{
  "Modul se načítá…": "جارٍ تحميل الوحدة…",
  "SSH relace": "جلسة SSH",
  "Žádná připojená relace": "لا توجد جلسة متصلة",
  "Obnovit relace": "تحديث الجلسات",
  "Zavřít": "إغلاق",
  "Kořenový adresář": "المجلد الجذري",
  "O úroveň výše": "صعود مستوى",
  "Obnovit (F5)": "تحديث (F5)",
  "Vzdálená cesta": "المسار البعيد",
  "Přejít": "انتقال",
  "＋ Soubor": "＋ ملف",
  "＋ Složka": "＋ مجلد",
  "⇧ Nahrát…": "⇧ رفع…",
  "⇩ Stáhnout": "⇩ تنزيل",
  "Archiv:": "الأرشيف:",
  "Filtrovat soubory…": "تصفية الملفات…",
  "Vybrat vše": "تحديد الكل",
  "Název": "الاسم",
  "Typ": "النوع",
  "Velikost": "الحجم",
  "Změněno": "آخر تعديل",
  "Akce": "الإجراءات",
  "Vyberte připojený server.": "اختر خادمًا متصلًا.",
  "Pracuji…": "جارٍ العمل…",
  "Přenosy": "عمليات النقل",
  "Žádné přenosy.": "لا عمليات نقل.",
  "Celkový průběh": "التقدم الإجمالي",
  "⏸ Pozastavit vše": "⏸ إيقاف الكل مؤقتًا",
  "▶ Pokračovat vše": "▶ استئناف الكل",
  "✕ Zrušit vše": "✕ إلغاء الكل",
  "⏸ Vybrané": "⏸ المحدد",
  "▶ Vybrané": "▶ المحدد",
  "✕ Vybrané": "✕ المحدد",
  "Vyčistit dokončené": "مسح المكتمل",
  "Nastavitelné omezení současných přenosů": "حد قابل للتعديل لعمليات النقل المتزامنة",
  "Souběžně": "بالتوازي",
  "Po výpadku spojení se omezeně opakuje s exponenciálním čekáním": "بعد انقطاع الاتصال تُعاد المحاولة مرات محدودة بفواصل تزداد أسيًا",
  "Automaticky obnovit": "استئناف تلقائي",
  "Po přenosu porovná SHA-256 lokálních a vzdálených dat": "تُقارن SHA-256 للبيانات المحلية والبعيدة بعد النقل",
  "Ověřit SHA-256": "التحقق من SHA-256",
  "0 položek · 0 vybráno": "0 عناصر · 0 محدد",
  "Enter otevřít · F2 přejmenovat · F5 obnovit · Del smazat": "Enter فتح · F2 إعادة تسمية · F5 تحديث · Del حذف",
  "Před nahrazením uloží kopii původního souboru do soukromého pracovního adresáře účtu, pod kterým se ukládá (při sudo: root)": "قبل الاستبدال تُحفظ نسخة من الملف الأصلي في مجلد العمل الخاص بحساب الحفظ (مع sudo: root)",
  "Záloha": "نسخة احتياطية",
  "Neuloženo": "غير محفوظ",
  "Stáhnout…": "تنزيل…",
  "Uložit": "حفظ",
  "Zavřít editor": "إغلاق المحرر",
  "Ctrl/Cmd+S uložit · Ctrl/Cmd+F hledat · Alt+Shift+F formátovat": "Ctrl/Cmd+S حفظ · Ctrl/Cmd+F بحث · Alt+Shift+F تنسيق",
  "Řádek 1, sloupec 1": "السطر 1، العمود 1",
  "Vyžadováno oprávnění správce": "صلاحيات المسؤول مطلوبة",
  "Heslo sudo pro účet": "كلمة مرور sudo للحساب",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti, max. 10 min nečinnosti)": "تذكّر لهذه الجلسة SSH (في الذاكرة فقط، حتى 10 دقائق من الخمول)",
  "Heslo se předá jen příkazu sudo na serveru, neukládá se na disk ani do logů.": "تُمرّر كلمة المرور إلى sudo على الخادم فقط ولا تُخزّن أبدًا على القرص أو في السجلات.",
  "Zrušit": "إلغاء",
  "Pokračovat se sudo": "متابعة باستخدام sudo",
  "Přenos": "نقل",
  "Cíl není zapisovatelný pro SSH účet. Data se nahrají do soukromého dočasného adresáře účtu a po ověření je na místo bezpečně přesune sudo se zachováním vlastníka, práv, ACL a SELinux kontextu.": "لا يستطيع حساب SSH الكتابة في الهدف. تُرفع البيانات إلى مجلد الحساب المؤقت الخاص، وبعد التحقق ينقلها sudo بأمان إلى موضعها مع الحفاظ على المالك والأذونات وACL وسياق SELinux.",
