{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / Teorainn léimeanna",
  "TTL (s)": "TTL (s)",
  "Port": "Port",
  "Reason": "Cúis",
  "Route changed": "Athraíodh an bealach",
  "DNS consistency and CNAME chain": "Comhsheasmhacht DNS agus slabhra CNAME",
  "Below measurement precision": "Faoi chruinneas an tomhais",
  "Total": "Iomlán",
  "Error rate": "Ráta earráidí",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "Atreorú (ms)",
  "Download (ms)": "Íoslódáil (ms)",
  "Total (ms)": "Iomlán (ms)",
  "Server Diagnostics": "Diagnóisic freastalaí",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "Diagnóisic líonra gan nasc SSH",
  "Target": "Sprioc",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "Óstainm, IPv4, IPv6 nó URL",
  "IP mode": "Mód IP",
  "Auto": "Uathoibríoch",
  "Both": "An dá cheann",
  "Resolve addresses": "Réitigh seoltaí",
  "Selected IP": "IP roghnaithe",
  "Run Diagnostics": "Rith diagnóisic",
  "Stop": "Stop",
  "Run": "Rith",
  "Timeout (ms)": "Teorainn ama (ms)",
  "Packets": "Paicéid",
  "Repetitions": "Athdhéanamh",
  "Continuous ping (max 30 min)": "ping leanúnach (30 nóim. ar a mhéad)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "Eatramh",
  "Total packets": "Paicéid san iomlán",
  "Advanced ping settings": "Ardsocruithe ping",
  "Ping timeout (ms)": "Teorainn ama ping (ms)",
  "Payload size (bytes)": "Méid pálasta (bearta)",
  "Don't fragment (IPv4)": "Ná ilroinn (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "Úsáideann réimsí folmha an teorainn ama dhomhanda agus réamhshocruithe an chórais oibriúcháin.",
  "Estimated duration": "Fad measta",
  "Until stopped (max 30 min)": "Go dtí go stoptar é (30 nóim. ar a mhéad)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "Tástáil dhian: d’fhéadfadh eatraimh ghearra teorannú ráta ICMP nó brath ionsáite a spreagadh ar an sprioc. Ná tástáil ach freastalaithe atá á mbainistiú agat.",
  "Effective interval": "Eatramh éifeachtach",
  "Delayed by in-flight limit": "Moill de bharr theorainn na n-iarratas ar siúl",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "Díchódóir cuachta",
  "Max hops": "Uaslíon léimeanna",
  "DNS resolver": "Réiteoir DNS",
  "System DNS": "DNS an chórais",
  "Custom DNS": "DNS saincheaptha",
  "Custom DNS IP": "IP DNS saincheaptha",
  "Overview": "Forbhreathnú",
  "Ping & Traceroute": "Ping agus Traceroute",
  "HTTP & Performance": "HTTP agus feidhmíocht",
  "TCP & Ports": "TCP agus poirt",
  "History": "Stair",
  "Settings": "Socruithe",
  "Protocols": "Prótacail",
  "Warm connection": "Nasc atá bunaithe cheana",
  "Compare HTTP / HTTPS": "Cuir HTTP / HTTPS i gcomparáid",
  "Theme": "Téama",
  "Dark": "Dorcha",
  "Light": "Geal",
  "System": "Córas",
  "Port presets": "Réamhshocruithe port",
  "Ports (max 16)": "Poirt (16 ar a mhéad)",
  "Compression": "Comhbhrú",
  "WebSocket handshake": "Croitheadh láimhe WebSocket",
  "Refresh history": "Athnuaigh an stair",
  "Import JSON": "Iompórtáil JSON",
  "Compare selected": "Cuir na cinn roghnaithe i gcomparáid",
  "Open": "Oscail",
  "Delete": "Scrios",
  "Copy report": "Cóipeáil an tuairisc",
  "Raw details": "Mionsonraí amha",
  "No results yet": "Níl torthaí ann fós",
  "No history": "Níl aon stair ann",
  "Status": "Stádas",
  "Tool": "Uirlis",
  "Address": "Seoladh",
  "Value": "Luach",
  "Sequence": "Seicheamh",
  "Sent": "Seolta",
  "Received": "Faighte",
  "Packet loss": "Caillteanas paicéad",
  "Min": "Íos.",
  "Average": "Meán",
  "Median": "Airmheán",
  "Max": "Uas.",
  "Jitter": "Luaineacht moille",
  "Standard deviation": "Diall caighdeánach",
  "Latency (ms)": "Moill (ms)",
  "No reply": "Gan freagra",
  "Timeout": "Teorainn ama sáraithe",
  "Record": "Taifead",
  "Name": "Ainm",
  "Resolution (ms)": "Réiteach (ms)",
  "Hop": "Léim",
  "Probes (ms)": "Tóireadóirí (ms)",
  "Reverse DNS": "DNS droim ar ais",
  "Negotiated": "Idirbheartaithe",
  "HTTP status": "Stádas HTTP",
  "Downloaded": "Íoslódáilte",
  "Speed": "Luas",
  "Reuse": "Athúsáid",
  "Encoding": "Ionchódú",
  "Actual encoding": "Ionchódú iarbhír",
  "Ratio": "Cóimheas",
  "Decoded": "Dí-chomhbhrúite",
  "Certificate": "Teastas",
  "Issuer": "Eisitheoir",
  "Expires": "Éagann",
  "Days remaining": "Laethanta fágtha",
  "Service label": "Lipéad seirbhíse",
  "Banner": "Meirge",
  "Date": "Dáta",
