{
  "Boot partition of the disk that runs the system.": "Disko, kuriame veikia sistema, paleidimo skaidinys.",
  "Reading partition tables, LVM and LUKS details and all changes need root rights.": "Skaidinių lentelėms, LVM ir LUKS informacijai skaityti bei visiems pakeitimams atlikti reikia root teisių.",
  "The sudo password was rejected.": "sudo slaptažodis atmestas.",
  "Sessions cannot be loaded: {error}": "Nepavyko įkelti seansų: {error}",
  "Select a session…": "Pasirinkite seansą…",
  "No connected session": "Nėra prijungto seanso",
  "The SSH connection was lost. The view shows the last known state; it is refreshed after reconnecting.": "SSH ryšys nutrūko. Rodoma paskutinė žinoma būsena; ji bus atnaujinta atkūrus ryšį.",
  "Connect to a server over SSH in the Core first.": "Pirmiausia prisijunkite prie serverio per SSH naudodami Core.",
  "Reconnected. Reading the current state…": "Ryšys atkurtas. Skaitoma dabartinė būsena…",
  "Reading disks…": "Skaitomi diskai…",
  "Inventory loaded {time}.": "Įrenginių sąrašas įkeltas {time}.",
  "Read-only inventory without root: partition tables, LVM and LUKS details are partial. Use “Load with sudo” for full details and changes.": "Tik skaitymui skirtas įrenginių sąrašas be root teisių: skaidinių lentelių, LVM ir LUKS informacija nepilna. Visai informacijai ir pakeitimams naudokite „Įkelti su sudo“.",
  "Disks cannot be read: {error}": "Nepavyko perskaityti diskų: {error}",
  "unformatted": "nesuformatuotas",
  "virtual disk": "virtualus diskas",
  "loop device (image file)": "loop įrenginys (atvaizdžio failas)",
  "unknown": "nežinoma",
  "Unsupported platform": "Nepalaikoma platforma",
  "This server runs {os}. chj.disks manages Linux block devices only; no Linux disk tools were started on it and nothing was changed.": "Šiame serveryje veikia {os}. chj.disks valdo tik Linux blokinius įrenginius; jame nebuvo paleista jokių Linux diskų įrankių ir niekas nepakeista.",
  "full inventory (root)": "visas įrenginių sąrašas (root)",
  "read-only, partial": "tik skaitymui, nepilnas",
  "system": "sisteminis",
  "protected": "apsaugotas",
  "No block devices found.": "Blokinių įrenginių nerasta.",
  "contains the running system": "yra veikianti sistema",
  "Proxmox host storage — protected": "Proxmox pagrindinio kompiuterio saugykla — apsaugota",
  "read-only": "tik skaitymui",
  "Model": "Modelis",
  "Serial / WWN": "Serijos numeris / WWN",
  "Partition table": "Skaidinių lentelė",
  "partial, without root": "nepilna, be root teisių",
  "none": "nėra",
  "Sectors": "Sektoriai",
  "logical": "loginiai",
  "physical": "fiziniai",
  "Layers": "Sluoksniai",
  "Image file": "Atvaizdžio failas",
  "GPT": "GPT",
  "The backup GPT header is not at the end of the disk (the disk was enlarged). It is moved automatically before the new space is used.": "Atsarginė GPT antraštė nėra disko gale (diskas buvo padidintas). Ji automatiškai perkeliama prieš naudojant naują vietą.",
  "MBR": "MBR",
  "MBR can address only the first 2 TiB of this disk.": "MBR gali adresuoti tik pirmuosius 2 TiB šio disko.",
  "Unallocated": "Nepaskirstyta vieta",
  "unallocated": "nepaskirstyta",
  "Drag to resize": "Vilkite, kad pakeistumėte dydį",
  "mounted": "prijungtas",
  "active swap": "aktyvi sukeitimo sritis",
  "used by {detail}": "naudoja {detail}",
  "ZFS pool {detail}": "ZFS telkinys {detail}",
  "RAID member": "RAID narys",
  "not in use": "nenaudojamas",
  "new": "naujas",
  "thin pool": "dinaminio paskirstymo telkinys",
  "thin volume (pool {pool})": "dinaminio paskirstymo tomas (telkinys {pool})",
  "snapshot": "momentinė kopija",
  "Extend…": "Išplėsti…",
  "Thin pools and thin volumes are shown read-only.": "Dinaminio paskirstymo telkiniai ir tomai rodomi tik skaitymui.",
