{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / হপ সীমা",
  "TTL (s)": "TTL (সেকেন্ড)",
  "Port": "পোর্ট",
  "Reason": "কারণ",
  "Route changed": "রুট বদলেছে",
  "DNS consistency and CNAME chain": "DNS সামঞ্জস্য ও CNAME শৃঙ্খল",
  "Below measurement precision": "পরিমাপের নির্ভুলতার নিচে",
  "Total": "মোট",
  "Error rate": "ত্রুটির হার",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "পুনর্নির্দেশ (ms)",
  "Download (ms)": "ডাউনলোড (ms)",
  "Total (ms)": "মোট (ms)",
  "Server Diagnostics": "সার্ভার নির্ণয়",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "SSH সংযোগ ছাড়া নেটওয়ার্ক নির্ণয়",
  "Target": "লক্ষ্য",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "হোস্টনাম, IPv4, IPv6 বা URL",
  "IP mode": "IP মোড",
  "Auto": "স্বয়ংক্রিয়",
  "Both": "উভয়",
  "Resolve addresses": "ঠিকানা নির্ণয়",
  "Selected IP": "নির্বাচিত IP",
  "Run Diagnostics": "নির্ণয় চালান",
  "Stop": "থামান",
  "Run": "চালান",
  "Timeout (ms)": "সময়সীমা (ms)",
  "Packets": "প্যাকেট",
  "Repetitions": "পুনরাবৃত্তি",
  "Continuous ping (max 30 min)": "অবিরাম ping (সর্বোচ্চ 30 মিনিট)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "ব্যবধান",
  "Total packets": "মোট প্যাকেট",
  "Advanced ping settings": "উন্নত ping সেটিংস",
  "Ping timeout (ms)": "Ping সময়সীমা (ms)",
  "Payload size (bytes)": "পেলোডের আকার (বাইট)",
  "Don't fragment (IPv4)": "খণ্ডিত করবেন না (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "ফাঁকা ঘরে সামগ্রিক সময়সীমা ও অপারেটিং সিস্টেমের ডিফল্ট ব্যবহৃত হবে.",
  "Estimated duration": "আনুমানিক সময়",
  "Until stopped (max 30 min)": "থামানো পর্যন্ত (সর্বোচ্চ 30 মিনিট)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "নিবিড় পরীক্ষা: কম ব্যবধানে লক্ষ্যে ICMP হার সীমা বা অনুপ্রবেশ শনাক্তকরণ চালু হতে পারে. শুধু আপনার পরিচালিত সার্ভার পরীক্ষা করুন.",
  "Effective interval": "কার্যকর ব্যবধান",
  "Delayed by in-flight limit": "চলমান অনুরোধের সীমায় বিলম্বিত",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "অন্তর্ভুক্ত ডিকোডার",
  "Max hops": "সর্বোচ্চ হপ",
  "DNS resolver": "DNS রিজলভার",
  "System DNS": "সিস্টেম DNS",
  "Custom DNS": "নিজস্ব DNS",
  "Custom DNS IP": "নিজস্ব DNS IP",
  "Overview": "সংক্ষিপ্ত বিবরণ",
  "Ping & Traceroute": "Ping ও রুট ট্রেস",
  "HTTP & Performance": "HTTP ও কার্যক্ষমতা",
  "TCP & Ports": "TCP ও পোর্ট",
  "History": "ইতিহাস",
  "Settings": "সেটিংস",
  "Protocols": "প্রোটোকল",
  "Warm connection": "প্রস্তুত সংযোগ",
  "Compare HTTP / HTTPS": "HTTP / HTTPS তুলনা",
  "Theme": "থিম",
  "Dark": "গাঢ়",
  "Light": "হালকা",
  "System": "সিস্টেম",
  "Port presets": "পোর্ট প্রিসেট",
  "Ports (max 16)": "পোর্ট (সর্বোচ্চ 16)",
  "Compression": "সংকোচন",
  "WebSocket handshake": "WebSocket হ্যান্ডশেক",
  "Refresh history": "ইতিহাস রিফ্রেশ",
  "Import JSON": "JSON আমদানি",
  "Compare selected": "নির্বাচিত তুলনা",
  "Open": "খুলুন",
  "Delete": "মুছুন",
  "Copy report": "রিপোর্ট কপি",
  "Raw details": "মূল বিবরণ",
  "No results yet": "এখনো ফল নেই",
  "No history": "ইতিহাস নেই",
  "Status": "অবস্থা",
  "Tool": "সরঞ্জাম",
  "Address": "ঠিকানা",
  "Value": "মান",
  "Sequence": "ক্রম",
  "Sent": "পাঠানো",
  "Received": "গৃহীত",
  "Packet loss": "প্যাকেট ক্ষতি",
  "Min": "সর্বনিম্ন",
  "Average": "গড়",
  "Median": "মধ্যক",
  "Max": "সর্বোচ্চ",
  "Jitter": "জিটার",
  "Standard deviation": "আদর্শ বিচ্যুতি",
  "Latency (ms)": "বিলম্ব (ms)",
  "No reply": "উত্তর নেই",
  "Timeout": "সময় শেষ",
  "Record": "রেকর্ড",
  "Name": "নাম",
  "Resolution (ms)": "নাম নির্ণয় (ms)",
  "Hop": "হপ",
  "Probes (ms)": "প্রোব (ms)",
  "Reverse DNS": "বিপরীত DNS",
  "Negotiated": "সমঝোতার ফল",
  "HTTP status": "HTTP অবস্থা",
  "Downloaded": "ডাউনলোড হয়েছে",
  "Speed": "গতি",
  "Reuse": "পুনর্ব্যবহার",
  "Encoding": "এনকোডিং",
  "Actual encoding": "প্রকৃত এনকোডিং",
  "Ratio": "আকারের অনুপাত",
  "Decoded": "অসংকুচিত",
  "Certificate": "সনদ",
  "Issuer": "প্রদানকারী",
  "Expires": "মেয়াদ শেষ",
  "Days remaining": "বাকি দিন",
  "Service label": "পরিষেবার লেবেল",
