{ "Modul se načítá…": "A carregar módulo…", "SSH relace": "Sessão SSH", "Žádná připojená relace": "Nenhuma sessão ligada", "Obnovit relace": "Atualizar sessões", "Zavřít": "Fechar", "Kořenový adresář": "Diretório raiz", "O úroveň výše": "Subir um nível", "Obnovit (F5)": "Atualizar (F5)", "Vzdálená cesta": "Caminho remoto", "Přejít": "Ir", "＋ Soubor": "＋ Ficheiro", "＋ Složka": "＋ Pasta", "⇧ Nahrát…": "⇧ Enviar…", "⇩ Stáhnout": "⇩ Transferir", "Archiv:": "Arquivo:", "Filtrovat soubory…": "Filtrar ficheiros…", "Vybrat vše": "Selecionar tudo", "Název": "Nome", "Typ": "Tipo", "Velikost": "Tamanho", "Změněno": "Modificado", "Akce": "Ações", "Vyberte připojený server.": "Selecione um servidor ligado.", "Pracuji…": "A processar…", "Přenosy": "Transferências", "Žádné přenosy.": "Sem transferências.", "Celkový průběh": "Progresso global", "⏸ Pozastavit vše": "⏸ Pausar tudo", "▶ Pokračovat vše": "▶ Retomar tudo", "✕ Zrušit vše": "✕ Cancelar tudo", "⏸ Vybrané": "⏸ Selecionados", "▶ Vybrané": "▶ Selecionados", "✕ Vybrané": "✕ Selecionados", "Vyčistit dokončené": "Limpar concluídos", "Nastavitelné omezení současných přenosů": "Limite ajustável de transferências simultâneas", "Souběžně": "Em paralelo", "Po výpadku spojení se omezeně opakuje s exponenciálním čekáním": "Após uma perda de ligação, tenta novamente um número limitado de vezes com espera exponencial", "Automaticky obnovit": "Retomar automaticamente", "Po přenosu porovná SHA-256 lokálních a vzdálených dat": "Após a transferência compara o SHA-256 dos dados locais e remotos", "Ověřit SHA-256": "Verificar SHA-256", "0 položek · 0 vybráno": "0 itens · 0 selecionados", "Enter otevřít · F2 přejmenovat · F5 obnovit · Del smazat": "Enter abrir · F2 mudar nome · F5 atualizar · Del eliminar", "Před nahrazením uloží kopii původního souboru do soukromého pracovního adresáře účtu, pod kterým se ukládá (při sudo: root)": "Antes de substituir, guarda uma cópia do ficheiro original no diretório de trabalho privado da conta que guarda (com sudo: root)", "Záloha": "Cópia de segurança", "Neuloženo": "Não guardado", "Stáhnout…": "Transferir…", "Uložit": "Guardar", "Zavřít editor": "Fechar editor", "Ctrl/Cmd+S uložit · Ctrl/Cmd+F hledat · Alt+Shift+F formátovat": "Ctrl/Cmd+S guardar · Ctrl/Cmd+F localizar · Alt+Shift+F formatar", "Řádek 1, sloupec 1": "Linha 1, coluna 1", "Vyžadováno oprávnění správce": "Privilégios de administrador necessários", "Heslo sudo pro účet": "Palavra-passe de sudo da conta", "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti, max. 10 min nečinnosti)": "Memorizar durante esta sessão SSH (apenas na memória, máx. 10 min de inatividade)", "Heslo se předá jen příkazu sudo na serveru, neukládá se na disk ani do logů.": "A palavra-passe só é passada a sudo no servidor e nunca é guardada no disco nem nos registos.", "Zrušit": "Cancelar", "Pokračovat se sudo": "Continuar com sudo", "Přenos": "Transferência", "Cíl není zapisovatelný pro SSH účet. Data se nahrají do soukromého dočasného adresáře účtu a po ověření je na místo bezpečně přesune sudo se zachováním vlastníka, práv, ACL a SELinux kontextu.": "A conta SSH não pode escrever no destino. Os dados são enviados para o diretório temporário privado da conta e, após verificação, sudo move-os em segurança para o destino, mantendo proprietário, permissões, ACL e contexto SELinux.", "Heslo sudo": "Palavra-passe de sudo", "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti)": "Memorizar