{
  "Boot partition of the disk that runs the system.": "پارتیشن راه‌انداز دیسکی که سیستم را اجرا می‌کند.",
  "Reading partition tables, LVM and LUKS details and all changes need root rights.": "خواندن جدول‌های پارتیشن، جزئیات LVM و LUKS و انجام همهٔ تغییرات به دسترسی root نیاز دارد.",
  "The sudo password was rejected.": "گذرواژهٔ sudo رد شد.",
  "Sessions cannot be loaded: {error}": "بارگذاری نشست‌ها ممکن نیست: {error}",
  "Select a session…": "یک نشست انتخاب کنید…",
  "No connected session": "هیچ نشست متصلی وجود ندارد",
  "The SSH connection was lost. The view shows the last known state; it is refreshed after reconnecting.": "اتصال SSH قطع شد. نما آخرین وضعیت شناخته‌شده را نشان می‌دهد؛ پس از اتصال مجدد به‌روز می‌شود.",
  "Connect to a server over SSH in the Core first.": "ابتدا در Core از طریق SSH به یک سرور متصل شوید.",
  "Reconnected. Reading the current state…": "اتصال دوباره برقرار شد. در حال خواندن وضعیت کنونی…",
  "Reading disks…": "در حال خواندن دیسک‌ها…",
  "Inventory loaded {time}.": "فهرست دستگاه‌ها در {time} بارگذاری شد.",
  "Read-only inventory without root: partition tables, LVM and LUKS details are partial. Use “Load with sudo” for full details and changes.": "فهرست فقط‌خواندنی بدون root: جدول‌های پارتیشن و جزئیات LVM و LUKS ناقص‌اند. برای جزئیات کامل و اعمال تغییرات از «بارگذاری با sudo» استفاده کنید.",
  "Disks cannot be read: {error}": "خواندن دیسک‌ها ممکن نیست: {error}",
  "unformatted": "قالب‌بندی‌نشده",
  "virtual disk": "دیسک مجازی",
  "loop device (image file)": "دستگاه loop (فایل تصویر)",
  "unknown": "نامشخص",
  "Unsupported platform": "سکوی پشتیبانی‌نشده",
  "This server runs {os}. chj.disks manages Linux block devices only; no Linux disk tools were started on it and nothing was changed.": "این سرور {os} را اجرا می‌کند. chj.disks فقط دستگاه‌های بلوکی Linux را مدیریت می‌کند؛ هیچ ابزار دیسک Linux روی آن اجرا نشده و چیزی تغییر نکرده است.",
  "full inventory (root)": "فهرست کامل (root)",
  "read-only, partial": "فقط‌خواندنی، ناقص",
  "system": "سیستم",
  "protected": "محافظت‌شده",
  "No block devices found.": "هیچ دستگاه بلوکی یافت نشد.",
  "contains the running system": "حاوی سیستم در حال اجرا",
  "Proxmox host storage — protected": "فضای ذخیره‌سازی میزبان Proxmox — محافظت‌شده",
  "read-only": "فقط‌خواندنی",
  "Model": "مدل",
  "Serial / WWN": "شمارهٔ سریال / WWN",
  "Partition table": "جدول پارتیشن",
  "partial, without root": "ناقص، بدون root",
  "none": "هیچ‌کدام",
  "Sectors": "سکتورها",
  "logical": "منطقی",
  "physical": "فیزیکی",
  "Layers": "لایه‌ها",
  "Image file": "فایل تصویر",
  "GPT": "GPT",
  "The backup GPT header is not at the end of the disk (the disk was enlarged). It is moved automatically before the new space is used.": "سرآیند پشتیبان GPT در انتهای دیسک نیست (دیسک بزرگ شده است). پیش از استفاده از فضای جدید، به‌طور خودکار جابه‌جا می‌شود.",
  "MBR": "MBR",
  "MBR can address only the first 2 TiB of this disk.": "MBR فقط می‌تواند 2 TiB نخست این دیسک را آدرس‌دهی کند.",
  "Unallocated": "تخصیص‌نیافته",
  "unallocated": "تخصیص‌نیافته",
  "Drag to resize": "برای تغییر اندازه بکشید",
  "mounted": "سوارشده",
  "active swap": "swap فعال",
  "used by {detail}": "در حال استفاده توسط {detail}",
  "ZFS pool {detail}": "مخزن ZFS ‏{detail}",
  "RAID member": "عضو RAID",
  "not in use": "بدون استفاده",
  "new": "جدید",
  "thin pool": "مخزن کم‌تخصیص",
  "thin volume (pool {pool})": "حجم کم‌تخصیص (مخزن {pool})",
  "snapshot": "تصویر لحظه‌ای",
  "Extend…": "گسترش…",
  "Thin pools and thin volumes are shown read-only.": "مخزن‌ها و حجم‌های کم‌تخصیص به‌صورت فقط‌خواندنی نمایش داده می‌شوند.",
