{
  "Modul se načítá…": "モジュールを読み込み中…",
  "Zavřít": "閉じる",
  "Relace a oprávnění": "セッションと権限",
  "Aktivní SSH relace": "アクティブなSSHセッション",
  "Žádná připojená relace": "接続中のセッションはありません",
  "Obnovit relace": "セッションを更新",
  "Oprávnění relace": "セッションの権限",
  "neověřeno": "未確認",
  "Načíst účty": "アカウントを読み込む",
  "Načíst rozšířený stav (sudo)": "拡張状態を読み込む（sudo）",
  "Vyberte připojený server.": "接続中のサーバーを選択してください。",
  "Uživatelské účty": "ユーザーアカウント",
  "Hledat účet…": "アカウントを検索…",
  "Hledat účet": "アカウントを検索",
  "Filtr účtů": "アカウントフィルター",
  "Běžné účty": "一般アカウント",
  "Systémové účty": "システムアカウント",
  "Všechny účty": "すべてのアカウント",
  "Nový uživatel": "新しいユーザー",
  "Účet": "アカウント",
  "Stav": "状態",
  "Nejsou načtena žádná data.": "データが読み込まれていません。",
  "Detail účtu": "アカウントの詳細",
  "Vyberte účet v seznamu.": "一覧からアカウントを選択してください。",
  "Sekce účtu": "アカウントの項目",
  "Skupiny a sudo": "グループとsudo",
  "SSH přístup": "SSHアクセス",
  "SSH klíče": "SSH鍵",
  "Diagnostika": "診断",
  "Vyžadováno sudo": "sudoが必要",
  "Heslo pro sudo účtu": "アカウントのsudoパスワード",
  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "パスワードはこの操作にのみ使用され、SSHチャネルのstdinを通じてサーバーに渡されます。保存されることはありません。",
  "Zrušit": "キャンセル",
  "Pokračovat": "続行",
  "Pro potvrzení napište": "確認のため、次を入力してください",
  "Potvrdit": "確認",
  "Uživatelské jméno": "ユーザー名",
  "Celé jméno (volitelné)": "氏名（任意）",
  "Popis (volitelné, max. 48 znaků)": "説明（任意、最大48文字）",
  "Domovský adresář (volitelné)": "ホームディレクトリ（任意）",
  "výchozí podle serveru": "サーバーの既定値",
  "Primární skupina": "プライマリグループ",
  "Vlastní skupina se jménem účtu": "アカウントと同名の専用グループ",
  "Doplňkové skupiny": "補助グループ",
  "Heslo účtu (volitelné)": "アカウントのパスワード（任意）",
  "Heslo znovu": "パスワードを再入力",
  "vytvořit domovský adresář": "ホームディレクトリを作成する",
  "přidat do administrátorské skupiny (sudo/wheel podle serveru)": "管理者グループに追加する（サーバーに応じてsudo/wheel）",
  "Bez hesla se účet může přihlásit jen SSH klíčem. Sudo práva se po vytvoření ověří pomocí sudo -l.": "パスワードを設定しない場合、アカウントはSSH鍵でのみログインできます。作成後、sudo -lでsudo権限を確認します。",
  "Vytvořit účet": "アカウントを作成",
  "Uložit": "保存",
  "Přidat Ed25519 klíč": "Ed25519鍵を追加",
  "Veřejný klíč (OpenSSH)": "公開鍵（OpenSSH）",
  "ssh-ed25519 AAAA… komentář": "ssh-ed25519 AAAA… コメント",
  "Importovat .pub soubor…": ".pubファイルをインポート…",
  "Vygenerovat nový pár…": "新しい鍵ペアを生成…",
  "Nový pár Ed25519 na tomto počítači": "このコンピューター上の新しいEd25519鍵ペア",
  "Komentář": "コメント",
  "Passphrase soukromého klíče (doporučeno)": "秘密鍵のパスフレーズ（推奨）",
  "Soukromý klíč se uloží pouze lokálně do zvoleného souboru. Na server se odešle jen veřejný klíč.": "秘密鍵は選択したローカルファイルにのみ保存されます。サーバーには公開鍵のみ送信されます。",
  "Vygenerovat a uložit soukromý klíč…": "秘密鍵を生成して保存…",
  "Přidat klíč": "鍵を追加",
  "Ověření nového přihlášení": "新しいログインを検証中",
  "Měníte SSH přístup účtu, kterým je CH-J právě připojeno. Po aplikování změny Core zkusí nové SSH přihlášení; když selže, konfigurace se automaticky vrátí.": "CH-Jが接続に使用しているアカウントのSSHアクセスを変更します。変更を適用した後、Coreが新しいSSHログインを試みます。失敗した場合、設定は自動的に復元されます。",
  "Heslo SSH profilu": "SSHプロファイルのパスワード",
  "Údaj se použije jen pro testovací přihlášení a neukládá se.": "テストログインにのみ使用され、保存されません。",
  "sudo bez hesla": "パスワードなしのsudo",
  "sudo s heslem": "パスワードありのsudo",
  "bez sudo – jen čtení": "sudoなし — 読み取り専用",
  "správce Windows (zvýšený token)": "Windows管理者（昇格済みトークン）",
  "člen Administrators bez zvýšeného tokenu – jen čtení": "昇格済みトークンのないAdministratorsメンバー — 読み取り専用",
  "standardní účet Windows – jen čtení": "標準Windowsアカウント — 読み取り専用",
  "plné sudo": "完全なsudo権限",
  "plné sudo bez hesla": "パスワードなしの完全なsudo権限",
  "omezené sudo": "制限付きsudo",
  "bez sudo": "sudoなし",
  "sudo není nainstalováno": "sudoがインストールされていません",
  "neznámé": "不明",
  "heslo nastaveno": "パスワード設定済み",
  "heslo zamčeno": "パスワードロック中",
  "bez hesla": "パスワードなし",
  "prázdné heslo!": "空のパスワードです！",
  "stav hesla neznámý": "パスワードの状態は不明",
  "Chráněný systémový účet root: nelze ho smazat ani měnit UID/GID, skupiny, shell či domovský adresář. SSH přístup (včetně PermitRootLogin) a SSH klíče lze spravovat s bezpečnostními kontrolami.": "保護されたシステムアカウントroot：削除できません。また、UID/GID、グループ、シェル、ホームディレクトリも変更できません。SSHアクセス（PermitRootLoginを含む）とSSH鍵は、安全性を確認しながら管理できます。",
  "Systémový účet je chráněný. CH-J ho zobrazuje jen pro čtení.": "システムアカウントは保護されています。CH-Jでは読み取り専用で表示されます。",
  "Vestavěný účet Windows (Administrator, Guest, DefaultAccount, WDAGUtilityAccount) je chráněný a zobrazuje se jen pro čtení.": "Windowsの組み込みアカウント（Administrator、Guest、DefaultAccount、WDAGUtilityAccount）は保護され、読み取り専用で表示されます。",
  "Tímto účtem je CH-J právě připojeno. Změny, které by mohly přerušit přístup, jsou zablokované; SSH klíče a SSH přístup lze měnit s ochranou proti odříznutí.": "CH-Jはこのアカウントで接続しています。アクセスを遮断する可能性のある変更はブロックされます。SSH鍵とSSHアクセスは、ロックアウト保護の下で変更できます。",
