{
  "Modul se načítá…": "Загрузка модуля…",
  "SSH relace": "Сеанс SSH",
  "Žádná připojená relace": "Нет подключённого сеанса",
  "Obnovit relace": "Обновить сеансы",
  "Zavřít": "Закрыть",
  "Kořenový adresář": "Корневая папка",
  "O úroveň výše": "На уровень выше",
  "Obnovit (F5)": "Обновить (F5)",
  "Vzdálená cesta": "Удалённый путь",
  "Přejít": "Перейти",
  "＋ Soubor": "＋ Файл",
  "＋ Složka": "＋ Папка",
  "⇧ Nahrát…": "⇧ Загрузить…",
  "⇩ Stáhnout": "⇩ Скачать",
  "Archiv:": "Архив:",
  "Filtrovat soubory…": "Фильтр файлов…",
  "Vybrat vše": "Выбрать все",
  "Název": "Имя",
  "Typ": "Тип",
  "Velikost": "Размер",
  "Změněno": "Изменён",
  "Akce": "Действия",
  "Vyberte připojený server.": "Выберите подключённый сервер.",
  "Pracuji…": "Обработка…",
  "Přenosy": "Передачи",
  "Žádné přenosy.": "Нет передач.",
  "Celkový průběh": "Общий ход выполнения",
  "⏸ Pozastavit vše": "⏸ Приостановить все",
  "▶ Pokračovat vše": "▶ Возобновить все",
  "✕ Zrušit vše": "✕ Отменить все",
  "⏸ Vybrané": "⏸ Выбранные",
  "▶ Vybrané": "▶ Выбранные",
  "✕ Vybrané": "✕ Выбранные",
  "Vyčistit dokončené": "Очистить завершённые",
  "Nastavitelné omezení současných přenosů": "Настраиваемое ограничение одновременных передач",
  "Souběžně": "Параллельно",
  "Po výpadku spojení se omezeně opakuje s exponenciálním čekáním": "После потери соединения выполняется ограниченное число повторных попыток с экспоненциальным увеличением задержки",
  "Automaticky obnovit": "Возобновлять автоматически",
  "Po přenosu porovná SHA-256 lokálních a vzdálených dat": "После передачи сравнивается SHA-256 локальных и удалённых данных",
  "Ověřit SHA-256": "Проверять SHA-256",
  "0 položek · 0 vybráno": "0 элементов · выбрано 0",
  "Enter otevřít · F2 přejmenovat · F5 obnovit · Del smazat": "Enter открыть · F2 переименовать · F5 обновить · Del удалить",
  "Před nahrazením uloží kopii původního souboru do soukromého pracovního adresáře účtu, pod kterým se ukládá (při sudo: root)": "Перед заменой сохраняет копию исходного файла в личной рабочей папке сохраняющей учётной записи (с sudo: root)",
  "Záloha": "Резервная копия",
  "Neuloženo": "Не сохранено",
  "Stáhnout…": "Скачать…",
  "Uložit": "Сохранить",
  "Zavřít editor": "Закрыть редактор",
  "Ctrl/Cmd+S uložit · Ctrl/Cmd+F hledat · Alt+Shift+F formátovat": "Ctrl/Cmd+S сохранить · Ctrl/Cmd+F найти · Alt+Shift+F форматировать",
  "Řádek 1, sloupec 1": "Строка 1, столбец 1",
  "Vyžadováno oprávnění správce": "Требуются права администратора",
  "Heslo sudo pro účet": "Пароль sudo учётной записи",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti, max. 10 min nečinnosti)": "Запомнить для этого сеанса SSH (только в памяти, до 10 мин бездействия)",
  "Heslo se předá jen příkazu sudo na serveru, neukládá se na disk ani do logů.": "Пароль передаётся только sudo на сервере и никогда не сохраняется на диск или в журналы.",
  "Zrušit": "Отмена",
  "Pokračovat se sudo": "Продолжить с sudo",
  "Přenos": "Передача",
  "Cíl není zapisovatelný pro SSH účet. Data se nahrají do soukromého dočasného adresáře účtu a po ověření je na místo bezpečně přesune sudo se zachováním vlastníka, práv, ACL a SELinux kontextu.": "Учётная запись SSH не может записывать в целевой путь. Данные загружаются в личную временную папку учётной записи, и после проверки sudo безопасно перемещает их на место, сохраняя владельца, права, ACL и контекст SELinux.",
  "Heslo sudo": "Пароль sudo",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti)": "Запомнить для этого сеанса SSH (только в памяти)",
  "Přeskočit existující": "Пропускать существующие",
  "Přepsat existující": "Перезаписывать существующие",
  "Spustit přenos": "Начать передачу",
  "Otevřít": "Открыть",
  "Stáhnout": "Скачать",
  "Přejmenovat": "Переименовать",
