{
  "Hash & Checksum": "Hash y suma de comprobación",
  "Close": "Cerrar",
  "100% local.": "100 % local.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "El contenido y los hashes de los archivos nunca salen de este equipo. Solo se accede a los archivos mediante selecciones que confirme en el diálogo del sistema.",
  "Hash tools": "Herramientas de hash",
  "Calculate": "Calcular",
  "Verify": "Verificar",
  "Compare Files": "Comparar archivos",
  "Manifests": "Listas de comprobación",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Calcule el hash de un archivo, un lote o un directorio. Se omiten los enlaces simbólicos a directorios.",
  "Selection type": "Tipo de selección",
  "File": "Archivo",
  "Files": "Archivos",
  "Multiple Files": "Varios archivos",
  "Directory": "Directorio",
  "Choose…": "Elegir…",
  "Nothing selected": "Nada seleccionado",
  "Include subdirectories": "Incluir subdirectorios",
  "Algorithms": "Algoritmos",
  "Recommended": "Recomendados",
  "Select all": "Seleccionar todo",
  "Clear": "Borrar selección",
  "Output": "Salida",
  "HEX lowercase": "HEX en minúsculas",
  "HEX uppercase": "HEX en mayúsculas",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Compare un archivo local con un hash esperado. La comparación hexadecimal ignora mayúsculas y espacios al principio y al final.",
  "Choose file…": "Elegir archivo…",
  "Algorithm": "Algoritmo",
  "Expected digest": "Hash esperado",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "Se comparan los hashes calculados, no cada byte directamente.",
  "Choose File A…": "Elegir archivo A…",
  "Choose File B…": "Elegir archivo B…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Seleccione uno o varios (Ctrl/Cmd+clic).",
  "Compare digests": "Comparar hashes",
  "Checksum manifests": "Listas de sumas de comprobación",
  "Generate": "Generar",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD o SFV con rutas relativas portables.",
  "Choose source…": "Elegir origen…",
  "Format": "Formato",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (solo CRC32)",
  "Generate manifest…": "Generar lista…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "Se rechazan rutas absolutas, recorridos a directorios superiores, rutas UNC/de unidad y escapes por enlaces simbólicos.",
  "Choose manifest…": "Elegir lista…",
  "Choose root directory…": "Elegir directorio raíz…",
  "Algorithm override (optional)": "Forzar algoritmo (opcional)",
  "Auto-detect": "Detectar automáticamente",
  "Verify manifest": "Verificar lista",
  "Job": "Tarea",
  "No job running": "Ninguna tarea en ejecución",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Copy all": "Copiar todo",
  "Export results…": "Exportar resultados…",
  "Size": "Tamaño",
  "Digest": "Hash",
  "Status": "Estado",
  "Copy": "Copiar",
  "Copied": "Copiado",
  "Unknown error": "Error desconocido",
  "Output length in bytes": "Longitud de salida en bytes",
  "Output bytes": "Bytes de salida",
  "{bits}-bit seed": "Semilla de {bits} bits",
  "Seed (default 0)": "Semilla (predeterminada: 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "Clave hexadecimal de {bytes} bytes",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "Clave HEX ({bytes} bytes; clave de ceros si está vacío)",
  "Elapsed {duration}": "Transcurrido {duration}",
  "ETA {duration}": "Tiempo restante {duration}",
  "IDENTICAL digests": "Hashes IDÉNTICOS",
  "DIFFERENT digests": "Hashes DIFERENTES",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches} coinciden · {failures} fallidos",
  "{count} file(s) completed": "{count} archivo(s) completado(s)",
  "Choose local input first.": "Primero elija la entrada local.",
  "Select at least one algorithm.": "Seleccione al menos un algoritmo.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Candidatos por longitud: {names}. La longitud por sí sola no es concluyente.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Ningún algoritmo de longitud fija coincide con esta longitud.",
  "Choose a local file first.": "Primero elija un archivo local.",
  "Choose both local files first.": "Primero elija ambos archivos locales.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Seleccione al menos un algoritmo de comparación.",
  "Choose local source files first.": "Primero elija los archivos de origen locales.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Elija una lista y su directorio raíz local.",
  "category.recommended": "Recomendados / criptográficos",
  "category.xof": "XOF (longitud de salida variable)",
  "category.legacy": "Criptografía antigua",
  "category.broken": "Comprometidos / solo compatibilidad",
  "category.fast": "Rápidos no criptográficos",
  "category.checksums": "Sumas de comprobación",
  "queued": "en cola",
  "running": "en ejecución",
  "completed": "completado",
  "cancelled": "cancelado",
  "failed": "fallido",
  "COMPLETED": "COMPLETADO",
  "MATCH": "COINCIDE",
  "MISMATCH": "NO COINCIDE",
  "ERROR": "ERROR",
  "INVALID ENTRY": "ENTRADA NO VÁLIDA",
  "Select local files to hash": "Seleccione archivos locales para calcular el hash",
  "Select a local file to hash": "Seleccione un archivo local para calcular el hash",
  "Select a local directory": "Seleccione un directorio local",
  "Select a checksum manifest": "Seleccione una lista de sumas de comprobación",
  "Save checksum manifest": "Guardar lista de sumas de comprobación",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Seleccione uno o varios algoritmos compatibles.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "El algoritmo no es compatible o se ha seleccionado varias veces.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Longitud de salida XOF no válida. Compruebe el intervalo permitido del campo.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Clave HEX no válida. Compruebe su longitud.",
