱",
  "Flags": "標誌",
  "GPT attributes": "GPT 屬性",
  "File system": "檔案系統",
  "File system UUID": "檔案系統 UUID",
  "Label": "磁碟區標籤",
  "Version": "版本",
  "File system size": "檔案系統大小",
  "Mount points": "掛載點",
  "Usage": "使用情況",
  "mounted, df": "已掛載，df",
  "superblock": "超級塊",
  "Status": "狀態",
  "System roles": "系統角色",
  "LUKS": "LUKS",
  "Kernel": "內核",
  "The kernel uses a different size than the partition table (a reboot may be pending).": "內核使用的大小與分區表不同（可能需要重啓）。",
  "Kernel name": "內核名稱",
  "Type": "類型",
  "UUID": "UUID",
  "LVM": "LVM",
  "key location": "金鑰位置",
  "LVM PV": "LVM PV",
  "free": "可用",
  "Btrfs": "Btrfs",
  "allocated": "已分配",
  "ZFS pool": "ZFS 池",
  "Built from": "群組成設備",
  "Used by": "使用者",
  "Not available for this partition.": "此分區不可用。",
  "sfdisk is not installed on the server.": "伺服器未安裝 sfdisk。",
  "{fs} cannot be shrunk by CH-J.": "CH-J 無法縮小 {fs}。",
  "Mounted system file system: shrinking ext4 is possible only offline in a rescue/live system.": "已掛載的系統檔案系統：只能在救援/即時系統中離線縮小 ext4。",
  "Unmount the file system first (queue an unmount operation).": "請先卸載檔案系統（將卸載操作加入隊列）。",
  "Active swap is never disabled automatically.": "絕不會自動停用活動交換空間。",
  "The usage is unknown, so the safe minimum cannot be computed.": "使用量未知，無法計算安全最小值。",
  "{fs} cannot be resized by CH-J.": "CH-J 無法調整 {fs} 的大小。",
  "There is no unallocated space directly after the partition.": "分區後方沒有緊鄰的未分配空間。",
  "Read-only: the SSH account has no sudo rights.": "唯讀：SSH 帳號沒有 sudo 權限。",
  "New partition…": "新建分區…",
  "Details": "詳情",
  "Format…": "格式化…",
  "The device is in use.": "設備正在使用中。",
  "Resize…": "調整大小…",
  "Move / copy": "移動 / 複製",
  "Moving and copying partitions is prepared but not enabled until a reliable, tested mechanism exists.": "移動和複製分區的功能已準備，但在有可靠且經過測試的機制前不會啓用。",
  "Delete": "刪除",
  "Extended and logical MBR partitions are read-only.": "擴展和邏輯 MBR 分區為唯讀。",
  "Delete partition {path}? All data on it will be lost.": "要刪除分區 {path} 嗎？其中所有資料都將丟失。",
  "Check file system…": "檢查檔案系統…",
  "Checks run only on unmounted file systems.": "僅檢查未掛載的檔案系統。",
  "Not available for this content.": "不適用於此內容。",
  "Grow file system to fill the partition": "將檔案系統擴展至填滿分區",
  "The file system already fills the partition.": "檔案系統已填滿分區。",
  "Label…": "磁碟區標籤…",
  "Partition name…": "分區名稱…",
  "Partition names exist only in GPT.": "僅 GPT 支持分區名稱。",
  "Flags…": "標誌…",
  "Unmount": "卸載",
  "This mount point is needed by the running system; CH-J never unmounts it.": "運行中的系統需要此掛載點；CH-J 絕不會卸載它。",
  "Mount…": "掛載…",
  "No mountable file system.": "沒有可掛載的檔案系統。",
  "{tool} missing": "缺少 {tool}",
  "Add to queue": "加入隊列",
  "New size": "新大小",
  "Current layout": "當前佈局",
  "Resulting layout": "結果佈局",
  "{old} → {new}. Allowed: {min} – {max}.": "{old} → {new}。允許範圍：{min} – {max}。",
  "Use all adjacent free space": "使用全部相鄰可用空間",
  "Shrinking": "正在縮小",
  "Growing": "正在擴大",
