{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / ograničenje skokova",
  "TTL (s)": "TTL (s)",
  "Port": "Priključak",
  "Reason": "Razlog",
  "Route changed": "Ruta je promijenjena",
  "DNS consistency and CNAME chain": "Dosljednost DNS i lanac CNAME",
  "Below measurement precision": "Ispod preciznosti mjerenja",
  "Total": "Ukupno",
  "Error rate": "Stopa pogrešaka",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "Preusmjeravanje (ms)",
  "Download (ms)": "Preuzimanje (ms)",
  "Total (ms)": "Ukupno (ms)",
  "Server Diagnostics": "Dijagnostika poslužitelja",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "Mrežna dijagnostika bez SSH veze",
  "Target": "Odredište",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "Naziv računala, IPv4, IPv6 ili URL",
  "IP mode": "IP način",
  "Auto": "Automatski",
  "Both": "Oboje",
  "Resolve addresses": "Razriješi adrese",
  "Selected IP": "Odabrani IP",
  "Run Diagnostics": "Pokreni dijagnostiku",
  "Stop": "Zaustavi",
  "Run": "Pokreni",
  "Timeout (ms)": "Istek vremena (ms)",
  "Packets": "Paketi",
  "Repetitions": "Ponavljanja",
  "Continuous ping (max 30 min)": "Neprekidni ping (najviše 30 min)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "Interval",
  "Total packets": "Ukupno paketa",
  "Advanced ping settings": "Napredne postavke pinga",
  "Ping timeout (ms)": "Istek vremena pinga (ms)",
  "Payload size (bytes)": "Veličina korisnih podataka (bajtovi)",
  "Don't fragment (IPv4)": "Bez fragmentiranja (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "Prazna polja koriste opće vremensko ograničenje i zadane vrijednosti operacijskog sustava.",
  "Estimated duration": "Procijenjeno trajanje",
  "Until stopped (max 30 min)": "Do zaustavljanja (najviše 30 min)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "Intenzivan test: kratki intervali mogu pokrenuti ograničenje ICMP prometa ili otkrivanje upada na odredištu. Testirajte samo poslužitelje kojima upravljate.",
  "Effective interval": "Stvarni interval",
  "Delayed by in-flight limit": "Odgođeno zbog ograničenja aktivnih zahtjeva",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "Priloženi dekoder",
  "Max hops": "Najviše skokova",
  "DNS resolver": "DNS razrješivač",
  "System DNS": "DNS sustava",
  "Custom DNS": "Prilagođeni DNS",
  "Custom DNS IP": "IP prilagođenog DNS-a",
  "Overview": "Pregled",
  "Ping & Traceroute": "Ping i praćenje rute",
  "HTTP & Performance": "HTTP i performanse",
  "TCP & Ports": "TCP i priključci",
  "History": "Povijest",
  "Settings": "Postavke",
  "Protocols": "Protokoli",
  "Warm connection": "Već uspostavljena veza",
  "Compare HTTP / HTTPS": "Usporedi HTTP / HTTPS",
  "Theme": "Tema",
  "Dark": "Tamna",
  "Light": "Svijetla",
  "System": "Sustav",
  "Port presets": "Unaprijed zadani priključci",
  "Ports (max 16)": "Priključci (najviše 16)",
  "Compression": "Sažimanje",
  "WebSocket handshake": "WebSocket rukovanje",
  "Refresh history": "Osvježi povijest",
  "Import JSON": "Uvezi JSON",
  "Compare selected": "Usporedi odabrano",
  "Open": "Otvori",
  "Delete": "Izbriši",
  "Copy report": "Kopiraj izvješće",
  "Raw details": "Sirovi detalji",
  "No results yet": "Još nema rezultata",
  "No history": "Nema povijesti",
  "Status": "Stanje",
  "Tool": "Alat",
  "Address": "Adresa",
  "Value": "Vrijednost",
  "Sequence": "Redni broj",
  "Sent": "Poslano",
  "Received": "Primljeno",
  "Packet loss": "Gubitak paketa",
  "Min": "Minimum",
  "Average": "Prosjek",
  "Median": "Medijan",
  "Max": "Maksimum",
  "Jitter": "Kolebanje",
  "Standard deviation": "Standardna devijacija",
  "Latency (ms)": "Latencija (ms)",
  "No reply": "Nema odgovora",
  "Timeout": "Istek vremena",
  "Record": "Zapis",
  "Name": "Naziv",
  "Resolution (ms)": "Razrješavanje (ms)",
  "Hop": "Skok",
  "Probes (ms)": "Probe (ms)",
  "Reverse DNS": "Obrnuti DNS",
  "Negotiated": "Dogovoreno",
  "HTTP status": "HTTP stanje",
  "Downloaded": "Preuzeto",
  "Speed": "Brzina",
  "Reuse": "Ponovna upotreba",
  "Encoding": "Kodiranje",
  "Actual encoding": "Stvarno kodiranje",
  "Ratio": "Omjer",
  "Decoded": "Raspakirano",
  "Certificate": "Certifikat",
  "Issuer": "Izdavatelj",
  "Expires": "Istječe",
  "Days remaining": "Preostali dani",
