{
  "Hash & Checksum": "Hash und Prüfsummen",
  "Close": "Schließen",
  "100% local.": "100 % lokal.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "Dateiinhalte und Hashwerte verlassen diesen Computer nie. Es sind nur Dateien verfügbar, die Sie im Systemdialog auswählen.",
  "Hash tools": "Hash-Werkzeuge",
  "Calculate": "Berechnen",
  "Verify": "Prüfen",
  "Compare Files": "Dateien vergleichen",
  "Manifests": "Prüfsummenlisten",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Hashwerte für eine Datei, mehrere Dateien oder einen Ordner berechnen. Symbolische Links werden übersprungen.",
  "Selection type": "Auswahltyp",
  "File": "Datei",
  "Files": "Dateien",
  "Multiple Files": "Mehrere Dateien",
  "Directory": "Ordner",
  "Choose…": "Auswählen…",
  "Nothing selected": "Nichts ausgewählt",
  "Include subdirectories": "Unterordner einbeziehen",
  "Algorithms": "Algorithmen",
  "Recommended": "Empfohlen",
  "Select all": "Alle auswählen",
  "Clear": "Auswahl aufheben",
  "Output": "Ausgabe",
  "HEX lowercase": "HEX Kleinbuchstaben",
  "HEX uppercase": "HEX Großbuchstaben",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Eine lokale Datei mit dem erwarteten Hashwert vergleichen. Bei HEX werden Groß- und Kleinschreibung sowie umgebende Leerzeichen ignoriert.",
  "Choose file…": "Datei auswählen…",
  "Algorithm": "Algorithmus",
  "Expected digest": "Erwarteter Hashwert",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "Verglichen werden die berechneten Hashwerte, nicht direkt jedes Byte.",
  "Choose File A…": "Datei A auswählen…",
  "Choose File B…": "Datei B auswählen…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Einen oder mehrere auswählen (Strg/Cmd-Klick).",
  "Compare digests": "Hashwerte vergleichen",
  "Checksum manifests": "Prüfsummenlisten",
  "Generate": "Erstellen",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD oder SFV mit portablen relativen Pfaden.",
  "Choose source…": "Quelle auswählen…",
  "Format": "Format",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (nur CRC32)",
  "Generate manifest…": "Prüfsummenliste erstellen…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "Absolute Pfade, Pfadüberschreitungen, UNC-/Laufwerkspfade und Ausbrüche über symbolische Links werden abgelehnt.",
  "Choose manifest…": "Prüfsummenliste auswählen…",
  "Choose root directory…": "Stammordner auswählen…",
  "Algorithm override (optional)": "Algorithmus vorgeben (optional)",
  "Auto-detect": "Automatisch erkennen",
  "Verify manifest": "Prüfsummenliste prüfen",
  "Job": "Auftrag",
  "No job running": "Kein Auftrag aktiv",
  "Cancel": "Abbrechen",
  "Copy all": "Alles kopieren",
  "Export results…": "Ergebnisse exportieren…",
  "Size": "Größe",
  "Digest": "Hashwert",
  "Status": "Status",
  "Copy": "Kopieren",
  "Copied": "Kopiert",
  "Unknown error": "Unbekannter Fehler",
  "Output length in bytes": "Ausgabelänge in Bytes",
  "Output bytes": "Ausgabebytes",
  "{bits}-bit seed": "{bits}-Bit-Seed",
  "Seed (default 0)": "Seed (Standard 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "Hexadezimaler Schlüssel mit {bytes} Bytes",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "HEX-Schlüssel ({bytes} Bytes; leer = Nullschlüssel)",
  "Elapsed {duration}": "Vergangen {duration}",
  "ETA {duration}": "Restzeit {duration}",
  "IDENTICAL digests": "IDENTISCHE Hashwerte",
  "DIFFERENT digests": "UNTERSCHIEDLICHE Hashwerte",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches} übereinstimmend · {failures} fehlgeschlagen",
  "{count} file(s) completed": "Abgeschlossene Dateien: {count}",
  "Choose local input first.": "Wählen Sie zuerst eine lokale Quelle.",
  "Select at least one algorithm.": "Wählen Sie mindestens einen Algorithmus.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Mögliche Algorithmen nach Länge: {names}. Die Länge allein ist nicht eindeutig.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Kein Algorithmus mit fester Länge entspricht dieser Länge.",