  "XFS can only be grown (online, while mounted). Shrinking is not supported by the XFS tools.": "XFS 只能擴大（在線、已掛載時）。XFS 工具不支持縮小。",
  "ext4 grows online; it is shrunk only unmounted: check (e2fsck), minimum size with a safety reserve, shrink the file system, then the partition, then verify.": "ext4 可在線擴大；僅在未掛載時縮小：檢查（e2fsck）、計算含安全餘量的最小大小、先縮小檔案系統，再縮小分區，最後驗證。",
  "Resize {path}": "調整 {path} 的大小",
  "The size must be between {min} and {max}.": "大小必須介於 {min} 和 {max}。",
  "Unallocated space: {size} (sectors {start}–{end}).": "未分配空間：{size}（磁區 {start}–{end}）。",
  "Aligned to 1 MiB. The maximum uses the whole free area.": "按 1 MiB 對齊。最大值使用全部可用區域。",
  "Optional; A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore.": "可選；A–Z、a–z、0–9、點、連字元、下划線。",
  "Partition name (GPT)": "分區名稱（GPT）",
  "EFI system partition (FAT32 only)": "EFI 系統分區（僅 FAT32）",
  "New partition on {disk}": "在 {disk} 上新建分區",
  "Enter a valid size.": "請輸入有效大小。",
  "Format {path}": "格式化 {path}",
  "Formatting destroys all data on {path}.": "格式化將銷毀 {path} 上的所有資料。",
  "Check {path}": "檢查 {path}",
  "Read-only check (no changes)": "唯讀檢查（不作更改）",
  "Check and repair automatically safe problems": "檢查並自動修復可安全修復的問題",
  "btrfs check --repair is not offered: it can make damage worse.": "不提供 btrfs check --repair：它可能加重損壞。",
  "Label of {path}": "{path} 的磁碟區標籤",
  "Max. {limit} characters: A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore. Empty removes the label.": "最多 {limit} 個字元：A–Z、a–z、0–9、點、連字元、下划線。留空將移除磁碟區標籤。",
  "This file system must be unmounted to change its label.": "更改此檔案系統的磁碟區標籤前必須卸載。",
  "Partition name of {path}": "{path} 的分區名稱",
  "Empty removes the name.": "留空將移除名稱。",
  "Flags of {path}": "{path} 的標誌",
  "no type flag (Linux data)": "無類型標誌（Linux 資料）",
  "Type flags change the partition type GUID/ID; only one can be active. Partitions used by the running system keep their type.": "類型標誌會更改分區類型 GUID/ID；只能啓用一個。運行中系統使用的分區保留原類型。",
  "Nothing changed.": "沒有更改。",
  "Mount {path}": "掛載 {path}",
  "Mount point": "掛載點",
  "Below /mnt or /media. The mount is temporary; /etc/fstab is not changed.": "位於 /mnt 或 /media 下。掛載為臨時操作；不會更改 /etc/fstab。",
  "New partition table on {disk}": "在 {disk} 上新建分區表",
  "A new partition table removes ALL partitions and makes all data on {disk} inaccessible.": "新分區表將移除所有分區，並使 {disk} 上的所有資料無法訪問。",
  "MBR (dos) — max. 4 primary partitions, 2 TiB": "MBR（dos）— 最多 4 個主分區、2 TiB",
  "Extend {lv}": "擴展 {lv}",
  "Volume group {vg} has {free} free.": "磁碟區群群組 {vg} 有 {free} 可用空間。",
  "Use all free space of the volume group": "使用磁碟區群群組的全部可用空間",
  "New total size": "新的總大小",
  "The file system inside is grown in a separate step (ext4 online/offline, XFS and Btrfs online).": "內部檔案系統在單獨步驟中擴大（ext4 在線/離線，XFS 和 Btrfs 在線）。",
  "The new size must be larger than the current size.": "新大小必須大於當前大小。",
  "Reduce {lv} (advanced)": "縮減 {lv}（高級）",