  "Stáhnout jako ZIP": "Скачать как ZIP",
  "Stáhnout jako TAR.GZ": "Скачать как TAR.GZ",
  "Stáhnout jako TAR": "Скачать как TAR",
  "Smazat": "Удалить",
  "Účet SSH nemá k této operaci oprávnění souborového systému.": "У учётной записи SSH нет прав файловой системы для этой операции.",
  "Původního vlastníka, skupinu nebo atributy souboru nelze bez oprávnění správce zachovat.": "Невозможно сохранить исходного владельца, группу или атрибуты файла без прав администратора.",
  "Soubor nebo adresář neexistuje.": "Файл или папка не существует.",
  "Cílová položka již existuje.": "Целевой элемент уже существует.",
  "Soubor byl mezitím změněn jiným procesem (obsah, práva nebo cíl odkazu). Uložení bylo zastaveno, původní soubor zůstal beze změny.": "Файл был изменён другим процессом (содержимое, права или цель ссылки). Сохранение остановлено; исходный файл не изменён.",
  "Soubor má více pevných odkazů (hardlink). Nahrazení novým inode by přerušilo sdílení obsahu s ostatními odkazy, proto se automaticky neprovádí.": "У файла несколько жёстких ссылок. Замена на новый inode нарушила бы совместное использование содержимого с другими ссылками, поэтому автоматически она не выполняется.",
  "Cíl není běžný soubor (např. zařízení, FIFO nebo nečekaný odkaz).": "Цель не является обычным файлом (например, устройство, FIFO или неожиданная ссылка).",
  "Cesta obsahuje nebezpečnou nebo neplatnou součást (např. smyčku symbolických odkazů).": "Путь содержит небезопасный или недопустимый компонент (например, цикл символических ссылок).",
  "Symbolický odkaz vede na neexistující cíl.": "Символическая ссылка указывает на отсутствующую цель.",
  "Symbolické odkazy tvoří smyčku.": "Символические ссылки образуют цикл.",
  "Některý nadřazený adresář je zapisovatelný pro všechny bez sticky bitu; privilegovaná operace byla odmítnuta.": "Родительская папка доступна для записи всем без sticky bit; привилегированная операция отклонена.",
  "Soukromý pracovní adresář účtu není bezpečný (vlastník/práva). Zkontrolujte domovský adresář.": "Личная рабочая папка учётной записи небезопасна (владелец/права). Проверьте домашнюю папку.",
  "Důležitá metadata (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM) nelze bezpečně převzít. Operace byla zastavena.": "Важные метаданные (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM) невозможно безопасно перенести. Операция остановлена.",
  "Na cílovém souborovém systému není dost místa. Původní soubor zůstal nedotčen.": "Недостаточно места в целевой файловой системе. Исходный файл не затронут.",
  "Souborový systém je připojen jen pro čtení.": "Файловая система смонтирована только для чтения.",
  "Soubor překračuje limit editoru 25 MiB.": "Размер файла превышает ограничение редактора 25 MiB.",
  "Na serveru chybí python3, který je nutný pro bezpečné uložení se zachováním metadat.": "На сервере отсутствует python3; он необходим для безопасного сохранения с сохранением метаданных.",
  "Bezpečné ukládání je podporováno jen na linuxových serverech.": "Безопасное сохранение поддерживается только на серверах Linux.",
  "Na tomto serveru (Windows) není editor ani privilegovaná správa souborů k dispozici; přenosy nových souborů a stahování fungují přes SFTP.": "На этом сервере (Windows) редактор и управление файлами с повышенными правами недоступны; загрузка новых файлов и скачивание работают через SFTP.",
  "Výsledek operace nelze potvrdit (např. přerušené spojení). Obsah editoru zůstal zachován a na serveru je obnovitelná kopie.": "Невозможно подтвердить результат операции (например, соединение разорвано). Содержимое редактора сохранено, на сервере есть восстанавливаемая копия.",
  "Nahrání pracovní kopie vypršelo.": "Истекло время загрузки рабочей копии.",