  "Reduce…": "Sumažinti…",
  "XFS cannot be shrunk with the standard tools. Create a new, smaller file system and migrate the data.": "XFS negalima sumažinti standartiniais įrankiais. Sukurkite naują, mažesnę failų sistemą ir perkelkite duomenis.",
  "Advanced: only an unmounted ext file system.": "Pažengusiems: tik atjungta ext failų sistema.",
  "Proxmox guest {id}": "Proxmox svečio sistema {id}",
  "{value} % data used": "{value} % užimta duomenimis",
  "{value} % allocated": "{value} % paskirstyta",
  "inactive": "neaktyvus",
  "Found {free} of unallocated space. Partition {target} can be expanded.": "Rasta {free} nepaskirstytos vietos. Skaidinį {target} galima išplėsti.",
  "The file system on {target} is {free} smaller than its device.": "Failų sistema įrenginyje {target} yra {free} mažesnė už patį įrenginį.",
  "The LVM physical volume {target} can grow by {free}.": "LVM fizinį tomą {target} galima padidinti {free}.",
  "Volume group free space ({free}) can extend {target}.": "Laisvą tomų grupės vietą ({free}) galima naudoti {target} išplėsti.",
  "Steps: {steps}": "Veiksmai: {steps}",
  "If the running kernel does not accept the new partition size, the job stops and asks for a reboot.": "Jei veikiantis branduolys nepriims naujo skaidinio dydžio, užduotis sustos ir paprašys paleisti sistemą iš naujo.",
  "Automatic expansion is not possible: {reason}": "Automatinis išplėtimas neįmanomas: {reason}",
  "Expand automatically": "Išplėsti automatiškai",
  "Unallocated space": "Nepaskirstyta vieta",
  "Start sector": "Pradžios sektorius",
  "End sector": "Pabaigos sektorius",
  "Size": "Dydis",
  "Note": "Pastaba",
  "Partition planned in the queue.": "Skaidinys suplanuotas eilėje.",
  "Partition number": "Skaidinio numeris",
  "Partition type": "Skaidinio tipas",
  "PARTUUID": "PARTUUID",
  "Partition name": "Skaidinio pavadinimas",
  "Flags": "Žymos",
  "GPT attributes": "GPT atributai",
  "File system": "Failų sistema",
  "File system UUID": "Failų sistemos UUID",
  "Label": "Etiketė",
  "Version": "Versija",
  "File system size": "Failų sistemos dydis",
  "Mount points": "Prijungimo taškai",
  "Usage": "Užimtumas",
  "mounted, df": "prijungta, df",
  "superblock": "superblokas",
  "Status": "Būsena",
  "System roles": "Sistemos paskirtys",
  "LUKS": "LUKS",
  "Kernel": "Branduolys",
  "The kernel uses a different size than the partition table (a reboot may be pending).": "Branduolys naudoja kitokį dydį nei skaidinių lentelėje (gali reikėti paleisti sistemą iš naujo).",
  "Kernel name": "Pavadinimas branduolyje",
  "Type": "Tipas",
  "UUID": "UUID",
  "LVM": "LVM",
  "key location": "rakto vieta",
  "LVM PV": "LVM PV",
  "free": "laisva",
  "Btrfs": "Btrfs",
  "allocated": "paskirstyta",
  "ZFS pool": "ZFS telkinys",
  "Built from": "Sudaryta iš",
  "Used by": "Naudoja",
  "Not available for this partition.": "Šiam skaidiniui negalima.",
  "sfdisk is not installed on the server.": "Serveryje neįdiegtas sfdisk.",
  "{fs} cannot be shrunk by CH-J.": "CH-J negali sumažinti {fs}.",
  "Mounted system file system: shrinking ext4 is possible only offline in a rescue/live system.": "Prijungta sistemos failų sistema: sumažinti ext4 galima tik jai neveikiant, atkūrimo arba paleidžiamojoje aplinkoje.",
  "Unmount the file system first (queue an unmount operation).": "Pirmiausia atjunkite failų sistemą (į eilę įtraukite atjungimo operaciją).",
  "Active swap is never disabled automatically.": "Aktyvi sukeitimo sritis niekada neišjungiama automatiškai.",
  "The usage is unknown, so the safe minimum cannot be computed.": "Užimtumas nežinomas, todėl negalima apskaičiuoti saugaus mažiausio dydžio.",
  "{fs} cannot be resized by CH-J.": "CH-J negali pakeisti {fs} dydžio.",
