{
  "Modul se načítá…": "Qed jitgħabba l-modulu…",
  "SSH relace": "Sessjoni SSH",
  "Žádná připojená relace": "Ebda sessjoni konnessa",
  "Obnovit relace": "Aġġorna s-sessjonijiet",
  "Zavřít": "Agħlaq",
  "Kořenový adresář": "Direttorju ewlieni",
  "O úroveň výše": "Livell ’il fuq",
  "Obnovit (F5)": "Aġġorna (F5)",
  "Vzdálená cesta": "Mogħdija remota",
  "Přejít": "Mur",
  "＋ Soubor": "＋ Fajl",
  "＋ Složka": "＋ Folder",
  "⇧ Nahrát…": "⇧ Tella’…",
  "⇩ Stáhnout": "⇩ Niżżel",
  "Archiv:": "Arkivju:",
  "Filtrovat soubory…": "Iffiltra l-fajls…",
  "Vybrat vše": "Agħżel kollox",
  "Název": "Isem",
  "Typ": "Tip",
  "Velikost": "Daqs",
  "Změněno": "Modifikat",
  "Akce": "Azzjonijiet",
  "Vyberte připojený server.": "Agħżel server konness.",
  "Pracuji…": "Qed jaħdem…",
  "Přenosy": "Trasferimenti",
  "Žádné přenosy.": "Ebda trasferiment.",
  "Celkový průběh": "Progress ġenerali",
  "⏸ Pozastavit vše": "⏸ Issospendi kollox",
  "▶ Pokračovat vše": "▶ Kompli kollox",
  "✕ Zrušit vše": "✕ Ikkanċella kollox",
  "⏸ Vybrané": "⏸ Magħżula",
  "▶ Vybrané": "▶ Magħżula",
  "✕ Vybrané": "✕ Magħżula",
  "Vyčistit dokončené": "Neħħi l-lesti",
  "Nastavitelné omezení současných přenosů": "Limitu aġġustabbli ta’ trasferimenti simultanji",
  "Souběžně": "Paralleli",
  "Po výpadku spojení se omezeně opakuje s exponenciálním čekáním": "Wara telf ta’ konnessjoni jerġa’ jipprova numru limitat ta’ drabi b’dewmien li jikber esponenzjalment",
  "Automaticky obnovit": "Kompli awtomatikament",
  "Po přenosu porovná SHA-256 lokálních a vzdálených dat": "Wara t-trasferiment iqabbel ix-SHA-256 tad-data lokali u remota",
  "Ověřit SHA-256": "Ivverifika SHA-256",
  "0 položek · 0 vybráno": "0 oġġetti · 0 magħżula",
  "Enter otevřít · F2 přejmenovat · F5 obnovit · Del smazat": "Enter iftaħ · F2 semmi mill-ġdid · F5 aġġorna · Del ħassar",
  "Před nahrazením uloží kopii původního souboru do soukromého pracovního adresáře účtu, pod kterým se ukládá (při sudo: root)": "Qabel is-sostituzzjoni, jissejvja kopja tal-fajl oriġinali fid-direttorju tax-xogħol privat tal-kont li qed jissejvja (b’sudo: root)",
  "Záloha": "Kopja ta’ riżerva",
  "Neuloženo": "Mhux issejvjat",
  "Stáhnout…": "Niżżel…",
  "Uložit": "Issejvja",
  "Zavřít editor": "Agħlaq l-editur",
  "Ctrl/Cmd+S uložit · Ctrl/Cmd+F hledat · Alt+Shift+F formátovat": "Ctrl/Cmd+S issejvja · Ctrl/Cmd+F sib · Alt+Shift+F ifformattja",
  "Řádek 1, sloupec 1": "Linja 1, kolonna 1",
  "Vyžadováno oprávnění správce": "Meħtieġa drittijiet ta’ amministratur",
  "Heslo sudo pro účet": "Password ta’ sudo għall-kont",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti, max. 10 min nečinnosti)": "Ftakar għal din is-sessjoni SSH (fil-memorja biss, sa 10 min ta’ inattività)",
  "Heslo se předá jen příkazu sudo na serveru, neukládá se na disk ani do logů.": "Il-password tingħadda biss lil sudo fuq is-server u qatt ma tinħażen fuq id-diska jew fir-reġistri.",