  "Operace vyžaduje heslo pro sudo.": "この操作にはsudoパスワードが必要です。",
  "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "sudoパスワードが拒否されました。",
  "Účet SSH relace nemá pro tuto operaci oprávnění sudo. Zadání hesla to nezmění.": "SSHセッションのアカウントには、この操作に必要なsudo権限がありません。パスワードを入力しても権限は変わりません。",
  "Politika sudo na serveru vyžaduje terminál (requiretty). CH-J ji neobchází.": "サーバーのsudoポリシーは端末を要求しています（requiretty）。CH-Jはこの制限を回避しません。",
  "Ověření sudo selhalo nebo je účet dočasně zablokován.": "sudo認証に失敗したか、アカウントが一時的にロックされています。",
  "Na serveru není sudo a relace neběží jako root.": "サーバーにsudoがなく、セッションもrootとして実行されていません。",
  "sudo operaci nespustilo.": "sudoが操作を開始しませんでした。",
  "Heslo pro sudo má neplatný formát.": "sudoパスワードの形式が無効です。",
  "SSH relace byla odpojena. Připojte se znovu v hlavním okně.": "SSHセッションが切断されました。メインウィンドウで再接続してください。",
  "Server neodpověděl včas.": "サーバーが時間内に応答しませんでした。",
  "Vzdálený příkaz se nepodařilo spustit.": "リモートコマンドを開始できませんでした。",
  "Odpověď serveru je příliš velká.": "サーバーの応答が大きすぎます。",
  "Modul nemá potřebné oprávnění.": "モジュールに必要な権限がありません。",
  "Neplatný název. Povolené jsou malé znaky a-z, číslice, _ a - (max. 32, nezačíná číslicí ani pomlčkou).": "名前が無効です。小文字のa-z、数字、_、-を使用できます（最大32文字。数字やハイフンで始めることはできません）。",
  "Neplatný název skupiny.": "グループ名が無効です。",
  "Neplatný shell (musí existovat a být v /etc/shells, případně nologin/false).": "シェルが無効です（存在し、/etc/shellsに登録されているか、nologin/falseである必要があります）。",
  "Neplatný domovský adresář. Použijte absolutní cestu mimo systémové adresáře.": "ホームディレクトリが無効です。システムディレクトリ以外の絶対パスを指定してください。",
  "Cílový domovský adresář už existuje.": "指定されたホームディレクトリは既に存在します。",
  "Celé jméno může mít nejvýše 100 znaků bez dvojtečky a řídicích znaků.": "氏名は100文字以内とし、コロンや制御文字を含めないでください。",
  "Heslo musí mít 1–256 znaků a nesmí obsahovat zalomení řádku.": "パスワードは1～256文字で、改行を含めることはできません。",
  "Účet s tímto jménem už existuje.": "この名前のアカウントは既に存在します。",
  "Skupina se stejným názvem už existuje; zvolte primární skupinu.": "同名のグループが既に存在します。プライマリグループを選択してください。",
  "Účet na serveru neexistuje.": "このアカウントはサーバーに存在しません。",
  "Skupina na serveru neexistuje.": "このグループはサーバーに存在しません。",
  "Účet není doplňkovým členem skupiny.": "このアカウントはこのグループの補助メンバーではありません。",
  "Primární skupinu nelze odebrat; nejprve změňte primární skupinu.": "プライマリグループは削除できません。先にプライマリグループを変更してください。",
  "Účet je chráněný.": "このアカウントは保護されています。",
  "Jde o posledního funkčního administrátora; změna byla odmítnuta.": "これは最後の利用可能な管理者です。変更が拒否されました。",
  "Účet má spuštěné procesy. Ukončete je a zkuste to znovu.": "このアカウントには実行中のプロセスがあります。終了してから再試行してください。",
  "Na serveru chybí potřebný systémový nástroj.": "必要なシステムツールがサーバーにありません。",
  "Na serveru není skupina sudo/wheel/admin, na kterou by odkazoval sudoers. CH-J sudoers nemění.": "sudoersが参照するsudo/wheel/adminグループがサーバーにありません。CH-Jはsudoersを変更しません。",
  "useradd selhal:": "useraddに失敗しました：",
  "usermod selhal:": "usermodに失敗しました：",
  "userdel selhal:": "userdelに失敗しました：",
  "Nastavení hesla selhalo:": "パスワードの設定に失敗しました：",
  "Změna skupiny selhala:": "グループの変更に失敗しました：",
  "Neplatný veřejný klíč. Vložte přesně jeden klíč OpenSSH bez voleb.": "公開鍵が無効です。オプションを含まないOpenSSH鍵を1つだけ貼り付けてください。",
  "Vložili jste soukromý klíč! Na server se smí nahrát jen veřejný klíč (.pub).": "秘密鍵が貼り付けられました！サーバーにアップロードできるのは公開鍵（.pub）のみです。",
  "Přidat lze jen klíče Ed25519.": "追加できるのはEd25519鍵のみです。",
  "Tento klíč už je pro účet povolený.": "この鍵は既にこのアカウントで許可されています。",
  "Klíč se mezitím změnil nebo neexistuje. Obnovte seznam.": "この鍵はその後変更されたか、存在しません。一覧を更新してください。",
  "Tento klíč používá aktivní relace CH-J, proto nebyl odebrán.": "この鍵はアクティブなCH-Jセッションで使用されているため、削除されませんでした。",
  "Poslední klíč účtu aktivní relace nelze odebrat.": "アクティブなセッションのアカウントの最後の鍵は削除できません。",
  "Soubor authorized_keys nelze bezpečně upravit:": "authorized_keysファイルを安全に編集できません：",
  "Soubor authorized_keys by přesáhl 256 KiB.": "authorized_keysファイルが256 KiBを超えます。",
  "authorized_keys nebo .ssh je symbolický odkaz; soubor nebyl změněn.": "authorized_keysまたは.sshがシンボリックリンクのため、ファイルは変更されませんでした。",
  "Soubor s klíči se mezitím změnil. Obnovte seznam a zkuste to znovu.": "鍵ファイルがその後変更されました。一覧を更新して再試行してください。",
  "Cesta k authorized_keys mimo domovský adresář není podporovaná.": "ホームディレクトリ外のauthorized_keysパスには対応していません。",
  "Neplatné nastavení SSH.": "SSH設定が無効です。",
  "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match. CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "sshd_configは最初のMatchブロックより前でsshd_config.dを読み込んでいません。CH-Jはメイン設定を編集しません。",
  "Soubor spravovaný CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "CH-Jが管理するファイルが手動で編集されています。CH-Jは上書きしません。",