  "Advanced operation: the ext file system is checked and shrunk first (minimum size plus reserve), then the logical volume is reduced. A wrong order or size destroys data; have a current backup.": "高級操作：先檢查並縮小 ext 檔案系統（最小大小加餘量），再縮減邏輯磁碟區。順序或大小錯誤會銷毀資料；請備好最新備份。",
  "Used: {used}": "已用：{used}",
  "I understand the risk and have a backup": "我瞭解風險並已備份",
  "Confirm the advanced operation.": "請確認此高級操作。",
  "The new size must be smaller than the current size.": "新大小必須小於當前大小。",
  "Validating the operation…": "正在驗證操作…",
  "Operation queued. Nothing has been changed on the server yet.": "操作已加入隊列。伺服器尚未發生更改。",
  "The queue no longer fits the current layout and was cleared: {error}": "隊列已不適用於當前佈局，現已清空：{error}",
  "maximum": "最大值",
  "New {type} partition table on {disk}": "在 {disk} 上新建 {type} 分區表",
  "New partition on {disk}: {size}, {fs}": "在 {disk} 上新建分區：{size}、{fs}",
  "Delete partition {number} of {disk}": "刪除 {disk} 的分區 {number}",
  "Resize partition {number} of {disk} to {size}": "將 {disk} 的分區 {number} 調整為 {size}",
  "Format {device} as {fs}": "將 {device} 格式化為 {fs}",
  "Label of {device}: {label}": "{device} 的磁碟區標籤：{label}",
  "Name of partition {number} of {disk}: {name}": "{disk} 的分區 {number} 名稱：{name}",
  "Flag {flag} of partition {number} of {disk}: {state}": "{disk} 的分區 {number} 的標誌 {flag}：{state}",
  "on": "開",
  "off": "關",
  "Grow the file system on {device}": "擴大 {device} 上的檔案系統",
  "Mount {device} at {mountpoint}": "將 {device} 掛載到 {mountpoint}",
  "Unmount {device}": "卸載 {device}",
  "Extend {lv} to {size}": "將 {lv} 擴展到 {size}",
  "Reduce {lv} to {size}": "將 {lv} 縮減到 {size}",
  "Resize physical volume {device}": "調整實體磁碟區 {device} 的大小",
  "Verify that {disk} still has the planned size and partition table": "驗證 {disk} 仍具有計劃的大小和分區表",
  "Verify the current size of {device}": "驗證 {device} 的當前大小",
  "Save the partition table metadata of {disk} on the server (this is not a data backup)": "將 {disk} 的分區表元資料保存到伺服器（這不是資料備份）",
  "Check that {device} is not in use": "檢查 {device} 未被使用",
  "Move the backup GPT header of {disk} to the end of the disk": "將 {disk} 的備份 GPT 頭移至磁碟末尾",
  "Write a new empty {type} partition table to {disk}": "向 {disk} 寫入新的空白 {type} 分區表",
  "Create partition {number} on {disk} ({size})": "在 {disk} 上創建分區 {number}（{size}）",
  "Delete partition {number} of {disk} ({size})": "刪除 {disk} 的分區 {number}（{size}）",
  "Move the end of partition {number} on {disk}: {old} → {new}": "移動 {disk} 上分區 {number} 的末尾：{old} → {new}",
  "Set the type of partition {number} on {disk} to {type}": "將 {disk} 上分區 {number} 的類型設為 {type}",
  "Set the name of partition {number} on {disk}": "設定 {disk} 上分區 {number} 的名稱",
  "Set the GPT attributes of partition {number} on {disk}": "設定 {disk} 上分區 {number} 的 GPT 屬性",
  "Set the boot flag on {disk}": "設定 {disk} 的啓動標誌",
  "Create {fs} on {device}": "在 {device} 上創建 {fs}",
  "Set the label of {device}": "設定 {device} 的磁碟區標籤",