  "Zrušit": "Ikkanċella",
  "Pokračovat se sudo": "Kompli b’sudo",
  "Přenos": "Trasferiment",
  "Cíl není zapisovatelný pro SSH účet. Data se nahrají do soukromého dočasného adresáře účtu a po ověření je na místo bezpečně přesune sudo se zachováním vlastníka, práv, ACL a SELinux kontextu.": "Il-kont SSH ma jistax jikteb fid-destinazzjoni. Id-data tittella’ fid-direttorju temporanju privat tal-kont u, wara l-verifika, sudo jċaqlaqha f’postha b’mod sigur, filwaqt li jżomm is-sid, il-permessi, ACL u l-kuntest SELinux.",
  "Heslo sudo": "Password ta’ sudo",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti)": "Ftakar għal din is-sessjoni SSH (fil-memorja biss)",
  "Přeskočit existující": "Aqbeż l-eżistenti",
  "Přepsat existující": "Ikteb fuq l-eżistenti",
  "Spustit přenos": "Ibda t-trasferiment",
  "Otevřít": "Iftaħ",
  "Stáhnout": "Niżżel",
  "Přejmenovat": "Semmi mill-ġdid",
  "Stáhnout jako ZIP": "Niżżel bħala ZIP",
  "Stáhnout jako TAR.GZ": "Niżżel bħala TAR.GZ",
  "Stáhnout jako TAR": "Niżżel bħala TAR",
  "Smazat": "Ħassar",
  "Účet SSH nemá k této operaci oprávnění souborového systému.": "Il-kont SSH m’għandux permess tas-sistema tal-fajls għal din l-operazzjoni.",
  "Původního vlastníka, skupinu nebo atributy souboru nelze bez oprávnění správce zachovat.": "Is-sid, il-grupp jew l-attributi oriġinali tal-fajl ma jistgħux jinżammu mingħajr drittijiet ta’ amministratur.",
  "Soubor nebo adresář neexistuje.": "Il-fajl jew id-direttorju ma jeżistix.",
  "Cílová položka již existuje.": "L-oġġett tad-destinazzjoni diġà jeżisti.",
  "Soubor byl mezitím změněn jiným procesem (obsah, práva nebo cíl odkazu). Uložení bylo zastaveno, původní soubor zůstal beze změny.": "Il-fajl inbidel minn proċess ieħor sadanittant (kontenut, permessi jew destinazzjoni tal-link). Is-salvataġġ twaqqaf; il-fajl oriġinali ma nbidilx.",
  "Soubor má více pevných odkazů (hardlink). Nahrazení novým inode by přerušilo sdílení obsahu s ostatními odkazy, proto se automaticky neprovádí.": "Il-fajl għandu diversi links iebsin. Is-sostituzzjoni b’inode ġdid tkisser il-qsim tal-kontenut mal-links l-oħra, għalhekk dan ma jsirx awtomatikament.",
  "Cíl není běžný soubor (např. zařízení, FIFO nebo nečekaný odkaz).": "Id-destinazzjoni mhijiex fajl regolari (pereżempju apparat, FIFO jew link mhux mistenni).",
  "Cesta obsahuje nebezpečnou nebo neplatnou součást (např. smyčku symbolických odkazů).": "Il-mogħdija fiha komponent mhux sigur jew invalidu (pereżempju ċiklu ta’ links simboliċi).",
  "Symbolický odkaz vede na neexistující cíl.": "Il-link simboliku jipponta lejn destinazzjoni nieqsa.",
  "Symbolické odkazy tvoří smyčku.": "Il-links simboliċi jiffurmaw ċiklu.",
  "Některý nadřazený adresář je zapisovatelný pro všechny bez sticky bitu; privilegovaná operace byla odmítnuta.": "Direttorju ġenitur jista’ jinkiteb minn kulħadd mingħajr sticky bit; l-operazzjoni privileġġjata ġiet irrifjutata.",