  "Soubor spravovaný CH-J není běžný čitelný soubor.": "CH-Jが管理するファイルは、読み取り可能な通常ファイルではありません。",
  "Současná konfigurace SSH je neplatná, změna nebyla provedena:": "現在のSSH設定が無効なため、変更されませんでした：",
  "Nová konfigurace neprošla sshd -t a nebyla použita:": "新しい設定がsshd -tに合格しなかったため、使用されませんでした：",
  "Nastavení by se neprojevilo kvůli existujícím pravidlům s vyšší prioritou; vráceno zpět.": "優先順位の高い既存ルールにより設定が反映されないため、元に戻しました。",
  "Změna byla zablokována, aby nepřerušila přístup aktivní relace:": "アクティブなセッションのアクセス遮断を防ぐため、変更がブロックされました：",
  "Nové testovací přihlášení selhalo; konfigurace byla vrácena:": "新しいテストログインに失敗したため、設定を復元しました：",
  "Pro ověření nového přihlášení je potřeba heslo nebo passphrase profilu.": "新しいログインの検証には、プロファイルのパスワードまたはパスフレーズが必要です。",
  "Reload SSH služby selhal; konfigurace byla vrácena:": "SSHサービスの再読み込みに失敗したため、設定を復元しました：",
  "Spravovaná SSH konfigurace se mezitím změnila. Obnovte detail a zkuste to znovu.": "管理対象のSSH設定がその後変更されました。詳細を更新して再試行してください。",
  "Adresu klienta SSH relace nelze zjistit, ochranu proti odříznutí proto nelze ověřit.": "SSHセッションのクライアントアドレスを特定できないため、ロックアウト保護を検証できません。",
  "Na serveru nebyl nalezen OpenSSH server (sshd).": "サーバーにOpenSSHサーバー（sshd）が見つかりませんでした。",
  "Operace vyžaduje oprávnění root.": "この操作にはroot権限が必要です。",
  "Povolení hesla pro root vyžaduje dodatečné potvrzení.": "rootのパスワード認証を許可するには、追加の確認が必要です。",
  "Neplatný název účtu Windows: písmena, číslice, mezera, tečka, _ nebo - (max. 20), nesmí končit tečkou ani mezerou.": "Windowsアカウント名が無効です。文字、数字、空白、ピリオド、_、-を使用できます（最大20文字）。末尾にピリオドや空白は使用できません。",
  "Neplatný identifikátor účtu (SID).": "アカウント識別子（SID）が無効です。",
  "Operace vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC:": "この操作には、昇格済みトークンを持つ管理者SSHセッションが必要です。Windowsにはsudoがなく、CH-JはUACを回避しません：",
  "Windows operaci zamítl (přístup odepřen bezpečnostní politikou):": "Windowsが操作を拒否しました（セキュリティポリシーによるアクセス拒否）：",
  "Na serveru nelze spustit Windows PowerShell (powershell.exe).": "サーバーでWindows PowerShell（powershell.exe）を起動できません。",
  "PowerShell je omezen politikou (Constrained Language Mode / blokování skriptů); CH-J ji neobchází.": "PowerShellはポリシーにより制限されています（制約付き言語モード／スクリプトのブロック）。CH-Jはこの制限を回避しません。",
  "Modul Microsoft.PowerShell.LocalAccounts není v PowerShellu na serveru dostupný.": "サーバーのPowerShellでMicrosoft.PowerShell.LocalAccountsモジュールを利用できません。",
  "Doménové a cloudové identity jsou jen pro čtení.": "ドメインとクラウドのIDは読み取り専用です。",
  "Tato operace na Windows neexistuje (shell, HOME, primární skupina, zamknutí hesla).": "Windowsにはこの操作はありません（シェル、HOME、プライマリグループ、パスワードのロック）。",
  "Heslo nesplňuje politiku hesel Windows.": "パスワードがWindowsのパスワードポリシーを満たしていません。",
  "Profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil), soubor klíčů nelze vytvořit.": "アカウントのプロファイルがまだ存在しないため（未ログイン）、鍵ファイルを作成できません。",
  "Název účtu nelze bezpečně použít v sshd_config.": "このアカウント名はsshd_configで安全に使用できません。",
  "Jiná změna SSH konfigurace ještě probíhá nebo čeká na potvrzení.": "別のSSH設定変更がまだ実行中か、確認待ちです。",
  "Úloha s automatickým rollbackem se nespustila; nic nebylo změněno.": "自動ロールバック付きのタスクが開始されませんでした。何も変更されていません。",
  "Změna SSH nebyla ponechána, původní konfigurace byla obnovena:": "SSHの変更は保持されず、元の設定が復元されました：",
  "Vyhodnocení sshd -T pod účtem SYSTEM se nepodařilo.": "SYSTEMとしてのsshd -Tの評価に失敗しました。",
  "Operační systém serveru nelze rozpoznat nebo není podporován:": "サーバーのオペレーティングシステムを特定できないか、対応していません：",
  "Účet už je členem skupiny.": "このアカウントは既にこのグループのメンバーです。",
  "Profil účtu je stále načten (uživatel je přihlášen nebo ho Windows po SSH přihlášení ještě neuvolnil). Zkuste to později, nebo odstraňte účet bez profilu.": "アカウントのプロファイルがまだ読み込まれています（ユーザーがログイン中か、SSHログイン後にWindowsが解放していません）。後で再試行するか、プロファイルを残してアカウントを削除してください。",
  "Operace Windows selhala:": "Windowsの操作に失敗しました：",
  "Úplné povolení nebo zákaz SSH bez zrušení systémového účtu.": "システムアカウントを削除せずに、SSHを全面的に許可または拒否します。",
  "Povolit": "許可",
  "Zakázat": "拒否",
  "Přihlášení heslem": "パスワードログイン",
  "Dědit = platí globální nastavení serveru.": "継承 = サーバーのグローバル設定が適用されます。",
  "Dědit": "継承",
  "Přihlášení veřejným klíčem": "公開鍵ログイン",
  "Zákaz zablokuje i Ed25519 klíče.": "拒否するとEd25519鍵もブロックされます。",
  "Přístup z IPv4": "IPv4からのアクセス",
  "Podle IP rodiny zdrojové adresy klienta.": "クライアントの送信元アドレスのIPファミリーに基づきます。",
  "Přístup z IPv6": "IPv6からのアクセス",
  "Doporučeno: Jen klíč (prohibit-password). „Povolit“ dovolí i heslo podle ostatních pravidel.": "推奨：鍵のみ（prohibit-password）。「許可」では、他のルールに従ってパスワードも許可されます。",
  "Jen klíč (doporučeno)": "鍵のみ（推奨）",
  "Klíč s vynuceným příkazem": "強制コマンド付きの鍵",
  "Operace byla zrušena.": "操作はキャンセルされました。",
  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "操作「{label}」には管理者権限が必要です。",
