{
  "Modul se načítá…": "Зареждане на модула…",
  "SSH relace": "SSH сесия",
  "Žádná připojená relace": "Няма свързана сесия",
  "Obnovit relace": "Опресняване на сесиите",
  "Zavřít": "Затваряне",
  "Kořenový adresář": "Коренова папка",
  "O úroveň výše": "Едно ниво нагоре",
  "Obnovit (F5)": "Опресняване (F5)",
  "Vzdálená cesta": "Отдалечен път",
  "Přejít": "Отиване",
  "＋ Soubor": "＋ Файл",
  "＋ Složka": "＋ Папка",
  "⇧ Nahrát…": "⇧ Качване…",
  "⇩ Stáhnout": "⇩ Изтегляне",
  "Archiv:": "Архив:",
  "Filtrovat soubory…": "Филтриране на файлове…",
  "Vybrat vše": "Избиране на всички",
  "Název": "Име",
  "Typ": "Тип",
  "Velikost": "Размер",
  "Změněno": "Променен",
  "Akce": "Действия",
  "Vyberte připojený server.": "Изберете свързан сървър.",
  "Pracuji…": "Обработка…",
  "Přenosy": "Прехвърляния",
  "Žádné přenosy.": "Няма прехвърляния.",
  "Celkový průběh": "Общ напредък",
  "⏸ Pozastavit vše": "⏸ Пауза на всички",
  "▶ Pokračovat vše": "▶ Подновяване на всички",
  "✕ Zrušit vše": "✕ Отмяна на всички",
  "⏸ Vybrané": "⏸ Избрани",
  "▶ Vybrané": "▶ Избрани",
  "✕ Vybrané": "✕ Избрани",
  "Vyčistit dokončené": "Изчистване на завършените",
  "Nastavitelné omezení současných přenosů": "Регулируем лимит на едновременните прехвърляния",
  "Souběžně": "Паралелни",
  "Po výpadku spojení se omezeně opakuje s exponenciálním čekáním": "При загуба на връзката се правят ограничен брой повторни опити с експоненциално увеличаване на изчакването",
  "Automaticky obnovit": "Автоматично подновяване",
  "Po přenosu porovná SHA-256 lokálních a vzdálených dat": "След прехвърлянето сравнява SHA-256 на локалните и отдалечените данни",
  "Ověřit SHA-256": "Проверка на SHA-256",
  "0 položek · 0 vybráno": "0 елемента · 0 избрани",
  "Enter otevřít · F2 přejmenovat · F5 obnovit · Del smazat": "Enter отваряне · F2 преименуване · F5 опресняване · Del изтриване",
  "Před nahrazením uloží kopii původního souboru do soukromého pracovního adresáře účtu, pod kterým se ukládá (při sudo: root)": "Преди замяната запазва копие на оригиналния файл в личната работна папка на записващия акаунт (със sudo: root)",
  "Záloha": "Резервно копие",
  "Neuloženo": "Незапазено",
  "Stáhnout…": "Изтегляне…",
  "Uložit": "Запазване",
  "Zavřít editor": "Затваряне на редактора",
  "Ctrl/Cmd+S uložit · Ctrl/Cmd+F hledat · Alt+Shift+F formátovat": "Ctrl/Cmd+S запазване · Ctrl/Cmd+F търсене · Alt+Shift+F форматиране",
  "Řádek 1, sloupec 1": "Ред 1, колона 1",
  "Vyžadováno oprávnění správce": "Необходими са администраторски права",
  "Heslo sudo pro účet": "Парола за sudo на акаунта",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti, max. 10 min nečinnosti)": "Запомняне за тази SSH сесия (само в паметта, до 10 мин неактивност)",
  "Heslo se předá jen příkazu sudo na serveru, neukládá se na disk ani do logů.": "Паролата се предава само на sudo на сървъра и никога не се съхранява на диск или в дневници.",
  "Zrušit": "Отказ",
  "Pokračovat se sudo": "Продължаване със sudo",
  "Přenos": "Прехвърляне",
  "Cíl není zapisovatelný pro SSH účet. Data se nahrají do soukromého dočasného adresáře účtu a po ověření je na místo bezpečně přesune sudo se zachováním vlastníka, práv, ACL a SELinux kontextu.": "SSH акаунтът няма право за запис в целта. Данните се качват в личната временна папка на акаунта и след проверка sudo ги премества безопасно на място, запазвайки собственика, правата, ACL и контекста на SELinux.",
