{
  "Hash & Checksum": "Hash og kontrolsum",
  "Close": "Luk",
  "100% local.": "100 % lokalt.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "Filindhold og hashværdier forlader aldrig denne computer. Filer er kun tilgængelige via valg, du bekræfter i systemdialogen.",
  "Hash tools": "Hashværktøjer",
  "Calculate": "Beregn",
  "Verify": "Kontrollér",
  "Compare Files": "Sammenlign filer",
  "Manifests": "Kontrolsumlister",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Beregn hash for en fil, flere filer eller en mappe. Symbolske mappelinks springes over.",
  "Selection type": "Valgtype",
  "File": "Fil",
  "Files": "Filer",
  "Multiple Files": "Flere filer",
  "Directory": "Mappe",
  "Choose…": "Vælg…",
  "Nothing selected": "Intet valgt",
  "Include subdirectories": "Medtag undermapper",
  "Algorithms": "Algoritmer",
  "Recommended": "Anbefalet",
  "Select all": "Vælg alle",
  "Clear": "Ryd valg",
  "Output": "Output",
  "HEX lowercase": "HEX små bogstaver",
  "HEX uppercase": "HEX store bogstaver",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Sammenlign en lokal fil med en forventet hashværdi. HEX-sammenligning ignorerer store/små bogstaver og omgivende mellemrum.",
  "Choose file…": "Vælg fil…",
  "Algorithm": "Algoritme",
  "Expected digest": "Forventet hashværdi",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "Dette sammenligner beregnede hashværdier, ikke hver byte direkte.",
  "Choose File A…": "Vælg fil A…",
  "Choose File B…": "Vælg fil B…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Vælg en eller flere (Ctrl/Cmd-klik).",
  "Compare digests": "Sammenlign hashværdier",
  "Checksum manifests": "Kontrolsumlister",
  "Generate": "Opret",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD eller SFV med portable relative stier.",
  "Choose source…": "Vælg kilde…",
  "Format": "Format",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (kun CRC32)",
  "Generate manifest…": "Opret liste…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "Absolutte stier, stier med overordnet mappe, UNC-/drevstier og udbrud via symbolske links afvises.",
  "Choose manifest…": "Vælg liste…",
  "Choose root directory…": "Vælg rodmappe…",
  "Algorithm override (optional)": "Tilsidesæt algoritme (valgfrit)",
  "Auto-detect": "Registrer automatisk",
  "Verify manifest": "Kontrollér liste",
  "Job": "Opgave",
  "No job running": "Ingen opgave kører",
  "Cancel": "Annuller",
  "Copy all": "Kopiér alt",
  "Export results…": "Eksporter resultater…",
  "Size": "Størrelse",
  "Digest": "Hashværdi",
  "Status": "Status",
  "Copy": "Kopiér",
  "Copied": "Kopieret",
  "Unknown error": "Ukendt fejl",
  "Output length in bytes": "Outputlængde i bytes",
  "Output bytes": "Outputbytes",
  "{bits}-bit seed": "{bits}-bit startværdi",
  "Seed (default 0)": "Startværdi (standard 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "{bytes}-byte hexadecimal nøgle",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "HEX-nøgle ({bytes} bytes; nulnøgle hvis tom)",
  "Elapsed {duration}": "Forløbet {duration}",
  "ETA {duration}": "Resterende {duration}",
  "IDENTICAL digests": "ENS hashværdier",
  "DIFFERENT digests": "FORSKELLIGE hashværdier",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches} ens · {failures} fejl",
  "{count} file(s) completed": "{count} fil(er) fuldført",
  "Choose local input first.": "Vælg først lokalt input.",
  "Select at least one algorithm.": "Vælg mindst én algoritme.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Mulige længder: {names}. Længden alene er ikke afgørende.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Ingen algoritme med fast længde passer til denne længde.",
  "Choose a local file first.": "Vælg først en lokal fil.",
  "Choose both local files first.": "Vælg først begge lokale filer.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Vælg mindst én sammenligningsalgoritme.",
  "Choose local source files first.": "Vælg først lokale kildefiler.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Vælg en liste og dens lokale rodmappe.",
  "category.recommended": "Anbefalet / kryptografisk",
  "category.xof": "XOF (variabel outputlængde)",
  "category.legacy": "Ældre kryptografiske",
  "category.broken": "Brudt / kun kompatibilitet",
  "category.fast": "Hurtige ikke-kryptografiske",
  "category.checksums": "Kontrolsummer",
  "queued": "i kø",
  "running": "kører",
  "completed": "fuldført",
  "cancelled": "annulleret",
  "failed": "mislykket",
  "COMPLETED": "FULDFØRT",
  "MATCH": "ENS",
  "MISMATCH": "FORSKELLIG",
  "ERROR": "FEJL",
  "INVALID ENTRY": "UGYLDIG POST",
  "Select local files to hash": "Vælg lokale filer til hashberegning",
  "Select a local file to hash": "Vælg en lokal fil til hashberegning",
  "Select a local directory": "Vælg en lokal mappe",
  "Select a checksum manifest": "Vælg en kontrolsumliste",
  "Save checksum manifest": "Gem kontrolsumliste",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Vælg en eller flere understøttede algoritmer.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "Algoritmen understøttes ikke eller er valgt flere gange.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Ugyldig XOF-outputlængde. Kontrollér feltets tilladte område.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Ugyldig HEX-nøgle. Kontrollér længden.",
