{
  "Hash & Checksum": "Tiiviste ja tarkistussumma",
  "Close": "Sulje",
  "100% local.": "100 % paikallinen.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "Tiedostojen sisältö ja tiivisteet eivät poistu tältä tietokoneelta. Tiedostoihin pääsee vain järjestelmän valintaikkunassa vahvistamiesi valintojen kautta.",
  "Hash tools": "Tiivistetyökalut",
  "Calculate": "Laske",
  "Verify": "Tarkista",
  "Compare Files": "Vertaa tiedostoja",
  "Manifests": "Tarkistussummaluettelot",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Laske tiiviste yhdelle tiedostolle, joukolle tai kansiolle. Kansioiden symboliset linkit ohitetaan.",
  "Selection type": "Valintatyyppi",
  "File": "Tiedosto",
  "Files": "Tiedostot",
  "Multiple Files": "Useita tiedostoja",
  "Directory": "Kansio",
  "Choose…": "Valitse…",
  "Nothing selected": "Ei valintaa",
  "Include subdirectories": "Sisällytä alikansiot",
  "Algorithms": "Algoritmit",
  "Recommended": "Suositellut",
  "Select all": "Valitse kaikki",
  "Clear": "Tyhjennä valinta",
  "Output": "Tuloste",
  "HEX lowercase": "HEX pienaakkosin",
  "HEX uppercase": "HEX suuraakkosin",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Vertaa paikallista tiedostoa odotettuun tiivisteeseen. Heksavertailu ohittaa kirjainkoon ja ympäröivät tyhjemerkit.",
  "Choose file…": "Valitse tiedosto…",
  "Algorithm": "Algoritmi",
  "Expected digest": "Odotettu tiiviste",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "Tämä vertaa laskettuja tiivisteitä, ei suoraan joka tavua.",
  "Choose File A…": "Valitse tiedosto A…",
  "Choose File B…": "Valitse tiedosto B…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Valitse yksi tai useampi (Ctrl/Cmd-napsautus).",
  "Compare digests": "Vertaa tiivisteitä",
  "Checksum manifests": "Tarkistussummaluettelot",
  "Generate": "Luo",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD tai SFV siirrettävillä suhteellisilla poluilla.",
  "Choose source…": "Valitse lähde…",
  "Format": "Muoto",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (vain CRC32)",
  "Generate manifest…": "Luo luettelo…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "Absoluuttiset polut, hakemistosiirtymät, UNC-/asemapolut ja symbolisilla linkeillä poistuminen estetään.",
  "Choose manifest…": "Valitse luettelo…",
  "Choose root directory…": "Valitse juurikansio…",
  "Algorithm override (optional)": "Ohita algoritmivalinta (valinnainen)",
  "Auto-detect": "Tunnista automaattisesti",
  "Verify manifest": "Tarkista luettelo",
  "Job": "Työ",
  "No job running": "Ei käynnissä olevaa työtä",
  "Cancel": "Peruuta",
  "Copy all": "Kopioi kaikki",
  "Export results…": "Vie tulokset…",
  "Size": "Koko",
  "Digest": "Tiiviste",
  "Status": "Tila",
  "Copy": "Kopioi",
  "Copied": "Kopioitu",
  "Unknown error": "Tuntematon virhe",
  "Output length in bytes": "Tulosteen pituus tavuina",
  "Output bytes": "Tulostetavut",
  "{bits}-bit seed": "{bits}-bittinen siemen",
  "Seed (default 0)": "Siemen (oletus 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "{bytes} tavun heksadesimaaliavain",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "HEX-avain ({bytes} tavua; tyhjänä nolla-avain)",
  "Elapsed {duration}": "Kulunut {duration}",
  "ETA {duration}": "Jäljellä {duration}",
  "IDENTICAL digests": "SAMAT tiivisteet",
  "DIFFERENT digests": "ERI tiivisteet",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches} täsmää · {failures} epäonnistui",
  "{count} file(s) completed": "{count} tiedostoa valmiina",
  "Choose local input first.": "Valitse ensin paikallinen syöte.",