  "Heslo sudo": "كلمة مرور sudo",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti)": "تذكّر لهذه الجلسة SSH (في الذاكرة فقط)",
  "Přeskočit existující": "تخطي الموجود",
  "Přepsat existující": "استبدال الموجود",
  "Spustit přenos": "بدء النقل",
  "Otevřít": "فتح",
  "Stáhnout": "تنزيل",
  "Přejmenovat": "إعادة تسمية",
  "Stáhnout jako ZIP": "تنزيل كـ ZIP",
  "Stáhnout jako TAR.GZ": "تنزيل كـ TAR.GZ",
  "Stáhnout jako TAR": "تنزيل كـ TAR",
  "Smazat": "حذف",
  "Účet SSH nemá k této operaci oprávnění souborového systému.": "لا يملك حساب SSH إذن نظام الملفات لهذه العملية.",
  "Původního vlastníka, skupinu nebo atributy souboru nelze bez oprávnění správce zachovat.": "لا يمكن الحفاظ على المالك أو المجموعة أو سمات الملف الأصلية دون صلاحيات المسؤول.",
  "Soubor nebo adresář neexistuje.": "الملف أو المجلد غير موجود.",
  "Cílová položka již existuje.": "العنصر الهدف موجود بالفعل.",
  "Soubor byl mezitím změněn jiným procesem (obsah, práva nebo cíl odkazu). Uložení bylo zastaveno, původní soubor zůstal beze změny.": "غيّرت عملية أخرى الملف (المحتوى أو الأذونات أو هدف الرابط). أُوقف الحفظ؛ لم يتغير الملف الأصلي.",
  "Soubor má více pevných odkazů (hardlink). Nahrazení novým inode by přerušilo sdílení obsahu s ostatními odkazy, proto se automaticky neprovádí.": "للملف عدة روابط صلبة. استبداله بـ inode جديد يقطع مشاركة المحتوى مع الروابط الأخرى، لذا لا يُنفّذ ذلك تلقائيًا.",
  "Cíl není běžný soubor (např. zařízení, FIFO nebo nečekaný odkaz).": "الهدف ليس ملفًا عاديًا (مثل جهاز أو FIFO أو رابط غير متوقع).",
  "Cesta obsahuje nebezpečnou nebo neplatnou součást (např. smyčku symbolických odkazů).": "يحتوي المسار على جزء غير آمن أو غير صالح (مثل حلقة روابط رمزية).",
  "Symbolický odkaz vede na neexistující cíl.": "يشير الرابط الرمزي إلى هدف مفقود.",
  "Symbolické odkazy tvoří smyčku.": "تشكّل الروابط الرمزية حلقة.",
  "Některý nadřazený adresář je zapisovatelný pro všechny bez sticky bitu; privilegovaná operace byla odmítnuta.": "المجلد الأب قابل للكتابة للجميع دون بت sticky؛ رُفضت العملية ذات الامتيازات.",
  "Soukromý pracovní adresář účtu není bezpečný (vlastník/práva). Zkontrolujte domovský adresář.": "مجلد العمل الخاص بالحساب غير آمن (المالك/الأذونات). افحص المجلد المنزلي.",
  "Důležitá metadata (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM) nelze bezpečně převzít. Operace byla zastavena.": "تعذّر نقل بيانات وصفية مهمة (ACL وxattr وSELinux وIMA/EVM) بأمان. أُوقفت العملية.",
  "Na cílovém souborovém systému není dost místa. Původní soubor zůstal nedotčen.": "لا توجد مساحة كافية في نظام الملفات الهدف. لم يُمس الملف الأصلي.",
  "Souborový systém je připojen jen pro čtení.": "نظام الملفات موصول للقراءة فقط.",
  "Soubor překračuje limit editoru 25 MiB.": "يتجاوز الملف حد المحرر البالغ 25 MiB.",