  "Systémový adresář nelze odstranit ani přejmenovat.": "Нельзя удалить или переименовать системную папку.",
  "Adresář není prázdný.": "Папка не пуста.",
  "Soubor je právě používán.": "Файл используется.",
  "Kontrolní součet přenesených dat nesouhlasí se zdrojem.": "Контрольная сумма переданных данных не совпадает с источником.",
  "Zdrojový soubor se během přenosu změnil. Spusťte přenos znovu od začátku.": "Исходный файл изменился во время передачи. Начните передачу заново.",
  "Uložená část souboru neodpovídá zdroji, nelze bezpečně navázat. Spusťte přenos znovu od začátku.": "Сохранённая часть файла не совпадает с источником, поэтому безопасное возобновление невозможно. Начните передачу заново.",
  "Operace vyžaduje heslo sudo.": "Для операции требуется пароль sudo.",
  "Heslo sudo bylo odmítnuto.": "Пароль sudo отклонён.",
  "Účet nemá oprávnění používat sudo pro tuto operaci.": "Учётной записи запрещено использовать sudo для этой операции.",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "Политика sudo требует терминал (requiretty); CH-J не обходит её.",
  "Ověření sudo selhalo nebo je účet uzamčen.": "Ошибка аутентификации sudo или учётная запись заблокирована.",
  "Na serveru není sudo a účet není root.": "На сервере нет sudo, а учётная запись не root.",
  "SSH relace není připojena.": "Сеанс SSH не подключён.",
  "Po dobu 60 s nebyla potvrzena žádná data (timeout).": "Нет подтверждения данных в течение 60 с (время ожидания истекло).",
  "Aplikace byla během přenosu ukončena.": "Приложение было закрыто во время передачи.",
  "Na lokálním disku není dost místa.": "Недостаточно места на локальном диске.",
  "Výběr vypršel, vyberte soubory znovu.": "Выбор устарел, выберите файлы заново.",
  "Čeká ve frontě": "В очереди",
  "Připojování": "Подключение",
  "Přenos probíhá": "Передача",
  "Pozastaveno": "Приостановлено",
  "Přerušeno": "Прервано",
  "Obnovování spojení": "Переподключение",
  "Ověřování dat": "Проверка данных",
  "Dokončování na serveru": "Завершение на сервере",
  "Dokončeno": "Завершено",
  "Chyba": "Ошибка",
  "Zrušeno": "Отменено",
  "čeká": "ожидание",
  "probíhá": "выполняется",
  "dokončeno": "готово",
  "nepotvrzeno – ověří se při obnovení": "не подтверждено — проверяется при возобновлении",
  "selhalo": "сбой",
  "Neznámá chyba.": "Неизвестная ошибка.",
  "Cesta musí začínat znakem /.": "Путь должен начинаться с /.",
  "Výpočet času…": "Расчёт времени…",
  "přibližně {s} s": "около {s} с",
  "přibližně {m} min {s} s": "около {m} мин {s} с",
  "přibližně {h} h {m} min": "около {h} ч {m} мин",
  "{count} položek · {selected} vybráno": "Элементов: {count} · выбрано: {selected}",
  "Operace byla zrušena.": "Операция отменена.",
  "Sudo autorizace se nezdařila.": "Авторизация sudo не удалась.",
  "složka": "папка",
  "odkaz → složka": "ссылка → папка",
  "odkaz (neplatný)": "ссылка (повреждена)",
  "odkaz → soubor": "ссылка → файл",
  "soubor": "файл",
  "Upravit": "Изменить",
  "Filtru neodpovídá žádná položka.": "Нет элементов, соответствующих фильтру.",
  "Adresář je prázdný.": "Папка пуста.",
  "Vyberte relaci…": "Выберите сеанс…",
  "Načítám {path}…": "Загрузка {path}…",
  "Adresář {path} nelze číst pod účtem SSH. Zobrazit jeho obsah se sudo?": "Учётная запись SSH не может прочитать папку {path}. Показать её содержимое с sudo?",
  "Načteno {count} položek z {path}": "Загружено {count} элементов из {path}",
  "Monaco AMD loader není dostupný.": "Загрузчик Monaco AMD недоступен.",
  "Monaco Editor se nepodařilo inicializovat.": "Не удалось инициализировать редактор Monaco.",
  "Symbolický odkaz – upravuje se cílový soubor {path}; odkaz zůstane zachován.": "Символическая ссылка — редактируется целевой файл {path}; ссылка сохраняется.",
  "Ukládám soubor…": "Сохранение файла…",