durante esta sessão SSH (apenas na memória)", "Přeskočit existující": "Ignorar existentes", "Přepsat existující": "Substituir existentes", "Spustit přenos": "Iniciar transferência", "Otevřít": "Abrir", "Stáhnout": "Transferir", "Přejmenovat": "Mudar nome", "Stáhnout jako ZIP": "Transferir como ZIP", "Stáhnout jako TAR.GZ": "Transferir como TAR.GZ", "Stáhnout jako TAR": "Transferir como TAR", "Smazat": "Eliminar", "Účet SSH nemá k této operaci oprávnění souborového systému.": "A conta SSH não tem permissões no sistema de ficheiros para esta operação.", "Původního vlastníka, skupinu nebo atributy souboru nelze bez oprávnění správce zachovat.": "Não é possível manter o proprietário, grupo ou atributos originais sem privilégios de administrador.", "Soubor nebo adresář neexistuje.": "O ficheiro ou diretório não existe.", "Cílová položka již existuje.": "O item de destino já existe.", "Soubor byl mezitím změněn jiným procesem (obsah, práva nebo cíl odkazu). Uložení bylo zastaveno, původní soubor zůstal beze změny.": "Outro processo alterou o ficheiro entretanto (conteúdo, permissões ou destino da ligação). A gravação foi parada; o ficheiro original está inalterado.", "Soubor má více pevných odkazů (hardlink). Nahrazení novým inode by přerušilo sdílení obsahu s ostatními odkazy, proto se automaticky neprovádí.": "O ficheiro tem várias ligações físicas. Substituí-lo por um novo inode quebraria a partilha de conteúdo com as outras ligações, pelo que não é feito automaticamente.", "Cíl není běžný soubor (např. zařízení, FIFO nebo nečekaný odkaz).": "O destino não é um ficheiro normal (por exemplo, um dispositivo, FIFO ou ligação inesperada).", "Cesta obsahuje nebezpečnou nebo neplatnou součást (např. smyčku symbolických odkazů).": "O caminho contém um componente inseguro ou inválido (por exemplo, um ciclo de ligações simbólicas).", "Symbolický odkaz vede na neexistující cíl.": "A ligação simbólica aponta para um destino inexistente.", "Symbolické odkazy tvoří smyčku.": "As ligações simbólicas formam um ciclo.", "Některý nadřazený adresář je zapisovatelný pro všechny bez sticky bitu; privilegovaná operace byla odmítnuta.": "Um diretório ascendente permite escrita a todos sem o bit sticky; a operação privilegiada foi recusada.", "Soukromý pracovní adresář účtu není bezpečný (vlastník/práva). Zkontrolujte domovský adresář.": "O diretório de trabalho privado da conta não é seguro (proprietário/permissões). Verifique o diretório pessoal.", "Důležitá metadata (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM) nelze bezpečně převzít. Operace byla zastavena.": "Não é possível manter em segurança metadados importantes (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM). A operação foi parada.", "Na cílovém souborovém systému není dost místa. Původní soubor zůstal nedotčen.": "Não existe espaço suficiente no sistema de ficheiros de destino. O ficheiro original está intacto.", "Souborový systém je připojen jen pro čtení.": "O sistema de ficheiros está montado só de leitura.", "Soubor překračuje limit editoru 25 MiB.": "O ficheiro excede o limite de 25 MiB do editor.", "Na serveru chybí python3, který je nutný pro bezpečné uložení se zachováním metadat.": "Falta python3 no servidor; é necessário para guardar em segurança mantendo os metadados.", "Bezpečné ukládání je podporováno jen na linuxových serverech.": "A gravação segura só é suportada em servidores