  "Select at least one algorithm.": "Valitse vähintään yksi algoritmi.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Pituusehdokkaat: {names}. Pelkkä pituus ei ratkaise.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Mikään kiinteäpituinen algoritmi ei vastaa tätä pituutta.",
  "Choose a local file first.": "Valitse ensin paikallinen tiedosto.",
  "Choose both local files first.": "Valitse ensin molemmat paikalliset tiedostot.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Valitse vähintään yksi vertailualgoritmi.",
  "Choose local source files first.": "Valitse ensin paikalliset lähdetiedostot.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Valitse luettelo ja sen paikallinen juurikansio.",
  "category.recommended": "Suositellut / kryptografiset",
  "category.xof": "XOF (vaihteleva tulostepituus)",
  "category.legacy": "Vanhat kryptografiset",
  "category.broken": "Murretut / vain yhteensopivuuteen",
  "category.fast": "Nopeat ei-kryptografiset",
  "category.checksums": "Tarkistussummat",
  "queued": "jonossa",
  "running": "käynnissä",
  "completed": "valmis",
  "cancelled": "peruutettu",
  "failed": "epäonnistui",
  "COMPLETED": "VALMIS",
  "MATCH": "TÄSMÄÄ",
  "MISMATCH": "EI TÄSMÄÄ",
  "ERROR": "VIRHE",
  "INVALID ENTRY": "VIRHEELLINEN TIETUE",
  "Select local files to hash": "Valitse paikalliset tiedostot tiivistettäviksi",
  "Select a local file to hash": "Valitse paikallinen tiedosto tiivistettäväksi",
  "Select a local directory": "Valitse paikallinen kansio",
  "Select a checksum manifest": "Valitse tarkistussummaluettelo",
  "Save checksum manifest": "Tallenna tarkistussummaluettelo",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Valitse yksi tai useampi tuettu algoritmi.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "Algoritmia ei tueta tai se on valittu useasti.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Virheellinen XOF-tulostepituus. Tarkista kentän sallittu alue.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Virheellinen HEX-avain. Tarkista sen pituus.",
  "HASH_INVALID_SEED": "Siemenen on oltava ei-negatiivinen kokonaisluku sallitulla alueella.",
  "HASH_CANCELLED": "Työ peruutettiin.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "Tiedosto on muuttunut. Valitse se uudelleen.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "Vain tavallisia tiedostoja voi valita.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Virheellinen tarkistussummaluettelo tai yhteensopimaton algoritmi/muoto.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "Polku johtaa valitun kansion ulkopuolelle.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "Symbolisia linkkejä ei sallita.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Virheellinen tiedosto- tai kansiovalinta.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Virheellinen kohdekansio.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "Vain valmiita tuloksia voi viedä.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "Ei valmista tulosta kopioitavaksi.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "Tavallisia tiedostoja ei valittu.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "Työssä saa olla enintään 10 000 tiedostoa.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "Tiedosto ylittää tuetun koon.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "Valinta on vanhentunut tai ei saatavilla. Valitse tiedostot uudelleen.",
  "HASH_INVALID_JOB": "Työ ei ole saatavilla.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Virheellinen odotettu tiiviste. Tarkista koodaus ja pituus.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "Tiivisteen pituus on moniselitteinen. Valitse algoritmi käsin.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Tiivisteen laskennassa tapahtui sisäinen virhe.",
