{
  "Hash & Checksum": "التجزئة والمجموع الاختباري",
  "Close": "إغلاق",
  "100% local.": "محلي بالكامل.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "لا تغادر محتويات الملفات وقيم التجزئة هذا الحاسوب أبدًا. لا تتاح الملفات إلا عبر اختيارات تؤكدها في مربع حوار النظام.",
  "Hash tools": "أدوات التجزئة",
  "Calculate": "حساب",
  "Verify": "تحقق",
  "Compare Files": "مقارنة الملفات",
  "Manifests": "قوائم المجاميع الاختبارية",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "احسب تجزئة ملف أو مجموعة أو مجلد. تُتخطّى الروابط الرمزية للمجلدات.",
  "Selection type": "نوع التحديد",
  "File": "ملف",
  "Files": "ملفات",
  "Multiple Files": "ملفات متعددة",
  "Directory": "مجلد",
  "Choose…": "اختيار…",
  "Nothing selected": "لم يُحدد شيء",
  "Include subdirectories": "تضمين المجلدات الفرعية",
  "Algorithms": "الخوارزميات",
  "Recommended": "موصى به",
  "Select all": "تحديد الكل",
  "Clear": "إلغاء التحديد",
  "MD5 and SHA-1 are cryptographically broken and are included only for compatibility. Fast hashes, CRC, and Adler are not suitable for security verification. SipHash and HighwayHash use an all-zero key when their key field is left blank. Selecting all algorithms is CPU intensive.": "لم يعد MD5 وSHA-1 آمنين تشفيريًا وهما موجودان للتوافق فقط. التجزئات السريعة وCRC وAdler لا تصلح للتحقق الأمني. يستخدم SipHash وHighwayHash مفتاحًا كله أصفار عند ترك حقل المفتاح فارغًا. اختيار جميع الخوارزميات يستهلك المعالج بكثافة.",
  "Output": "المخرجات",
  "HEX lowercase": "HEX بأحرف صغيرة",
  "HEX uppercase": "HEX بأحرف كبيرة",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "قارن ملفًا محليًا بقيمة تجزئة متوقعة. تتجاهل المقارنة الست عشرية حالة الأحرف والمسافات المحيطة.",
  "Choose file…": "اختيار ملف…",
  "Algorithm": "الخوارزمية",
  "Expected digest": "قيمة التجزئة المتوقعة",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "تُقارن قيم التجزئة المحسوبة، وليس كل بايت مباشرة.",
  "Choose File A…": "اختيار الملف A…",
  "Choose File B…": "اختيار الملف B…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "اختر عنصرًا أو أكثر (Ctrl/Cmd مع النقر).",
  "Compare digests": "مقارنة قيم التجزئة",
  "Checksum manifests": "قوائم المجاميع الاختبارية",
  "Generate": "إنشاء",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU أو BSD أو SFV بمسارات نسبية قابلة للنقل.",
  "Choose source…": "اختيار المصدر…",
  "Format": "التنسيق",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (CRC32 فقط)",
  "Generate manifest…": "إنشاء القائمة…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "تُرفض المسارات المطلقة واجتياز المجلدات ومسارات UNC/محركات الأقراص والخروج عبر الروابط الرمزية.",
  "Choose manifest…": "اختيار القائمة…",
  "Choose root directory…": "اختيار المجلد الجذري…",
  "Algorithm override (optional)": "تجاوز الخوارزمية (اختياري)",
  "Auto-detect": "كشف تلقائي",
  "Verify manifest": "التحقق من القائمة",
  "Job": "المهمة",
  "No job running": "لا مهمة قيد التشغيل",
  "Cancel": "إلغاء",
  "Copy all": "نسخ الكل",
  "Export results…": "تصدير النتائج…",
  "Size": "الحجم",
  "Digest": "قيمة التجزئة",
  "Status": "الحالة",
  "Copy": "نسخ",
  "Copied": "تم النسخ",
  "Unknown error": "خطأ غير معروف",
  "Output length in bytes": "طول المخرجات بالبايت",
  "Output bytes": "بايتات المخرجات",
  "{bits}-bit seed": "بذرة {bits} بت",
  "Seed (default 0)": "البذرة (الافتراضي 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "مفتاح ست عشري بطول {bytes} بايت",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "مفتاح HEX ({bytes} بايت؛ مفتاح صفري إن تُرك فارغًا)",
  "Elapsed {duration}": "الوقت المنقضي {duration}",
  "ETA {duration}": "الوقت المتبقي المقدّر {duration}",
  "IDENTICAL digests": "قيم التجزئة متطابقة",
  "DIFFERENT digests": "قيم التجزئة مختلفة",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches} مطابق · {failures} فشل",
  "{count} file(s) completed": "اكتمل {count} ملف",