  "Grow {fs} on {device} to the size of the device": "將 {device} 上的 {fs} 擴大至設備大小",
  "Check and shrink {fs} on {device} to {size}": "檢查並將 {device} 上的 {fs} 縮小到 {size}",
  "Resize the LUKS mapping {name}": "調整 LUKS 映射 {name} 的大小",
  "Resize the LVM physical volume {device}": "調整 LVM 實體磁碟區 {device} 的大小",
  "Extend the logical volume {lv}": "擴展邏輯磁碟區 {lv}",
  "Reduce the logical volume {lv} to {size}": "將邏輯磁碟區 {lv} 縮減到 {size}",
  "Verify the new geometry of partition {number} on {disk}": "驗證 {disk} 上分區 {number} 的新幾何佈局",
  "Verify the file system on {device}": "驗證 {device} 上的檔案系統",
  "Steps": "步驟",
  "changes data": "更改資料",
  "Risk of data loss: some steps delete, overwrite or shrink data. Make a separate backup or snapshot of the data first.": "資料丟失風險：部分步驟會刪除、覆蓋或縮小資料。請先為資料創建單獨備份或快照。",
  "The partition table metadata of {disks} is saved on the server before writing. This is not a backup of the data.": "寫入前會將 {disks} 的分區表元資料保存到伺服器。這不是資料備份。",
  "These file systems must stay unmounted during the job: {devices}.": "任務期間以下檔案系統必須保持未掛載：{devices}。",
  "A partition in use is changed. If the running kernel does not accept the new size, the job stops safely and asks for a reboot; it is never rebooted automatically.": "將更改正在使用的分區。如果運行中的內核不接受新大小，任務會安全停止並要求重啓；絕不會自動重啓。",
  "Volume group {vg} gains free space; extend a logical volume afterwards (no unique candidate).": "磁碟區群群組 {vg} 將獲得可用空間；之後請擴展邏輯磁碟區（沒有唯一候選項）。",
  "The LUKS container {device} is closed; the mapping uses the new size when it is opened next time.": "LUKS 容器 {device} 已關閉；下次打開時映射會使用新大小。",
  "The job runs on the server independently of this SSH connection. Once started it cannot be interrupted safely; it is never restarted automatically.": "任務在伺服器上獨立於此 SSH 連線運行。啓動後無法安全中斷；絕不會自動重新啓動。",
  "I have a current backup or snapshot of the affected data": "我已有受影響資料的最新備份或快照",
  "Confirm that a backup exists.": "請確認備份已存在。",
  "If the job was submitted before the connection dropped, it appears in “Jobs on server” after reconnecting; the plan is not started again.": "如果任務在連線中斷前已提交，重新連線後會出現在“伺服器任務”中；不會再次啓動該計劃。",
  "Re-reading the current layout and validating the plan…": "正在重新讀取當前佈局並驗證計劃…",
  "Re-reading the layout and planning the expansion…": "正在重新讀取佈局並規劃擴容…",
  "Monitoring the job needs the sudo password again.": "監控任務需要再次輸入 sudo 密碼。",
  "The disk job finished successfully.": "磁碟任務已成功完成。",
  "The job stopped: a reboot (or rescue system) is needed before the remaining steps.": "任務已停止：執行剩餘步驟前需要重啓（或使用救援系統）。",
  "The disk job did not finish successfully.": "磁碟任務未成功完成。",
  "Disk job": "磁碟任務",
  "Connection lost. The job continues on the server; the status is read again after reconnecting.": "連線已中斷。任務繼續在伺服器運行；重新連線後會再次讀取狀態。",
  "Running: step {step} of {total}": "正在運行：第 {step} 步，共 {total} 步",
  "Finished successfully and verified.": "已成功完成並驗證。",
  "Failed: {error}": "失敗：{error}",
  "Stopped: reboot required. {error}": "已停止：需要重啓。{error}",