  "ENOENT": "Tiedostoa tai kansiota ei ole.",
  "EACCES": "Tiedoston tai kansion käyttö estetty.",
  "EPERM": "Tiedosto- tai kansiotoiminto ei ole sallittu.",
  "MISSING": "PUUTTUU",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed} valmiina · {failures} epäonnistui",
  "Comparison failed": "Vertailu epäonnistui",
  "Expected encoding": "Odotettu koodaus",
  "OpenPGP signature": "OpenPGP-allekirjoitus",
  "Search algorithms": "Etsi algoritmeja",
  "Favorites only": "Vain suosikit",
  "Favorites": "Suosikit",
  "Add to favorites": "Lisää suosikkeihin",
  "Remove from favorites": "Poista suosikeista",
  "Verify a file against a detached signature (.asc, .sig, .gpg). The signer's public key is required; a fingerprint checks that it is the key you expect.": "Tarkista tiedosto erillisellä allekirjoituksella (.asc, .sig, .gpg). Tarvitset allekirjoittajan julkisen avaimen; sormenjäljellä voit varmistaa, että avain on odottamasi.",
  "Choose signature…": "Valitse allekirjoitus…",
  "Choose public key…": "Valitse julkinen avain…",
  "Saved keys are used if you do not add one": "Tallennettuja avaimia käytetään, jos et lisää avainta",
  "Paste a public key": "Liitä julkinen avain",
  "Expected fingerprint (optional)": "Odotettu sormenjälki (valinnainen)",
  "Save this key for later verification": "Tallenna tämä avain myöhempiä tarkistuksia varten",
  "Verify signature": "Tarkista allekirjoitus",
  "Saved keys": "Tallennetut avaimet",
  "No saved keys": "Ei tallennettuja avaimia",
  "Use fingerprint": "Käytä sormenjälkeä",
  "Remove": "Poista",
  "Verifying…": "Tarkistetaan…",
  "Choose the signature first.": "Valitse ensin allekirjoitus.",
  "The signature is valid.": "Allekirjoitus on kelvollinen.",
  "Signed by: {name}": "Allekirjoittaja: {name}",
  "Key fingerprint: {fingerprint}": "Avaimen sormenjälki: {fingerprint}",
  "Signing subkey: {fingerprint}": "Allekirjoitusaliavain: {fingerprint}",
  "Signed on: {date}": "Allekirjoitusaika: {date}",
  "The key matches the fingerprint you entered.": "Avain vastaa antamaasi sormenjälkeä.",
  "No fingerprint was entered. Compare the key fingerprint with one from the signer.": "Sormenjälkeä ei annettu. Vertaa avaimen sormenjälkeä allekirjoittajalta saatuun sormenjälkeen.",
  "Select the signer's public key": "Valitse allekirjoittajan julkinen avain",
  "Select the signature file": "Valitse allekirjoitustiedosto",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_MALFORMED": "Tiedosto ei ole erillinen OpenPGP-allekirjoitus.",
  "HASH_PGP_KEY_MALFORMED": "Tiedosto ei sisällä julkista OpenPGP-avainta.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_INVALID": "Anna avaimen koko sormenjälki (40 tai 64 heksadesimaalimerkkiä).",
  "HASH_PGP_KEY_REQUIRED": "Pelkkä sormenjälki ei riitä allekirjoituksen tarkistamiseen. Lisää allekirjoittajan julkinen avain.",
  "HASH_PGP_SIGNER_UNKNOWN": "Tätä allekirjoitusta ei tehty annetulla avaimella.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_MISMATCH": "Allekirjoitus on kelvollinen, mutta se tehtiin eri avaimella kuin antamaasi sormenjälkeä vastaavalla avaimella.",
  "HASH_PGP_KEY_INVALID": "Avain on peruttu, vanhentunut tai sen oma allekirjoitus on virheellinen.",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_INVALID": "Allekirjoitus ei vastaa tätä tiedostoa. Tiedostoa on muutettu tai allekirjoitus kuuluu toiseen tiedostoon.",
  "HASH_PGP_FILE_UNREADABLE": "Tiedostoa ei voitu lukea.",
  "HASH_PGP_KEY_STORE_FAILED": "Avainta ei voitu tallentaa."
}