{
  "Hash & Checksum": "Κατακερματισμός και αθροίσματα ελέγχου",
  "Close": "Κλείσιμο",
  "100% local.": "100% τοπικά.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "Τα περιεχόμενα των αρχείων και οι τιμές κατακερματισμού δεν φεύγουν ποτέ από αυτόν τον υπολογιστή. Διατίθενται μόνο τα αρχεία που επιβεβαιώνετε στο παράθυρο διαλόγου του συστήματος.",
  "Hash tools": "Εργαλεία κατακερματισμού",
  "Calculate": "Υπολογισμός",
  "Verify": "Επαλήθευση",
  "Compare Files": "Σύγκριση αρχείων",
  "Manifests": "Λίστες ελέγχου",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Κατακερματισμός ενός αρχείου, ομάδας ή φακέλου. Οι συμβολικοί σύνδεσμοι φακέλων παραλείπονται.",
  "Selection type": "Τύπος επιλογής",
  "File": "Αρχείο",
  "Files": "Αρχεία",
  "Multiple Files": "Πολλαπλά αρχεία",
  "Directory": "Φάκελος",
  "Choose…": "Επιλογή…",
  "Nothing selected": "Καμία επιλογή",
  "Include subdirectories": "Συμπερίληψη υποφακέλων",
  "Algorithms": "Αλγόριθμοι",
  "Recommended": "Προτεινόμενοι",
  "Select all": "Επιλογή όλων",
  "Clear": "Αποεπιλογή",
  "MD5 and SHA-1 are cryptographically broken and are included only for compatibility. Fast hashes, CRC, and Adler are not suitable for security verification. SipHash and HighwayHash use an all-zero key when their key field is left blank. Selecting all algorithms is CPU intensive.": "Τα MD5 και SHA-1 έχουν παραβιαστεί κρυπτογραφικά και περιλαμβάνονται μόνο για συμβατότητα. Οι γρήγοροι κατακερματισμοί, το CRC και το Adler δεν είναι κατάλληλα για επαλήθευση ασφάλειας. Τα SipHash και HighwayHash χρησιμοποιούν κλειδί με όλα τα bit μηδενικά όταν το πεδίο κλειδιού είναι κενό. Η επιλογή όλων των αλγορίθμων επιβαρύνει τον επεξεργαστή.",
  "Output": "Έξοδος",
  "HEX lowercase": "HEX πεζά",
  "HEX uppercase": "HEX κεφαλαία",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Συγκρίνετε ένα τοπικό αρχείο με μια αναμενόμενη τιμή κατακερματισμού. Η δεκαεξαδική σύγκριση αγνοεί πεζά/κεφαλαία και περιβάλλοντα κενά.",
  "Choose file…": "Επιλογή αρχείου…",
  "Algorithm": "Αλγόριθμος",
  "Expected digest": "Αναμενόμενη τιμή κατακερματισμού",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "Συγκρίνονται οι υπολογισμένες τιμές κατακερματισμού, όχι απευθείας κάθε byte.",
  "Choose File A…": "Επιλογή αρχείου A…",
  "Choose File B…": "Επιλογή αρχείου B…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Επιλέξτε ένα ή περισσότερα (Ctrl/Cmd και κλικ).",
  "Compare digests": "Σύγκριση τιμών κατακερματισμού",
  "Checksum manifests": "Λίστες αθροισμάτων ελέγχου",
  "Generate": "Δημιουργία",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD ή SFV με φορητές σχετικές διαδρομές.",
  "Choose source…": "Επιλογή πηγής…",
  "Format": "Μορφή",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (μόνο CRC32)",
  "Generate manifest…": "Δημιουργία λίστας…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "Απορρίπτονται απόλυτες διαδρομές, διαδρομές διαφυγής, UNC/μονάδων δίσκου και διαφυγές μέσω συμβολικών συνδέσμων.",
  "Choose manifest…": "Επιλογή λίστας…",
  "Choose root directory…": "Επιλογή ριζικού φακέλου…",
  "Algorithm override (optional)": "Παράκαμψη αλγορίθμου (προαιρετική)",
  "Auto-detect": "Αυτόματη ανίχνευση",
  "Verify manifest": "Επαλήθευση λίστας",
  "Job": "Εργασία",
  "No job running": "Καμία εργασία σε εκτέλεση",
  "Cancel": "Ακύρωση",
  "Copy all": "Αντιγραφή όλων",
  "Export results…": "Εξαγωγή αποτελεσμάτων…",
  "Size": "Μέγεθος",
  "Digest": "Τιμή κατακερματισμού",
  "Status": "Κατάσταση",
  "Copy": "Αντιγραφή",
  "Copied": "Αντιγράφηκε",
  "Unknown error": "Άγνωστο σφάλμα",
  "Output length in bytes": "Μήκος εξόδου σε byte",
  "Output bytes": "Byte εξόδου",
  "{bits}-bit seed": "Αρχική τιμή {bits} bit",
  "Seed (default 0)": "Αρχική τιμή (προεπιλογή 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "Δεκαεξαδικό κλειδί {bytes} byte",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "Κλειδί HEX ({bytes} byte· μηδενικό κλειδί αν είναι κενό)",
  "Elapsed {duration}": "Χρόνος που πέρασε {duration}",
  "ETA {duration}": "Εκτιμώμενος υπόλοιπος χρόνος {duration}",
  "IDENTICAL digests": "ΠΑΝΟΜΟΙΟΤΥΠΕΣ τιμές κατακερματισμού",
  "DIFFERENT digests": "ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ τιμές κατακερματισμού",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches} αντιστοιχίες · {failures} αποτυχίες",
  "{count} file(s) completed": "Ολοκληρώθηκαν {count} αρχεία",
  "Choose local input first.": "Επιλέξτε πρώτα τοπικά δεδομένα εισόδου.",