  "Soukromý pracovní adresář účtu není bezpečný (vlastník/práva). Zkontrolujte domovský adresář.": "Id-direttorju tax-xogħol privat tal-kont mhuwiex sigur (sid/permessi). Iċċekkja d-direttorju personali.",
  "Důležitá metadata (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM) nelze bezpečně převzít. Operace byla zastavena.": "Metadata importanti (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM) ma tistax tiġi trasferita b’mod sigur. L-operazzjoni twaqqfet.",
  "Na cílovém souborovém systému není dost místa. Původní soubor zůstal nedotčen.": "M’hemmx biżżejjed spazju fis-sistema tal-fajls tad-destinazzjoni. Il-fajl oriġinali ma ntmessx.",
  "Souborový systém je připojen jen pro čtení.": "Is-sistema tal-fajls hija mmuntata għall-qari biss.",
  "Soubor překračuje limit editoru 25 MiB.": "Il-fajl jaqbeż il-limitu tal-editur ta’ 25 MiB.",
  "Na serveru chybí python3, který je nutný pro bezpečné uložení se zachováním metadat.": "python3 huwa nieqes fuq is-server; huwa meħtieġ għal salvataġġ sigur li jżomm il-metadata.",
  "Bezpečné ukládání je podporováno jen na linuxových serverech.": "Is-salvataġġ sigur huwa appoġġjat biss fuq servers Linux.",
  "Na tomto serveru (Windows) není editor ani privilegovaná správa souborů k dispozici; přenosy nových souborů a stahování fungují přes SFTP.": "Fuq dan is-server (Windows) l-editur u l-ġestjoni privileġġjata tal-fajls mhumiex disponibbli; it-tlugħ ta’ fajls ġodda u t-tniżżil jaħdmu fuq SFTP.",
  "Výsledek operace nelze potvrdit (např. přerušené spojení). Obsah editoru zůstal zachován a na serveru je obnovitelná kopie.": "Ir-riżultat tal-operazzjoni ma jistax jiġi kkonfermat (pereżempju nqatgħet il-konnessjoni). Il-kontenut tal-editur inżamm u teżisti kopja li tista’ tiġi rkuprata fuq is-server.",
  "Nahrání pracovní kopie vypršelo.": "Skada l-ħin għat-tlugħ tal-kopja tax-xogħol.",
  "Systémový adresář nelze odstranit ani přejmenovat.": "Direttorju tas-sistema ma jistax jitħassar jew jissemma mill-ġdid.",
  "Adresář není prázdný.": "Id-direttorju mhuwiex vojt.",
  "Soubor je právě používán.": "Il-fajl qed jintuża.",
  "Kontrolní součet přenesených dat nesouhlasí se zdrojem.": "Iċ-checksum tad-data trasferita ma taqbilx mas-sors.",
  "Zdrojový soubor se během přenosu změnil. Spusťte přenos znovu od začátku.": "Il-fajl sors inbidel waqt it-trasferiment. Ibda t-trasferiment mill-ġdid mill-bidu.",
  "Uložená část souboru neodpovídá zdroji, nelze bezpečně navázat. Spusťte přenos znovu od začátku.": "Il-parti ssejvjata tal-fajl ma taqbilx mas-sors, għalhekk ma tistax titkompla b’mod sigur. Ibda t-trasferiment mill-ġdid mill-bidu.",
  "Operace vyžaduje heslo sudo.": "L-operazzjoni teħtieġ il-password ta’ sudo.",
  "Heslo sudo bylo odmítnuto.": "Il-password ta’ sudo ġiet irrifjutata.",
  "Účet nemá oprávnění používat sudo pro tuto operaci.": "Il-kont mhuwiex permess juża sudo għal din l-operazzjoni.",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "Il-politika ta’ sudo teħtieġ terminal (requiretty); CH-J ma jevitahiex.",