  "Reduce…": "کاهش…",
  "XFS cannot be shrunk with the standard tools. Create a new, smaller file system and migrate the data.": "XFS را نمی‌توان با ابزارهای استاندارد کوچک کرد. یک سیستم فایل جدید و کوچک‌تر ایجاد کنید و داده‌ها را منتقل کنید.",
  "Advanced: only an unmounted ext file system.": "پیشرفته: فقط سیستم فایل ext سوارنشده.",
  "Proxmox guest {id}": "مهمان Proxmox ‏{id}",
  "{value} % data used": "{value} % داده استفاده‌شده",
  "{value} % allocated": "{value} % تخصیص‌یافته",
  "inactive": "غیرفعال",
  "Found {free} of unallocated space. Partition {target} can be expanded.": "{free} فضای تخصیص‌نیافته پیدا شد. پارتیشن {target} قابل گسترش است.",
  "The file system on {target} is {free} smaller than its device.": "سیستم فایل روی {target} به‌اندازهٔ {free} از دستگاهش کوچک‌تر است.",
  "The LVM physical volume {target} can grow by {free}.": "حجم فیزیکی LVM ‏{target} می‌تواند به‌اندازهٔ {free} بزرگ شود.",
  "Volume group free space ({free}) can extend {target}.": "فضای آزاد گروه حجم ({free}) می‌تواند برای گسترش {target} استفاده شود.",
  "Steps: {steps}": "مراحل: {steps}",
  "If the running kernel does not accept the new partition size, the job stops and asks for a reboot.": "اگر هستهٔ در حال اجرا اندازهٔ جدید پارتیشن را نپذیرد، کار متوقف می‌شود و درخواست راه‌اندازی مجدد می‌کند.",
  "Automatic expansion is not possible: {reason}": "گسترش خودکار ممکن نیست: {reason}",
  "Expand automatically": "گسترش خودکار",
  "Unallocated space": "فضای تخصیص‌نیافته",
  "Start sector": "سکتور آغازین",
  "End sector": "سکتور پایانی",
  "Size": "اندازه",
  "Note": "یادداشت",
  "Partition planned in the queue.": "پارتیشن برنامه‌ریزی‌شده در صف.",
  "Partition number": "شمارهٔ پارتیشن",
  "Partition type": "نوع پارتیشن",
  "PARTUUID": "PARTUUID",
  "Partition name": "نام پارتیشن",
  "Flags": "پرچم‌ها",
  "GPT attributes": "ویژگی‌های GPT",
  "File system": "سیستم فایل",
  "File system UUID": "UUID سیستم فایل",
  "Label": "برچسب",
  "Version": "نسخه",
  "File system size": "اندازهٔ سیستم فایل",
  "Mount points": "نقاط اتصال",
  "Usage": "میزان استفاده",
  "mounted, df": "سوارشده، df",
  "superblock": "ابربلوک",
  "Status": "وضعیت",
  "System roles": "نقش‌های سیستمی",
  "LUKS": "LUKS",
  "Kernel": "هسته",
  "The kernel uses a different size than the partition table (a reboot may be pending).": "هسته از اندازه‌ای متفاوت با جدول پارتیشن استفاده می‌کند (ممکن است راه‌اندازی مجدد لازم باشد).",
  "Kernel name": "نام در هسته",
  "Type": "نوع",
  "UUID": "UUID",
  "LVM": "LVM",
  "key location": "محل کلید",
  "LVM PV": "LVM PV",
  "free": "آزاد",
  "Btrfs": "Btrfs",
  "allocated": "تخصیص‌یافته",
  "ZFS pool": "مخزن ZFS",
  "Built from": "ساخته‌شده از",
  "Used by": "در حال استفاده توسط",
  "Not available for this partition.": "برای این پارتیشن در دسترس نیست.",
  "sfdisk is not installed on the server.": "sfdisk روی سرور نصب نیست.",
  "{fs} cannot be shrunk by CH-J.": "CH-J نمی‌تواند {fs} را کوچک کند.",
  "Mounted system file system: shrinking ext4 is possible only offline in a rescue/live system.": "سیستم فایل سیستم سوار شده است: کوچک کردن ext4 فقط به‌صورت آفلاین در یک سیستم نجات/زنده ممکن است.",
  "Unmount the file system first (queue an unmount operation).": "ابتدا سیستم فایل را پیاده کنید (عملیات پیاده‌سازی را به صف اضافه کنید).",
  "Active swap is never disabled automatically.": "swap فعال هرگز به‌طور خودکار غیرفعال نمی‌شود.",
  "The usage is unknown, so the safe minimum cannot be computed.": "میزان استفاده نامشخص است، بنابراین حداقل امن قابل محاسبه نیست.",
  "{fs} cannot be resized by CH-J.": "CH-J نمی‌تواند اندازهٔ {fs} را تغییر دهد.",