  "Heslo sudo": "Парола за sudo",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti)": "Запомняне за тази SSH сесия (само в паметта)",
  "Přeskočit existující": "Пропускане на съществуващите",
  "Přepsat existující": "Презаписване на съществуващите",
  "Spustit přenos": "Стартиране на прехвърлянето",
  "Otevřít": "Отваряне",
  "Stáhnout": "Изтегляне",
  "Přejmenovat": "Преименуване",
  "Stáhnout jako ZIP": "Изтегляне като ZIP",
  "Stáhnout jako TAR.GZ": "Изтегляне като TAR.GZ",
  "Stáhnout jako TAR": "Изтегляне като TAR",
  "Smazat": "Изтриване",
  "Účet SSH nemá k této operaci oprávnění souborového systému.": "SSH акаунтът няма права във файловата система за тази операция.",
  "Původního vlastníka, skupinu nebo atributy souboru nelze bez oprávnění správce zachovat.": "Оригиналният собственик, група или файлови атрибути не могат да се запазят без администраторски права.",
  "Soubor nebo adresář neexistuje.": "Файлът или папката не съществува.",
  "Cílová položka již existuje.": "Целевият елемент вече съществува.",
  "Soubor byl mezitím změněn jiným procesem (obsah, práva nebo cíl odkazu). Uložení bylo zastaveno, původní soubor zůstal beze změny.": "Междувременно файлът е променен от друг процес (съдържание, права или цел на връзката). Запазването е спряно; оригиналният файл е непроменен.",
  "Soubor má více pevných odkazů (hardlink). Nahrazení novým inode by přerušilo sdílení obsahu s ostatními odkazy, proto se automaticky neprovádí.": "Файлът има няколко твърди връзки. Замяната с нов inode ще прекъсне споделянето на съдържание с другите връзки, затова това не се прави автоматично.",
  "Cíl není běžný soubor (např. zařízení, FIFO nebo nečekaný odkaz).": "Целта не е обикновен файл (например устройство, FIFO или неочаквана връзка).",
  "Cesta obsahuje nebezpečnou nebo neplatnou součást (např. smyčku symbolických odkazů).": "Пътят съдържа небезопасен или невалиден компонент (например цикъл от символни връзки).",
  "Symbolický odkaz vede na neexistující cíl.": "Символната връзка сочи към липсваща цел.",
  "Symbolické odkazy tvoří smyčku.": "Символните връзки образуват цикъл.",
  "Některý nadřazený adresář je zapisovatelný pro všechny bez sticky bitu; privilegovaná operace byla odmítnuta.": "Родителска папка е достъпна за запис от всички без sticky bit; привилегированата операция е отказана.",
  "Soukromý pracovní adresář účtu není bezpečný (vlastník/práva). Zkontrolujte domovský adresář.": "Личната работна папка на акаунта не е безопасна (собственик/права). Проверете домашната папка.",
  "Důležitá metadata (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM) nelze bezpečně převzít. Operace byla zastavena.": "Важни метаданни (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM) не могат да се прехвърлят безопасно. Операцията е спряна.",
  "Na cílovém souborovém systému není dost místa. Původní soubor zůstal nedotčen.": "Няма достатъчно място в целевата файлова система. Оригиналният файл е непокътнат.",
  "Souborový systém je připojen jen pro čtení.": "Файловата система е монтирана само за четене.",
  "Soubor překračuje limit editoru 25 MiB.": "Файлът надвишава лимита на редактора от 25 MiB.",