  "Ověření sudo selhalo nebo je účet uzamčen.": "L-awtentikazzjoni sudo falliet jew il-kont huwa msakkar.",
  "Na serveru není sudo a účet není root.": "Is-server m’għandux sudo u l-kont mhuwiex root.",
  "SSH relace není připojena.": "Is-sessjoni SSH mhijiex konnessa.",
  "Po dobu 60 s nebyla potvrzena žádná data (timeout).": "Ma ġiet ikkonfermata ebda data għal 60 s (skada l-ħin).",
  "Aplikace byla během přenosu ukončena.": "L-applikazzjoni ngħalqet waqt it-trasferiment.",
  "Na lokálním disku není dost místa.": "M’hemmx biżżejjed spazju fuq id-diska lokali.",
  "Výběr vypršel, vyberte soubory znovu.": "L-għażla skadiet, agħżel il-fajls mill-ġdid.",
  "Čeká ve frontě": "Fil-kju",
  "Připojování": "Qed jikkonnettja",
  "Přenos probíhá": "Qed jittrasferixxi",
  "Pozastaveno": "Sospiż",
  "Přerušeno": "Interrott",
  "Obnovování spojení": "Qed jerġa’ jikkonnettja",
  "Ověřování dat": "Qed jivverifika d-data",
  "Dokončování na serveru": "Qed jitlesta fuq is-server",
  "Dokončeno": "Lest",
  "Chyba": "Żball",
  "Zrušeno": "Ikkanċellat",
  "čeká": "jistenna",
  "probíhá": "għaddej",
  "dokončeno": "lest",
  "nepotvrzeno – ověří se při obnovení": "mhux ikkonfermat – jiġi ċċekkjat meta jitkompla",
  "selhalo": "falla",
  "Neznámá chyba.": "Żball mhux magħruf.",
  "Cesta musí začínat znakem /.": "Il-mogħdija trid tibda b’/.",
  "Výpočet času…": "Qed jiġi kkalkulat il-ħin…",
  "přibližně {s} s": "madwar {s} s",
  "přibližně {m} min {s} s": "madwar {m} min {s} s",
  "přibližně {h} h {m} min": "madwar {h} h {m} min",
  "{count} položek · {selected} vybráno": "{count} oġġetti · {selected} magħżula",
  "Operace byla zrušena.": "L-operazzjoni ġiet ikkanċellata.",
  "Sudo autorizace se nezdařila.": "L-awtorizzazzjoni sudo falliet.",
  "složka": "folder",
  "odkaz → složka": "link → folder",
  "odkaz (neplatný)": "link (miksur)",
  "odkaz → soubor": "link → fajl",
  "soubor": "fajl",
  "Upravit": "Editja",
  "Filtru neodpovídá žádná položka.": "Ebda oġġett ma jaqbel mal-filtru.",
  "Adresář je prázdný.": "Id-direttorju huwa vojt.",
  "Vyberte relaci…": "Agħżel sessjoni…",
  "Načítám {path}…": "Qed jitgħabba {path}…",
  "Adresář {path} nelze číst pod účtem SSH. Zobrazit jeho obsah se sudo?": "Id-direttorju {path} ma jistax jinqara bil-kont SSH. Turi l-kontenut tiegħu b’sudo?",
  "Načteno {count} položek z {path}": "Tgħabbew {count} oġġetti minn {path}",
  "Monaco AMD loader není dostupný.": "Il-loader Monaco AMD mhuwiex disponibbli.",
  "Monaco Editor se nepodařilo inicializovat.": "L-editur Monaco ma setax jiġi inizjalizzat.",
  "Symbolický odkaz – upravuje se cílový soubor {path}; odkaz zůstane zachován.": "Link simboliku – qed jiġi editjat il-fajl tad-destinazzjoni {path}; il-link jinżamm.",
  "Ukládám soubor…": "Qed jiġi ssejvjat il-fajl…",