  "Service label": "Oznaka usluge",
  "Banner": "Pozdravna poruka",
  "Date": "Datum",
  "Compare exactly two reports": "Usporedi točno dva izvješća",
  "success": "uspješno",
  "warning": "upozorenje",
  "failed": "neuspjelo",
  "error": "pogreška",
  "unavailable": "nedostupno",
  "unsupported": "nepodržano",
  "not-tested": "nije testirano",
  "running": "u tijeku",
  "completed": "dovršeno",
  "cancelled": "otkazano",
  "valid": "valjano",
  "invalid": "nevaljano",
  "connected": "povezano",
  "refused": "odbijeno",
  "timeout": "istek vremena",
  "no-reply": "nema odgovora",
  "nodata": "Nema zapisa (NODATA)",
  "nxdomain": "Naziv ne postoji (NXDOMAIN)",
  "servfail": "Pogreška razrješivača (SERVFAIL)",
  "Yes": "Da",
  "No": "Ne",
  "Copied": "Kopirano",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "Filtriranje ICMP-a ne može dokazati da je poslužitelj izvan mreže.",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "Vremena mreže/poslužitelja, a ne iscrtavanje stranice ili rezultati Lighthouse.",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "DNSSEC nije provjeren. Prisutnost DS/DNSKEY nije dokaz provjere.",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "Istek vremena posrednih skokova ne dokazuje prekinutu rutu.",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "Nazivi priključaka standardne su dodjele, a ne provjerene usluge.",
  "HTTP/3 testing unavailable": "Testiranje HTTP/3 nije dostupno",
  "External DNS is used only when selected here.": "Vanjski DNS koristi se samo ako je ovdje odabran.",
  "CANCELLED": "OTKAZANO",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "Dijagnostika je već u tijeku. Najprije je zaustavite.",
  "INVALID_TARGET": "Unesite valjan naziv računala, IP ili URL.",
  "INVALID_URL": "Nevaljan URL",
  "INVALID_HOST": "Nevaljan naziv računala",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "URL mora biti HTTP(S)/WS(S) bez pristupnih podataka.",
  "DNS_NO_ADDRESS": "DNS nije vratio adresu u odabranom načinu.",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "Odabrani IP nedostaje u trenutačnom DNS odgovoru.",
  "INVALID_PARAMETER": "Parametar je izvan dopuštenog raspona.",
  "TIMEOUT": "ISTEK VREMENA",
  "ENOENT": "Alat sustava nije instaliran",
  "REDIRECT_LOOP": "Petlja preusmjeravanja",
  "BODY_LIMIT": "Odgovor premašuje ograničenje od 2 MiB",
  "JOB_TIME_LIMIT": "Dosegnuto vremensko ograničenje cijele dijagnostike",
  "Bundled HTTP client": "Priloženi HTTP klijent",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "Svaki uzorak koristi neovisnu vezu. Alt-Svc samo oglašava HTTP/3; dovršen QUIC prijenos ga potvrđuje.",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "Unesite jednu IPv4 i jednu IPv6 adresu odvojene zarezom",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "Ping je zaustavljen nakon ponovljenih uzastopnih pogrešaka",
  "HTTP3_CONFIRMED": "HTTP/3 potvrđen putem QUIC-a",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "HTTP/3 nije provjeren",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "QUIC/UDP je istekao; podrška poslužitelja ostaje neprovjerena",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "Nedostaje priložena HTTP komponenta",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "Priložena HTTP komponenta je oštećena ili se ne može pokrenuti",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "Priložena HTTP komponenta ima nekompatibilne mogućnosti",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "Traženi HTTP protokol nije dogovoren",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "HTTP/3 zahtijeva HTTPS",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "Odbijen prijelaz s HTTP/3 na zamjenski protokol",
  "TLS_CERT_INVALID": "Provjera TLS certifikata nije uspjela",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "TLS rukovanje nije uspjelo",
  "DNS_FAILED": "DNS razrješavanje nije uspjelo",
  "CONNECTION_REFUSED": "Veza je odbijena ili odredište nije dostupno",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "HTTP prijenos nije uspio",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "HTTP klijent vratio je nevaljan rezultat",
  "PING_DURATION_LIMIT": "Ping traje više od 30 minuta; smanjite broj paketa ili interval ili koristite neprekidni ping"
}