  "There is no unallocated space directly after the partition.": "بلافاصله پس از پارتیشن فضای تخصیص‌نیافته وجود ندارد.",
  "Read-only: the SSH account has no sudo rights.": "فقط‌خواندنی: حساب SSH دسترسی sudo ندارد.",
  "New partition…": "پارتیشن جدید…",
  "Details": "جزئیات",
  "Format…": "قالب‌بندی…",
  "The device is in use.": "دستگاه در حال استفاده است.",
  "Resize…": "تغییر اندازه…",
  "Move / copy": "انتقال / کپی",
  "Moving and copying partitions is prepared but not enabled until a reliable, tested mechanism exists.": "انتقال و کپی پارتیشن‌ها آماده شده، اما تا فراهم شدن سازوکاری قابل اعتماد و آزموده فعال نمی‌شود.",
  "Delete": "حذف",
  "Extended and logical MBR partitions are read-only.": "پارتیشن‌های توسعه‌یافته و منطقی MBR فقط‌خواندنی هستند.",
  "Delete partition {path}? All data on it will be lost.": "پارتیشن {path} حذف شود؟ همهٔ داده‌های آن از دست خواهد رفت.",
  "Check file system…": "بررسی سیستم فایل…",
  "Checks run only on unmounted file systems.": "بررسی‌ها فقط روی سیستم‌های فایل سوارنشده اجرا می‌شوند.",
  "Not available for this content.": "برای این محتوا در دسترس نیست.",
  "Grow file system to fill the partition": "بزرگ کردن سیستم فایل تا پر کردن پارتیشن",
  "The file system already fills the partition.": "سیستم فایل از قبل پارتیشن را پر کرده است.",
  "Label…": "برچسب…",
  "Partition name…": "نام پارتیشن…",
  "Partition names exist only in GPT.": "نام پارتیشن فقط در GPT وجود دارد.",
  "Flags…": "پرچم‌ها…",
  "Unmount": "پیاده کردن",
  "This mount point is needed by the running system; CH-J never unmounts it.": "این نقطهٔ اتصال برای سیستم در حال اجرا لازم است؛ CH-J هرگز آن را پیاده نمی‌کند.",
  "Mount…": "سوار کردن…",
  "No mountable file system.": "سیستم فایل قابل سوار کردن وجود ندارد.",
  "{tool} missing": "{tool} موجود نیست",
  "Add to queue": "افزودن به صف",
  "New size": "اندازهٔ جدید",
  "Current layout": "چیدمان کنونی",
  "Resulting layout": "چیدمان نهایی",
  "{old} → {new}. Allowed: {min} – {max}.": "{old} → {new}. مجاز: {min} – {max}.",
  "Use all adjacent free space": "استفاده از تمام فضای آزاد مجاور",
  "Shrinking": "کوچک کردن",
  "Growing": "بزرگ کردن",
  "XFS can only be grown (online, while mounted). Shrinking is not supported by the XFS tools.": "XFS فقط قابل بزرگ کردن است (آنلاین، در حالت سوارشده). ابزارهای XFS از کوچک کردن پشتیبانی نمی‌کنند.",
  "ext4 grows online; it is shrunk only unmounted: check (e2fsck), minimum size with a safety reserve, shrink the file system, then the partition, then verify.": "ext4 به‌صورت آنلاین بزرگ می‌شود؛ فقط در حالت سوارنشده کوچک می‌شود: بررسی (e2fsck)، تعیین حداقل اندازه با ذخیرهٔ ایمنی، کوچک کردن سیستم فایل، سپس پارتیشن و در پایان تأیید.",
  "Resize {path}": "تغییر اندازهٔ {path}",
  "The size must be between {min} and {max}.": "اندازه باید بین {min} و {max} باشد.",
  "Unallocated space: {size} (sectors {start}–{end}).": "فضای تخصیص‌نیافته: {size} (سکتورهای {start}–{end}).",
  "Aligned to 1 MiB. The maximum uses the whole free area.": "تراز با 1 MiB. حداکثر اندازه از کل فضای آزاد استفاده می‌کند.",
  "Optional; A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore.": "اختیاری؛ A–Z، a–z، 0–9، نقطه، خط تیره، زیرخط.",
  "Partition name (GPT)": "نام پارتیشن (GPT)",
  "EFI system partition (FAT32 only)": "پارتیشن سیستم EFI (فقط FAT32)",
  "New partition on {disk}": "پارتیشن جدید روی {disk}",
  "Enter a valid size.": "اندازه‌ای معتبر وارد کنید.",
  "Format {path}": "قالب‌بندی {path}",
  "Formatting destroys all data on {path}.": "قالب‌بندی همهٔ داده‌های روی {path} را از بین می‌برد.",
  "Check {path}": "بررسی {path}",