  "There is no unallocated space directly after the partition.": "Iškart po skaidinio nėra nepaskirstytos vietos.",
  "Read-only: the SSH account has no sudo rights.": "Tik skaitymui: SSH paskyra neturi sudo teisių.",
  "New partition…": "Naujas skaidinys…",
  "Details": "Išsami informacija",
  "Format…": "Formatuoti…",
  "The device is in use.": "Įrenginys naudojamas.",
  "Resize…": "Keisti dydį…",
  "Move / copy": "Perkelti / kopijuoti",
  "Moving and copying partitions is prepared but not enabled until a reliable, tested mechanism exists.": "Skaidinių perkėlimas ir kopijavimas paruošti, bet neįjungti, kol nebus patikimo, išbandyto mechanizmo.",
  "Delete": "Ištrinti",
  "Extended and logical MBR partitions are read-only.": "Išplėstiniai ir loginiai MBR skaidiniai skirti tik skaitymui.",
  "Delete partition {path}? All data on it will be lost.": "Ištrinti skaidinį {path}? Visi jame esantys duomenys bus prarasti.",
  "Check file system…": "Tikrinti failų sistemą…",
  "Checks run only on unmounted file systems.": "Tikrinamos tik atjungtos failų sistemos.",
  "Not available for this content.": "Šiam turiniui negalima.",
  "Grow file system to fill the partition": "Išplėsti failų sistemą iki skaidinio dydžio",
  "The file system already fills the partition.": "Failų sistema jau užima visą skaidinį.",
  "Label…": "Etiketė…",
  "Partition name…": "Skaidinio pavadinimas…",
  "Partition names exist only in GPT.": "Skaidinių pavadinimai galimi tik GPT.",
  "Flags…": "Žymos…",
  "Unmount": "Atjungti",
  "This mount point is needed by the running system; CH-J never unmounts it.": "Šis prijungimo taškas reikalingas veikiančiai sistemai; CH-J jo niekada neatjungia.",
  "Mount…": "Prijungti…",
  "No mountable file system.": "Nėra prijungiamos failų sistemos.",
  "{tool} missing": "Trūksta {tool}",
  "Add to queue": "Įtraukti į eilę",
  "New size": "Naujas dydis",
  "Current layout": "Dabartinis išdėstymas",
  "Resulting layout": "Galutinis išdėstymas",
  "{old} → {new}. Allowed: {min} – {max}.": "{old} → {new}. Leidžiama: {min} – {max}.",
  "Use all adjacent free space": "Naudoti visą gretimą laisvą vietą",
  "Shrinking": "Mažinimas",
  "Growing": "Didinimas",
  "XFS can only be grown (online, while mounted). Shrinking is not supported by the XFS tools.": "XFS galima tik didinti (veikiant sistemai, prijungtą). XFS įrankiai mažinimo nepalaiko.",
  "ext4 grows online; it is shrunk only unmounted: check (e2fsck), minimum size with a safety reserve, shrink the file system, then the partition, then verify.": "ext4 didinama prijungta; mažinama tik atjungta: patikra (e2fsck), mažiausias dydis su saugos atsarga, failų sistemos mažinimas, tada skaidinio mažinimas ir rezultato patikra.",
  "Resize {path}": "Keisti {path} dydį",
  "The size must be between {min} and {max}.": "Dydis turi būti nuo {min} iki {max}.",
  "Unallocated space: {size} (sectors {start}–{end}).": "Nepaskirstyta vieta: {size} (sektoriai {start}–{end}).",
  "Aligned to 1 MiB. The maximum uses the whole free area.": "Lygiuojama pagal 1 MiB. Didžiausias dydis apima visą laisvą sritį.",
  "Optional; A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore.": "Neprivaloma; A–Z, a–z, 0–9, taškas, brūkšnelis, pabraukimo brūkšnys.",
  "Partition name (GPT)": "Skaidinio pavadinimas (GPT)",
  "EFI system partition (FAT32 only)": "EFI sistemos skaidinys (tik FAT32)",
  "New partition on {disk}": "Naujas skaidinys diske {disk}",
  "Enter a valid size.": "Įveskite tinkamą dydį.",
  "Format {path}": "Formatuoti {path}",
  "Formatting destroys all data on {path}.": "Formatavimas sunaikins visus duomenis įrenginyje {path}.",
  "Check {path}": "Tikrinti {path}",
  "Read-only check (no changes)": "Patikra tik skaitymui (be pakeitimų)",