  "Unknown: the runner is no longer active but did not record a result (e.g. server reboot). Check the disk manually; the job is never restarted automatically.": "未知：執行程序已不再運行，但沒有記錄結果（例如伺服器重啓）。請手動檢查磁碟；任務絕不會自動重啓。",
  "Disk jobs on this server": "此伺服器上的磁碟任務",
  "Job": "任務",
  "Operations": "操作",
  "Created": "創建時間",
  "Finished": "完成時間",
  "Show": "顯示",
  "No disk jobs were run on this server.": "此伺服器尚未運行磁碟任務。",
  "Job state and logs are kept on the server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 days).": "任務狀態和日誌保存在伺服器的 /var/lib/chj-server-manager/disks 中（30 天）。",
  "Reading health data…": "正在讀取健康資料…",
  "Health of {disk}": "{disk} 的健康狀況",
  "Overall assessment": "整體評估",
  "passed": "通過",
  "FAILED": "失敗",
  "Serial number": "序號",
  "Firmware": "韌體",
  "Capacity": "容量",
  "Temperature": "溫度",
  "Power-on hours": "通電小時數",
  "Power cycles": "通電次數",
  "Reallocated sectors": "重映射磁區",
  "Pending sectors": "待處理磁區",
  "Offline uncorrectable": "離線無法修正",
  "CRC errors": "CRC 錯誤",
  "NVMe percentage used": "NVMe 已用百分比",
  "Available spare": "可用備用空間",
  "Media errors": "介質錯誤",
  "Error log entries": "錯誤日誌條目",
  "SMART": "SMART",
  "smartctl (smartmontools) is not installed. CH-J does not install packages.": "未安裝 smartctl（smartmontools）。CH-J 不會安裝套件。",
  "Not available for this device (common for virtual disks): {reason}": "此設備不可用（常見於虛擬磁碟）：{reason}",
  "Queue cleared; nothing was changed on the server.": "隊列已清空；伺服器未發生更改。",
  "Check and repair {device}": "檢查並修復 {device}",
  "Check {device} (read-only)": "檢查 {device}（唯讀）",
  "Check and repair the file system on {device}": "檢查並修復 {device} 上的檔案系統",
  "Check the file system on {device} (read-only)": "檢查 {device} 上的檔案系統（唯讀）",
  "The SSH account has no sudo rights; disks are shown read-only.": "SSH 帳號沒有 sudo 權限；磁碟以唯讀方式顯示。",
  "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.": "sudo 策略要求終端（requiretty）；CH-J 不會繞過此要求。",
  "sudo is not installed and the SSH account is not root.": "未安裝 sudo，且 SSH 帳號不是 root。",
  "The SSH connection was lost. A running disk job continues on the server; its status is checked again after reconnecting.": "SSH 連線已中斷。運行中的磁碟任務會繼續在伺服器執行；重新連線後再次檢查狀態。",
  "The server did not respond in time.": "伺服器未及時回應。",
  "The disk layout changed since the plan was reviewed. Nothing was changed; review the new plan.": "自審核計劃後磁碟佈局已更改。未作任何更改；請審核新計劃。",
  "The plan expired or was already used. Nothing was changed.": "計劃已過期或已使用。未作任何更改。",
  "The disk layout changed since planning; the job stopped before changing anything.": "自制定計劃後磁碟佈局已更改；任務在任何更改前已停止。",
  "Another disk job is running on this server.": "此伺服器上有另一個磁碟任務正在運行。",
  "This job was already submitted; its status is shown instead.": "此任務已提交；改為顯示其狀態。",
  "This device belongs to Proxmox host or guest storage; destructive changes are not offered.": "此設備屬於 Proxmox 主機或客體存儲；不提供破壞性更改。",