  "Read-only check (no changes)": "بررسی فقط‌خواندنی (بدون تغییر)",
  "Check and repair automatically safe problems": "بررسی و رفع خودکار مشکلات قابل اصلاح ایمن",
  "btrfs check --repair is not offered: it can make damage worse.": "btrfs check --repair ارائه نمی‌شود: ممکن است آسیب را بیشتر کند.",
  "Label of {path}": "برچسب {path}",
  "Max. {limit} characters: A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore. Empty removes the label.": "حداکثر {limit} نویسه: A–Z، a–z، 0–9، نقطه، خط تیره، زیرخط. خالی گذاشتن، برچسب را حذف می‌کند.",
  "This file system must be unmounted to change its label.": "برای تغییر برچسب این سیستم فایل، باید آن را پیاده کنید.",
  "Partition name of {path}": "نام پارتیشن {path}",
  "Empty removes the name.": "خالی گذاشتن، نام را حذف می‌کند.",
  "Flags of {path}": "پرچم‌های {path}",
  "no type flag (Linux data)": "بدون پرچم نوع (دادهٔ Linux)",
  "Type flags change the partition type GUID/ID; only one can be active. Partitions used by the running system keep their type.": "پرچم‌های نوع، GUID/ID نوع پارتیشن را تغییر می‌دهند؛ فقط یکی می‌تواند فعال باشد. پارتیشن‌های مورد استفادهٔ سیستم در حال اجرا نوع خود را حفظ می‌کنند.",
  "Nothing changed.": "چیزی تغییر نکرد.",
  "Mount {path}": "سوار کردن {path}",
  "Mount point": "نقطهٔ اتصال",
  "Below /mnt or /media. The mount is temporary; /etc/fstab is not changed.": "در زیر /mnt یا /media. اتصال موقت است؛ /etc/fstab تغییر نمی‌کند.",
  "New partition table on {disk}": "جدول پارتیشن جدید روی {disk}",
  "A new partition table removes ALL partitions and makes all data on {disk} inaccessible.": "جدول پارتیشن جدید همهٔ پارتیشن‌ها را حذف می‌کند و دسترسی به تمام داده‌های روی {disk} را از بین می‌برد.",
  "MBR (dos) — max. 4 primary partitions, 2 TiB": "MBR (dos) — حداکثر 4 پارتیشن اصلی، 2 TiB",
  "Extend {lv}": "گسترش {lv}",
  "Volume group {vg} has {free} free.": "گروه حجم {vg} دارای {free} فضای آزاد است.",
  "Use all free space of the volume group": "استفاده از تمام فضای آزاد گروه حجم",
  "New total size": "اندازهٔ کل جدید",
  "The file system inside is grown in a separate step (ext4 online/offline, XFS and Btrfs online).": "سیستم فایل داخل آن در مرحله‌ای جداگانه بزرگ می‌شود (ext4 آنلاین/آفلاین، XFS و Btrfs آنلاین).",
  "The new size must be larger than the current size.": "اندازهٔ جدید باید از اندازهٔ کنونی بزرگ‌تر باشد.",
  "Reduce {lv} (advanced)": "کاهش {lv} (پیشرفته)",
  "Advanced operation: the ext file system is checked and shrunk first (minimum size plus reserve), then the logical volume is reduced. A wrong order or size destroys data; have a current backup.": "عملیات پیشرفته: ابتدا سیستم فایل ext بررسی و کوچک می‌شود (حداقل اندازه به‌علاوهٔ ذخیره)، سپس حجم منطقی کاهش می‌یابد. ترتیب یا اندازهٔ نادرست داده‌ها را از بین می‌برد؛ نسخهٔ پشتیبان به‌روز داشته باشید.",
  "Used: {used}": "استفاده‌شده: {used}",
  "I understand the risk and have a backup": "خطر را درک می‌کنم و نسخهٔ پشتیبان دارم",
  "Confirm the advanced operation.": "عملیات پیشرفته را تأیید کنید.",
  "The new size must be smaller than the current size.": "اندازهٔ جدید باید از اندازهٔ کنونی کوچک‌تر باشد.",
  "Validating the operation…": "در حال اعتبارسنجی عملیات…",
  "Operation queued. Nothing has been changed on the server yet.": "عملیات به صف افزوده شد. هنوز چیزی روی سرور تغییر نکرده است.",
  "The queue no longer fits the current layout and was cleared: {error}": "صف دیگر با چیدمان کنونی سازگار نیست و پاک شد: {error}",
  "maximum": "حداکثر",
  "New {type} partition table on {disk}": "جدول پارتیشن {type} جدید روی {disk}",
  "New partition on {disk}: {size}, {fs}": "پارتیشن جدید روی {disk}: ‏{size}، {fs}",
