{
  "Hash & Checksum": "Maišos ir kontrolinės sumos",
  "Close": "Užverti",
  "100% local.": "100 % vietoje.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "Failų turinys ir maišos reikšmės niekada nepalieka šio kompiuterio. Failai pasiekiami tik juos pasirinkus ir patvirtinus sistemos dialoge.",
  "Hash tools": "Maišos įrankiai",
  "Calculate": "Skaičiuoti",
  "Verify": "Tikrinti",
  "Compare Files": "Palyginti failus",
  "Manifests": "Sumų sąrašai",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Skaičiuokite vieno failo, rinkinio arba aplanko maišą. Simbolinės nuorodos į aplankus praleidžiamos.",
  "Selection type": "Pasirinkimo tipas",
  "File": "Failas",
  "Files": "Failai",
  "Multiple Files": "Keli failai",
  "Directory": "Aplankas",
  "Choose…": "Pasirinkti…",
  "Nothing selected": "Nieko nepasirinkta",
  "Include subdirectories": "Įtraukti poaplankius",
  "Algorithms": "Algoritmai",
  "Recommended": "Rekomenduojami",
  "Select all": "Pasirinkti visus",
  "Clear": "Panaikinti pasirinkimą",
  "Output": "Išvestis",
  "HEX lowercase": "HEX mažosiomis raidėmis",
  "HEX uppercase": "HEX didžiosiomis raidėmis",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Palyginkite vietinį failą su numatoma maišos reikšme. Lyginant šešioliktaines reikšmes nepaisoma raidžių registro ir tarpų pradžioje bei pabaigoje.",
  "Choose file…": "Pasirinkti failą…",
  "Algorithm": "Algoritmas",
  "Expected digest": "Numatoma maišos reikšmė",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "Lyginamos apskaičiuotos maišos reikšmės, o ne tiesiogiai kiekvienas baitas.",
  "Choose File A…": "Pasirinkti failą A…",
  "Choose File B…": "Pasirinkti failą B…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Pasirinkite vieną ar daugiau (Ctrl/Cmd ir spustelėjimas).",
  "Compare digests": "Palyginti maišos reikšmes",
  "Checksum manifests": "Kontrolinių sumų sąrašai",
  "Generate": "Generuoti",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD arba SFV su perkeliamais santykiniais keliais.",
  "Choose source…": "Pasirinkti šaltinį…",
  "Format": "Formatas",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (tik CRC32)",
  "Generate manifest…": "Generuoti sąrašą…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "Absoliutieji keliai, išėjimas už aplanko ribų, UNC/diskų keliai ir išėjimas per simbolines nuorodas atmetami.",
  "Choose manifest…": "Pasirinkti sąrašą…",
  "Choose root directory…": "Pasirinkti šakninį aplanką…",
  "Algorithm override (optional)": "Algoritmo pakeitimas (nebūtinas)",
  "Auto-detect": "Aptikti automatiškai",
  "Verify manifest": "Tikrinti sąrašą",
  "Job": "Užduotis",
  "No job running": "Nėra vykdomų užduočių",
  "Cancel": "Atsisakyti",
  "Copy all": "Kopijuoti viską",
  "Export results…": "Eksportuoti rezultatus…",
  "Size": "Dydis",
  "Digest": "Maišos reikšmė",
  "Status": "Būsena",
  "Copy": "Kopijuoti",
  "Copied": "Nukopijuota",
  "Unknown error": "Nežinoma klaida",
  "Output length in bytes": "Išvesties ilgis baitais",
  "Output bytes": "Išvesties baitai",
  "{bits}-bit seed": "{bits} bitų pradinė reikšmė",
  "Seed (default 0)": "Pradinė reikšmė (numatytoji 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "{bytes} baitų šešioliktainis raktas",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "HEX raktas ({bytes} baitų; nulinis raktas, jei tuščia)",
  "Elapsed {duration}": "Praėjo {duration}",
  "ETA {duration}": "Liko apie {duration}",
  "IDENTICAL digests": "VIENODOS maišos reikšmės",
  "DIFFERENT digests": "SKIRTINGOS maišos reikšmės",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches} sutapo · {failures} nepavyko",
  "{count} file(s) completed": "Apdorota failų: {count}",
  "Choose local input first.": "Pirmiausia pasirinkite vietinius įvesties duomenis.",
  "Select at least one algorithm.": "Pasirinkite bent vieną algoritmą.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Galimi pagal ilgį: {names}. Vien ilgio nepakanka.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Nė vienas fiksuoto ilgio algoritmas neatitinka šio ilgio.",
  "Choose a local file first.": "Pirmiausia pasirinkite vietinį failą.",
  "Choose both local files first.": "Pirmiausia pasirinkite abu vietinius failus.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Pasirinkite bent vieną palyginimo algoritmą.",
  "Choose local source files first.": "Pirmiausia pasirinkite vietinius šaltinio failus.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Pasirinkite sąrašą ir jo vietinį šakninį aplanką.",