Linux.", "Na tomto serveru (Windows) není editor ani privilegovaná správa souborů k dispozici; přenosy nových souborů a stahování fungují přes SFTP.": "Neste servidor (Windows), o editor e a gestão privilegiada de ficheiros não estão disponíveis; o envio de novos ficheiros e as transferências funcionam por SFTP.", "Výsledek operace nelze potvrdit (např. přerušené spojení). Obsah editoru zůstal zachován a na serveru je obnovitelná kopie.": "Não é possível confirmar o resultado da operação (por exemplo, a ligação foi interrompida). O conteúdo do editor foi mantido e existe uma cópia recuperável no servidor.", "Nahrání pracovní kopie vypršelo.": "O tempo limite para enviar a cópia de trabalho foi excedido.", "Systémový adresář nelze odstranit ani přejmenovat.": "Não é possível eliminar nem mudar o nome de um diretório do sistema.", "Adresář není prázdný.": "O diretório não está vazio.", "Soubor je právě používán.": "O ficheiro está em utilização.", "Kontrolní součet přenesených dat nesouhlasí se zdrojem.": "A soma de verificação dos dados transferidos não coincide com a origem.", "Zdrojový soubor se během přenosu změnil. Spusťte přenos znovu od začátku.": "O ficheiro de origem mudou durante a transferência. Reinicie a transferência do início.", "Uložená část souboru neodpovídá zdroji, nelze bezpečně navázat. Spusťte přenos znovu od začátku.": "A parte guardada do ficheiro não coincide com a origem e não pode ser retomada em segurança. Reinicie a transferência do início.", "Operace vyžaduje heslo sudo.": "A operação exige a palavra-passe de sudo.", "Heslo sudo bylo odmítnuto.": "A palavra-passe de sudo foi recusada.", "Účet nemá oprávnění používat sudo pro tuto operaci.": "A conta não tem autorização para utilizar sudo nesta operação.", "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "A política sudo exige um terminal (requiretty); CH-J não a contorna.", "Ověření sudo selhalo nebo je účet uzamčen.": "Falha na autenticação sudo ou conta bloqueada.", "Na serveru není sudo a účet není root.": "O servidor não tem sudo e a conta não é root.", "SSH relace není připojena.": "A sessão SSH não está ligada.", "Po dobu 60 s nebyla potvrzena žádná data (timeout).": "Não foram confirmados dados durante 60 s (tempo limite excedido).", "Aplikace byla během přenosu ukončena.": "A aplicação foi fechada durante a transferência.", "Na lokálním disku není dost místa.": "Não existe espaço suficiente no disco local.", "Výběr vypršel, vyberte soubory znovu.": "A seleção expirou; selecione novamente os ficheiros.", "Čeká ve frontě": "Na fila", "Připojování": "A ligar", "Přenos probíhá": "A transferir", "Pozastaveno": "Em pausa", "Přerušeno": "Interrompida", "Obnovování spojení": "A voltar a ligar", "Ověřování dat": "A verificar dados", "Dokončování na serveru": "A finalizar no servidor", "Dokončeno": "Concluída", "Chyba": "Erro", "Zrušeno": "Cancelada", "čeká": "pendente", "probíhá": "em execução", "dokončeno": "concluído", "nepotvrzeno – ověří se při obnovení": "não confirmado — verificado ao retomar", "selhalo": "falhou", "Neznámá chyba.": "Erro desconhecido.", "Cesta musí začínat znakem /.": "O caminho deve começar por /.", "Výpočet času…": "A calcular o tempo…", "přibližně {s} s": "cerca de {s} s", "přibližně {m} min {s} s": "cerca de {m} min {s} s", "přibližně {h} h {m} min": "cerca de {h} h {m} min", "{count} položek · {selected} vybráno": "{count} itens · {selected} selecionados", "Operace