  "Na serveru chybí python3, který je nutný pro bezpečné uložení se zachováním metadat.": "На сървъра липсва python3; той е необходим за безопасно запазване със съхраняване на метаданните.",
  "Bezpečné ukládání je podporováno jen na linuxových serverech.": "Безопасното запазване се поддържа само на Linux сървъри.",
  "Na tomto serveru (Windows) není editor ani privilegovaná správa souborů k dispozici; přenosy nových souborů a stahování fungují přes SFTP.": "На този сървър (Windows) редакторът и привилегированото управление на файлове не са налични; качването на нови файлове и изтеглянето работят чрез SFTP.",
  "Výsledek operace nelze potvrdit (např. přerušené spojení). Obsah editoru zůstal zachován a na serveru je obnovitelná kopie.": "Резултатът от операцията не може да се потвърди (например връзката е прекъсната). Съдържанието на редактора е запазено и на сървъра има възстановимо копие.",
  "Nahrání pracovní kopie vypršelo.": "Времето за качване на работното копие изтече.",
  "Systémový adresář nelze odstranit ani přejmenovat.": "Системна папка не може да се изтрива или преименува.",
  "Adresář není prázdný.": "Папката не е празна.",
  "Soubor je právě používán.": "Файлът се използва.",
  "Kontrolní součet přenesených dat nesouhlasí se zdrojem.": "Контролната сума на прехвърлените данни не съвпада с източника.",
  "Zdrojový soubor se během přenosu změnil. Spusťte přenos znovu od začátku.": "Изходният файл се промени по време на прехвърлянето. Започнете прехвърлянето отначало.",
  "Uložená část souboru neodpovídá zdroji, nelze bezpečně navázat. Spusťte přenos znovu od začátku.": "Запазената част от файла не съвпада с източника, затова безопасното подновяване е невъзможно. Започнете прехвърлянето отначало.",
  "Operace vyžaduje heslo sudo.": "Операцията изисква парола за sudo.",
  "Heslo sudo bylo odmítnuto.": "Паролата за sudo е отхвърлена.",
  "Účet nemá oprávnění používat sudo pro tuto operaci.": "Акаунтът няма право да използва sudo за тази операция.",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "Правилата на sudo изискват терминал (requiretty); CH-J не ги заобикаля.",
  "Ověření sudo selhalo nebo je účet uzamčen.": "Удостоверяването със sudo е неуспешно или акаунтът е заключен.",
  "Na serveru není sudo a účet není root.": "На сървъра няма sudo и акаунтът не е root.",
  "SSH relace není připojena.": "SSH сесията не е свързана.",
  "Po dobu 60 s nebyla potvrzena žádná data (timeout).": "Няма потвърдени данни за 60 сек (времето изтече).",
  "Aplikace byla během přenosu ukončena.": "Приложението е затворено по време на прехвърлянето.",
  "Na lokálním disku není dost místa.": "Няма достатъчно място на локалния диск.",
  "Výběr vypršel, vyberte soubory znovu.": "Изборът е изтекъл, изберете файловете отново.",
  "Čeká ve frontě": "На опашка",
  "Připojování": "Свързване",
  "Přenos probíhá": "Прехвърляне",
  "Pozastaveno": "На пауза",
  "Přerušeno": "Прекъснато",
  "Obnovování spojení": "Повторно свързване",
  "Ověřování dat": "Проверка на данните",
  "Dokončování na serveru": "Завършване на сървъра",
  "Dokončeno": "Завършено",
  "Chyba": "Грешка",
  "Zrušeno": "Отменено",
  "čeká": "изчакване",
  "probíhá": "изпълнява се",
  "dokončeno": "готово",
  "nepotvrzeno – ověří se při obnovení": "непотвърдено – проверява се при подновяване",