  "Uložení {path} vyžaduje oprávnění správce. Soubor se uloží atomicky se zachováním vlastníka, práv, ACL, xattr a SELinux kontextu.": "Is-salvataġġ ta’ {path} jeħtieġ drittijiet ta’ amministratur. Il-fajl jiġi ssejvjat atomikament, filwaqt li jinżammu s-sid, il-permessi, ACL, xattr u l-kuntest SELinux.",
  "Atomicky uloženo {size}": "Issejvjat atomikament {size}",
  "do cíle odkazu {path}": "fid-destinazzjoni tal-link {path}",
  "záloha {path}": "kopja ta’ riżerva {path}",
  "pracovní kopie zůstala k dispozici": "il-kopja tax-xogħol għadha disponibbli",
  "Uložení bylo zrušeno; změny zůstávají v editoru.": "Is-salvataġġ ġie kkanċellat; il-bidliet jibqgħu fl-editur.",
  "Načíst aktuální verzi ze serveru? Vaše neuložené změny budou zahozeny.": "Tgħabbi l-verżjoni attwali mis-server? Il-bidliet mhux issejvjati tiegħek se jintremew.",
  "(Zrušit = ponechat změny v editoru)": "(Ikkanċella = żomm il-bidliet fl-editur)",
  "Kopie pro obnovu: {id}.": "Kopja għall-irkupru: {id}.",
  "Otevřený soubor obsahuje neuložené změny. Zahodit je a otevřít jiný soubor?": "Il-fajl miftuħ għandu bidliet mhux issejvjati. Twarrabhom u tiftaħ fajl ieħor?",
  "Otevírám {path}…": "Qed jinfetaħ {path}…",
  "Soubor {path} nelze číst pod účtem SSH. Otevřít jej se sudo?": "Il-fajl {path} ma jistax jinqara bil-kont SSH. Tiftaħu b’sudo?",
  "Řádek {line}, sloupec {column}": "Linja {line}, kolonna {column}",
  "Otevřen {path}": "Infetaħ {path}",
  "odkaz na {path}": "link għal {path}",
  "se sudo": "b’sudo",
  "uložení bude vyžadovat sudo": "is-salvataġġ se jeħtieġ sudo",
  "Soubor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít editor?": "Il-fajl għandu bidliet mhux issejvjati. Tagħlaq l-editur xorta waħda?",
  "Nahrání na server": "Tella’ fuq is-server",
  "Stažení ze serveru": "Niżżel mis-server",
  "{files} souborů": "{files} fajls",
  "a {directories} složek": "u {directories} folders",
  "celkem {size}": "{size} b’kollox",
  "{count} cílových souborů již existuje. Přepsání zachová jejich vlastníka, práva, ACL a atributy a proběhne atomicky až po úplném ověřeném přenosu.": "{count} fajls tad-destinazzjoni diġà jeżistu. Il-kitba fuqhom iżżomm is-sid, il-permessi, ACL u l-attributi tagħhom u ssir atomikament biss wara trasferiment sħiħ u vverifikat.",
  "{count} položek bude vynecháno (symbolické odkazy, speciální soubory nebo kolize se složkou).": "Se jinqabżu {count} oġġetti (links simboliċi, fajls speċjali jew kunflitti ma’ folder).",
  "Výběr byl zrušen.": "L-għażla ġiet ikkanċellata.",
  "Výběr neobsahuje žádné přenositelné soubory.": "L-għażla ma fiha ebda fajls li jistgħu jiġu trasferiti.",
  "Přenos nebyl spuštěn.": "It-trasferiment ma nbediex.",
  "Zařazeno {count} přenosů": "Tqiegħdu {count} trasferimenti fil-kju",
  "přeskočeno {count}": "{count} maqbuża",
  "Nahrávám soubory a složky…": "Qed jittellgħu fajls u folders…",
  "Připravuji nahrání…": "Qed jitħejja t-tlugħ…",