  "Check and repair automatically safe problems": "Tikrinti ir automatiškai taisyti saugiai ištaisomas problemas",
  "btrfs check --repair is not offered: it can make damage worse.": "btrfs check --repair nesiūloma: ši komanda gali padidinti žalą.",
  "Label of {path}": "{path} etiketė",
  "Max. {limit} characters: A–Z, a–z, 0–9, dot, dash, underscore. Empty removes the label.": "Daugiausia {limit} simbolių: A–Z, a–z, 0–9, taškas, brūkšnelis, pabraukimo brūkšnys. Tuščia reikšmė pašalina etiketę.",
  "This file system must be unmounted to change its label.": "Norint pakeisti šios failų sistemos etiketę, ją reikia atjungti.",
  "Partition name of {path}": "{path} skaidinio pavadinimas",
  "Empty removes the name.": "Tuščia reikšmė pašalina pavadinimą.",
  "Flags of {path}": "{path} žymos",
  "no type flag (Linux data)": "be tipo žymos (Linux duomenys)",
  "Type flags change the partition type GUID/ID; only one can be active. Partitions used by the running system keep their type.": "Tipo žymos keičia skaidinio tipo GUID/ID; aktyvi gali būti tik viena. Veikiančios sistemos naudojamų skaidinių tipas nekeičiamas.",
  "Nothing changed.": "Nieko nepakeista.",
  "Mount {path}": "Prijungti {path}",
  "Mount point": "Prijungimo taškas",
  "Below /mnt or /media. The mount is temporary; /etc/fstab is not changed.": "Kataloge /mnt arba /media. Prijungimas laikinas; /etc/fstab nekeičiamas.",
  "New partition table on {disk}": "Nauja skaidinių lentelė diske {disk}",
  "A new partition table removes ALL partitions and makes all data on {disk} inaccessible.": "Nauja skaidinių lentelė pašalins VISUS skaidinius ir visi duomenys diske {disk} taps nepasiekiami.",
  "MBR (dos) — max. 4 primary partitions, 2 TiB": "MBR (dos) — iki 4 pirminių skaidinių, 2 TiB",
  "Extend {lv}": "Išplėsti {lv}",
  "Volume group {vg} has {free} free.": "Tomų grupėje {vg} yra {free} laisvos vietos.",
  "Use all free space of the volume group": "Naudoti visą laisvą tomų grupės vietą",
  "New total size": "Naujas bendras dydis",
  "The file system inside is grown in a separate step (ext4 online/offline, XFS and Btrfs online).": "Vidinė failų sistema didinama atskiru veiksmu (ext4 prijungta arba atjungta, XFS ir Btrfs prijungtos).",
  "The new size must be larger than the current size.": "Naujas dydis turi būti didesnis už dabartinį.",
  "Reduce {lv} (advanced)": "Sumažinti {lv} (pažengusiems)",
  "Advanced operation: the ext file system is checked and shrunk first (minimum size plus reserve), then the logical volume is reduced. A wrong order or size destroys data; have a current backup.": "Operacija pažengusiems: pirmiausia ext failų sistema patikrinama ir sumažinama (mažiausias dydis su atsarga), tada sumažinamas loginis tomas. Netinkama tvarka arba dydis sunaikina duomenis; turėkite naujausią atsarginę kopiją.",
  "Used: {used}": "Užimta: {used}",
  "I understand the risk and have a backup": "Suprantu riziką ir turiu atsarginę kopiją",
  "Confirm the advanced operation.": "Patvirtinkite operaciją pažengusiems.",
  "The new size must be smaller than the current size.": "Naujas dydis turi būti mažesnis už dabartinį.",
  "Validating the operation…": "Tikrinama operacija…",
  "Operation queued. Nothing has been changed on the server yet.": "Operacija įtraukta į eilę. Serveryje dar niekas nepakeista.",
  "The queue no longer fits the current layout and was cleared: {error}": "Eilė nebeatitinka dabartinio išdėstymo ir buvo išvalyta: {error}",
  "maximum": "didžiausias",
  "New {type} partition table on {disk}": "Nauja {type} skaidinių lentelė diske {disk}",
  "New partition on {disk}: {size}, {fs}": "Naujas skaidinys diske {disk}: {size}, {fs}",
  "Delete partition {number} of {disk}": "Ištrinti disko {disk} skaidinį {number}",