  "HASH_INVALID_SEED": "La semilla debe ser un entero no negativo dentro del intervalo permitido.",
  "HASH_CANCELLED": "Se ha cancelado la tarea.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "El archivo ha cambiado. Selecciónelo de nuevo.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "Solo se pueden seleccionar archivos normales.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Lista de comprobación no válida o algoritmo/formato incompatible.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "La ruta sale de la carpeta seleccionada.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "No se permiten enlaces simbólicos.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Selección de archivo o carpeta no válida.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Carpeta de destino no válida.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "Solo se pueden exportar resultados completados.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "No hay ningún resultado completado para copiar.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "No se han seleccionado archivos normales.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "Una tarea puede contener como máximo 10.000 archivos.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "El archivo supera el tamaño admitido.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "La selección ha caducado o no está disponible. Seleccione los archivos de nuevo.",
  "HASH_INVALID_JOB": "La tarea no está disponible.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Hash esperado no válido. Compruebe la codificación y la longitud.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "La longitud del hash es ambigua. Seleccione el algoritmo manualmente.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Se ha producido un error interno al calcular el hash.",
  "ENOENT": "El archivo o la carpeta no existe.",
  "EACCES": "Acceso denegado al archivo o la carpeta.",
  "EPERM": "No se permite la operación en el archivo o la carpeta.",
  "MISSING": "FALTA",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed} completados · {failures} fallidos",
  "Comparison failed": "Error de comparación",
  "Expected encoding": "Codificación esperada",
  "OpenPGP signature": "Firma OpenPGP",
  "Search algorithms": "Buscar algoritmos",
  "Favorites only": "Solo favoritos",
  "Favorites": "Favoritos",
  "Add to favorites": "Añadir a favoritos",
  "Remove from favorites": "Quitar de favoritos",
  "Verify a file against a detached signature (.asc, .sig, .gpg). The signer's public key is required; a fingerprint checks that it is the key you expect.": "Verifica un archivo con una firma separada (.asc, .sig, .gpg). Se necesita la clave pública del firmante; la huella digital permite comprobar que es la clave esperada.",
  "Choose signature…": "Elegir firma…",
  "Choose public key…": "Elegir clave pública…",
  "Saved keys are used if you do not add one": "Se usarán las claves guardadas si no añades una",
  "Paste a public key": "Pegar una clave pública",
  "Expected fingerprint (optional)": "Huella digital esperada (opcional)",
  "Save this key for later verification": "Guardar esta clave para futuras verificaciones",
  "Verify signature": "Verificar firma",
  "Saved keys": "Claves guardadas",
  "No saved keys": "No hay claves guardadas",
  "Use fingerprint": "Usar huella digital",
  "Remove": "Eliminar",
  "Verifying…": "Verificando…",
  "Choose the signature first.": "Elige primero la firma.",
  "The signature is valid.": "La firma es válida.",
  "Signed by: {name}": "Firmado por: {name}",
  "Key fingerprint: {fingerprint}": "Huella digital de la clave: {fingerprint}",
  "Signing subkey: {fingerprint}": "Subclave de firma: {fingerprint}",
  "Signed on: {date}": "Fecha de firma: {date}",
  "The key matches the fingerprint you entered.": "La clave coincide con la huella digital introducida.",
  "No fingerprint was entered. Compare the key fingerprint with one from the signer.": "No se ha introducido ninguna huella digital. Compara la huella de la clave con la proporcionada por el firmante.",
  "Select the signer's public key": "Selecciona la clave pública del firmante",
  "Select the signature file": "Selecciona el archivo de firma",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_MALFORMED": "El archivo no es una firma OpenPGP separada.",
  "HASH_PGP_KEY_MALFORMED": "El archivo no contiene una clave pública OpenPGP.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_INVALID": "Introduce la huella digital completa de la clave (40 o 64 caracteres hexadecimales).",
  "HASH_PGP_KEY_REQUIRED": "Una huella digital por sí sola no permite verificar una firma. Añade la clave pública del firmante.",
  "HASH_PGP_SIGNER_UNKNOWN": "Esta firma no se creó con la clave proporcionada.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_MISMATCH": "La firma es válida, pero se creó con una clave distinta de la correspondiente a la huella digital introducida.",
  "HASH_PGP_KEY_INVALID": "La clave está revocada, ha caducado o tiene una autofirma no válida.",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_INVALID": "La firma no corresponde a este archivo. El archivo se ha modificado o la firma pertenece a otro archivo.",
  "HASH_PGP_FILE_UNREADABLE": "No se pudo leer el archivo.",
  "HASH_PGP_KEY_STORE_FAILED": "No se pudo guardar la clave."
}