  "selhalo": "неуспешно",
  "Neznámá chyba.": "Неизвестна грешка.",
  "Cesta musí začínat znakem /.": "Пътят трябва да започва с /.",
  "Výpočet času…": "Изчисляване на времето…",
  "přibližně {s} s": "около {s} сек",
  "přibližně {m} min {s} s": "около {m} мин {s} сек",
  "přibližně {h} h {m} min": "около {h} ч {m} мин",
  "{count} položek · {selected} vybráno": "{count} елемента · {selected} избрани",
  "Operace byla zrušena.": "Операцията е отменена.",
  "Sudo autorizace se nezdařila.": "Упълномощаването със sudo е неуспешно.",
  "složka": "папка",
  "odkaz → složka": "връзка → папка",
  "odkaz (neplatný)": "връзка (невалидна)",
  "odkaz → soubor": "връзка → файл",
  "soubor": "файл",
  "Upravit": "Редактиране",
  "Filtru neodpovídá žádná položka.": "Няма елемент, съответстващ на филтъра.",
  "Adresář je prázdný.": "Папката е празна.",
  "Vyberte relaci…": "Изберете сесия…",
  "Načítám {path}…": "Зареждане на {path}…",
  "Adresář {path} nelze číst pod účtem SSH. Zobrazit jeho obsah se sudo?": "Папката {path} не може да се прочете с SSH акаунта. Да се покаже ли съдържанието ѝ със sudo?",
  "Načteno {count} položek z {path}": "Заредени са {count} елемента от {path}",
  "Monaco AMD loader není dostupný.": "Зареждащият компонент Monaco AMD не е наличен.",
  "Monaco Editor se nepodařilo inicializovat.": "Редакторът Monaco не може да се инициализира.",
  "Symbolický odkaz – upravuje se cílový soubor {path}; odkaz zůstane zachován.": "Символна връзка – редактира се целевият файл {path}; връзката се запазва.",
  "Ukládám soubor…": "Запазване на файла…",
  "Uložení {path} vyžaduje oprávnění správce. Soubor se uloží atomicky se zachováním vlastníka, práv, ACL, xattr a SELinux kontextu.": "Запазването на {path} изисква администраторски права. Файлът се запазва атомарно, като се запазват собственикът, правата, ACL, xattr и контекстът на SELinux.",
  "Atomicky uloženo {size}": "Атомарно запазени {size}",
  "do cíle odkazu {path}": "към целта на връзката {path}",
  "záloha {path}": "резервно копие {path}",
  "pracovní kopie zůstala k dispozici": "работното копие все още е налично",
  "Uložení bylo zrušeno; změny zůstávají v editoru.": "Запазването е отменено; промените остават в редактора.",
  "Načíst aktuální verzi ze serveru? Vaše neuložené změny budou zahozeny.": "Да се зареди ли текущата версия от сървъра? Незапазените ви промени ще бъдат отхвърлени.",
  "(Zrušit = ponechat změny v editoru)": "(Отказ = запазване на промените в редактора)",
  "Kopie pro obnovu: {id}.": "Копие за възстановяване: {id}.",
  "Otevřený soubor obsahuje neuložené změny. Zahodit je a otevřít jiný soubor?": "Отвореният файл има незапазени промени. Да се отхвърлят ли и да се отвори друг файл?",
  "Otevírám {path}…": "Отваряне на {path}…",
  "Soubor {path} nelze číst pod účtem SSH. Otevřít jej se sudo?": "Файлът {path} не може да се прочете с SSH акаунта. Да се отвори ли със sudo?",
  "Řádek {line}, sloupec {column}": "Ред {line}, колона {column}",
  "Otevřen {path}": "Отворен {path}",
  "odkaz na {path}": "връзка към {path}",
  "se sudo": "със sudo",
  "uložení bude vyžadovat sudo": "запазването ще изисква sudo",
  "Soubor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít editor?": "Файлът има незапазени промени. Да се затвори ли редакторът въпреки това?",