  "Resize partition {number} of {disk} to {size}": "Pakeisti disko {disk} skaidinio {number} dydį į {size}",
  "Format {device} as {fs}": "Formatuoti {device} kaip {fs}",
  "Label of {device}: {label}": "{device} etiketė: {label}",
  "Name of partition {number} of {disk}: {name}": "Disko {disk} skaidinio {number} pavadinimas: {name}",
  "Flag {flag} of partition {number} of {disk}: {state}": "Disko {disk} skaidinio {number} žyma {flag}: {state}",
  "on": "įjungta",
  "off": "išjungta",
  "Grow the file system on {device}": "Padidinti failų sistemą įrenginyje {device}",
  "Mount {device} at {mountpoint}": "Prijungti {device} prie {mountpoint}",
  "Unmount {device}": "Atjungti {device}",
  "Extend {lv} to {size}": "Išplėsti {lv} iki {size}",
  "Reduce {lv} to {size}": "Sumažinti {lv} iki {size}",
  "Resize physical volume {device}": "Keisti fizinio tomo {device} dydį",
  "Verify that {disk} still has the planned size and partition table": "Patikrinti, ar disko {disk} dydis ir skaidinių lentelė vis dar atitinka planą",
  "Verify the current size of {device}": "Patikrinti dabartinį {device} dydį",
  "Save the partition table metadata of {disk} on the server (this is not a data backup)": "Išsaugoti disko {disk} skaidinių lentelės metaduomenis serveryje (tai nėra duomenų atsarginė kopija)",
  "Check that {device} is not in use": "Patikrinti, ar {device} nenaudojamas",
  "Move the backup GPT header of {disk} to the end of the disk": "Perkelti disko {disk} atsarginę GPT antraštę į disko galą",
  "Write a new empty {type} partition table to {disk}": "Įrašyti naują tuščią {type} skaidinių lentelę į diską {disk}",
  "Create partition {number} on {disk} ({size})": "Sukurti skaidinį {number} diske {disk} ({size})",
  "Delete partition {number} of {disk} ({size})": "Ištrinti disko {disk} skaidinį {number} ({size})",
  "Move the end of partition {number} on {disk}: {old} → {new}": "Perkelti skaidinio {number} pabaigą diske {disk}: {old} → {new}",
  "Set the type of partition {number} on {disk} to {type}": "Nustatyti skaidinio {number} tipą diske {disk} į {type}",
  "Set the name of partition {number} on {disk}": "Nustatyti skaidinio {number} pavadinimą diske {disk}",
  "Set the GPT attributes of partition {number} on {disk}": "Nustatyti skaidinio {number} GPT atributus diske {disk}",
  "Set the boot flag on {disk}": "Nustatyti paleidimo žymą diske {disk}",
  "Create {fs} on {device}": "Sukurti {fs} įrenginyje {device}",
  "Set the label of {device}": "Nustatyti {device} etiketę",
  "Grow {fs} on {device} to the size of the device": "Išplėsti {fs} įrenginyje {device} iki įrenginio dydžio",
  "Check and shrink {fs} on {device} to {size}": "Patikrinti ir sumažinti {fs} įrenginyje {device} iki {size}",
  "Resize the LUKS mapping {name}": "Keisti LUKS susiejimo {name} dydį",
  "Resize the LVM physical volume {device}": "Keisti LVM fizinio tomo {device} dydį",
  "Extend the logical volume {lv}": "Išplėsti loginį tomą {lv}",
  "Reduce the logical volume {lv} to {size}": "Sumažinti loginį tomą {lv} iki {size}",
  "Verify the new geometry of partition {number} on {disk}": "Patikrinti naują skaidinio {number} geometriją diske {disk}",
  "Verify the file system on {device}": "Patikrinti failų sistemą įrenginyje {device}",
  "Steps": "Veiksmai",
  "changes data": "keičia duomenis",
  "Risk of data loss: some steps delete, overwrite or shrink data. Make a separate backup or snapshot of the data first.": "Duomenų praradimo rizika: kai kurie veiksmai ištrina, perrašo arba sumažina duomenis. Pirmiausia sukurkite atskirą atsarginę arba momentinę duomenų kopiją.",
  "The partition table metadata of {disks} is saved on the server before writing. This is not a backup of the data.": "Diskų {disks} skaidinių lentelių metaduomenys prieš rašymą išsaugomi serveryje. Tai nėra duomenų atsarginė kopija.",