  "Uložení {path} vyžaduje oprávnění správce. Soubor se uloží atomicky se zachováním vlastníka, práv, ACL, xattr a SELinux kontextu.": "Для сохранения {path} требуются права администратора. Файл сохраняется атомарно с сохранением владельца, прав, ACL, xattr и контекста SELinux.",
  "Atomicky uloženo {size}": "Атомарно сохранено {size}",
  "do cíle odkazu {path}": "в цель ссылки {path}",
  "záloha {path}": "резервная копия {path}",
  "pracovní kopie zůstala k dispozici": "рабочая копия всё ещё доступна",
  "Uložení bylo zrušeno; změny zůstávají v editoru.": "Сохранение отменено; изменения остаются в редакторе.",
  "Načíst aktuální verzi ze serveru? Vaše neuložené změny budou zahozeny.": "Загрузить текущую версию с сервера? Несохранённые изменения будут потеряны.",
  "(Zrušit = ponechat změny v editoru)": "(Отмена = оставить изменения в редакторе)",
  "Kopie pro obnovu: {id}.": "Копия для восстановления: {id}.",
  "Otevřený soubor obsahuje neuložené změny. Zahodit je a otevřít jiný soubor?": "Открытый файл содержит несохранённые изменения. Отменить их и открыть другой файл?",
  "Otevírám {path}…": "Открытие {path}…",
  "Soubor {path} nelze číst pod účtem SSH. Otevřít jej se sudo?": "Учётная запись SSH не может прочитать файл {path}. Открыть его с sudo?",
  "Řádek {line}, sloupec {column}": "Строка {line}, столбец {column}",
  "Otevřen {path}": "Открыт {path}",
  "odkaz na {path}": "ссылка на {path}",
  "se sudo": "с sudo",
  "uložení bude vyžadovat sudo": "для сохранения потребуется sudo",
  "Soubor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít editor?": "Файл содержит несохранённые изменения. Всё равно закрыть редактор?",
  "Nahrání na server": "Загрузить на сервер",
  "Stažení ze serveru": "Скачать с сервера",
  "{files} souborů": "Файлов: {files}",
  "a {directories} složek": "и папок: {directories}",
  "celkem {size}": "Всего {size}",
  "{count} cílových souborů již existuje. Přepsání zachová jejich vlastníka, práva, ACL a atributy a proběhne atomicky až po úplném ověřeném přenosu.": "Целевых файлов уже существует: {count}. Перезапись сохраняет владельца, права, ACL и атрибуты и выполняется атомарно только после полной проверенной передачи.",
  "{count} položek bude vynecháno (symbolické odkazy, speciální soubory nebo kolize se složkou).": "Будет пропущено элементов: {count} (символические ссылки, специальные файлы или конфликты с папкой).",
  "Výběr byl zrušen.": "Выбор отменён.",
  "Výběr neobsahuje žádné přenositelné soubory.": "Выбранные элементы не содержат файлов для передачи.",
  "Přenos nebyl spuštěn.": "Передача не начата.",
  "Zařazeno {count} přenosů": "В очередь добавлено передач: {count}",
  "přeskočeno {count}": "Пропущено: {count}",
  "Nahrávám soubory a složky…": "Загрузка файлов и папок…",
  "Připravuji nahrání…": "Подготовка загрузки…",
  "Stahuji {count} položek…": "Скачивание {count} элементов…",
  "Staženo {count} položek, {size}.": "Скачано {count} элементов, {size}.",
  "Vybrané položky nelze číst pod účtem SSH. Stáhnout je se sudo? Chráněné soubory se nejprve zkopírují do soukromého dočasného adresáře účtu.": "Учётная запись SSH не может прочитать выбранные элементы. Скачать их с sudo? Защищённые файлы сначала копируются в личную временную папку учётной записи.",
  "Vytvářím {format} archiv…": "Создание архива {format}…",
  "Archiv {format} uložen: {size}, {count} položek.": "Архив {format} сохранён: {size}, {count} элементов.",
  "pokus {attempt}, za {seconds} s": "попытка {attempt}, через {seconds} с",
  "vyžaduje sudo": "требуется sudo",
  "Vybrat přenos": "Выбрать передачу",
  "Zdroj: {source} · Cíl: {target}": "Источник: {source} · Цель: {target}",
  "cíl odkazu {path}": "цель ссылки {path}",
  "neznámá velikost": "неизвестный размер",
  "Rychlost: {rate}": "Скорость: {rate}",
  "Zbývá: {time}": "Осталось: {time}",