  "Delete partition {number} of {disk}": "حذف پارتیشن {number} از {disk}",
  "Resize partition {number} of {disk} to {size}": "تغییر اندازهٔ پارتیشن {number} از {disk} به {size}",
  "Format {device} as {fs}": "قالب‌بندی {device} با {fs}",
  "Label of {device}: {label}": "برچسب {device}: ‏{label}",
  "Name of partition {number} of {disk}: {name}": "نام پارتیشن {number} از {disk}: ‏{name}",
  "Flag {flag} of partition {number} of {disk}: {state}": "پرچم {flag} پارتیشن {number} از {disk}: ‏{state}",
  "on": "روشن",
  "off": "خاموش",
  "Grow the file system on {device}": "بزرگ کردن سیستم فایل روی {device}",
  "Mount {device} at {mountpoint}": "سوار کردن {device} در {mountpoint}",
  "Unmount {device}": "پیاده کردن {device}",
  "Extend {lv} to {size}": "گسترش {lv} به {size}",
  "Reduce {lv} to {size}": "کاهش {lv} به {size}",
  "Resize physical volume {device}": "تغییر اندازهٔ حجم فیزیکی {device}",
  "Verify that {disk} still has the planned size and partition table": "تأیید اینکه {disk} همچنان اندازه و جدول پارتیشن برنامه‌ریزی‌شده را دارد",
  "Verify the current size of {device}": "تأیید اندازهٔ کنونی {device}",
  "Save the partition table metadata of {disk} on the server (this is not a data backup)": "ذخیرهٔ فرادادهٔ جدول پارتیشن {disk} روی سرور (نسخهٔ پشتیبان داده‌ها نیست)",
  "Check that {device} is not in use": "بررسی اینکه {device} در حال استفاده نیست",
  "Move the backup GPT header of {disk} to the end of the disk": "انتقال سرآیند پشتیبان GPT مربوط به {disk} به انتهای دیسک",
  "Write a new empty {type} partition table to {disk}": "نوشتن جدول پارتیشن {type} جدید و خالی روی {disk}",
  "Create partition {number} on {disk} ({size})": "ایجاد پارتیشن {number} روی {disk} ‏({size})",
  "Delete partition {number} of {disk} ({size})": "حذف پارتیشن {number} از {disk} ‏({size})",
  "Move the end of partition {number} on {disk}: {old} → {new}": "جابه‌جایی انتهای پارتیشن {number} روی {disk}: ‏{old} → {new}",
  "Set the type of partition {number} on {disk} to {type}": "تنظیم نوع پارتیشن {number} روی {disk} به {type}",
  "Set the name of partition {number} on {disk}": "تنظیم نام پارتیشن {number} روی {disk}",
  "Set the GPT attributes of partition {number} on {disk}": "تنظیم ویژگی‌های GPT پارتیشن {number} روی {disk}",
  "Set the boot flag on {disk}": "تنظیم پرچم راه‌انداز روی {disk}",
  "Create {fs} on {device}": "ایجاد {fs} روی {device}",
  "Set the label of {device}": "تنظیم برچسب {device}",
  "Grow {fs} on {device} to the size of the device": "بزرگ کردن {fs} روی {device} تا اندازهٔ دستگاه",
  "Check and shrink {fs} on {device} to {size}": "بررسی و کوچک کردن {fs} روی {device} به {size}",
  "Resize the LUKS mapping {name}": "تغییر اندازهٔ نگاشت LUKS ‏{name}",
  "Resize the LVM physical volume {device}": "تغییر اندازهٔ حجم فیزیکی LVM ‏{device}",
  "Extend the logical volume {lv}": "گسترش حجم منطقی {lv}",
  "Reduce the logical volume {lv} to {size}": "کاهش حجم منطقی {lv} به {size}",
  "Verify the new geometry of partition {number} on {disk}": "تأیید هندسهٔ جدید پارتیشن {number} روی {disk}",
  "Verify the file system on {device}": "تأیید سیستم فایل روی {device}",
  "Steps": "مراحل",
  "changes data": "داده‌ها را تغییر می‌دهد",
  "Risk of data loss: some steps delete, overwrite or shrink data. Make a separate backup or snapshot of the data first.": "خطر از دست رفتن داده‌ها: برخی مراحل داده‌ها را حذف، بازنویسی یا کوچک می‌کنند. ابتدا یک نسخهٔ پشتیبان جداگانه یا تصویر لحظه‌ای از داده‌ها تهیه کنید.",
  "The partition table metadata of {disks} is saved on the server before writing. This is not a backup of the data.": "فرادادهٔ جدول پارتیشن {disks} پیش از نوشتن روی سرور ذخیره می‌شود. این نسخهٔ پشتیبان داده‌ها نیست.",