  "Na serveru chybí python3, který je nutný pro bezpečné uložení se zachováním metadat.": "python3 مفقود على الخادم؛ وهو مطلوب للحفظ الآمن مع الحفاظ على البيانات الوصفية.",
  "Bezpečné ukládání je podporováno jen na linuxových serverech.": "الحفظ الآمن مدعوم على خوادم Linux فقط.",
  "Na tomto serveru (Windows) není editor ani privilegovaná správa souborů k dispozici; přenosy nových souborů a stahování fungují přes SFTP.": "لا يتاح المحرر وإدارة الملفات بامتيازات على خادم Windows هذا؛ يعمل رفع ملفات جديدة وتنزيلها عبر SFTP.",
  "Výsledek operace nelze potvrdit (např. přerušené spojení). Obsah editoru zůstal zachován a na serveru je obnovitelná kopie.": "تعذّر تأكيد نتيجة العملية (مثل انقطاع الاتصال). حُفظ محتوى المحرر وتوجد نسخة قابلة للاستعادة على الخادم.",
  "Nahrání pracovní kopie vypršelo.": "انتهت مهلة رفع نسخة العمل.",
  "Systémový adresář nelze odstranit ani přejmenovat.": "لا يمكن حذف مجلد نظام أو إعادة تسميته.",
  "Adresář není prázdný.": "المجلد غير فارغ.",
  "Soubor je právě používán.": "الملف قيد الاستخدام.",
  "Kontrolní součet přenesených dat nesouhlasí se zdrojem.": "لا يطابق المجموع الاختباري للبيانات المنقولة المصدر.",
  "Zdrojový soubor se během přenosu změnil. Spusťte přenos znovu od začátku.": "تغيّر ملف المصدر أثناء النقل. ابدأ النقل مجددًا من البداية.",
  "Uložená část souboru neodpovídá zdroji, nelze bezpečně navázat. Spusťte přenos znovu od začátku.": "لا يطابق الجزء المحفوظ من الملف المصدر، فلا يمكن استئنافه بأمان. ابدأ النقل مجددًا من البداية.",
  "Operace vyžaduje heslo sudo.": "تتطلب العملية كلمة مرور sudo.",
  "Heslo sudo bylo odmítnuto.": "رُفضت كلمة مرور sudo.",
  "Účet nemá oprávnění používat sudo pro tuto operaci.": "لا يُسمح للحساب باستخدام sudo لهذه العملية.",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "تتطلب سياسة sudo طرفية (requiretty)؛ لا يتجاوزها CH-J.",
  "Ověření sudo selhalo nebo je účet uzamčen.": "فشلت مصادقة sudo أو الحساب مقفل.",
  "Na serveru není sudo a účet není root.": "لا يوجد sudo على الخادم والحساب ليس root.",
  "SSH relace není připojena.": "جلسة SSH غير متصلة.",
  "Po dobu 60 s nebyla potvrzena žádná data (timeout).": "لم تُؤكّد بيانات طوال 60 ثانية (انتهاء المهلة).",
  "Aplikace byla během přenosu ukončena.": "أُغلق التطبيق أثناء النقل.",
  "Na lokálním disku není dost místa.": "لا توجد مساحة كافية على القرص المحلي.",
  "Výběr vypršel, vyberte soubory znovu.": "انتهت صلاحية التحديد، اختر الملفات مجددًا.",
  "Čeká ve frontě": "في قائمة الانتظار",
  "Připojování": "جارٍ الاتصال",
  "Přenos probíhá": "جارٍ النقل",
  "Pozastaveno": "متوقف مؤقتًا",
  "Přerušeno": "منقطع",
  "Obnovování spojení": "جارٍ إعادة الاتصال",
  "Ověřování dat": "جارٍ التحقق من البيانات",
  "Dokončování na serveru": "جارٍ الإنهاء على الخادم",
  "Dokončeno": "مكتمل",
  "Chyba": "خطأ",
  "Zrušeno": "ملغى",
  "čeká": "قيد الانتظار",
  "probíhá": "قيد التشغيل",
  "dokončeno": "منجز",
  "nepotvrzeno – ověří se při obnovení": "غير مؤكد – يُفحص عند الاستئناف",
  "selhalo": "فشل",