  "Choose local input first.": "اختر مدخلات محلية أولًا.",
  "Select at least one algorithm.": "اختر خوارزمية واحدة على الأقل.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "المرشّحات حسب الطول: {names}. الطول وحده ليس حاسمًا.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "لا تطابق أي خوارزمية ثابتة الطول هذا الطول.",
  "Choose a local file first.": "اختر ملفًا محليًا أولًا.",
  "Choose both local files first.": "اختر الملفين المحليين أولًا.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "اختر خوارزمية مقارنة واحدة على الأقل.",
  "Choose local source files first.": "اختر ملفات المصدر المحلية أولًا.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "اختر القائمة ومجلدها الجذري المحلي.",
  "category.recommended": "موصى به / تشفيري",
  "category.xof": "XOF (طول مخرجات متغير)",
  "category.legacy": "تشفيري قديم",
  "category.broken": "مكسور / للتوافق فقط",
  "category.fast": "سريع غير تشفيري",
  "category.checksums": "المجاميع الاختبارية",
  "queued": "في قائمة الانتظار",
  "running": "قيد التشغيل",
  "completed": "مكتمل",
  "cancelled": "ملغى",
  "failed": "فشل",
  "COMPLETED": "مكتمل",
  "MATCH": "مطابق",
  "MISMATCH": "غير مطابق",
  "ERROR": "خطأ",
  "INVALID ENTRY": "إدخال غير صالح",
  "Select local files to hash": "اختر ملفات محلية لحساب التجزئة",
  "Select a local file to hash": "اختر ملفًا محليًا لحساب التجزئة",
  "Select a local directory": "اختر مجلدًا محليًا",
  "Select a checksum manifest": "اختر قائمة مجاميع اختبارية",
  "Save checksum manifest": "حفظ قائمة المجاميع الاختبارية",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "اختر خوارزمية مدعومة واحدة أو أكثر.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "الخوارزمية غير مدعومة أو حُددت أكثر من مرة.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "طول مخرجات XOF غير صالح. تحقق من النطاق المسموح للحقل.",
  "HASH_INVALID_KEY": "مفتاح HEX غير صالح. تحقق من طوله.",
  "HASH_INVALID_SEED": "يجب أن تكون البذرة عددًا صحيحًا غير سالب ضمن النطاق المسموح.",
  "HASH_CANCELLED": "أُلغيت المهمة.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "تغيّر الملف. اختره مجددًا.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "يمكن اختيار الملفات العادية فقط.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "قائمة المجاميع الاختبارية غير صالحة أو الخوارزمية/التنسيق غير متوافق.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "المسار يخرج من المجلد المحدد.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "الروابط الرمزية غير مسموحة.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "تحديد ملف أو مجلد غير صالح.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "المجلد الهدف غير صالح.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "يمكن تصدير النتائج المكتملة فقط.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "لا توجد نتيجة مكتملة لنسخها.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "لم تُحدد ملفات عادية.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "يمكن أن تحتوي المهمة على 10,000 ملف كحد أقصى.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "يتجاوز الملف الحجم المدعوم.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "انتهت صلاحية التحديد أو لم يعد متاحًا. اختر الملفات مجددًا.",
  "HASH_INVALID_JOB": "المهمة غير متاحة.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "قيمة التجزئة المتوقعة غير صالحة. تحقق من الترميز والطول.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "طول التجزئة ملتبس. اختر الخوارزمية يدويًا.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "حدث خطأ داخلي أثناء حساب التجزئة.",
  "ENOENT": "الملف أو المجلد غير موجود.",
  "EACCES": "رُفض الوصول إلى الملف أو المجلد.",
  "EPERM": "عملية الملف أو المجلد غير مسموحة.",
  "MISSING": "مفقود",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed} مكتمل · {failures} فشل",
  "Comparison failed": "فشلت المقارنة",
  "Expected encoding": "الترميز المتوقع"
}