  "Passphrase soukromého klíče profilu": "プロファイルの秘密鍵のパスフレーズ",
  "Heslo bylo odmítnuto. Zkuste to znovu.": "パスワードが拒否されました。再試行してください。",
  "Relace nelze načíst: {error}": "セッションを読み込めません：{error}",
  "Vyberte relaci…": "セッションを選択…",
  "Nejprve se v hlavním okně připojte k serveru přes SSH.": "最初にメインウィンドウでSSH経由でサーバーに接続してください。",
  "Oprávnění nelze zjistit: {error}": "権限を特定できません：{error}",
  "Relace má zvýšený token; administrativní operace jsou dostupné.": "このセッションには昇格済みトークンがあり、管理操作を利用できます。",
  "Windows nemá sudo. Administrativní operace vyžadují zvýšený token správce; CH-J neobchází UAC.": "Windowsにはsudoがありません。管理操作には昇格済み管理者トークンが必要です。CH-JはUACを回避しません。",
  "Účet nemá sudo. Modul funguje v režimu čtení.": "このアカウントにはsudo権限がありません。モジュールは読み取り専用で動作します。",
  "Administrativní operace si vyžádají heslo pro sudo.": "管理操作の際にはsudoパスワードを求められます。",
  "Načítám rozšířený stav účtů…": "アカウントの拡張状態を読み込み中…",
  "Načítám účty…": "アカウントを読み込み中…",
  "Načtení rozšířeného stavu účtů": "アカウントの拡張状態を読み込み中",
  "Načteno {count} účtů ({regular} běžných)": "{count}件のアカウントを読み込みました（一般：{regular}件）",
  "stav hesel a sudo vyžaduje sudo": "パスワードとsudoの状態の確認にはsudoが必要です",
  "dědí server": "サーバー設定を継承",
  "SSH zakázáno": "SSH拒否",
  "heslo ne": "パスワード不可",
  "heslo ano": "パスワード可",
  "klíč ne": "鍵不可",
  "klíč ano": "鍵可",
  "bez IPv4": "IPv4不可",
  "bez IPv6": "IPv6不可",
  "povolen": "有効",
  "zakázán": "無効",
  "účet Microsoft": "Microsoftアカウント",
  "deaktivován": "無効化済み",
  "bez shellu": "シェルなし",
  "Načítám…": "読み込み中…",
  "Žádný účet neodpovídá filtru.": "フィルターに一致するアカウントはありません。",
  "tato relace": "このセッション",
  "vestavěný": "組み込み",
  "člen": "メンバー",
  "skupina {groups}": "グループ {groups}",
  "Režim čtení: správa účtů, SSH a cizích klíčů vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem (Windows nemá sudo).": "読み取り専用：アカウント、SSH、他のアカウントの鍵の管理には、昇格済みトークンを持つ管理者SSHセッションが必要です（Windowsにはsudoがありません）。",
  "Windows Server Core (bez GUI).": "Windows Server Core（GUIなし）。",
  "Počítač je v doméně {domain}; doménové identity jsou jen pro čtení ({count} v lokálních skupinách).": "このコンピューターはドメイン{domain}に属しています。ドメインIDは読み取り専用です（ローカルグループ内に{count}件）。",
  "Režim čtení: stav hesel, expirace a skutečná sudo práva vyžadují sudo.": "読み取り専用：パスワードの状態、有効期限、実際のsudo権限の確認にはsudoが必要です。",
  "SSH politiku CH-J nelze v tomto sshd_config bezpečně spravovat (viz Diagnostika).": "このsshd_configではCH-JのSSHポリシーを安全に管理できません（診断を参照）。",
  "SSH politiku CH-J nelze na tomto serveru spravovat (sshd_config nenačítá sshd_config.d před Match).": "このサーバーではCH-JのSSHポリシーを管理できません（sshd_configがMatchより前でsshd_config.dを読み込んでいません）。",
  "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "CH-JのSSHポリシーファイルが手動で編集されています。CH-Jは上書きしません。",
  "Server: {os}.": "サーバー：{os}。",
  "Detail účtu {username}": "アカウント{username}の詳細",
  "Detail účtu {username} načten včetně údajů vyžadujících sudo.": "アカウント{username}の詳細を、sudoが必要なデータも含めて読み込みました。",
  "Detail účtu {username} načten (režim čtení).": "アカウント{username}の詳細を読み込みました（読み取り専用）。",
  "Nejprve vyberte připojenou relaci.": "最初に接続中のセッションを選択してください。",
  "Načítám detail…": "詳細を読み込み中…",
  "Detail se nepodařilo načíst.": "詳細を読み込めませんでした。",
  "obnovuji…": "更新中…",
  "Skupiny a správci": "グループと管理者",
  "aktivní relace": "アクティブなセッション",
  "systémový": "システム",
  "ověřeno se zvýšeným tokenem": "昇格済みトークンで確認済み",
  "ověřeno se sudo": "sudoで確認済み",
  "režim čtení": "読み取り専用",
  "Skutečná SSH konfigurace (sshd -T), klíče jiných účtů a změny vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC.": "実際のSSH設定（sshd -T）の確認、他のアカウントの鍵へのアクセス、変更には、昇格済みトークンを持つ管理者SSHセッションが必要です。Windowsにはsudoがなく、CH-JはUACを回避しません。",
  "Část údajů (stav hesla, sudo, skutečná SSH konfigurace, klíče jiných účtů) vyžaduje sudo.": "一部のデータ（パスワードの状態、sudo、実際のSSH設定、他のアカウントの鍵）にはsudoが必要です。",
  "Načíst údaje se sudo": "sudoでデータを読み込む",
  "Vyžaduje oprávnění správce (sudo)": "管理者権限（sudo）が必要です",
  "deaktivován (expirovaný účet)": "無効化済み（アカウントの有効期限切れ）",
  "platný do {date}": "{date}まで有効",
  "neznámý (vyžaduje sudo)": "不明（sudoが必要）",
  "aktivní": "有効",
  "Celé jméno": "氏名",
  "Domovský adresář": "ホームディレクトリ",
  "neexistuje": "存在しません",
  "interaktivní přihlášení vypnuto": "対話型ログインは無効",
  "Heslo": "パスワード",
  "Stav účtu": "アカウントの状態",
  "Typ": "種類",
  "systémový účet": "システムアカウント",
  "běžný účet": "一般アカウント",
  "Spuštěné procesy": "実行中のプロセス",
  "Zamknutí hesla (passwd -l) nebrání přihlášení SSH klíčem. Úplné zablokování: Deaktivovat účet, nebo SSH přístup → Zakázat.": "パスワードのロック（passwd -l）ではSSH鍵によるログインは防げません。完全にブロックするには、「アカウントを無効化」、または「SSHアクセス → 拒否」を選択してください。",
  "Změnit heslo…": "パスワードを変更…",
  "Odemknout heslo": "パスワードのロックを解除",
  "Odemknutí hesla": "パスワードのロックを解除",
  "Zamknout heslo": "パスワードをロック",