  "Neznámá chyba.": "خطأ غير معروف.",
  "Cesta musí začínat znakem /.": "يجب أن يبدأ المسار بـ /.",
  "Výpočet času…": "جارٍ حساب الوقت…",
  "přibližně {s} s": "نحو {s} ث",
  "přibližně {m} min {s} s": "نحو {m} د {s} ث",
  "přibližně {h} h {m} min": "نحو {h} س {m} د",
  "{count} položek · {selected} vybráno": "{count} عنصر · {selected} محدد",
  "Operace byla zrušena.": "أُلغيت العملية.",
  "Sudo autorizace se nezdařila.": "فشل تفويض sudo.",
  "složka": "مجلد",
  "odkaz → složka": "رابط → مجلد",
  "odkaz (neplatný)": "رابط (معطّل)",
  "odkaz → soubor": "رابط → ملف",
  "soubor": "ملف",
  "Upravit": "تحرير",
  "Filtru neodpovídá žádná položka.": "لا عنصر يطابق عامل التصفية.",
  "Adresář je prázdný.": "المجلد فارغ.",
  "Vyberte relaci…": "اختر جلسة…",
  "Načítám {path}…": "جارٍ تحميل {path}…",
  "Adresář {path} nelze číst pod účtem SSH. Zobrazit jeho obsah se sudo?": "لا يستطيع حساب SSH قراءة المجلد {path}. هل تريد عرض محتواه باستخدام sudo؟",
  "Načteno {count} položek z {path}": "حُمّل {count} عنصر من {path}",
  "Monaco AMD loader není dostupný.": "محمّل AMD الخاص بـ Monaco غير متاح.",
  "Monaco Editor se nepodařilo inicializovat.": "تعذّرت تهيئة محرر Monaco.",
  "Symbolický odkaz – upravuje se cílový soubor {path}; odkaz zůstane zachován.": "رابط رمزي – يُحرّر الملف الهدف {path}؛ ويُحفظ الرابط.",
  "Ukládám soubor…": "جارٍ حفظ الملف…",
  "Uložení {path} vyžaduje oprávnění správce. Soubor se uloží atomicky se zachováním vlastníka, práv, ACL, xattr a SELinux kontextu.": "يتطلب حفظ {path} صلاحيات المسؤول. يُحفظ الملف ذريًا مع الحفاظ على المالك والأذونات وACL وxattr وسياق SELinux.",
  "Atomicky uloženo {size}": "حُفظ ذريًا {size}",
  "do cíle odkazu {path}": "إلى هدف الرابط {path}",
  "záloha {path}": "نسخة احتياطية {path}",
  "pracovní kopie zůstala k dispozici": "لا تزال نسخة العمل متاحة",
  "Uložení bylo zrušeno; změny zůstávají v editoru.": "أُلغي الحفظ؛ تبقى التغييرات في المحرر.",
  "Načíst aktuální verzi ze serveru? Vaše neuložené změny budou zahozeny.": "تحميل النسخة الحالية من الخادم؟ ستُتجاهل التغييرات غير المحفوظة.",
  "(Zrušit = ponechat změny v editoru)": "(إلغاء = إبقاء التغييرات في المحرر)",
  "Kopie pro obnovu: {id}.": "نسخة الاستعادة: {id}.",
  "Otevřený soubor obsahuje neuložené změny. Zahodit je a otevřít jiný soubor?": "للملف المفتوح تغييرات غير محفوظة. تجاهلها وفتح ملف آخر؟",
  "Otevírám {path}…": "جارٍ فتح {path}…",
  "Soubor {path} nelze číst pod účtem SSH. Otevřít jej se sudo?": "لا يستطيع حساب SSH قراءة الملف {path}. فتحه باستخدام sudo؟",
  "Řádek {line}, sloupec {column}": "السطر {line}، العمود {column}",
  "Otevřen {path}": "فُتح {path}",
  "odkaz na {path}": "رابط إلى {path}",
  "se sudo": "باستخدام sudo",
  "uložení bude vyžadovat sudo": "سيتطلب الحفظ sudo",
  "Soubor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít editor?": "للملف تغييرات غير محفوظة. إغلاق المحرر على أي حال؟",
  "Nahrání na server": "رفع إلى الخادم",
  "Stažení ze serveru": "تنزيل من الخادم",