  "Nahrání na server": "Качване на сървъра",
  "Stažení ze serveru": "Изтегляне от сървъра",
  "{files} souborů": "{files} файла",
  "a {directories} složek": "и {directories} папки",
  "celkem {size}": "общо {size}",
  "{count} cílových souborů již existuje. Přepsání zachová jejich vlastníka, práva, ACL a atributy a proběhne atomicky až po úplném ověřeném přenosu.": "{count} целеви файла вече съществуват. Презаписването запазва собственика, правата, ACL и атрибутите им и се извършва атомарно само след пълно проверено прехвърляне.",
  "{count} položek bude vynecháno (symbolické odkazy, speciální soubory nebo kolize se složkou).": "Ще бъдат пропуснати {count} елемента (символни връзки, специални файлове или конфликти с папка).",
  "Výběr byl zrušen.": "Изборът е отменен.",
  "Výběr neobsahuje žádné přenositelné soubory.": "Изборът не съдържа файлове за прехвърляне.",
  "Přenos nebyl spuštěn.": "Прехвърлянето не е стартирано.",
  "Zařazeno {count} přenosů": "На опашка са {count} прехвърляния",
  "přeskočeno {count}": "Пропуснати: {count}",
  "Nahrávám soubory a složky…": "Качване на файлове и папки…",
  "Připravuji nahrání…": "Подготовка на качването…",
  "Stahuji {count} položek…": "Изтегляне на {count} елемента…",
  "Staženo {count} položek, {size}.": "Изтеглени са {count} елемента, {size}.",
  "Vybrané položky nelze číst pod účtem SSH. Stáhnout je se sudo? Chráněné soubory se nejprve zkopírují do soukromého dočasného adresáře účtu.": "Избраните елементи не могат да се прочетат с SSH акаунта. Да се изтеглят ли със sudo? Защитените файлове първо се копират в личната временна папка на акаунта.",
  "Vytvářím {format} archiv…": "Създаване на архив {format}…",
  "Archiv {format} uložen: {size}, {count} položek.": "Архивът {format} е запазен: {size}, {count} елемента.",
  "pokus {attempt}, za {seconds} s": "опит {attempt}, след {seconds} сек",
  "vyžaduje sudo": "изисква sudo",
  "Vybrat přenos": "Избор на прехвърляне",
  "Zdroj: {source} · Cíl: {target}": "Източник: {source} · Цел: {target}",
  "cíl odkazu {path}": "цел на връзката {path}",
  "neznámá velikost": "неизвестен размер",
  "Rychlost: {rate}": "Скорост: {rate}",
  "Zbývá: {time}": "Остава: {time}",
  "Průměr: {rate}": "Средно: {rate}",
  "Stav:": "Състояние:",
  "Dokončení na cíli: {state}": "Завършване в целта: {state}",
  "metadata zachována": "метаданните са запазени",
  "Ověření: {method}": "Проверка: {method}",
  "SHA-256 shoda": "SHA-256 съвпада",
  "jen velikost": "само размер",
  "Pozastavit": "Пауза",
  "Obnovit": "Подновяване",
  "Pokračovat": "Продължаване",
  "Přepsat cíl": "Презаписване на целта",
  "Znovu od začátku": "Рестартиране отначало",
  "Odebrat": "Премахване",
  "Nahrané a stažené soubory se zobrazí zde i po přepnutí obrazovky nebo restartu aplikace.": "Качените и изтеглените файлове се показват тук дори след смяна на екрана или рестартиране на приложението.",
  "{count} souborů": "{count} файла",
  "{count} dokončeno": "{count} завършени",
  "{count} aktivní": "{count} активни",
  "{count} čeká": "{count} изчакващи",
  "{count} pozastaveno": "{count} на пауза",
  "{count} přerušeno": "{count} прекъснати",
  "{count} s chybou": "{count} неуспешни",
  "{count} zrušeno": "{count} отменени",