  "Průměr: {rate}": "Средняя: {rate}",
  "Stav:": "Состояние:",
  "Dokončení na cíli: {state}": "Завершение в целевом расположении: {state}",
  "metadata zachována": "метаданные сохранены",
  "Ověření: {method}": "Проверка: {method}",
  "SHA-256 shoda": "SHA-256 совпадает",
  "jen velikost": "только размер",
  "Pozastavit": "Пауза",
  "Obnovit": "Возобновить",
  "Pokračovat": "Продолжить",
  "Přepsat cíl": "Перезаписать цель",
  "Znovu od začátku": "Начать заново",
  "Odebrat": "Убрать",
  "Nahrané a stažené soubory se zobrazí zde i po přepnutí obrazovky nebo restartu aplikace.": "Загруженные и скачанные файлы отображаются здесь даже после перехода между экранами или перезапуска приложения.",
  "{count} souborů": "Файлов: {count}",
  "{count} dokončeno": "Завершено: {count}",
  "{count} aktivní": "Активно: {count}",
  "{count} čeká": "Ожидает: {count}",
  "{count} pozastaveno": "Приостановлено: {count}",
  "{count} přerušeno": "Прервано: {count}",
  "{count} s chybou": "Ошибок: {count}",
  "{count} zrušeno": "Отменено: {count}",
  "Definitivně zrušit {count} přenosů? Dočasná data vytvořená aplikací budou odstraněna, existující cílové soubory zůstanou beze změny.": "Окончательно отменить {count} передач? Временные данные приложения будут удалены; существующие целевые файлы останутся без изменений.",
  "Přenést soubor znovu od začátku? Dosud přenesená část bude zahozena.": "Передать файл заново? Уже переданная часть будет отброшена.",
  "Cíl byl mezitím změněn nebo již existuje. Přesto jej nahradit přeneseným souborem (se zachováním jeho metadat)?": "Цель изменилась или уже существует. Всё равно заменить её переданным файлом (сохранив метаданные)?",
  "Dokončení přenosu vyžaduje oprávnění správce (zápis do chráněného adresáře nebo čtení chráněného souboru).": "Для завершения передачи требуются права администратора (запись в защищённую папку или чтение защищённого файла).",
  "Nový název:": "Новое имя:",
  "Přejmenovávám…": "Переименование…",
  "Přejmenování {path} vyžaduje oprávnění správce.": "Для переименования {path} требуются права администратора.",
  "Opravdu trvale smazat {count} vybraných položek včetně obsahu vybraných složek?": "Безвозвратно удалить {count} выбранных элементов, включая содержимое выбранных папок?",
  "Mažu vybrané položky…": "Удаление выбранных элементов…",
  "Smazání vybraných položek vyžaduje oprávnění správce.": "Для удаления выбранных элементов требуются права администратора.",
  "Editor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít File Manager? Probíhající přenosy pokračují na pozadí.": "В редакторе есть несохранённые изменения. Всё равно закрыть File Manager? Текущие передачи продолжатся в фоне.",
  "Název nového souboru:": "Имя нового файла:",
  "novy-soubor.txt": "novyy-fayl.txt",
  "Vytvářím soubor…": "Создание файла…",
  "Vytvoření {path} vyžaduje oprávnění správce.": "Для создания {path} требуются права администратора.",
  "Název nové složky:": "Имя новой папки:",
  "Vytvářím složku…": "Создание папки…",
  "Tento build modulu vyžaduje nový Core s rozšířeným files.* API. Nejdříve aktualizujte aplikaci.": "Для этой сборки модуля требуется более новый Core с расширенным API files.*. Сначала обновите приложение.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Сеанс завершён. Выберите сервер.",
  "Počet panelů": "Количество панелей",
  "1 panel – editor, sudo a archivy": "1 панель – редактор, sudo и архивы",
  "2 panely": "2 панели",
  "3 panely": "3 панели",
  "Kopírovat": "Копировать",
  "Vyjmout": "Вырезать",
  "Vložit": "Вставить",
  "Lokální disk": "Локальный диск",
  "Umístění panelu": "Расположение панели",
  "Zpět": "Назад",
  "Vpřed": "Вперёд",
  "Cesta": "Путь",
  "Vyberte umístění panelu.": "Выберите расположение для этой панели.",