  "Zamknutí hesla": "パスワードをロック",
  "Aktivovat účet": "アカウントを有効化",
  "Aktivace účtu": "アカウントを有効化",
  "Deaktivovat účet": "アカウントを無効化",
  "Deaktivace účtu": "アカウントを無効化",
  "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou (ani SSH klíčem). Data zůstanou zachována.": "このアカウントは、SSH鍵を含むどの方法でもログインできなくなります。データは保持されます。",
  "Upravit celé jméno…": "氏名を編集…",
  "Změnit domovský adresář…": "ホームディレクトリを変更…",
  "Odstranit účet…": "アカウントを削除…",
  "Uložit shell": "シェルを保存",
  "Změna shellu": "シェルを変更",
  "nologin/false zablokuje interaktivní přihlášení, ale ne nutně všechny SSH funkce (např. přesměrování portů).": "nologin/falseは対話型ログインをブロックしますが、すべてのSSH機能（ポート転送など）を必ずしもブロックするわけではありません。",
  "Odebrat": "削除",
  "Žádné doplňkové skupiny.": "補助グループはありません。",
  "Skupiny": "グループ",
  "Přidat do skupiny": "グループに追加",
  "Změnit členství": "メンバーシップを変更",
  "Nastavit primární skupinu": "プライマリグループを設定",
  "Ostatní skupiny a nesouvisející oprávnění zůstávají zachované.": "他のグループや無関係の権限は保持されます。",
  "Skutečný stav (sudo -l)": "実際の状態（sudo -l）",
  "neznámý – vyžaduje sudo": "不明 — sudoが必要",
  "Členství ve skupinách správců": "管理者グループのメンバーシップ",
  "žádné": "なし",
  "Skupiny s pravidlem v sudoers": "sudoersにルールがあるグループ",
  "žádná": "なし",
  "neznámé (vyžaduje sudo)": "不明（sudoが必要）",
  "Členství ve skupině samo nezaručuje funkční sudo. CH-J nikdy nemění sudoers a nenastavuje NOPASSWD.": "管理者グループに所属しているだけでは、sudoが使えるとは限りません。CH-Jはsudoersを変更せず、NOPASSWDも設定しません。",
  "Přidat sudo": "sudo権限を付与",
  "Přidání sudo": "sudo権限を付与",
  "Účet bude přidán do skupiny správců, na kterou odkazuje sudoers.": "このアカウントは、sudoersが参照する管理者グループに追加されます。",
  "Odebrat sudo": "sudo権限を取り消す",
  "Odebrání sudo": "sudo権限を取り消す",
  "Účet bude odebrán ze skupin sudo/wheel/admin. Pravidla sudoers pro konkrétní účet zůstanou beze změny.": "このアカウントはsudo/wheel/adminグループから削除されます。このアカウント固有のsudoersルールは変更されません。",
  "nedostupné": "利用不可",
  "vyžaduje sudo": "sudoが必要",
  "povoleno": "許可",
  "zakázáno": "拒否",
  "sshd nenaslouchá": "sshdは待ち受けていません",
  "nejisté": "不確定",
  "zakázáno (CH-J)": "拒否（CH-J）",
  "zakázáno (pravidla serveru)": "拒否（サーバーのルール）",
  "SSH přístup vestavěných účtů Windows CH-J nespravuje.": "CH-JはWindowsの組み込みアカウントのSSHアクセスを管理しません。",
  "SSH přístup systémových účtů CH-J nespravuje.": "CH-JはシステムアカウントのSSHアクセスを管理しません。",
  "Skutečný stav a změny SSH vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "実際のSSH状態の確認と変更には、昇格済みトークンを持つ管理者SSHセッションが必要です。",
  "Skutečný stav a změny SSH vyžadují sudo.": "実際のSSH状態の確認と変更にはsudoが必要です。",
  "Název účtu obsahuje znaky, které nelze bezpečně použít v sshd_config.": "アカウント名に、sshd_configで安全に使用できない文字が含まれています。",
  "sshd_config nelze bezpečně upravit: {problems}": "sshd_configを安全に編集できません：{problems}",
  "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match – CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "sshd_configは最初のMatchブロックより前でsshd_config.dを読み込んでいません。CH-Jはメイン設定を編集しません。",
  "{path} byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "{path}は手動で編集されています。CH-Jは上書きしません。",
  "Současná konfigurace SSH je neplatná: {message}": "現在のSSH設定は無効です：{message}",
  "Nastavení": "設定",
  "Požadováno (CH-J)": "要求値（CH-J）",
  "Skutečně IPv4": "実際のIPv4",
  "vzorová adresa": "サンプルアドレス",
  "Skutečně IPv6": "実際のIPv6",
  "jen klíč": "鍵のみ",
  "klíč s vynuceným příkazem": "強制コマンド付きの鍵",
  "heslo i klíč": "パスワードと鍵",
  "Windows OpenSSH vyžaduje po změně restart služby sshd. Před restartem se na serveru aktivuje nezávislá úloha (SYSTEM), která do 120 s vrátí původní sshd_config, pokud změnu nepotvrdí nové SSH přihlášení. Původní relace se může přerušit.": "Windows OpenSSHでは、変更後にsshdサービスの再起動が必要です。再起動前にサーバー上で独立したタスク（SYSTEM）を準備します。新しいSSHログインで変更が確認されなければ、このタスクが120秒以内に元のsshd_configを復元します。元のセッションが中断される場合があります。",
  "Měníte účet aktivní relace. Core ověří přes sshd -T, že vaše současné přihlášení zůstane povolené, a po reloadu zkusí nové SSH přihlášení. Při selhání se konfigurace automaticky vrátí.": "アクティブなセッションのアカウントを変更しています。Coreはsshd -Tで現在のログインが引き続き許可されることを確認し、再読み込み後に新しいSSHログインを試みます。失敗した場合、設定は自動的に復元されます。",
  "Uložit, restartovat sshd a ověřit": "保存してsshdを再起動し、検証",
  "Uložit a ověřit (sudo)": "保存して検証（sudo）",
  "Na Windows zapisuje CH-J dvě označené sekce přímo do C:\\ProgramData\\ssh\\sshd_config: DenyUsers před první existující blok Match a vlastní Match User na konec. KbdInteractiveAuthentication se nepoužívá (Windows OpenSSH ji nepodporuje). Před restartem proběhne sshd -t a sshd -T -C nad kandidátní konfigurací.": "Windowsでは、CH-JはC:\\ProgramData\\ssh\\sshd_configに、マーク付きの2つのセクションを直接書き込みます。最初の既存Matchブロックより前にDenyUsersを、末尾に独自のMatch Userを配置します。KbdInteractiveAuthenticationは使用しません（Windows OpenSSHは非対応）。再起動前に、設定候補に対してsshd -tとsshd -T -Cを実行します。",