  "{files} souborů": "{files} ملف",
  "a {directories} složek": "و{directories} مجلد",
  "celkem {size}": "إجمالي {size}",
  "{count} cílových souborů již existuje. Přepsání zachová jejich vlastníka, práva, ACL a atributy a proběhne atomicky až po úplném ověřeném přenosu.": "يوجد {count} ملف هدف بالفعل. يحافظ الاستبدال على المالك والأذونات وACL والسمات ويُنفّذ ذريًا فقط بعد نقل كامل ومتحقق منه.",
  "{count} položek bude vynecháno (symbolické odkazy, speciální soubory nebo kolize se složkou).": "سيُتخطّى {count} عنصر (روابط رمزية أو ملفات خاصة أو تعارضات مع مجلد).",
  "Výběr byl zrušen.": "أُلغي التحديد.",
  "Výběr neobsahuje žádné přenositelné soubory.": "لا يحتوي التحديد على ملفات قابلة للنقل.",
  "Přenos nebyl spuštěn.": "لم يبدأ النقل.",
  "Zařazeno {count} přenosů": "وُضع {count} نقل في الانتظار",
  "přeskočeno {count}": "تُخطّي {count}",
  "Nahrávám soubory a složky…": "جارٍ رفع الملفات والمجلدات…",
  "Připravuji nahrání…": "جارٍ تحضير الرفع…",
  "Stahuji {count} položek…": "جارٍ تنزيل {count} عنصر…",
  "Staženo {count} položek, {size}.": "نُزّل {count} عنصر، {size}.",
  "Vybrané položky nelze číst pod účtem SSH. Stáhnout je se sudo? Chráněné soubory se nejprve zkopírují do soukromého dočasného adresáře účtu.": "لا يستطيع حساب SSH قراءة العناصر المحددة. تنزيلها باستخدام sudo؟ تُنسخ الملفات المحمية أولًا إلى مجلد الحساب المؤقت الخاص.",
  "Vytvářím {format} archiv…": "جارٍ إنشاء أرشيف {format}…",
  "Archiv {format} uložen: {size}, {count} položek.": "حُفظ أرشيف {format}: ‏{size}، {count} عنصر.",
  "pokus {attempt}, za {seconds} s": "المحاولة {attempt}، بعد {seconds} ث",
  "vyžaduje sudo": "يتطلب sudo",
  "Vybrat přenos": "اختيار عملية نقل",
  "Zdroj: {source} · Cíl: {target}": "المصدر: {source} · الهدف: {target}",
  "cíl odkazu {path}": "هدف الرابط {path}",
  "neznámá velikost": "حجم غير معروف",
  "Rychlost: {rate}": "السرعة: {rate}",
  "Zbývá: {time}": "المتبقي: {time}",
  "Průměr: {rate}": "المتوسط: {rate}",
  "Stav:": "الحالة:",
  "Dokončení na cíli: {state}": "الإنهاء عند الهدف: {state}",
  "metadata zachována": "حُفظت البيانات الوصفية",
  "Ověření: {method}": "التحقق: {method}",
  "SHA-256 shoda": "تطابق SHA-256",
  "jen velikost": "الحجم فقط",
  "Pozastavit": "إيقاف مؤقت",
  "Obnovit": "استئناف",
  "Pokračovat": "متابعة",
  "Přepsat cíl": "استبدال الهدف",
  "Znovu od začátku": "البدء مجددًا من البداية",
  "Odebrat": "إزالة",
  "Nahrané a stažené soubory se zobrazí zde i po přepnutí obrazovky nebo restartu aplikace.": "تظهر هنا الملفات المرفوعة والمنزّلة حتى بعد تبديل الشاشات أو إعادة تشغيل التطبيق.",
  "{count} souborů": "{count} ملف",
  "{count} dokončeno": "{count} مكتمل",
  "{count} aktivní": "{count} نشط",
  "{count} čeká": "{count} قيد الانتظار",
  "{count} pozastaveno": "{count} متوقف مؤقتًا",
  "{count} přerušeno": "{count} منقطع",
  "{count} s chybou": "{count} فشل",
  "{count} zrušeno": "{count} ملغى",