byla zrušena.": "A operação foi cancelada.", "Sudo autorizace se nezdařila.": "Falha na autorização sudo.", "složka": "pasta", "odkaz → složka": "ligação → pasta", "odkaz (neplatný)": "ligação (quebrada)", "odkaz → soubor": "ligação → ficheiro", "soubor": "ficheiro", "Upravit": "Editar", "Filtru neodpovídá žádná položka.": "Nenhum item corresponde ao filtro.", "Adresář je prázdný.": "O diretório está vazio.", "Vyberte relaci…": "Selecione uma sessão…", "Načítám {path}…": "A carregar {path}…", "Adresář {path} nelze číst pod účtem SSH. Zobrazit jeho obsah se sudo?": "A conta SSH não pode ler o diretório {path}. Mostrar o conteúdo com sudo?", "Načteno {count} položek z {path}": "Foram carregados {count} itens de {path}", "Monaco AMD loader není dostupný.": "O carregador AMD do Monaco não está disponível.", "Monaco Editor se nepodařilo inicializovat.": "Não foi possível inicializar o editor Monaco.", "Symbolický odkaz – upravuje se cílový soubor {path}; odkaz zůstane zachován.": "Ligação simbólica — é editado o ficheiro de destino {path}; a ligação é mantida.", "Ukládám soubor…": "A guardar ficheiro…", "Uložení {path} vyžaduje oprávnění správce. Soubor se uloží atomicky se zachováním vlastníka, práv, ACL, xattr a SELinux kontextu.": "Guardar {path} exige privilégios de administrador. O ficheiro é guardado atomicamente, mantendo proprietário, permissões, ACL, xattrs e contexto SELinux.", "Atomicky uloženo {size}": "Guardado atomicamente {size}", "do cíle odkazu {path}": "no destino da ligação {path}", "záloha {path}": "cópia de segurança {path}", "pracovní kopie zůstala k dispozici": "a cópia de trabalho continua disponível", "Uložení bylo zrušeno; změny zůstávají v editoru.": "A gravação foi cancelada; as alterações mantêm-se no editor.", "Načíst aktuální verzi ze serveru? Vaše neuložené změny budou zahozeny.": "Carregar a versão atual do servidor? As alterações não guardadas serão descartadas.", "(Zrušit = ponechat změny v editoru)": "(Cancelar = manter as alterações no editor)", "Kopie pro obnovu: {id}.": "Cópia de recuperação: {id}.", "Otevřený soubor obsahuje neuložené změny. Zahodit je a otevřít jiný soubor?": "O ficheiro aberto tem alterações não guardadas. Descartá-las e abrir outro ficheiro?", "Otevírám {path}…": "A abrir {path}…", "Soubor {path} nelze číst pod účtem SSH. Otevřít jej se sudo?": "A conta SSH não pode ler o ficheiro {path}. Abri-lo com sudo?", "Řádek {line}, sloupec {column}": "Linha {line}, coluna {column}", "Otevřen {path}": "Aberto {path}", "odkaz na {path}": "ligação para {path}", "se sudo": "com sudo", "uložení bude vyžadovat sudo": "guardar exigirá sudo", "Soubor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít editor?": "O ficheiro tem alterações não guardadas. Fechar o editor mesmo assim?", "Nahrání na server": "Enviar para o servidor", "Stažení ze serveru": "Transferir do servidor", "{files} souborů": "{files} ficheiros", "a {directories} složek": "e {directories} pastas", "celkem {size}": "{size} no total", "{count} cílových souborů již existuje. Přepsání zachová jejich vlastníka, práva, ACL a atributy a proběhne atomicky až po úplném ověřeném přenosu.": "Já existem {count} ficheiros de destino. A substituição mantém proprietário, permissões, ACL e atributos e ocorre atomicamente apenas após uma transferência completa e verificada.", "{count} položek bude vynecháno (symbolické odkazy, speciální soubory nebo kolize se