  "Stahuji {count} položek…": "Qed jitniżżlu {count} oġġetti…",
  "Staženo {count} položek, {size}.": "Tniżżlu {count} oġġetti, {size}.",
  "Vybrané položky nelze číst pod účtem SSH. Stáhnout je se sudo? Chráněné soubory se nejprve zkopírují do soukromého dočasného adresáře účtu.": "L-oġġetti magħżula ma jistgħux jinqraw bil-kont SSH. Tniżżilhom b’sudo? Fajls protetti l-ewwel jiġu kkupjati fid-direttorju temporanju privat tal-kont.",
  "Vytvářím {format} archiv…": "Qed jinħoloq arkivju {format}…",
  "Archiv {format} uložen: {size}, {count} položek.": "Arkivju {format} issejvjat: {size}, {count} oġġetti.",
  "pokus {attempt}, za {seconds} s": "tentattiv {attempt}, fi {seconds} s",
  "vyžaduje sudo": "jeħtieġ sudo",
  "Vybrat přenos": "Agħżel trasferiment",
  "Zdroj: {source} · Cíl: {target}": "Sors: {source} · Destinazzjoni: {target}",
  "cíl odkazu {path}": "destinazzjoni tal-link {path}",
  "neznámá velikost": "daqs mhux magħruf",
  "Rychlost: {rate}": "Veloċità: {rate}",
  "Zbývá: {time}": "Fadal: {time}",
  "Průměr: {rate}": "Medja: {rate}",
  "Stav:": "Stat:",
  "Dokončení na cíli: {state}": "Qed jitlesta fid-destinazzjoni: {state}",
  "metadata zachována": "metadata miżmuma",
  "Ověření: {method}": "Verifika: {method}",
  "SHA-256 shoda": "SHA-256 jaqbel",
  "jen velikost": "daqs biss",
  "Pozastavit": "Issospendi",
  "Obnovit": "Kompli",
  "Pokračovat": "Kompli",
  "Přepsat cíl": "Ikteb fuq id-destinazzjoni",
  "Znovu od začátku": "Erġa’ ibda mill-bidu",
  "Odebrat": "Neħħi",
  "Nahrané a stažené soubory se zobrazí zde i po přepnutí obrazovky nebo restartu aplikace.": "Fajls imtellgħin u mniżżlin jidhru hawn, anke wara li taqleb l-iskrin jew terġa’ tibda l-applikazzjoni.",
  "{count} souborů": "{count} fajls",
  "{count} dokončeno": "{count} lesti",
  "{count} aktivní": "{count} attivi",
  "{count} čeká": "{count} jistennew",
  "{count} pozastaveno": "{count} sospiżi",
  "{count} přerušeno": "{count} interrotti",
  "{count} s chybou": "{count} fallew",
  "{count} zrušeno": "{count} ikkanċellati",
  "Definitivně zrušit {count} přenosů? Dočasná data vytvořená aplikací budou odstraněna, existující cílové soubory zůstanou beze změny.": "Tikkanċella {count} trasferimenti b’mod permanenti? Data temporanja maħluqa mill-applikazzjoni titneħħa; fajls eżistenti tad-destinazzjoni jibqgħu l-istess.",
  "Přenést soubor znovu od začátku? Dosud přenesená část bude zahozena.": "Tittrasferixxi l-fajl mill-ġdid mill-bidu? Il-parti trasferita s’issa tintrema.",
  "Cíl byl mezitím změněn nebo již existuje. Přesto jej nahradit přeneseným souborem (se zachováním jeho metadat)?": "Id-destinazzjoni nbidlet sadanittant jew diġà teżisti. Tissostitwiha bil-fajl trasferit xorta waħda (filwaqt li żżomm il-metadata tagħha)?",
  "Dokončení přenosu vyžaduje oprávnění správce (zápis do chráněného adresáře nebo čtení chráněného souboru).": "It-tlestija tat-trasferiment teħtieġ drittijiet ta’ amministratur (kitba f’direttorju protett jew qari ta’ fajl protett).",