  "Definitivně zrušit {count} přenosů? Dočasná data vytvořená aplikací budou odstraněna, existující cílové soubory zůstanou beze změny.": "Да се отменят ли окончателно {count} прехвърляния? Временните данни, създадени от приложението, ще бъдат премахнати; съществуващите целеви файлове остават непроменени.",
  "Přenést soubor znovu od začátku? Dosud přenesená část bude zahozena.": "Да се прехвърли ли файлът отново отначало? Прехвърлената досега част ще бъде отхвърлена.",
  "Cíl byl mezitím změněn nebo již existuje. Přesto jej nahradit přeneseným souborem (se zachováním jeho metadat)?": "Междувременно целта е променена или вече съществува. Да се замени ли въпреки това с прехвърления файл (със запазване на метаданните ѝ)?",
  "Dokončení přenosu vyžaduje oprávnění správce (zápis do chráněného adresáře nebo čtení chráněného souboru).": "Завършването на прехвърлянето изисква администраторски права (запис в защитена папка или четене на защитен файл).",
  "Nový název:": "Ново име:",
  "Přejmenovávám…": "Преименуване…",
  "Přejmenování {path} vyžaduje oprávnění správce.": "Преименуването на {path} изисква администраторски права.",
  "Opravdu trvale smazat {count} vybraných položek včetně obsahu vybraných složek?": "Да се изтрият ли окончателно {count} избрани елемента, включително съдържанието на избраните папки?",
  "Mažu vybrané položky…": "Изтриване на избраните елементи…",
  "Smazání vybraných položek vyžaduje oprávnění správce.": "Изтриването на избраните елементи изисква администраторски права.",
  "Editor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít File Manager? Probíhající přenosy pokračují na pozadí.": "Редакторът има незапазени промени. Да се затвори ли File Manager въпреки това? Текущите прехвърляния продължават във фонов режим.",
  "Název nového souboru:": "Име на новия файл:",
  "novy-soubor.txt": "nov-fayl.txt",
  "Vytvářím soubor…": "Създаване на файл…",
  "Vytvoření {path} vyžaduje oprávnění správce.": "Създаването на {path} изисква администраторски права.",
  "Název nové složky:": "Име на новата папка:",
  "Vytvářím složku…": "Създаване на папка…",
  "Tento build modulu vyžaduje nový Core s rozšířeným files.* API. Nejdříve aktualizujte aplikaci.": "Тази версия на модула изисква по-нов Core с разширения files.* API. Първо актуализирайте приложението.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Сесията приключи. Изберете сървър.",
  "Počet panelů": "Брой панели",
  "1 panel – editor, sudo a archivy": "1 панел – редактор, sudo и архиви",
  "2 panely": "2 панела",
  "3 panely": "3 панела",
  "Kopírovat": "Копиране",
  "Vyjmout": "Изрязване",
  "Vložit": "Поставяне",
  "Lokální disk": "Локален диск",
  "Umístění panelu": "Местоположение на панела",
  "Zpět": "Назад",
  "Vpřed": "Напред",
  "Cesta": "Път",
  "Vyberte umístění panelu.": "Изберете местоположение за този панел.",
  "Vyjmuto": "Изрязано",
  "Zkopírováno": "Копирано",
  "Mezi dvěma lokálními panely se nekopíruje.": "Копирането между два локални панела не се поддържа.",
  "Zdrojová relace už není připojena.": "Изходната сесия вече не е свързана.",
  "Připravuji přenos…": "Подготовка на прехвърлянето…",
  "Přesun": "Преместване",
  "Kopírování": "Копиране",
  "přesun": "преместване",
  "Zdroj odstraněn po ověření": "Източникът е премахнат след проверка",
  "Zdroj ponechán: {reason}": "Източникът е запазен: {reason}",