  "These file systems must stay unmounted during the job: {devices}.": "این سیستم‌های فایل باید در طول کار سوارنشده بمانند: {devices}.",
  "A partition in use is changed. If the running kernel does not accept the new size, the job stops safely and asks for a reboot; it is never rebooted automatically.": "پارتیشنی در حال استفاده تغییر می‌کند. اگر هستهٔ در حال اجرا اندازهٔ جدید را نپذیرد، کار به‌طور ایمن متوقف می‌شود و درخواست راه‌اندازی مجدد می‌کند؛ راه‌اندازی مجدد هرگز خودکار نیست.",
  "Volume group {vg} gains free space; extend a logical volume afterwards (no unique candidate).": "گروه حجم {vg} فضای آزاد به دست می‌آورد؛ پس از آن یک حجم منطقی را گسترش دهید (گزینهٔ یکتایی وجود ندارد).",
  "The LUKS container {device} is closed; the mapping uses the new size when it is opened next time.": "محفظهٔ LUKS ‏{device} بسته است؛ نگاشت در بازگشایی بعدی از اندازهٔ جدید استفاده می‌کند.",
  "The job runs on the server independently of this SSH connection. Once started it cannot be interrupted safely; it is never restarted automatically.": "کار روی سرور و مستقل از این اتصال SSH اجرا می‌شود. پس از آغاز، قطع ایمن آن ممکن نیست؛ هرگز به‌طور خودکار دوباره آغاز نمی‌شود.",
  "I have a current backup or snapshot of the affected data": "نسخهٔ پشتیبان به‌روز یا تصویر لحظه‌ای از داده‌های تحت تأثیر دارم",
  "Confirm that a backup exists.": "وجود نسخهٔ پشتیبان را تأیید کنید.",
  "If the job was submitted before the connection dropped, it appears in “Jobs on server” after reconnecting; the plan is not started again.": "اگر کار پیش از قطع اتصال ارسال شده باشد، پس از اتصال مجدد در «کارهای روی سرور» نمایش داده می‌شود؛ برنامه دوباره آغاز نمی‌شود.",
  "Re-reading the current layout and validating the plan…": "در حال بازخوانی چیدمان کنونی و اعتبارسنجی برنامه…",
  "Re-reading the layout and planning the expansion…": "در حال بازخوانی چیدمان و برنامه‌ریزی گسترش…",
  "Monitoring the job needs the sudo password again.": "نظارت بر کار دوباره به گذرواژهٔ sudo نیاز دارد.",
  "The disk job finished successfully.": "کار دیسک با موفقیت پایان یافت.",
  "The job stopped: a reboot (or rescue system) is needed before the remaining steps.": "کار متوقف شد: پیش از مراحل باقی‌مانده، راه‌اندازی مجدد (یا سیستم نجات) لازم است.",
  "The disk job did not finish successfully.": "کار دیسک با موفقیت پایان نیافت.",
  "Disk job": "کار دیسک",
  "Connection lost. The job continues on the server; the status is read again after reconnecting.": "اتصال قطع شد. کار روی سرور ادامه دارد؛ وضعیت پس از اتصال مجدد دوباره خوانده می‌شود.",
  "Running: step {step} of {total}": "در حال اجرا: مرحلهٔ {step} از {total}",
  "Finished successfully and verified.": "با موفقیت پایان یافت و تأیید شد.",
  "Failed: {error}": "ناموفق: {error}",
  "Stopped: reboot required. {error}": "متوقف شد: راه‌اندازی مجدد لازم است. {error}",
  "Unknown: the runner is no longer active but did not record a result (e.g. server reboot). Check the disk manually; the job is never restarted automatically.": "نامشخص: اجراکننده دیگر فعال نیست اما نتیجه‌ای ثبت نکرده است (مثلاً راه‌اندازی مجدد سرور). دیسک را دستی بررسی کنید؛ کار هرگز به‌طور خودکار دوباره آغاز نمی‌شود.",
  "Disk jobs on this server": "کارهای دیسک روی این سرور",
  "Job": "کار",
  "Operations": "عملیات",
  "Created": "ایجادشده",
  "Finished": "پایان‌یافته",
  "Show": "نمایش",
  "No disk jobs were run on this server.": "هیچ کار دیسکی روی این سرور اجرا نشده است.",
  "Job state and logs are kept on the server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 days).": "وضعیت و گزارش‌های کار در /var/lib/chj-server-manager/disks روی سرور نگهداری می‌شوند (30 روز).",