  "The device is in use (mounted, active swap or used by another layer). CH-J never releases it automatically.": "設備正在使用中（已掛載、活動交換空間或被其他層使用）。CH-J 絕不會自動釋放它。",
  "Shrinking needs an unmounted file system.": "縮小需要未掛載的檔案系統。",
  "XFS can only be grown while mounted.": "XFS 只能在已掛載時擴大。",
  "Resizing FAT is not implemented.": "尚未實現 FAT 大小調整。",
  "Resizing this LUKS mapping needs its passphrase; CH-J never handles LUKS secrets.": "調整此 LUKS 映射大小需要其通關片語；CH-J 絕不處理 LUKS 機密。",
  "LUKS is never shrunk automatically.": "絕不會自動縮小 LUKS。",
  "A required tool is not installed on the server. CH-J does not install packages.": "伺服器未安裝所需工具。CH-J 不會安裝套件。",
  "The size is below the safe minimum.": "大小低於安全最小值。",
  "This operation is prepared but not enabled yet.": "此操作已準備，但尚未啓用。",
  "The kernel still uses the old partition table. Reboot (or finish in a rescue system) before continuing.": "內核仍使用舊分區表。繼續前請重啓（或在救援系統中完成）。",
  "This needs root or sudo.": "需要 root 或 sudo。",
  "Disk management is available only for Linux servers.": "磁碟管理僅適用於 Linux 伺服器。",
  "The expansion is no longer possible with the current layout.": "當前佈局已無法執行擴容。",
  "Disk Manager": "Disk Manager",
  "Close": "關閉",
  "Active SSH session": "當前 SSH 會話",
  "Refresh": "刷新",
  "Load with sudo": "通過 sudo 載入",
  "Jobs on server": "伺服器任務",
  "Devices": "設備",
  "Health (SMART)": "健康狀況（SMART）",
  "New partition table…": "新建分區表…",
  "Preview of queued changes": "隊列更改預覽",
  "Partition": "分區",
  "Label / name": "磁碟區標籤 / 名稱",
  "Used": "已用",
  "Unused": "未用",
  "LVM volume groups": "LVM 磁碟區群群組",
  "Volume group / logical volume": "磁碟區群群組 / 邏輯磁碟區",
  "Free / data": "可用 / 資料",
  "Content": "內容",
  "Pending operations": "待處理操作",
  "Review and apply…": "審核並應用…",
  "Undo last": "撤銷上一步",
  "Clear queue": "清空隊列",
  "Clearing the queue changes nothing on the server.": "清空隊列不會更改伺服器上的任何內容。",
  "Hide": "隱藏",
  "Detailed log": "詳細日誌",
  "Restricted capabilities": "受限功能",
  "The plugin has no access to Node.js, local files or the network. It reads disks through disks.read and changes them only through fixed, validated Core operations (disks.manage); there is no generic shell.": "此模塊無法訪問 Node.js、本地檔案或網路。它通過 disks.read 讀取磁碟，僅通過固定、已驗證的 Core 操作（disks.manage）進行更改；沒有通用 shell。",
  "Cancel": "取消",
  "Review planned changes": "審核計劃更改",
  "Back without changes": "返回且不作更改",
  "Apply now": "立即應用",
  "sudo required": "需要 sudo",
  "sudo password": "sudo 密碼",
  "Keep in memory for this SSH session (needed to monitor running jobs; cleared on disconnect or after 10 minutes of inactivity)": "在此 SSH 會話期間保存在記憶體中（監控任務所需；斷開連線或閒置 10 分鐘後清除）",
  "The password is sent to the server only through the SSH channel's stdin and is never stored on disk or logged.": "密碼僅通過 SSH 通道的 stdin 發送至伺服器，絕不保存在磁碟或日誌中。",
  "Continue": "繼續",
  "Unknown": "未知",
  "done": "已完成",
  "running": "運行中",
  "failed": "失敗",
  "stopped": "已停止",
  "succeeded": "成功",
  "pending-reboot": "等待重啓",
  "Session ended. Choose a server.": "工作階段已結束。請選擇伺服器。"
}