  "Nový název:": "Isem ġdid:",
  "Přejmenovávám…": "Qed jingħata isem ġdid…",
  "Přejmenování {path} vyžaduje oprávnění správce.": "Il-bidla fl-isem ta’ {path} teħtieġ drittijiet ta’ amministratur.",
  "Opravdu trvale smazat {count} vybraných položek včetně obsahu vybraných složek?": "Tħassar b’mod permanenti {count} oġġetti magħżula, inkluż il-kontenut tal-folders magħżula?",
  "Mažu vybrané položky…": "Qed jitħassru l-oġġetti magħżula…",
  "Smazání vybraných položek vyžaduje oprávnění správce.": "It-tħassir tal-oġġetti magħżula jeħtieġ drittijiet ta’ amministratur.",
  "Editor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít File Manager? Probíhající přenosy pokračují na pozadí.": "L-editur għandu bidliet mhux issejvjati. Tagħlaq File Manager xorta waħda? Trasferimenti għaddejjin ikomplu fl-isfond.",
  "Název nového souboru:": "Isem tal-fajl il-ġdid:",
  "novy-soubor.txt": "fajl-gdid.txt",
  "Vytvářím soubor…": "Qed jinħoloq il-fajl…",
  "Vytvoření {path} vyžaduje oprávnění správce.": "Il-ħolqien ta’ {path} jeħtieġ drittijiet ta’ amministratur.",
  "Název nové složky:": "Isem tal-folder il-ġdid:",
  "Vytvářím složku…": "Qed jinħoloq il-folder…",
  "Tento build modulu vyžaduje nový Core s rozšířeným files.* API. Nejdříve aktualizujte aplikaci.": "Din il-verżjoni tal-modulu teħtieġ Core aktar ġdid bl-API files.* estiża. L-ewwel aġġorna l-applikazzjoni.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Is-sessjoni ntemmet. Agħżel server.",
  "Počet panelů": "Numru ta’ pannelli",
  "1 panel – editor, sudo a archivy": "Pannell wieħed – editur, sudo u arkivji",
  "2 panely": "2 pannelli",
  "3 panely": "3 pannelli",
  "Kopírovat": "Ikkopja",
  "Vyjmout": "Aqta’",
  "Vložit": "Waħħal",
  "Lokální disk": "Diska lokali",
  "Umístění panelu": "Post tal-pannell",
  "Zpět": "Lura",
  "Vpřed": "’Il quddiem",
  "Cesta": "Mogħdija",
  "Vyberte umístění panelu.": "Agħżel post għal dan il-pannell.",
  "Vyjmuto": "Maqtugħ",
  "Zkopírováno": "Ikkupjat",
  "Mezi dvěma lokálními panely se nekopíruje.": "L-ikkupjar bejn żewġ pannelli lokali mhuwiex appoġġjat.",
  "Zdrojová relace už není připojena.": "Is-sessjoni tas-sors m’għadhiex konnessa.",
  "Připravuji přenos…": "Qed jitħejja t-trasferiment…",
  "Přesun": "Ċaqliq",
  "Kopírování": "Ikkupjar",
  "přesun": "ċaqliq",
  "Zdroj odstraněn po ověření": "Is-sors tneħħa wara l-verifika",
  "Zdroj ponechán: {reason}": "Is-sors inżamm: {reason}",
  "kontrolní součet nebyl potvrzen": "is-somma ta’ kontroll ma ġietx ikkonfermata",
  "zdroj se mezitím změnil": "is-sors inbidel sadanittant",
  "zdroj už neexistuje": "is-sors m’għadux jeżisti",
  "zdrojová relace není připojena": "is-sessjoni tas-sors mhijiex konnessa",
  "zdroj nelze odstranit": "is-sors ma jistax jitneħħa",
  "Zdroj a cíl jsou stejná složka.": "Is-sors u d-destinazzjoni huma l-istess folder.",