složkou).": "Serão ignorados {count} itens (ligações simbólicas, ficheiros especiais ou conflitos com pastas).", "Výběr byl zrušen.": "A seleção foi cancelada.", "Výběr neobsahuje žádné přenositelné soubory.": "A seleção não contém ficheiros transferíveis.", "Přenos nebyl spuštěn.": "A transferência não foi iniciada.", "Zařazeno {count} přenosů": "Foram colocadas {count} transferências na fila", "přeskočeno {count}": "{count} ignorados", "Nahrávám soubory a složky…": "A enviar ficheiros e pastas…", "Připravuji nahrání…": "A preparar o envio…", "Stahuji {count} položek…": "A transferir {count} itens…", "Staženo {count} položek, {size}.": "Foram transferidos {count} itens, {size}.", "Vybrané položky nelze číst pod účtem SSH. Stáhnout je se sudo? Chráněné soubory se nejprve zkopírují do soukromého dočasného adresáře účtu.": "A conta SSH não pode ler os itens selecionados. Transferi-los com sudo? Os ficheiros protegidos são primeiro copiados para o diretório temporário privado da conta.", "Vytvářím {format} archiv…": "A criar arquivo {format}…", "Archiv {format} uložen: {size}, {count} položek.": "Arquivo {format} guardado: {size}, {count} itens.", "pokus {attempt}, za {seconds} s": "tentativa {attempt}, dentro de {seconds} s", "vyžaduje sudo": "exige sudo", "Vybrat přenos": "Selecionar transferência", "Zdroj: {source} · Cíl: {target}": "Origem: {source} · Destino: {target}", "cíl odkazu {path}": "destino da ligação {path}", "neznámá velikost": "tamanho desconhecido", "Rychlost: {rate}": "Velocidade: {rate}", "Zbývá: {time}": "Restante: {time}", "Průměr: {rate}": "Média: {rate}", "Stav:": "Estado:", "Dokončení na cíli: {state}": "A finalizar no destino: {state}", "metadata zachována": "metadados mantidos", "Ověření: {method}": "Verificação: {method}", "SHA-256 shoda": "SHA-256 coincide", "jen velikost": "apenas tamanho", "Pozastavit": "Pausar", "Obnovit": "Retomar", "Pokračovat": "Continuar", "Přepsat cíl": "Substituir destino", "Znovu od začátku": "Reiniciar do início", "Odebrat": "Remover", "Nahrané a stažené soubory se zobrazí zde i po přepnutí obrazovky nebo restartu aplikace.": "Os ficheiros enviados e transferidos aparecem aqui, mesmo após mudar de ecrã ou reiniciar a aplicação.", "{count} souborů": "{count} ficheiros", "{count} dokončeno": "{count} concluídas", "{count} aktivní": "{count} ativas", "{count} čeká": "{count} em espera", "{count} pozastaveno": "{count} em pausa", "{count} přerušeno": "{count} interrompidas", "{count} s chybou": "{count} falhadas", "{count} zrušeno": "{count} canceladas", "Definitivně zrušit {count} přenosů? Dočasná data vytvořená aplikací budou odstraněna, existující cílové soubory zůstanou beze změny.": "Cancelar permanentemente {count} transferências? Os dados temporários criados pela aplicação serão removidos; os ficheiros de destino existentes mantêm-se inalterados.", "Přenést soubor znovu od začátku? Dosud přenesená část bude zahozena.": "Transferir novamente o ficheiro do início? A parte já transferida será descartada.", "Cíl byl mezitím změněn nebo již existuje. Přesto jej nahradit přeneseným souborem (se zachováním jeho metadat)?": "O destino mudou entretanto ou já existe. Substituí-lo pelo ficheiro transferido mesmo assim (mantendo os metadados)?", "Dokončení přenosu vyžaduje oprávnění správce (zápis do chráněného adresáře nebo čtení chráněného souboru).": "Finalizar a transferência exige privilégios de administrador (escrita num