  "Choose a local file first.": "Wählen Sie zuerst eine lokale Datei.",
  "Choose both local files first.": "Wählen Sie zuerst beide lokalen Dateien.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Wählen Sie mindestens einen Vergleichsalgorithmus.",
  "Choose local source files first.": "Wählen Sie zuerst die lokalen Quelldateien.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Wählen Sie eine Prüfsummenliste und ihren lokalen Stammordner.",
  "category.recommended": "Empfohlen / kryptografisch",
  "category.xof": "XOF (variable Ausgabelänge)",
  "category.legacy": "Ältere kryptografische Algorithmen",
  "category.broken": "Gebrochen / nur Kompatibilität",
  "category.fast": "Schnelle nicht kryptografische Algorithmen",
  "category.checksums": "Prüfsummen",
  "queued": "In Warteschlange",
  "running": "Läuft",
  "completed": "Abgeschlossen",
  "cancelled": "Abgebrochen",
  "failed": "Fehlgeschlagen",
  "COMPLETED": "ABGESCHLOSSEN",
  "MATCH": "ÜBEREINSTIMMUNG",
  "MISMATCH": "KEINE ÜBEREINSTIMMUNG",
  "ERROR": "FEHLER",
  "INVALID ENTRY": "UNGÜLTIGER EINTRAG",
  "Select local files to hash": "Lokale Dateien zum Hashen auswählen",
  "Select a local file to hash": "Lokale Datei zum Hashen auswählen",
  "Select a local directory": "Lokalen Ordner auswählen",
  "Select a checksum manifest": "Prüfsummenliste auswählen",
  "Save checksum manifest": "Prüfsummenliste oder Ergebnisse speichern",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Wählen Sie einen oder mehrere unterstützte Algorithmen.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "Der Algorithmus wird nicht unterstützt oder wurde mehrfach ausgewählt.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Ungültige XOF-Ausgabelänge. Prüfen Sie den zulässigen Bereich des Feldes.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Ungültiger HEX-Schlüssel. Prüfen Sie seine Länge.",
  "HASH_INVALID_SEED": "Der Seed muss eine nicht negative ganze Zahl im zulässigen Bereich sein.",
  "HASH_CANCELLED": "Der Auftrag wurde abgebrochen.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "Die Datei wurde geändert. Wählen Sie sie erneut aus.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "Es können nur reguläre Dateien ausgewählt werden.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Ungültige Prüfsummenliste oder inkompatibler Algorithmus/Format.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "Der Pfad führt aus dem ausgewählten Ordner heraus.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "Symbolische Links sind nicht erlaubt.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Ungültige Datei- oder Ordnerauswahl.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Ungültiger Zielordner.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "Nur abgeschlossene Ergebnisse können exportiert werden.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "Kein abgeschlossenes Ergebnis zum Kopieren vorhanden.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "Es wurden keine regulären Dateien ausgewählt.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "Ein Auftrag darf höchstens 10.000 Dateien enthalten.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "Die Datei überschreitet die unterstützte Größe.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "Die Auswahl ist abgelaufen oder nicht verfügbar. Wählen Sie die Dateien erneut aus.",
  "HASH_INVALID_JOB": "Der Auftrag ist nicht verfügbar.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Ungültiger erwarteter Hashwert. Prüfen Sie Kodierung und Länge.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "Die Hashlänge ist nicht eindeutig. Wählen Sie den Algorithmus manuell.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Beim Hashen ist ein interner Fehler aufgetreten.",