  "Compare exactly two reports": "Cuir dhá thuairisc go díreach i gcomparáid",
  "success": "rath",
  "warning": "rabhadh",
  "failed": "teipthe",
  "error": "earráid",
  "unavailable": "níl ar fáil",
  "unsupported": "gan tacaíocht",
  "not-tested": "gan tástáil",
  "running": "ar siúl",
  "completed": "críochnaithe",
  "cancelled": "cealaithe",
  "valid": "bailí",
  "invalid": "neamhbhailí",
  "connected": "nasctha",
  "refused": "diúltaithe",
  "timeout": "teorainn ama sáraithe",
  "no-reply": "gan freagra",
  "nodata": "gan taifead (NODATA)",
  "nxdomain": "níl an t-ainm ann (NXDOMAIN)",
  "servfail": "earráid réiteora (SERVFAIL)",
  "Yes": "Tá",
  "No": "Níl",
  "Copied": "Cóipeáilte",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "Ní féidir le scagadh ICMP a dheimhniú go bhfuil freastalaí as líne.",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "Amanna líonra/freastalaí, seachas rindreáil leathanaigh nó scóir Lighthouse.",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "Níor bailíochtaíodh DNSSEC. Ní cruthúnas bailíochtaithe é láithreacht DS/DNSKEY.",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "Ní chruthaíonn teorainneacha ama ag léimeanna idirmheánacha go bhfuil an bealach briste.",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "Is sannacháin chaighdeánacha iad ainmneacha port, seachas seirbhísí fíoraithe.",
  "HTTP/3 testing unavailable": "Níl tástáil HTTP/3 ar fáil",
  "External DNS is used only when selected here.": "Ní úsáidtear DNS seachtrach ach nuair a roghnaítear anseo é.",
  "CANCELLED": "CEALAITHE",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "Tá diagnóisic ar siúl cheana. Stop í ar dtús.",
  "INVALID_TARGET": "Cuir isteach óstainm, IP nó URL bailí",
  "INVALID_URL": "URL neamhbhailí",
  "INVALID_HOST": "Óstainm neamhbhailí",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "Caithfidh an URL a bheith HTTP(S)/WS(S) gan dintiúir",
  "DNS_NO_ADDRESS": "Níor thug DNS aon seoladh sa mhód roghnaithe",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "Níl an IP roghnaithe i bhfreagra reatha DNS",
  "INVALID_PARAMETER": "Tá an paraiméadar lasmuigh den raon ceadaithe",
  "TIMEOUT": "TEORAINN AMA SÁRAITHE",
  "ENOENT": "Níl uirlis an chórais suiteáilte",
  "REDIRECT_LOOP": "Lúb atreoraithe",
  "BODY_LIMIT": "Sáraíonn an freagra an teorainn 2 MiB",
  "JOB_TIME_LIMIT": "Baineadh teorainn ama na diagnóisice iomláine amach",
  "Bundled HTTP client": "Cliant HTTP cuachta",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "Úsáideann gach sampla nasc neamhspleách. Ní dhéanann Alt-Svc ach HTTP/3 a fhógairt; dearbhaíonn aistriú QUIC críochnaithe é.",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "Cuir isteach seoladh IPv4 amháin agus seoladh IPv6 amháin scartha le camóg",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "Stopadh ping tar éis earráidí comhleanúnacha athfhillteacha",
  "HTTP3_CONFIRMED": "HTTP/3 dearbhaithe thar QUIC",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "HTTP/3 gan fíorú",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "Sáraíodh teorainn ama QUIC/UDP; tá tacaíocht an fhreastalaí fós gan fíorú",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "Tá an chomhpháirt HTTP chuachta ar iarraidh",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "Tá an chomhpháirt HTTP chuachta damáistithe nó ní féidir léi rith",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "Tá cumais neamh-chomhoiriúnacha ag an gcomhpháirt HTTP chuachta",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "Níor idirbheartaíodh an prótacal HTTP iarrtha",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "Teastaíonn HTTPS ó HTTP/3",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "Diúltaíodh do phrótacal cúltaca HTTP/3",
  "TLS_CERT_INVALID": "Theip ar fhíorú theastas TLS",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "Theip ar chroitheadh láimhe TLS",
  "DNS_FAILED": "Theip ar réiteach DNS",
  "CONNECTION_REFUSED": "Diúltaíodh don nasc nó ní féidir an ceann scríbe a bhaint amach",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "Theip ar aistriú HTTP",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "D’fhill an cliant HTTP toradh neamhbhailí",
  "PING_DURATION_LIMIT": "Sáraíonn rith ping 30 nóiméad; laghdaigh na paicéid nó an t-eatramh, nó úsáid ping leanúnach"
}