  "Reading health data…": "در حال خواندن داده‌های سلامت…",
  "Health of {disk}": "سلامت {disk}",
  "Overall assessment": "ارزیابی کلی",
  "passed": "قبول شد",
  "FAILED": "ناموفق",
  "Serial number": "شمارهٔ سریال",
  "Firmware": "میان‌افزار",
  "Capacity": "ظرفیت",
  "Temperature": "دما",
  "Power-on hours": "ساعت‌های روشن بودن",
  "Power cycles": "چرخه‌های روشن و خاموش شدن",
  "Reallocated sectors": "سکتورهای بازتخصیص‌یافته",
  "Pending sectors": "سکتورهای معلق",
  "Offline uncorrectable": "اصلاح‌ناپذیر آفلاین",
  "CRC errors": "خطاهای CRC",
  "NVMe percentage used": "درصد استفاده‌شدهٔ NVMe",
  "Available spare": "ذخیرهٔ موجود",
  "Media errors": "خطاهای رسانه",
  "Error log entries": "رکوردهای گزارش خطا",
  "SMART": "SMART",
  "smartctl (smartmontools) is not installed. CH-J does not install packages.": "smartctl (smartmontools) نصب نیست. CH-J بسته نصب نمی‌کند.",
  "Not available for this device (common for virtual disks): {reason}": "برای این دستگاه در دسترس نیست (در دیسک‌های مجازی رایج است): {reason}",
  "Queue cleared; nothing was changed on the server.": "صف پاک شد؛ چیزی روی سرور تغییر نکرد.",
  "Check and repair {device}": "بررسی و تعمیر {device}",
  "Check {device} (read-only)": "بررسی {device} (فقط‌خواندنی)",
  "Check and repair the file system on {device}": "بررسی و تعمیر سیستم فایل روی {device}",
  "Check the file system on {device} (read-only)": "بررسی سیستم فایل روی {device} (فقط‌خواندنی)",
  "The SSH account has no sudo rights; disks are shown read-only.": "حساب SSH دسترسی sudo ندارد؛ دیسک‌ها به‌صورت فقط‌خواندنی نمایش داده می‌شوند.",
  "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.": "سیاست sudo به پایانه نیاز دارد (requiretty)؛ CH-J آن را دور نمی‌زند.",
  "sudo is not installed and the SSH account is not root.": "sudo نصب نیست و حساب SSH، ‏root نیست.",
  "The SSH connection was lost. A running disk job continues on the server; its status is checked again after reconnecting.": "اتصال SSH قطع شد. کار دیسک در حال اجرا روی سرور ادامه می‌یابد؛ وضعیت آن پس از اتصال مجدد دوباره بررسی می‌شود.",
  "The server did not respond in time.": "سرور در زمان تعیین‌شده پاسخ نداد.",
  "The disk layout changed since the plan was reviewed. Nothing was changed; review the new plan.": "چیدمان دیسک از زمان بازبینی برنامه تغییر کرده است. چیزی تغییر نکرد؛ برنامهٔ جدید را بازبینی کنید.",
  "The plan expired or was already used. Nothing was changed.": "برنامه منقضی شده یا قبلاً استفاده شده است. چیزی تغییر نکرد.",
  "The disk layout changed since planning; the job stopped before changing anything.": "چیدمان دیسک از زمان برنامه‌ریزی تغییر کرده است؛ کار پیش از هر تغییری متوقف شد.",
  "Another disk job is running on this server.": "کار دیسک دیگری روی این سرور در حال اجراست.",
  "This job was already submitted; its status is shown instead.": "این کار قبلاً ارسال شده است؛ وضعیت آن نمایش داده می‌شود.",
  "This device belongs to Proxmox host or guest storage; destructive changes are not offered.": "این دستگاه متعلق به فضای ذخیره‌سازی میزبان یا مهمان Proxmox است؛ تغییرات مخرب ارائه نمی‌شوند.",
  "The device is in use (mounted, active swap or used by another layer). CH-J never releases it automatically.": "دستگاه در حال استفاده است (سوارشده، swap فعال یا مورد استفادهٔ لایه‌ای دیگر). CH-J هرگز آن را خودکار آزاد نمی‌کند.",
  "Shrinking needs an unmounted file system.": "کوچک کردن به سیستم فایل سوارنشده نیاز دارد.",
  "XFS can only be grown while mounted.": "XFS فقط در حالت سوارشده قابل بزرگ کردن است.",