  "These file systems must stay unmounted during the job: {devices}.": "Šios failų sistemos vykdant užduotį turi likti atjungtos: {devices}.",
  "A partition in use is changed. If the running kernel does not accept the new size, the job stops safely and asks for a reboot; it is never rebooted automatically.": "Keičiamas naudojamas skaidinys. Jei veikiantis branduolys nepriims naujo dydžio, užduotis saugiai sustos ir paprašys paleisti sistemą iš naujo; sistema niekada nepaleidžiama iš naujo automatiškai.",
  "Volume group {vg} gains free space; extend a logical volume afterwards (no unique candidate).": "Tomų grupėje {vg} atsiras laisvos vietos; vėliau išplėskite loginį tomą (nėra vienintelio tinkamo tomo).",
  "The LUKS container {device} is closed; the mapping uses the new size when it is opened next time.": "LUKS konteineris {device} uždarytas; susiejimas naudos naują dydį, kai konteineris bus atvertas kitą kartą.",
  "The job runs on the server independently of this SSH connection. Once started it cannot be interrupted safely; it is never restarted automatically.": "Užduotis vykdoma serveryje nepriklausomai nuo šio SSH ryšio. Pradėtos užduoties negalima saugiai nutraukti; ji niekada nepaleidžiama iš naujo automatiškai.",
  "I have a current backup or snapshot of the affected data": "Turiu naujausią paveiktų duomenų atsarginę arba momentinę kopiją",
  "Confirm that a backup exists.": "Patvirtinkite, kad yra atsarginė kopija.",
  "If the job was submitted before the connection dropped, it appears in “Jobs on server” after reconnecting; the plan is not started again.": "Jei užduotis pateikta prieš nutrūkstant ryšiui, atkūrus ryšį ji bus rodoma skiltyje „Užduotys serveryje“; planas nebus vykdomas pakartotinai.",
  "Re-reading the current layout and validating the plan…": "Iš naujo skaitomas dabartinis išdėstymas ir tikrinamas planas…",
  "Re-reading the layout and planning the expansion…": "Iš naujo skaitomas išdėstymas ir planuojamas išplėtimas…",
  "Monitoring the job needs the sudo password again.": "Užduočiai stebėti vėl reikia sudo slaptažodžio.",
  "The disk job finished successfully.": "Disko užduotis sėkmingai baigta.",
  "The job stopped: a reboot (or rescue system) is needed before the remaining steps.": "Užduotis sustabdyta: prieš likusius veiksmus reikia paleisti sistemą iš naujo (arba naudoti atkūrimo aplinką).",
  "The disk job did not finish successfully.": "Disko užduotis baigta nesėkmingai.",
  "Disk job": "Disko užduotis",
  "Connection lost. The job continues on the server; the status is read again after reconnecting.": "Ryšys nutrūko. Užduotis tęsiama serveryje; jos būsena bus nuskaityta atkūrus ryšį.",
  "Running: step {step} of {total}": "Vykdoma: {step} veiksmas iš {total}",
  "Finished successfully and verified.": "Sėkmingai baigta ir patikrinta.",
  "Failed: {error}": "Nepavyko: {error}",
  "Stopped: reboot required. {error}": "Sustabdyta: reikia paleisti sistemą iš naujo. {error}",
  "Unknown: the runner is no longer active but did not record a result (e.g. server reboot). Check the disk manually; the job is never restarted automatically.": "Nežinoma: vykdyklė nebeaktyvi, bet rezultatas neužregistruotas (pvz., serveris paleistas iš naujo). Patikrinkite diską rankiniu būdu; užduotis niekada nepaleidžiama iš naujo automatiškai.",
  "Disk jobs on this server": "Diskų užduotys šiame serveryje",
  "Job": "Užduotis",
  "Operations": "Operacijos",
  "Created": "Sukurta",
  "Finished": "Baigta",
  "Show": "Rodyti",
  "No disk jobs were run on this server.": "Šiame serveryje nebuvo vykdyta diskų užduočių.",
  "Job state and logs are kept on the server in /var/lib/chj-server-manager/disks (30 days).": "Užduočių būsena ir žurnalai serveryje saugomi kataloge /var/lib/chj-server-manager/disks (30 dienų).",