  "Pravidla zapisuje CH-J do vlastního souboru sshd_config.d (DenyUsers user@0.0.0.0/0, user@::/0 a Match User). Před reloadem proběhne sshd -t a kontrola účinného nastavení sshd -T -C; neplatná nebo neúčinná změna se vrátí. Používá se reload, ne restart.": "CH-Jは独自のsshd_config.dファイルにルールを書き込みます（DenyUsers user@0.0.0.0/0、user@::/0、Match User）。再読み込み前にsshd -tとsshd -T -Cによる実効設定の確認を実行し、無効または効果のない変更は元に戻します。再起動ではなく再読み込みを行います。",
  "nelze vyhodnotit bez DNS": "DNSなしでは評価できません",
  "Pravidla omezující přístup": "アクセス制限ルール",
  "sshd nenaslouchá na IPv6 – přihlášení přes IPv6 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "sshdはIPv6で待ち受けていません。アカウントの設定にかかわらず、IPv6経由ではログインできません。",
  "sshd nenaslouchá na IPv4 – přihlášení přes IPv4 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "sshdはIPv4で待ち受けていません。アカウントの設定にかかわらず、IPv4経由ではログインできません。",
  "Je nastaven AuthorizedKeysCommand – klíče mohou pocházet i z externího zdroje, který CH-J nespravuje.": "AuthorizedKeysCommandが設定されています。CH-Jが管理しない外部ソースからも鍵が取得される可能性があります。",
  "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "CH-JのSSHポリシーファイルが手動で編集されています。CH-Jは上書きしません。",
  "Účet je správce: Windows OpenSSH používá sdílený soubor administrators_authorized_keys. Každý klíč v něm umožní přihlášení ke všem účtům ze skupiny Administrators; klíče proto nelze přiřadit jednomu účtu.": "このアカウントは管理者です。Windows OpenSSHは共有のadministrators_authorized_keysファイルを使用します。このファイル内の各鍵はAdministratorsグループの全アカウントへのログインを許可するため、鍵を1つのアカウントに割り当てることはできません。",
  "Soubor authorized_keys nebyl nalezen.": "authorized_keysファイルが見つかりませんでした。",
  "Klíče jiného účtu lze číst jen ze SSH relace správce se zvýšeným tokenem.": "他のアカウントの鍵を読み取るには、昇格済みトークンを持つ管理者SSHセッションが必要です。",
  "Klíče jiného účtu lze číst jen se sudo (soubor má práva 0600).": "他のアカウントの鍵はsudoでのみ読み取れます（ファイルのモードは0600です）。",
  "vyžaduje zvýšený token správce": "昇格済み管理者トークンが必要",
  "profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil)": "アカウントのプロファイルがまだ存在しません（未ログイン）",
  "mimo domovský adresář": "ホームディレクトリ外",
  "symbolický odkaz": "シンボリックリンク",
  "není běžný soubor": "通常ファイルではありません",
  "nelze přečíst": "読み取れません",
  "nepodporovaný token v AuthorizedKeysFile": "AuthorizedKeysFile内の未対応トークン",
  "příliš velký": "サイズが大きすぎます",
  "neznámý stav": "状態不明",
  "počet klíčů: {count}": "鍵：{count}個",
  "zatím neexistuje": "まだ存在しません",
  "Řádek {line}: nerozpoznaný záznam ({type}) – zůstane beze změny.": "{line}行目：認識できない項目（{type}）— 変更せず保持します。",
  "Primární soubor: {path}": "メインファイル：{path}",
  "Další soubor: {path}": "追加ファイル：{path}",
  "adresář {meta}": "ディレクトリ {meta}",
  "nelze spravovat: {reason}": "管理できません：{reason}",
  "Otisk SHA256": "SHA256フィンガープリント",
  "Volby": "オプション",
  "Řádek": "行",
  "Přidat Ed25519 klíč…": "Ed25519鍵を追加…",
  "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová ostatní řádky beze změny a zachová existující ACL souboru (ReplaceFile). Nový soubor dostane ACL jen pro SYSTEM, Administrators a u běžného účtu jeho vlastníka.": "秘密鍵がサーバーに送信されることはありません。編集時は他の行を変更せず、ファイルの既存のACLを保持します（ReplaceFile）。新しいファイルにはSYSTEM、Administrators、および一般アカウントの場合はその所有者のみのACLが設定されます。",
  "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová všechny ostatní řádky, komentáře a volby klíčů beze změny; zápis probíhá atomicky pod identitou cílového účtu (0700 .ssh, 0600 authorized_keys).": "秘密鍵がサーバーに送信されることはありません。編集時は他のすべての行、コメント、鍵のオプションを変更せず保持します。書き込みは対象アカウントの権限でアトミックに行われます（.sshは0700、authorized_keysは0600）。",
  "Adresa klienta (SSH_CLIENT)": "クライアントアドレス（SSH_CLIENT）",
  "neznámá": "不明",
  "neznámá verze": "バージョン不明",
  "nenalezen": "見つかりません",
  "Služba SSH": "SSHサービス",
  "Kontrola sshd -t": "sshd -tの検証",
  "v pořádku": "正常",
  "CHYBA: {message}": "エラー：{message}",
  "Struktura konfigurace": "設定の構成",
  "Include sshd_config.d před Match – podporováno": "Matchより前でsshd_config.dを読み込み — 対応",
  "sshd_config.d se nenačítá – nepodporováno": "sshd_config.dの読み込みなし — 非対応",
  "Include až za blokem Match – nepodporováno": "Matchブロックの後でのみ読み込み — 非対応",
  "Soubor spravovaný CH-J": "CH-Jが管理するファイル",
  "ručně upraven": "手動で編集済み",
  "nečitelný": "読み取り不可",
  "Naslouchání sshd": "sshdの待ち受け",
  "ano": "はい",
  "ne": "いいえ",
  "není nastaven": "未設定",
  "Klíče {spec}": "鍵 {spec}",
  "Načteno": "読み込み済み",
  "{path} nevlastní {user} (StrictModes může klíče ignorovat).": "{path}の所有者が{user}ではありません（StrictModesにより鍵が無視される場合があります）。",
  "{path} je zapisovatelný pro skupinu/ostatní ({mode}); sshd s StrictModes klíče odmítne.": "{path}はグループ／その他のユーザーが書き込み可能です（{mode}）。StrictModesが有効なsshdはこの鍵を拒否します。",
  "Popis": "説明",
  "Zdroj": "ソース",
  "lokální účet propojený s účtem Microsoft": "Microsoftアカウントにリンクされたローカルアカウント",