  "Resizing FAT is not implemented.": "تغییر اندازهٔ FAT پیاده‌سازی نشده است.",
  "Resizing this LUKS mapping needs its passphrase; CH-J never handles LUKS secrets.": "تغییر اندازهٔ این نگاشت LUKS به عبارت عبور آن نیاز دارد؛ CH-J هرگز با اسرار LUKS سروکار ندارد.",
  "LUKS is never shrunk automatically.": "LUKS هرگز به‌طور خودکار کوچک نمی‌شود.",
  "A required tool is not installed on the server. CH-J does not install packages.": "ابزار مورد نیاز روی سرور نصب نیست. CH-J بسته نصب نمی‌کند.",
  "The size is below the safe minimum.": "اندازه کمتر از حداقل امن است.",
  "This operation is prepared but not enabled yet.": "این عملیات آماده شده اما هنوز فعال نیست.",
  "The kernel still uses the old partition table. Reboot (or finish in a rescue system) before continuing.": "هسته همچنان از جدول پارتیشن قدیمی استفاده می‌کند. پیش از ادامه راه‌اندازی مجدد کنید (یا در سیستم نجات به پایان برسانید).",
  "This needs root or sudo.": "این کار به root یا sudo نیاز دارد.",
  "Disk management is available only for Linux servers.": "مدیریت دیسک فقط برای سرورهای Linux در دسترس است.",
  "The expansion is no longer possible with the current layout.": "گسترش با چیدمان کنونی دیگر ممکن نیست.",
  "Disk Manager": "Disk Manager",
  "Close": "بستن",
  "Active SSH session": "نشست فعال SSH",
  "Refresh": "تازه‌سازی",
  "Load with sudo": "بارگذاری با sudo",
  "Jobs on server": "کارهای روی سرور",
  "Devices": "دستگاه‌ها",
  "Health (SMART)": "سلامت (SMART)",
  "New partition table…": "جدول پارتیشن جدید…",
  "Preview of queued changes": "پیش‌نمایش تغییرات در صف",
  "Partition": "پارتیشن",
  "Label / name": "برچسب / نام",
  "Used": "استفاده‌شده",
  "Unused": "استفاده‌نشده",
  "LVM volume groups": "گروه‌های حجم LVM",
  "Volume group / logical volume": "گروه حجم / حجم منطقی",
  "Free / data": "آزاد / داده",
  "Content": "محتوا",
  "Pending operations": "عملیات در انتظار",
  "Review and apply…": "بازبینی و اعمال…",
  "Undo last": "واگرد آخرین",
  "Clear queue": "پاک کردن صف",
  "Clearing the queue changes nothing on the server.": "پاک کردن صف چیزی را روی سرور تغییر نمی‌دهد.",
  "Hide": "پنهان کردن",
  "Detailed log": "گزارش تفصیلی",
  "Restricted capabilities": "قابلیت‌های محدود",
  "The plugin has no access to Node.js, local files or the network. It reads disks through disks.read and changes them only through fixed, validated Core operations (disks.manage); there is no generic shell.": "ماژول به Node.js، فایل‌های محلی یا شبکه دسترسی ندارد. دیسک‌ها را از طریق disks.read می‌خواند و فقط از طریق عملیات ثابت و اعتبارسنجی‌شدهٔ Core ‏(disks.manage) تغییر می‌دهد؛ پوستهٔ عمومی وجود ندارد.",
  "Cancel": "لغو",
  "Review planned changes": "بازبینی تغییرات برنامه‌ریزی‌شده",
  "Back without changes": "بازگشت بدون تغییر",
  "Apply now": "اعمال اکنون",
  "sudo required": "sudo لازم است",
  "sudo password": "گذرواژهٔ sudo",
  "Keep in memory for this SSH session (needed to monitor running jobs; cleared on disconnect or after 10 minutes of inactivity)": "نگهداری در حافظه برای این نشست SSH (برای نظارت بر کارهای در حال اجرا لازم است؛ هنگام قطع اتصال یا پس از 10 دقیقه بی‌فعالیتی پاک می‌شود)",
  "The password is sent to the server only through the SSH channel's stdin and is never stored on disk or logged.": "گذرواژه فقط از طریق stdin کانال SSH به سرور فرستاده می‌شود و هرگز روی دیسک یا در گزارش ذخیره نمی‌شود.",
  "Continue": "ادامه",
  "Unknown": "نامشخص",
  "done": "انجام‌شده",
  "running": "در حال اجرا",
  "failed": "ناموفق",
  "stopped": "متوقف‌شده",
  "succeeded": "موفق",
  "pending-reboot": "در انتظار راه‌اندازی مجدد",
  "Session ended. Choose a server.": "نشست پایان یافت. یک سرور انتخاب کنید."
}