  "Reading health data…": "Skaitomi disko būklės duomenys…",
  "Health of {disk}": "Disko {disk} būklė",
  "Overall assessment": "Bendras įvertinimas",
  "passed": "patikra sėkminga",
  "FAILED": "PATIKRA NESĖKMINGA",
  "Serial number": "Serijos numeris",
  "Firmware": "Programinė aparatinė įranga",
  "Capacity": "Talpa",
  "Temperature": "Temperatūra",
  "Power-on hours": "Veikimo valandos",
  "Power cycles": "Įjungimo ciklai",
  "Reallocated sectors": "Perskirstyti sektoriai",
  "Pending sectors": "Laukiantys perskirstymo sektoriai",
  "Offline uncorrectable": "Autonominės patikros metu nepataisomi sektoriai",
  "CRC errors": "CRC klaidos",
  "NVMe percentage used": "NVMe susidėvėjimo procentas",
  "Available spare": "Laisva atsarginė talpa",
  "Media errors": "Laikmenos klaidos",
  "Error log entries": "Klaidų žurnalo įrašai",
  "SMART": "SMART",
  "smartctl (smartmontools) is not installed. CH-J does not install packages.": "smartctl (smartmontools) neįdiegtas. CH-J nediegia paketų.",
  "Not available for this device (common for virtual disks): {reason}": "Šiam įrenginiui neprieinama (įprasta virtualiems diskams): {reason}",
  "Queue cleared; nothing was changed on the server.": "Eilė išvalyta; serveryje niekas nepakeista.",
  "Check and repair {device}": "Tikrinti ir taisyti {device}",
  "Check {device} (read-only)": "Tikrinti {device} (tik skaitymui)",
  "Check and repair the file system on {device}": "Tikrinti ir taisyti failų sistemą įrenginyje {device}",
  "Check the file system on {device} (read-only)": "Tikrinti failų sistemą įrenginyje {device} (tik skaitymui)",
  "The SSH account has no sudo rights; disks are shown read-only.": "SSH paskyra neturi sudo teisių; diskai rodomi tik skaitymui.",
  "The sudo policy requires a terminal (requiretty); CH-J does not bypass it.": "sudo politika reikalauja terminalo (requiretty); CH-J šio reikalavimo neapeina.",
  "sudo is not installed and the SSH account is not root.": "sudo neįdiegtas, o SSH paskyra nėra root.",
  "The SSH connection was lost. A running disk job continues on the server; its status is checked again after reconnecting.": "SSH ryšys nutrūko. Vykdoma disko užduotis tęsiama serveryje; jos būsena bus patikrinta atkūrus ryšį.",
  "The server did not respond in time.": "Serveris laiku neatsakė.",
  "The disk layout changed since the plan was reviewed. Nothing was changed; review the new plan.": "Po plano peržiūros disko išdėstymas pasikeitė. Nieko nepakeista; peržiūrėkite naują planą.",
  "The plan expired or was already used. Nothing was changed.": "Plano galiojimas baigėsi arba jis jau panaudotas. Nieko nepakeista.",
  "The disk layout changed since planning; the job stopped before changing anything.": "Po planavimo disko išdėstymas pasikeitė; užduotis sustabdyta prieš atliekant pakeitimus.",
  "Another disk job is running on this server.": "Šiame serveryje vykdoma kita disko užduotis.",
  "This job was already submitted; its status is shown instead.": "Ši užduotis jau pateikta; rodoma jos būsena.",
  "This device belongs to Proxmox host or guest storage; destructive changes are not offered.": "Šis įrenginys priklauso Proxmox pagrindinio kompiuterio arba svečio sistemos saugyklai; duomenis naikinantys pakeitimai nesiūlomi.",
  "The device is in use (mounted, active swap or used by another layer). CH-J never releases it automatically.": "Įrenginys naudojamas (prijungtas, aktyvi sukeitimo sritis arba naudojamas kito sluoksnio). CH-J jo niekada neatlaisvina automatiškai.",
  "Shrinking needs an unmounted file system.": "Mažinimui reikia atjungtos failų sistemos.",
  "XFS can only be grown while mounted.": "XFS galima didinti tik prijungtą.",