  "Heslo naposledy nastaveno": "パスワードの最終設定日時",
  "Platnost hesla": "パスワードの有効期限",
  "neomezená": "無期限",
  "Platnost účtu": "アカウントの有効期限",
  "Poslední přihlášení": "最終ログイン",
  "Profil": "プロファイル",
  "zatím nevytvořen": "未作成",
  "vestavěný účet": "組み込みアカウント",
  "běžný lokální účet": "通常のローカルアカウント",
  "není člen": "メンバーではありません",
  "Windows účty se identifikují podle SID. UID/GID, shell ani sudo se na Windows nepoužívají. Zakázaný účet se nepřihlásí žádnou metodou včetně SSH klíče.": "WindowsアカウントはSIDで識別されます。WindowsではUID/GID、シェル、sudoは使用しません。無効なアカウントは、SSH鍵を含むどの方法でもログインできません。",
  "Zakázat účet": "アカウントを無効化",
  "Zakázání účtu": "アカウントを無効化",
  "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou. Data a profil zůstanou zachovány.": "このアカウントは、どの方法でもログインできなくなります。データとプロファイルは保持されます。",
  "Povolit účet": "アカウントを有効化",
  "Povolení účtu": "アカウントを有効化",
  "Upravit popis…": "説明を編集…",
  "Změny účtu vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "アカウントの変更には、昇格済みトークンを持つ管理者SSHセッションが必要です。",
  "Lokální skupiny": "ローカルグループ",
  "Účet není členem žádné lokální skupiny.": "このアカウントは、どのローカルグループにも属していません。",
  "Názvy skupin jsou lokalizované; CH-J pracuje se skupinami podle SID.": "グループ名はローカライズされています。CH-JはSIDでグループを扱います。",
  "Přidat": "追加",
  "Přidání do skupiny {group}": "グループ{group}に追加",
  "Členství v Administrators": "Administratorsのメンバーシップ",
  "člen (S-1-5-32-544)": "メンバー（S-1-5-32-544）",
  "Token této SSH relace": "このSSHセッションのトークン",
  "Členství ve skupině Administrators neznamená automaticky zvýšený token procesu (UAC). Na Windows se nepoužívá sudo a CH-J neobchází UAC ani bezpečnostní politiku.": "Administratorsグループに所属していても、プロセストークンが自動的に昇格するわけではありません（UAC）。Windowsはsudoを使用せず、CH-JはUACもセキュリティポリシーも回避しません。",
  "Odebrat z Administrators": "Administratorsから削除",
  "Odebrání administrátorských oprávnění": "管理者権限を取り消す",
  "Účet bude odebrán ze skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Posledního povoleného správce CH-J neodebere.": "このアカウントはAdministratorsグループ（S-1-5-32-544）から削除されます。CH-Jは最後の有効な管理者を削除しません。",
  "Přidat do Administrators": "Administratorsに追加",
  "Přidání administrátorských oprávnění": "管理者権限を付与",
  "Účet bude přidán do skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Jeho SSH klíče se pak čtou ze sdíleného administrators_authorized_keys.": "このアカウントはAdministratorsグループ（S-1-5-32-544）に追加されます。その後、SSH鍵は共有のadministrators_authorized_keysから読み込まれます。",
  "Správci": "Administrators",
  "Doménové a cloudové identity v lokálních skupinách (jen pro čtení)": "ローカルグループ内のドメインとクラウドのID（読み取り専用）",
  "Systém": "システム",
  "Typ instalace": "インストールの種類",
  "bez GUI": "GUIなし",
  "Detekce platformy": "プラットフォームの検出",
  "Výchozí SSH shell": "既定のSSHシェル",
  "výchozí cmd.exe": "既定のcmd.exe",
  "PowerShell pro CH-J": "CH-J用PowerShell",
  "PowerShell 7 nenalezen": "PowerShell 7が見つかりません",
  "dostupný": "利用可能",
  "nedostupný": "利用不可",
  "Token relace": "セッショントークン",
  "integrita {level}": "整合性 {level}",
  "nenainstalován": "未インストール",
  "Služba sshd": "sshdサービス",
  "vyžaduje zvýšený token": "昇格済みトークンが必要",
  "Spravované sekce CH-J": "CH-Jが管理するセクション",
  "přítomny, v pořádku": "存在、正常",
  "ručně upraveny": "手動で編集済み",
  "zatím nejsou": "まだ存在しません",
  "nepodporováno: {problems}": "非対応：{problems}",
  "Aplikace změn": "変更の適用",
  "restart služby sshd s nezávislým rollbackem (naplánovaná úloha SYSTEM, 120 s)": "独立したロールバック付きのsshdサービス再起動（スケジュールされたSYSTEMタスク、120秒）",
  "nevyřešeno": "未解決",
  "sdílený": "共有",
  "Max. {limit} znaků bez řídicích znaků.": "制御文字を除く最大{limit}文字。",
  "Úprava: {label}": "編集：{label}",
  "Odebrat ze skupiny {group}": "グループ{group}から削除",
  "Účet {user} přestane být členem skupiny {group} ({sid}). Ostatní skupiny zůstanou.": "アカウント{user}はグループ{group}（{sid}）のメンバーではなくなります。他のグループは保持されます。",
  "Odebrání ze skupiny {group}": "グループ{group}から削除",
  "Změna byla potvrzena, ale původní SSH relace se restartem sshd ukončila. Připojte se znovu v hlavním okně.": "変更は確認されましたが、sshdの再起動により元のSSHセッションが終了しました。メインウィンドウで再接続してください。",
  "Krok {step} selhal: {message}": "手順{step}に失敗しました：{message}",
  "{label}: hotovo, stav byl znovu načten ze serveru.": "{label}：完了しました。サーバーから状態を再読み込みしました。",
  "Pouze částečně!": "一部のみ完了しました！",
  "Provést „{label}“ pro účet {user}?": "アカウント{user}に対して「{label}」を実行しますか？",
  "Nové heslo pro {user}": "{user}の新しいパスワード",
  "Nové heslo": "新しいパスワード",
  "Heslo se přenese přes stdin SSH kanálu do chpasswd, nikdy v argumentech příkazu.": "パスワードはSSHチャネルのstdinを通じてchpasswdに渡され、コマンド引数に含まれることはありません。",
  "Zadejte heslo.": "パスワードを入力してください。",
  "Hesla se neshodují.": "パスワードが一致しません。",
  "Heslo má neplatný formát.": "パスワードの形式が無効です。",
  "Změna hesla": "パスワードを変更",
  "Celé jméno (GECOS)": "氏名（GECOS）",