  "kontrolní součet nebyl potvrzen": "контролната сума не е потвърдена",
  "zdroj se mezitím změnil": "източникът се е променил междувременно",
  "zdroj už neexistuje": "източникът вече не съществува",
  "zdrojová relace není připojena": "изходната сесия не е свързана",
  "zdroj nelze odstranit": "източникът не може да бъде премахнат",
  "Zdroj a cíl jsou stejná složka.": "Източникът и целта са една и съща папка.",
  "Složku nelze kopírovat do ní samotné.": "Папка не може да бъде копирана в самата себе си.",
  "Vyberte položky ke kopírování a dva různé panely.": "Изберете елементи за копиране и два различни панела.",
  "K této lokální položce nemáte oprávnění.": "Нямате разрешение за този локален елемент.",
  "Lokální operace selhala.": "Локалната операция е неуспешна.",
  "SSH klíč serveru se od začátku přenosu změnil, může jít o jiný stroj. Pokud je to stejný server, spusťte nový přenos.": "SSH ключът на сървъра е променен след началото на прехвърлянето; възможно е това да е друга машина. Ако сървърът е същият, започнете ново прехвърляне.",
  "Analyzovat znovu": "Повторен анализ",
  "Analyzuji rozdíly, nic se nezmění…": "Анализиране на разликите, нищо няма да се промени…",
  "Cíl {path} je systémová nebo domovská složka. Pro pokračování opište přesnou cestu.": "Целта {path} е системна или домашна папка. За да продължите, въведете точния път.",
  "Do verzí se přesune souborů: {count}.": "Файлове за преместване във версиите: {count}.",
  "Na jednom ze serverů chybí rsync. Otevřete Rsync Manager, který ho umí nainstalovat.": "На един от сървърите липсва rsync. Отворете Rsync Manager, който може да го инсталира.",
  "Nové: {new}, změněné: {changed}, k odstranění: {delete}, objem {bytes}.": "Нови: {new}, променени: {changed}, за изтриване: {delete}, обем {bytes}.",
  "Název profilu": "Име на профила",
  "Obě místa jsou shodná.": "Двете местоположения са еднакви.",
  "Otevřít v Rsync Manageru": "Отваряне в Rsync Manager",
  "Porovnat s jiným panelem": "Сравняване с другия панел",
  "Porovnání je hotové. Nic se nezměnilo.": "Сравняването завърши. Нищо не е променено.",
  "Profil byl uložen. Plán a další nastavení doplníte v Rsync Manageru.": "Профилът е запазен. Допълнете графика и останалите настройки в Rsync Manager.",
  "Profil potřebuje server s uloženým SSH profilem, ruční přihlášení se neukládá.": "Профилът изисква сървър със запазен SSH профил; ръчното влизане не се запазва.",
  "Spustit přenos? Nové: {new}, změněné: {changed}, objem {bytes}.": "Да се стартира ли прехвърлянето? Нови: {new}, променени: {changed}, обем {bytes}.",
  "Synchronizovat pomocí rsync": "Синхронизиране чрез rsync",
  "Synchronizuji…": "Синхронизиране…",
  "Uložit jako Rsync profil": "Запазване като Rsync профил",
  "Zdroj je prázdný, takže se z cíle smaže všechno. Opravdu pokračovat?": "Източникът е празен, затова всичко в целта ще бъде изтрито. Наистина ли искате да продължите?",
  "Zkontrolujte změny a spusťte přenos.": "Проверете промените и стартирайте прехвърлянето.",
  "Zálohovat pomocí rsync": "Архивиране чрез rsync",
  "metadata": "метаданни",
  "nové": "нови",
  "odkaz": "връзка",
  "smazat": "изтриване",
  "změna": "промяна",
  "{count} položek": "{count} елемента",
  "Hotovo.": "Готово.",
  "Obnovení původní cesty selhalo.": "Възстановяването на първоначалния път е неуспешно."
}