  "HASH_INVALID_SEED": "Startværdien skal være et ikke-negativt heltal i det tilladte område.",
  "HASH_CANCELLED": "Opgaven blev annulleret.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "Filen er ændret. Vælg den igen.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "Kun almindelige filer kan vælges.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Ugyldig kontrolsumliste eller inkompatibel algoritme/format.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "Stien går uden for den valgte mappe.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "Symbolske links er ikke tilladt.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Ugyldigt fil- eller mappevalg.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Ugyldig destinationsmappe.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "Kun fuldførte resultater kan eksporteres.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "Intet fuldført resultat at kopiere.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "Ingen almindelige filer valgt.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "En opgave må højst indeholde 10.000 filer.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "Filen overstiger den understøttede størrelse.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "Valget er udløbet eller utilgængeligt. Vælg filerne igen.",
  "HASH_INVALID_JOB": "Opgaven er ikke tilgængelig.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Ugyldig forventet hashværdi. Kontrollér kodning og længde.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "Hashlængden er tvetydig. Vælg algoritmen manuelt.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Intern fejl under hashberegning.",
  "ENOENT": "Filen eller mappen findes ikke.",
  "EACCES": "Adgang til filen eller mappen nægtet.",
  "EPERM": "Handlingen på filen eller mappen er ikke tilladt.",
  "MISSING": "MANGLER",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed} fuldført · {failures} fejl",
  "Comparison failed": "Sammenligning mislykkedes",
  "Expected encoding": "Forventet kodning",
  "OpenPGP signature": "OpenPGP-signatur",
  "Search algorithms": "Søg efter algoritmer",
  "Favorites only": "Kun favoritter",
  "Favorites": "Favoritter",
  "Add to favorites": "Føj til favoritter",
  "Remove from favorites": "Fjern fra favoritter",
  "Verify a file against a detached signature (.asc, .sig, .gpg). The signer's public key is required; a fingerprint checks that it is the key you expect.": "Kontrollér en fil med en separat signatur (.asc, .sig, .gpg). Underskriverens offentlige nøgle er påkrævet; et fingeraftryk bekræfter, at det er den forventede nøgle.",
  "Choose signature…": "Vælg signatur…",
  "Choose public key…": "Vælg offentlig nøgle…",
  "Saved keys are used if you do not add one": "Gemte nøgler bruges, hvis du ikke tilføjer en",
  "Paste a public key": "Indsæt en offentlig nøgle",
  "Expected fingerprint (optional)": "Forventet fingeraftryk (valgfrit)",
  "Save this key for later verification": "Gem denne nøgle til senere kontrol",
  "Verify signature": "Kontrollér signatur",
  "Saved keys": "Gemte nøgler",
  "No saved keys": "Ingen gemte nøgler",
  "Use fingerprint": "Brug fingeraftryk",
  "Remove": "Fjern",
  "Verifying…": "Kontrollerer…",
  "Choose the signature first.": "Vælg først signaturen.",
  "The signature is valid.": "Signaturen er gyldig.",
  "Signed by: {name}": "Underskrevet af: {name}",
  "Key fingerprint: {fingerprint}": "Nøglens fingeraftryk: {fingerprint}",
  "Signing subkey: {fingerprint}": "Undernøgle til signering: {fingerprint}",
  "Signed on: {date}": "Underskrevet den: {date}",
  "The key matches the fingerprint you entered.": "Nøglen matcher det indtastede fingeraftryk.",
  "No fingerprint was entered. Compare the key fingerprint with one from the signer.": "Der blev ikke indtastet et fingeraftryk. Sammenlign nøglens fingeraftryk med et fra underskriveren.",
  "Select the signer's public key": "Vælg underskriverens offentlige nøgle",
  "Select the signature file": "Vælg signaturfilen",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_MALFORMED": "Filen er ikke en separat OpenPGP-signatur.",
  "HASH_PGP_KEY_MALFORMED": "Filen indeholder ikke en offentlig OpenPGP-nøgle.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_INVALID": "Indtast nøglens fulde fingeraftryk (40 eller 64 hexadecimale tegn).",
  "HASH_PGP_KEY_REQUIRED": "Et fingeraftryk alene kan ikke kontrollere en signatur. Tilføj underskriverens offentlige nøgle.",
  "HASH_PGP_SIGNER_UNKNOWN": "Denne signatur blev ikke oprettet med den angivne nøgle.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_MISMATCH": "Signaturen er gyldig, men blev oprettet med en anden nøgle end den, der svarer til det indtastede fingeraftryk.",
  "HASH_PGP_KEY_INVALID": "Nøglen er tilbagekaldt, udløbet eller har en ugyldig selvsignatur.",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_INVALID": "Signaturen matcher ikke denne fil. Filen er ændret, eller signaturen tilhører en anden fil.",
  "HASH_PGP_FILE_UNREADABLE": "Filen kunne ikke læses.",
  "HASH_PGP_KEY_STORE_FAILED": "Nøglen kunne ikke gemmes."
}