  "Banner": "ব্যানার",
  "Date": "তারিখ",
  "Compare exactly two reports": "তুলনার জন্য ঠিক দুটি রিপোর্ট বাছুন",
  "success": "সফল",
  "warning": "সতর্কতা",
  "failed": "ব্যর্থ",
  "error": "ত্রুটি",
  "unavailable": "অনুপলব্ধ",
  "unsupported": "অসমর্থিত",
  "not-tested": "পরীক্ষিত নয়",
  "running": "চলছে",
  "completed": "সম্পন্ন",
  "cancelled": "বাতিল",
  "valid": "বৈধ",
  "invalid": "অবৈধ",
  "connected": "সংযুক্ত",
  "refused": "প্রত্যাখ্যাত",
  "timeout": "সময় শেষ",
  "no-reply": "উত্তর নেই",
  "nodata": "রেকর্ড নেই (NODATA)",
  "nxdomain": "নাম নেই (NXDOMAIN)",
  "servfail": "রিজলভার ত্রুটি (SERVFAIL)",
  "Yes": "হ্যাঁ",
  "No": "না",
  "Copied": "কপি হয়েছে",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "ICMP ফিল্টারিং দিয়ে সার্ভার অফলাইন কিনা নিশ্চিত করা যায় না.",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "এগুলি নেটওয়ার্ক/সার্ভারের সময়, পেজ রেন্ডারিং বা Lighthouse স্কোর নয়.",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "DNSSEC যাচাই করা হয়নি. DS/DNSKEY-এর উপস্থিতি যাচাইয়ের প্রমাণ নয়.",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "মধ্যবর্তী হপে সময় শেষ হওয়া রুটের ত্রুটি প্রমাণ করে না.",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "পোর্টের নাম মানক বরাদ্দ, যাচাইকৃত পরিষেবা নয়.",
  "HTTP/3 testing unavailable": "HTTP/3 পরীক্ষা অনুপলব্ধ",
  "External DNS is used only when selected here.": "এখানে নির্বাচন করলেই শুধু বাহ্যিক DNS ব্যবহৃত হয়.",
  "CANCELLED": "বাতিল",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "একটি নির্ণয় ইতিমধ্যে চলছে. আগে থামান.",
  "INVALID_TARGET": "বৈধ হোস্টনাম, IP বা URL লিখুন",
  "INVALID_URL": "অবৈধ URL",
  "INVALID_HOST": "অবৈধ হোস্টনাম",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "URL অবশ্যই পরিচয়তথ্য ছাড়া HTTP(S)/WS(S) হতে হবে",
  "DNS_NO_ADDRESS": "নির্বাচিত মোডে DNS কোনো ঠিকানা দেয়নি",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "বর্তমান DNS উত্তরে নির্বাচিত IP নেই",
  "INVALID_PARAMETER": "প্যারামিটার অনুমোদিত সীমার বাইরে",
  "TIMEOUT": "সময় শেষ",
  "ENOENT": "সিস্টেম সরঞ্জাম ইনস্টল করা নেই",
  "REDIRECT_LOOP": "পুনর্নির্দেশের চক্র",
  "BODY_LIMIT": "উত্তর 2 MiB সীমা ছাড়িয়েছে",
  "JOB_TIME_LIMIT": "পুরো নির্ণয়ের সময়সীমা শেষ",
  "Bundled HTTP client": "অন্তর্ভুক্ত HTTP ক্লায়েন্ট",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "প্রতি নমুনা আলাদা সংযোগ ব্যবহার করে. Alt-Svc শুধু HTTP/3 ঘোষণা করে; সম্পন্ন QUIC স্থানান্তর তা নিশ্চিত করে.",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "কমা দিয়ে আলাদা করে একটি IPv4 ও একটি IPv6 ঠিকানা লিখুন",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "বারবার পরপর ত্রুটির পরে Ping থেমেছে",
  "HTTP3_CONFIRMED": "QUIC-এ HTTP/3 নিশ্চিত",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "HTTP/3 যাচাই হয়নি",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "QUIC/UDP-এর সময় শেষ; সার্ভারের সমর্থন এখনো যাচাই হয়নি",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "অন্তর্ভুক্ত HTTP উপাদান নেই",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "অন্তর্ভুক্ত HTTP উপাদান ক্ষতিগ্রস্ত বা চলতে পারে না",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "অন্তর্ভুক্ত HTTP উপাদানের সক্ষমতা অসামঞ্জস্যপূর্ণ",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "অনুরোধ করা HTTP প্রোটোকল স্থির করা যায়নি",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "HTTP/3-এর জন্য HTTPS প্রয়োজন",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "HTTP/3 ফলব্যাক প্রত্যাখ্যাত",
  "TLS_CERT_INVALID": "TLS সনদ যাচাই ব্যর্থ",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "TLS হ্যান্ডশেক ব্যর্থ",
  "DNS_FAILED": "DNS নাম নির্ণয় ব্যর্থ",
  "CONNECTION_REFUSED": "সংযোগ প্রত্যাখ্যাত বা গন্তব্য নাগালের বাইরে",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "HTTP স্থানান্তর ব্যর্থ",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "HTTP ক্লায়েন্ট অবৈধ ফল দিয়েছে",
  "PING_DURATION_LIMIT": "Ping-এর সময় 30 মিনিট ছাড়িয়েছে; প্যাকেট বা ব্যবধান কমান, অথবা অবিরাম ping ব্যবহার করুন"
}