  "Select at least one algorithm.": "Επιλέξτε τουλάχιστον έναν αλγόριθμο.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Υποψήφιοι βάσει μήκους: {names}. Το μήκος μόνο δεν είναι οριστικό.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Κανένας αλγόριθμος σταθερού μήκους δεν αντιστοιχεί σε αυτό το μήκος.",
  "Choose a local file first.": "Επιλέξτε πρώτα ένα τοπικό αρχείο.",
  "Choose both local files first.": "Επιλέξτε πρώτα και τα δύο τοπικά αρχεία.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Επιλέξτε τουλάχιστον έναν αλγόριθμο σύγκρισης.",
  "Choose local source files first.": "Επιλέξτε πρώτα τοπικά αρχεία προέλευσης.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Επιλέξτε λίστα και τον τοπικό ριζικό φάκελό της.",
  "category.recommended": "Προτεινόμενοι / Κρυπτογραφικοί",
  "category.xof": "XOF (μεταβλητό μήκος εξόδου)",
  "category.legacy": "Παλαιοί κρυπτογραφικοί",
  "category.broken": "Παραβιασμένοι / Μόνο συμβατότητα",
  "category.fast": "Γρήγοροι μη κρυπτογραφικοί",
  "category.checksums": "Αθροίσματα ελέγχου",
  "queued": "σε ουρά",
  "running": "σε εκτέλεση",
  "completed": "ολοκληρώθηκε",
  "cancelled": "ακυρώθηκε",
  "failed": "απέτυχε",
  "COMPLETED": "ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ",
  "MATCH": "ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ",
  "MISMATCH": "ΑΣΥΜΦΩΝΙΑ",
  "ERROR": "ΣΦΑΛΜΑ",
  "INVALID ENTRY": "ΜΗ ΕΓΚΥΡΗ ΕΓΓΡΑΦΗ",
  "Select local files to hash": "Επιλέξτε τοπικά αρχεία για κατακερματισμό",
  "Select a local file to hash": "Επιλέξτε τοπικό αρχείο για κατακερματισμό",
  "Select a local directory": "Επιλέξτε τοπικό φάκελο",
  "Select a checksum manifest": "Επιλέξτε λίστα αθροισμάτων ελέγχου",
  "Save checksum manifest": "Αποθήκευση λίστας αθροισμάτων ελέγχου",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Επιλέξτε έναν ή περισσότερους υποστηριζόμενους αλγορίθμους.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "Ο αλγόριθμος δεν υποστηρίζεται ή επιλέχθηκε πολλές φορές.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Μη έγκυρο μήκος εξόδου XOF. Ελέγξτε το επιτρεπόμενο εύρος του πεδίου.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Μη έγκυρο κλειδί HEX. Ελέγξτε το μήκος του.",
  "HASH_INVALID_SEED": "Η αρχική τιμή πρέπει να είναι μη αρνητικός ακέραιος εντός του επιτρεπόμενου εύρους.",
  "HASH_CANCELLED": "Η εργασία ακυρώθηκε.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "Το αρχείο άλλαξε. Επιλέξτε το ξανά.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "Μπορούν να επιλεγούν μόνο κανονικά αρχεία.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Μη έγκυρη λίστα αθροισμάτων ελέγχου ή ασύμβατος αλγόριθμος/μορφή.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "Η διαδρομή οδηγεί έξω από τον επιλεγμένο φάκελο.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "Δεν επιτρέπονται συμβολικοί σύνδεσμοι.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Μη έγκυρη επιλογή αρχείου ή φακέλου.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Μη έγκυρος φάκελος προορισμού.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "Μπορούν να εξαχθούν μόνο ολοκληρωμένα αποτελέσματα.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "Δεν υπάρχει ολοκληρωμένο αποτέλεσμα για αντιγραφή.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "Δεν επιλέχθηκαν κανονικά αρχεία.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "Μια εργασία μπορεί να περιέχει έως 10.000 αρχεία.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "Το αρχείο υπερβαίνει το υποστηριζόμενο μέγεθος.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "Η επιλογή έληξε ή δεν είναι διαθέσιμη. Επιλέξτε ξανά τα αρχεία.",
  "HASH_INVALID_JOB": "Η εργασία δεν είναι διαθέσιμη.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Μη έγκυρη αναμενόμενη τιμή κατακερματισμού. Ελέγξτε κωδικοποίηση και μήκος.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "Το μήκος κατακερματισμού είναι αμφίσημο. Επιλέξτε χειροκίνητα τον αλγόριθμο.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα κατά τον κατακερματισμό.",
  "ENOENT": "Το αρχείο ή ο φάκελος δεν υπάρχει.",
  "EACCES": "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο αρχείο ή στον φάκελο.",
  "EPERM": "Δεν επιτρέπεται η λειτουργία αρχείου ή φακέλου.",
  "MISSING": "ΛΕΙΠΕΙ",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed} ολοκληρώθηκαν · {failures} απέτυχαν",
  "Comparison failed": "Η σύγκριση απέτυχε",
  "Expected encoding": "Αναμενόμενη κωδικοποίηση"
}