  "Složku nelze kopírovat do ní samotné.": "Folder ma jistax jiġi kkupjat ġo fih innifsu.",
  "Vyberte položky ke kopírování a dva různé panely.": "Agħżel l-oġġetti biex tikkopja u żewġ pannelli differenti.",
  "K této lokální položce nemáte oprávnění.": "M’għandekx permess għal dan l-oġġett lokali.",
  "Lokální operace selhala.": "L-operazzjoni lokali falliet.",
  "SSH klíč serveru se od začátku přenosu změnil, může jít o jiný stroj. Pokud je to stejný server, spusťte nový přenos.": "Iċ-ċavetta SSH tas-server inbidlet minn meta beda t-trasferiment; jista’ jkun li din hija magna differenti. Jekk huwa l-istess server, ibda trasferiment ġdid.",
  "Analyzovat znovu": "Analizza mill-ġdid",
  "Analyzuji rozdíly, nic se nezmění…": "Qed jiġu analizzati d-differenzi, mhu se jinbidel xejn…",
  "Cíl {path} je systémová nebo domovská složka. Pro pokračování opište přesnou cestu.": "Id-destinazzjoni {path} hija fowlder tas-sistema jew tad-dar. Erġa’ ikteb il-mogħdija eżatta biex tkompli.",
  "Do verzí se přesune souborů: {count}.": "Fajls li se jitmexxew lejn il-verżjonijiet: {count}.",
  "Na jednom ze serverů chybí rsync. Otevřete Rsync Manager, který ho umí nainstalovat.": "rsync huwa nieqes fuq wieħed mis-servers. Iftaħ Rsync Manager biex tinstallah.",
  "Nové: {new}, změněné: {changed}, k odstranění: {delete}, objem {bytes}.": "Ġodda: {new}, mibdula: {changed}, għat-tħassir: {delete}, volum: {bytes}.",
  "Název profilu": "Isem tal-profil",
  "Obě místa jsou shodná.": "Iż-żewġ postijiet huma identiċi.",
  "Otevřít v Rsync Manageru": "Iftaħ f’Rsync Manager",
  "Porovnat s jiným panelem": "Qabbel ma’ pannell ieħor",
  "Porovnání je hotové. Nic se nezměnilo.": "It-tqabbil lest. Ma nbidel xejn.",
  "Profil byl uložen. Plán a další nastavení doplníte v Rsync Manageru.": "Il-profil ġie ssejvjat. Tista’ żżid l-iskeda u s-settings l-oħra f’Rsync Manager.",
  "Profil potřebuje server s uloženým SSH profilem, ruční přihlášení se neukládá.": "Il-profil jeħtieġ server bi profil SSH issejvjat. Id-dħul manwali ma jiġix issejvjat.",
  "Spustit přenos? Nové: {new}, změněné: {changed}, objem {bytes}.": "Trid tibda t-trasferiment? Ġodda: {new}, mibdula: {changed}, volum: {bytes}.",
  "Synchronizovat pomocí rsync": "Issinkronizza permezz ta’ rsync",
  "Synchronizuji…": "Qed issir is-sinkronizzazzjoni…",
  "Uložit jako Rsync profil": "Issejvja bħala profil Rsync",
  "Zdroj je prázdný, takže se z cíle smaže všechno. Opravdu pokračovat?": "Is-sors huwa vojt, għalhekk jitħassar kollox mid-destinazzjoni. Żgur li trid tkompli?",
  "Zkontrolujte změny a spusťte přenos.": "Iċċekkja l-bidliet u ibda t-trasferiment.",
  "Zálohovat pomocí rsync": "Agħmel backup permezz ta’ rsync",
  "metadata": "metadata",
  "nové": "ġodda",
  "odkaz": "link",
  "smazat": "ħassar",
  "změna": "bidla",
  "{count} položek": "{count} entrata",
  "Hotovo.": "Tlesta.",
  "Obnovení původní cesty selhalo.": "Ir-restawr tal-mogħdija oriġinali falla."
}