  "ENOENT": "Die Datei oder der Ordner existiert nicht.",
  "EACCES": "Zugriff auf die Datei oder den Ordner verweigert.",
  "EPERM": "Der Datei- oder Ordnervorgang ist nicht erlaubt.",
  "MISSING": "FEHLT",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed} abgeschlossen · {failures} fehlgeschlagen",
  "Comparison failed": "Vergleich fehlgeschlagen",
  "Expected encoding": "Kodierung des erwarteten Hashwerts",
  "OpenPGP signature": "OpenPGP-Signatur",
  "Search algorithms": "Algorithmen suchen",
  "Favorites only": "Nur Favoriten",
  "Favorites": "Favoriten",
  "Add to favorites": "Zu Favoriten hinzufügen",
  "Remove from favorites": "Aus Favoriten entfernen",
  "Verify a file against a detached signature (.asc, .sig, .gpg). The signer's public key is required; a fingerprint checks that it is the key you expect.": "Prüft eine Datei anhand einer abgetrennten Signatur (.asc, .sig, .gpg). Der öffentliche Schlüssel des Unterzeichners ist erforderlich; der Fingerabdruck prüft, ob es der erwartete Schlüssel ist.",
  "Choose signature…": "Signatur auswählen…",
  "Choose public key…": "Öffentlichen Schlüssel auswählen…",
  "Saved keys are used if you do not add one": "Ohne Auswahl werden gespeicherte Schlüssel verwendet",
  "Paste a public key": "Öffentlichen Schlüssel einfügen",
  "Expected fingerprint (optional)": "Erwarteter Fingerabdruck (optional)",
  "Save this key for later verification": "Schlüssel für spätere Prüfungen speichern",
  "Verify signature": "Signatur prüfen",
  "Saved keys": "Gespeicherte Schlüssel",
  "No saved keys": "Keine gespeicherten Schlüssel",
  "Use fingerprint": "Fingerabdruck verwenden",
  "Remove": "Entfernen",
  "Verifying…": "Wird geprüft…",
  "Choose the signature first.": "Wählen Sie zuerst die Signatur aus.",
  "The signature is valid.": "Die Signatur ist gültig.",
  "Signed by: {name}": "Signiert von: {name}",
  "Key fingerprint: {fingerprint}": "Fingerabdruck des Schlüssels: {fingerprint}",
  "Signing subkey: {fingerprint}": "Signatur-Unterschlüssel: {fingerprint}",
  "Signed on: {date}": "Signiert am: {date}",
  "The key matches the fingerprint you entered.": "Der Schlüssel stimmt mit dem eingegebenen Fingerabdruck überein.",
  "No fingerprint was entered. Compare the key fingerprint with one from the signer.": "Es wurde kein Fingerabdruck eingegeben. Vergleichen Sie den Fingerabdruck mit dem des Unterzeichners.",
  "Select the signer's public key": "Öffentlichen Schlüssel des Unterzeichners auswählen",
  "Select the signature file": "Signaturdatei auswählen",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_MALFORMED": "Die Datei ist keine abgetrennte OpenPGP-Signatur.",
  "HASH_PGP_KEY_MALFORMED": "Die Datei enthält keinen öffentlichen OpenPGP-Schlüssel.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_INVALID": "Geben Sie den vollständigen Fingerabdruck ein (40 oder 64 Hexadezimalzeichen).",
  "HASH_PGP_KEY_REQUIRED": "Ein Fingerabdruck allein kann keine Signatur prüfen. Fügen Sie den öffentlichen Schlüssel des Unterzeichners hinzu.",
  "HASH_PGP_SIGNER_UNKNOWN": "Diese Signatur wurde nicht mit dem angegebenen Schlüssel erstellt.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_MISMATCH": "Die Signatur ist gültig, stammt aber von einem anderen Schlüssel als dem eingegebenen Fingerabdruck.",
  "HASH_PGP_KEY_INVALID": "Der Schlüssel ist widerrufen, abgelaufen oder hat eine ungültige Eigensignatur.",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_INVALID": "Die Signatur passt nicht zu dieser Datei. Die Datei wurde geändert oder die Signatur gehört zu einer anderen Datei.",
  "HASH_PGP_FILE_UNREADABLE": "Die Datei konnte nicht gelesen werden.",
  "HASH_PGP_KEY_STORE_FAILED": "Der Schlüssel konnte nicht gespeichert werden."
}