  "Definitivně zrušit {count} přenosů? Dočasná data vytvořená aplikací budou odstraněna, existující cílové soubory zůstanou beze změny.": "إلغاء {count} عملية نقل نهائيًا؟ ستُحذف البيانات المؤقتة التي أنشأها التطبيق؛ وستبقى ملفات الهدف الموجودة دون تغيير.",
  "Přenést soubor znovu od začátku? Dosud přenesená část bude zahozena.": "نقل الملف مجددًا من البداية؟ سيُتجاهل الجزء المنقول حتى الآن.",
  "Cíl byl mezitím změněn nebo již existuje. Přesto jej nahradit přeneseným souborem (se zachováním jeho metadat)?": "تغيّر الهدف أو هو موجود بالفعل. استبداله بالملف المنقول على أي حال (مع الحفاظ على بياناته الوصفية)؟",
  "Dokončení přenosu vyžaduje oprávnění správce (zápis do chráněného adresáře nebo čtení chráněného souboru).": "يتطلب إكمال النقل صلاحيات المسؤول (الكتابة في مجلد محمي أو قراءة ملف محمي).",
  "Nový název:": "الاسم الجديد:",
  "Přejmenovávám…": "جارٍ إعادة التسمية…",
  "Přejmenování {path} vyžaduje oprávnění správce.": "تتطلب إعادة تسمية {path} صلاحيات المسؤول.",
  "Opravdu trvale smazat {count} vybraných položek včetně obsahu vybraných složek?": "حذف {count} عنصر محدد نهائيًا، بما في ذلك محتويات المجلدات المحددة؟",
  "Mažu vybrané položky…": "جارٍ حذف العناصر المحددة…",
  "Smazání vybraných položek vyžaduje oprávnění správce.": "يتطلب حذف العناصر المحددة صلاحيات المسؤول.",
  "Editor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít File Manager? Probíhající přenosy pokračují na pozadí.": "للمحرر تغييرات غير محفوظة. إغلاق File Manager على أي حال؟ ستستمر عمليات النقل الجارية في الخلفية.",
  "Název nového souboru:": "اسم الملف الجديد:",
  "novy-soubor.txt": "malaf-jadid.txt",
  "Vytvářím soubor…": "جارٍ إنشاء الملف…",
  "Vytvoření {path} vyžaduje oprávnění správce.": "يتطلب إنشاء {path} صلاحيات المسؤول.",
  "Název nové složky:": "اسم المجلد الجديد:",
  "Vytvářím složku…": "جارٍ إنشاء المجلد…",
  "Tento build modulu vyžaduje nový Core s rozšířeným files.* API. Nejdříve aktualizujte aplikaci.": "يتطلب هذا البناء من الوحدة Core أحدث بواجهة files.* API الموسّعة. حدّث التطبيق أولًا.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "انتهت الجلسة. اختر خادمًا.",
  "Počet panelů": "عدد اللوحات",
  "1 panel – editor, sudo a archivy": "لوحة واحدة – المحرر وsudo والأرشيفات",
  "2 panely": "لوحتان",
  "3 panely": "3 لوحات",
  "Kopírovat": "نسخ",
  "Vyjmout": "قص",
  "Vložit": "لصق",
  "Lokální disk": "القرص المحلي",
  "Umístění panelu": "موقع اللوحة",
  "Zpět": "رجوع",
  "Vpřed": "تقدم",
  "Cesta": "المسار",
  "Vyberte umístění panelu.": "اختر موقعًا لهذه اللوحة.",
  "Vyjmuto": "تم القص",
  "Zkopírováno": "تم النسخ",
  "Mezi dvěma lokálními panely se nekopíruje.": "النسخ بين لوحتين محليتين غير مدعوم.",
  "Zdrojová relace už není připojena.": "جلسة المصدر لم تعد متصلة.",
  "Připravuji přenos…": "جارٍ تحضير النقل…",
  "Přesun": "نقل",
  "Kopírování": "نسخ",
  "přesun": "نقل",
  "Zdroj odstraněn po ověření": "أُزيل المصدر بعد التحقق",
  "Zdroj ponechán: {reason}": "تم الاحتفاظ بالمصدر: {reason}",
  "kontrolní součet nebyl potvrzen": "لم يتم تأكيد المجموع الاختباري",