  "Vyjmuto": "Вырезано",
  "Zkopírováno": "Скопировано",
  "Mezi dvěma lokálními panely se nekopíruje.": "Копирование между двумя локальными панелями не поддерживается.",
  "Zdrojová relace už není připojena.": "Исходный сеанс больше не подключён.",
  "Připravuji přenos…": "Подготовка передачи…",
  "Přesun": "Перемещение",
  "Kopírování": "Копирование",
  "přesun": "перемещение",
  "Zdroj odstraněn po ověření": "Источник удалён после проверки",
  "Zdroj ponechán: {reason}": "Источник сохранён: {reason}",
  "kontrolní součet nebyl potvrzen": "контрольная сумма не подтверждена",
  "zdroj se mezitím změnil": "источник за это время изменился",
  "zdroj už neexistuje": "источник больше не существует",
  "zdrojová relace není připojena": "исходный сеанс не подключён",
  "zdroj nelze odstranit": "не удалось удалить источник",
  "Zdroj a cíl jsou stejná složka.": "Источник и назначение — одна и та же папка.",
  "Složku nelze kopírovat do ní samotné.": "Нельзя скопировать папку в саму себя.",
  "Vyberte položky ke kopírování a dva různé panely.": "Выберите элементы для копирования и две разные панели.",
  "K této lokální položce nemáte oprávnění.": "У вас нет прав доступа к этому локальному элементу.",
  "Lokální operace selhala.": "Локальная операция не удалась.",
  "SSH klíč serveru se od začátku přenosu změnil, může jít o jiný stroj. Pokud je to stejný server, spusťte nový přenos.": "SSH-ключ сервера изменился с момента начала передачи; возможно, это другой компьютер. Если это тот же сервер, начните новую передачу.",
  "Analyzovat znovu": "Анализировать заново",
  "Analyzuji rozdíly, nic se nezmění…": "Анализ различий, ничего не изменится…",
  "Cíl {path} je systémová nebo domovská složka. Pro pokračování opište přesnou cestu.": "Назначение {path} — системная или домашняя папка. Для продолжения введите точный путь.",
  "Do verzí se přesune souborů: {count}.": "Файлов для перемещения в версии: {count}.",
  "Na jednom ze serverů chybí rsync. Otevřete Rsync Manager, který ho umí nainstalovat.": "На одном из серверов отсутствует rsync. Откройте Rsync Manager, чтобы установить его.",
  "Nové: {new}, změněné: {changed}, k odstranění: {delete}, objem {bytes}.": "Новых: {new}, изменённых: {changed}, к удалению: {delete}, объём {bytes}.",
  "Název profilu": "Имя профиля",
  "Obě místa jsou shodná.": "Оба расположения совпадают.",
  "Otevřít v Rsync Manageru": "Открыть в Rsync Manager",
  "Porovnat s jiným panelem": "Сравнить с другой панелью",
  "Porovnání je hotové. Nic se nezměnilo.": "Сравнение завершено. Ничего не изменилось.",
  "Profil byl uložen. Plán a další nastavení doplníte v Rsync Manageru.": "Профиль сохранён. Добавьте расписание и остальные настройки в Rsync Manager.",
  "Profil potřebuje server s uloženým SSH profilem, ruční přihlášení se neukládá.": "Для профиля нужен сервер с сохранённым SSH-профилем; ручной вход не сохраняется.",
  "Spustit přenos? Nové: {new}, změněné: {changed}, objem {bytes}.": "Начать передачу? Новых: {new}, изменённых: {changed}, объём {bytes}.",
  "Synchronizovat pomocí rsync": "Синхронизировать с помощью rsync",
  "Synchronizuji…": "Синхронизация…",
  "Uložit jako Rsync profil": "Сохранить как профиль Rsync",
  "Zdroj je prázdný, takže se z cíle smaže všechno. Opravdu pokračovat?": "Источник пуст, поэтому из назначения будет удалено всё. Вы действительно хотите продолжить?",
  "Zkontrolujte změny a spusťte přenos.": "Проверьте изменения и начните передачу.",
  "Zálohovat pomocí rsync": "Создать резервную копию с помощью rsync",
  "metadata": "метаданные",
  "nové": "новые",
  "odkaz": "ссылка",
  "smazat": "удалить",
  "změna": "изменение",
  "{count} položek": "{count} элементов",
  "Hotovo.": "Готово.",
  "Obnovení původní cesty selhalo.": "Не удалось восстановить исходный путь."
}