diretório protegido ou leitura de um ficheiro protegido).", "Nový název:": "Novo nome:", "Přejmenovávám…": "A mudar o nome…", "Přejmenování {path} vyžaduje oprávnění správce.": "Mudar o nome de {path} exige privilégios de administrador.", "Opravdu trvale smazat {count} vybraných položek včetně obsahu vybraných složek?": "Eliminar permanentemente {count} itens selecionados, incluindo o conteúdo das pastas selecionadas?", "Mažu vybrané položky…": "A eliminar os itens selecionados…", "Smazání vybraných položek vyžaduje oprávnění správce.": "Eliminar os itens selecionados exige privilégios de administrador.", "Editor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít File Manager? Probíhající přenosy pokračují na pozadí.": "O editor tem alterações não guardadas. Fechar File Manager mesmo assim? As transferências em execução continuam em segundo plano.", "Název nového souboru:": "Nome do novo ficheiro:", "novy-soubor.txt": "novo-ficheiro.txt", "Vytvářím soubor…": "A criar ficheiro…", "Vytvoření {path} vyžaduje oprávnění správce.": "Criar {path} exige privilégios de administrador.", "Název nové složky:": "Nome da nova pasta:", "Vytvářím složku…": "A criar pasta…", "Tento build modulu vyžaduje nový Core s rozšířeným files.* API. Nejdříve aktualizujte aplikaci.": "Esta compilação do módulo exige um Core mais recente com a API files.* alargada. Atualize primeiro a aplicação.", "Relace skončila. Vyberte server.": "A sessão terminou. Escolha um servidor.", "Počet panelů": "Número de painéis", "1 panel – editor, sudo a archivy": "1 painel – editor, sudo e arquivos compactados", "2 panely": "2 painéis", "3 panely": "3 painéis", "Kopírovat": "Copiar", "Vyjmout": "Recortar", "Vložit": "Colar", "Lokální disk": "Disco local", "Umístění panelu": "Localização do painel", "Zpět": "Voltar", "Vpřed": "Avançar", "Cesta": "Caminho", "Vyberte umístění panelu.": "Escolha uma localização para este painel.", "Vyjmuto": "Recortado", "Zkopírováno": "Copiado", "Mezi dvěma lokálními panely se nekopíruje.": "Não é possível copiar entre dois painéis locais.", "Zdrojová relace už není připojena.": "A sessão de origem já não está ligada.", "Připravuji přenos…": "A preparar a transferência…", "Přesun": "Movimentação", "Kopírování": "Cópia", "přesun": "movimentação", "Zdroj odstraněn po ověření": "Origem removida após verificação", "Zdroj ponechán: {reason}": "Origem mantida: {reason}", "kontrolní součet nebyl potvrzen": "a soma de verificação não foi confirmada", "zdroj se mezitím změnil": "a origem foi alterada entretanto", "zdroj už neexistuje": "a origem já não existe", "zdrojová relace není připojena": "a sessão de origem não está ligada", "zdroj nelze odstranit": "não é possível remover a origem", "Zdroj a cíl jsou stejná složka.": "A origem e o destino são a mesma pasta.", "Složku nelze kopírovat do ní samotné.": "Não é possível copiar uma pasta para dentro de si mesma.", "Vyberte položky ke kopírování a dva různé panely.": "Selecione os itens a copiar e dois painéis diferentes.", "K této lokální položce nemáte oprávnění.": "Não tem permissão para este item local.", "Lokální operace selhala.": "A operação local falhou.", "SSH klíč serveru se od začátku přenosu změnil, může jít o jiný stroj. Pokud je to stejný server, spusťte nový přenos.": "A chave SSH do servidor mudou desde o início da transferência; pode tratar-se de outra máquina. Se for o mesmo servidor, inicie uma nova transferência." }