  "zdroj se mezitím změnil": "تغيّر المصدر في هذه الأثناء",
  "zdroj už neexistuje": "المصدر لم يعد موجودًا",
  "zdrojová relace není připojena": "جلسة المصدر غير متصلة",
  "zdroj nelze odstranit": "لا يمكن إزالة المصدر",
  "Zdroj a cíl jsou stejná složka.": "المصدر والوجهة هما المجلد نفسه.",
  "Složku nelze kopírovat do ní samotné.": "لا يمكن نسخ مجلد إلى داخل نفسه.",
  "Vyberte položky ke kopírování a dva různé panely.": "حدد عناصر لنسخها ولوحتين مختلفتين.",
  "K této lokální položce nemáte oprávnění.": "ليس لديك إذن للوصول إلى هذا العنصر المحلي.",
  "Lokální operace selhala.": "فشلت العملية المحلية.",
  "SSH klíč serveru se od začátku přenosu změnil, může jít o jiný stroj. Pokud je to stejný server, spusťte nový přenos.": "تغيّر مفتاح SSH للخادم منذ بدء النقل؛ قد يكون جهازًا مختلفًا. إذا كان الخادم نفسه، فابدأ عملية نقل جديدة.",
  "Analyzovat znovu": "إعادة التحليل",
  "Analyzuji rozdíly, nic se nezmění…": "جارٍ تحليل الاختلافات، لن يتغير أي شيء…",
  "Cíl {path} je systémová nebo domovská složka. Pro pokračování opište přesnou cestu.": "الوجهة {path} مجلد نظام أو مجلد منزلي. أعد كتابة المسار الدقيق للمتابعة.",
  "Do verzí se přesune souborů: {count}.": "عدد الملفات التي ستُنقل إلى الإصدارات: {count}.",
  "Na jednom ze serverů chybí rsync. Otevřete Rsync Manager, který ho umí nainstalovat.": "rsync غير موجود على أحد الخوادم. افتح Rsync Manager لتثبيته.",
  "Nové: {new}, změněné: {changed}, k odstranění: {delete}, objem {bytes}.": "جديد: {new}، معدّل: {changed}، للحذف: {delete}، الحجم: {bytes}.",
  "Název profilu": "اسم ملف التعريف",
  "Obě místa jsou shodná.": "الموقعان متطابقان.",
  "Otevřít v Rsync Manageru": "فتح في Rsync Manager",
  "Porovnat s jiným panelem": "المقارنة بلوحة أخرى",
  "Porovnání je hotové. Nic se nezměnilo.": "اكتملت المقارنة. لم يتغير أي شيء.",
  "Profil byl uložen. Plán a další nastavení doplníte v Rsync Manageru.": "حُفظ ملف التعريف. يمكنك إضافة الجدول والإعدادات الأخرى في Rsync Manager.",
  "Profil potřebuje server s uloženým SSH profilem, ruční přihlášení se neukládá.": "يتطلب ملف التعريف خادمًا له ملف تعريف SSH محفوظ. لا تُحفظ بيانات تسجيل الدخول اليدوي.",
  "Spustit přenos? Nové: {new}, změněné: {changed}, objem {bytes}.": "هل تريد بدء النقل؟ جديد: {new}، معدّل: {changed}، الحجم: {bytes}.",
  "Synchronizovat pomocí rsync": "مزامنة باستخدام rsync",
  "Synchronizuji…": "جارٍ المزامنة…",
  "Uložit jako Rsync profil": "حفظ كملف تعريف Rsync",
  "Zdroj je prázdný, takže se z cíle smaže všechno. Opravdu pokračovat?": "المصدر فارغ، لذا سيُحذف كل شيء من الوجهة. هل تريد المتابعة فعلًا؟",
  "Zkontrolujte změny a spusťte přenos.": "راجع التغييرات وابدأ النقل.",
  "Zálohovat pomocí rsync": "نسخ احتياطي باستخدام rsync",
  "metadata": "البيانات الوصفية",
  "nové": "جديد",
  "odkaz": "رابط",
  "smazat": "حذف",
  "změna": "تغيير",
  "{count} položek": "{count} من العناصر",
  "Hotovo.": "اكتمل.",
  "Obnovení původní cesty selhalo.": "تعذرت استعادة المسار الأصلي."
}