  "Max. 100 znaků bez dvojtečky.": "コロンを除く最大100文字。",
  "Úprava celého jména": "氏名を編集",
  "Nová cesta": "新しいパス",
  "přesunout obsah (usermod -m, cíl nesmí existovat)": "内容を移動する（usermod -m、移動先が存在しないこと）",
  "Zadejte absolutní cestu bez mezer a speciálních znaků.": "空白や特殊文字を含まない絶対パスを入力してください。",
  "Změna domovského adresáře": "ホームディレクトリを変更",
  "Odstranit účet {user}": "アカウント{user}を削除",
  "Účet bude odstraněn ze serveru. Operaci nelze vrátit.": "このアカウントはサーバーから削除されます。この操作は取り消せません。",
  "Profil {path}": "プロファイル {path}",
  "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna (vyžaduje restart sshd a testovací přihlášení).": "CH-Jが管理するこのアカウントのSSHルールも削除されます（sshdの再起動とテストログインが必要です）。",
  "UID {uid}, domovský adresář {home}": "UID {uid}、ホームディレクトリ {home}",
  "Účet má {count} spuštěných procesů – odstranění bude odmítnuto.": "このアカウントには実行中のプロセスが{count}個あるため、削除は拒否されます。",
  "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna.": "CH-Jが管理するこのアカウントのSSHルールも削除されます。",
  "odstranit také profil {path} (samostatné potvrzení)": "プロファイル{path}も削除する（別途確認）",
  "odstranit také domovský adresář {path} (samostatné potvrzení)": "ホームディレクトリ{path}も削除する（別途確認）",
  "Odstranit účet": "アカウントを削除",
  "Odstranit profil?": "プロファイルを削除しますか？",
  "Odstranit domovský adresář?": "ホームディレクトリを削除しますか？",
  "Obsah {path} bude nevratně smazán.": "{path}の内容は完全に削除されます。",
  "Ano, smazat i data": "はい、データも削除します",
  "Odstranění bylo zrušeno.": "削除はキャンセルされました。",
  "Odstranění účtu": "アカウントを削除",
  "Účet {user} přestane být členem skupiny {group}. Ostatní skupiny zůstanou.": "アカウント{user}はグループ{group}のメンバーではなくなります。他のグループは保持されます。",
  "Změna primární skupiny": "プライマリグループを変更",
  "Primární skupina účtu {user} bude {group}. Vlastnictví existujících souborů se nemění.": "アカウント{user}のプライマリグループは{group}になります。既存ファイルの所有権は変わりません。",
  "Změnit": "変更",
  "Nastavení SSH se nezměnilo.": "SSH設定は変更されませんでした。",
  "Povolit přihlášení root heslem?": "rootのパスワードログインを許可しますか？",
  "Přihlášení root heslem výrazně zvyšuje riziko útoků hádáním hesel. Doporučená volba je „Jen klíč“ (prohibit-password). Pro přihlášení Ed25519 klíčem není heslo root potřeba.": "rootのパスワードログインは、パスワード推測攻撃のリスクを大幅に高めます。推奨設定は「鍵のみ」（prohibit-password）です。Ed25519鍵でのログインにrootパスワードは不要です。",
  "Rozumím, povolit heslo": "理解したうえでパスワードを許可する",
  "Povolení hesla pro root nebylo potvrzeno; nic nebylo změněno.": "rootパスワードの許可が確認されなかったため、何も変更されませんでした。",
  "SSH přístup účtu {user}": "アカウント{user}のSSHアクセス",
  "sshd bude restartován. Změna se ponechá jen tehdy, když ji do 120 s potvrdí nové SSH přihlášení; jinak ji úloha na serveru sama vrátí.": "sshdが再起動されます。120秒以内に新しいSSHログインで確認された場合のみ変更が保持されます。確認されなければ、サーバー上のタスクが変更を元に戻します。",
  "Měníte SSH přístup účtu této relace. Nechte relaci otevřenou; při neúspěšném testu nového přihlášení se změna vrátí.": "このセッションのアカウントのSSHアクセスを変更しています。セッションを開いたままにしてください。新しいログインのテストに失敗した場合、変更は元に戻されます。",
  "Změna se ověří (sshd -t, sshd -T -C) a aplikuje reloadem SSH služby.": "変更は検証（sshd -t、sshd -T -C）され、SSHサービスの再読み込みにより適用されます。",
  "Aplikovat a ověřit": "適用して検証",
  "Změna SSH přístupu": "SSHアクセスを変更",
  "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T, sshd byl restartován a změnu potvrdilo nové SSH přihlášení.": "SSHアクセスを変更し、sshd -Tで検証してsshdを再起動しました。新しいSSHログインで変更を確認しました。",
  "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T a SSH služba byla znovu načtena.": "SSHアクセスを変更し、sshd -Tで検証してSSHサービスを再読み込みしました。",
  "Odebrat SSH klíč": "SSH鍵を削除",
  "Z {path} bude odebrán pouze tento klíč. Ostatní řádky zůstanou beze změny.": "{path}からこの鍵のみ削除します。他の行は変更されません。",
  "Komentář: {comment}": "コメント：{comment}",
  "Řádek {line}": "{line}行目",
  "Odebrat klíč": "鍵を削除",
  "Odebrání SSH klíče": "SSH鍵を削除",
  "Vložte jeden veřejný klíč Ed25519 ve formátu OpenSSH.": "OpenSSH形式のEd25519公開鍵を1つ貼り付けてください。",
  "Přidání SSH klíče": "SSH鍵を追加",
  "Soukromý klíč nebyl uložen, proto se veřejný klíč nepřidá.": "秘密鍵が保存されなかったため、公開鍵は追加されません。",
  "Soukromý klíč byl uložen lokálně: {path} ({format}).": "秘密鍵をローカルに保存しました：{path}（{format}）。",
  "Potvrďte přidání veřejného klíče na server.": "サーバーへの公開鍵の追加を確認してください。",
  "Generování selhalo: {error}": "生成に失敗しました：{error}",
  "přidat do skupiny Administrators (S-1-5-32-544)": "Administratorsグループ（S-1-5-32-544）に追加する",
  "Účet se přidá do skupiny Users. Bez hesla se lze přihlásit jen SSH klíčem (je-li to povoleno politikou). Profil vznikne při prvním přihlášení.": "このアカウントはUsersグループに追加されます。パスワードがない場合、SSH鍵でのみログインできます（ポリシーで許可されている場合）。プロファイルは初回ログイン時に作成されます。",
  "Vytvoření účtu {user}": "アカウント{user}を作成",
  "novak": "jsmith",
  "Soubor je příliš velký pro veřejný klíč.": "公開鍵としてはファイルが大きすぎます。",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "セッションが終了しました。サーバーを選択してください。"
}