  "Resizing FAT is not implemented.": "FAT dydžio keitimas neįgyvendintas.",
  "Resizing this LUKS mapping needs its passphrase; CH-J never handles LUKS secrets.": "Norint pakeisti šio LUKS susiejimo dydį, reikia jo slaptafrazės; CH-J niekada neapdoroja LUKS paslapčių.",
  "LUKS is never shrunk automatically.": "LUKS niekada nemažinamas automatiškai.",
  "A required tool is not installed on the server. CH-J does not install packages.": "Serveryje neįdiegtas reikalingas įrankis. CH-J nediegia paketų.",
  "The size is below the safe minimum.": "Dydis mažesnis už saugų mažiausią dydį.",
  "This operation is prepared but not enabled yet.": "Ši operacija paruošta, bet dar neįjungta.",
  "The kernel still uses the old partition table. Reboot (or finish in a rescue system) before continuing.": "Branduolys vis dar naudoja seną skaidinių lentelę. Prieš tęsdami paleiskite sistemą iš naujo (arba užbaikite atkūrimo aplinkoje).",
  "This needs root or sudo.": "Reikia root arba sudo teisių.",
  "Disk management is available only for Linux servers.": "Diskų valdymas galimas tik Linux serveriuose.",
  "The expansion is no longer possible with the current layout.": "Esant dabartiniam išdėstymui išplėtimas nebeįmanomas.",
  "Disk Manager": "Disk Manager",
  "Close": "Užverti",
  "Active SSH session": "Aktyvus SSH seansas",
  "Refresh": "Atnaujinti",
  "Load with sudo": "Įkelti su sudo",
  "Jobs on server": "Užduotys serveryje",
  "Devices": "Įrenginiai",
  "Health (SMART)": "Būklė (SMART)",
  "New partition table…": "Nauja skaidinių lentelė…",
  "Preview of queued changes": "Eilėje esančių pakeitimų peržiūra",
  "Partition": "Skaidinys",
  "Label / name": "Etiketė / pavadinimas",
  "Used": "Užimta",
  "Unused": "Nenaudojama",
  "LVM volume groups": "LVM tomų grupės",
  "Volume group / logical volume": "Tomų grupė / loginis tomas",
  "Free / data": "Laisva / duomenys",
  "Content": "Turinys",
  "Pending operations": "Laukiančios operacijos",
  "Review and apply…": "Peržiūrėti ir taikyti…",
  "Undo last": "Atšaukti paskutinę",
  "Clear queue": "Išvalyti eilę",
  "Clearing the queue changes nothing on the server.": "Eilės išvalymas nieko nekeičia serveryje.",
  "Hide": "Slėpti",
  "Detailed log": "Išsamus žurnalas",
  "Restricted capabilities": "Ribotos galimybės",
  "The plugin has no access to Node.js, local files or the network. It reads disks through disks.read and changes them only through fixed, validated Core operations (disks.manage); there is no generic shell.": "Modulis neturi prieigos prie Node.js, vietinių failų ar tinklo. Jis skaito diskus per disks.read ir keičia juos tik naudodamas nustatytas, tikrinamas Core operacijas (disks.manage); bendros paskirties komandų interpretatoriaus nėra.",
  "Cancel": "Atsisakyti",
  "Review planned changes": "Peržiūrėti suplanuotus pakeitimus",
  "Back without changes": "Grįžti be pakeitimų",
  "Apply now": "Taikyti dabar",
  "sudo required": "Reikia sudo",
  "sudo password": "sudo slaptažodis",
  "Keep in memory for this SSH session (needed to monitor running jobs; cleared on disconnect or after 10 minutes of inactivity)": "Laikyti šio SSH seanso atmintyje (reikia vykdomoms užduotims stebėti; išvaloma atsijungus arba po 10 minučių neveiklumo)",
  "The password is sent to the server only through the SSH channel's stdin and is never stored on disk or logged.": "Slaptažodis siunčiamas į serverį tik per SSH kanalo stdin ir niekada neįrašomas į diską ar žurnalą.",
  "Continue": "Tęsti",
  "Unknown": "Nežinoma",
  "done": "atlikta",
  "running": "vykdoma",
  "failed": "nepavyko",
  "stopped": "sustabdyta",
  "succeeded": "pavyko",
  "pending-reboot": "laukiama sistemos paleidimo iš naujo",
  "Session ended. Choose a server.": "Seansas baigėsi. Pasirinkite serverį."
}