  "category.recommended": "Rekomenduojami / kriptografiniai",
  "category.xof": "XOF (kintamas išvesties ilgis)",
  "category.legacy": "Senieji kriptografiniai",
  "category.broken": "Nesaugūs / tik suderinamumui",
  "category.fast": "Spartieji nekriptografiniai",
  "category.checksums": "Kontrolinės sumos",
  "queued": "eilėje",
  "running": "vykdoma",
  "completed": "baigta",
  "cancelled": "atšaukta",
  "failed": "nepavyko",
  "COMPLETED": "BAIGTA",
  "MATCH": "SUTAMPA",
  "MISMATCH": "NESUTAMPA",
  "ERROR": "KLAIDA",
  "INVALID ENTRY": "NETINKAMAS ĮRAŠAS",
  "Select local files to hash": "Pasirinkite vietinius failus maišai skaičiuoti",
  "Select a local file to hash": "Pasirinkite vietinį failą maišai skaičiuoti",
  "Select a local directory": "Pasirinkite vietinį aplanką",
  "Select a checksum manifest": "Pasirinkite kontrolinių sumų sąrašą",
  "Save checksum manifest": "Įrašyti kontrolinių sumų sąrašą",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Pasirinkite vieną ar daugiau palaikomų algoritmų.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "Algoritmas nepalaikomas arba pasirinktas kelis kartus.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Netinkamas XOF išvesties ilgis. Patikrinkite leidžiamą lauko intervalą.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Netinkamas HEX raktas. Patikrinkite jo ilgį.",
  "HASH_INVALID_SEED": "Pradinė reikšmė turi būti neneigiamas sveikasis skaičius leidžiamame intervale.",
  "HASH_CANCELLED": "Užduotis atšaukta.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "Failas pakeistas. Pasirinkite jį iš naujo.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "Galima pasirinkti tik įprastus failus.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Netinkamas kontrolinių sumų sąrašas arba nesuderinamas algoritmas / formatas.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "Kelias išeina už pasirinkto aplanko ribų.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "Simbolinės nuorodos neleidžiamos.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Netinkamas failo ar aplanko pasirinkimas.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Netinkamas paskirties aplankas.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "Eksportuoti galima tik užbaigtus rezultatus.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "Nėra užbaigto rezultato kopijuoti.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "Nepasirinkta įprastų failų.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "Vienoje užduotyje gali būti ne daugiau kaip 10 000 failų.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "Failas viršija palaikomą dydį.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "Pasirinkimas nebegalioja arba nepasiekiamas. Pasirinkite failus iš naujo.",
  "HASH_INVALID_JOB": "Užduotis nepasiekiama.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Netinkama numatoma maišos reikšmė. Patikrinkite kodavimą ir ilgį.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "Maišos ilgis nevienareikšmis. Pasirinkite algoritmą rankiniu būdu.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Skaičiuojant maišą įvyko vidinė klaida.",
  "ENOENT": "Failas arba aplankas neegzistuoja.",
  "EACCES": "Prieiga prie failo ar aplanko uždrausta.",
  "EPERM": "Failo ar aplanko operacija neleidžiama.",
  "MISSING": "TRŪKSTA",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed} baigta · {failures} nepavyko",
  "Comparison failed": "Palyginti nepavyko",
  "Expected encoding": "Numatomas kodavimas",
  "OpenPGP signature": "OpenPGP parašas",
  "Search algorithms": "Ieškoti algoritmų",
  "Favorites only": "Tik mėgstamiausi",
  "Favorites": "Mėgstamiausi",
  "Add to favorites": "Pridėti prie mėgstamiausių",
  "Remove from favorites": "Pašalinti iš mėgstamiausių",
  "Verify a file against a detached signature (.asc, .sig, .gpg). The signer's public key is required; a fingerprint checks that it is the key you expect.": "Patikrinkite failą pagal atskirą parašą (.asc, .sig, .gpg). Reikalingas pasirašiusiojo viešasis raktas; kontrolinis kodas patvirtina, kad tai laukiamas raktas.",
  "Choose signature…": "Pasirinkti parašą…",
  "Choose public key…": "Pasirinkti viešąjį raktą…",
  "Saved keys are used if you do not add one": "Jei rakto nepridėsite, bus naudojami išsaugoti raktai",
  "Paste a public key": "Įklijuoti viešąjį raktą",
  "Expected fingerprint (optional)": "Laukiamas kontrolinis kodas (neprivaloma)",
  "Save this key for later verification": "Išsaugoti šį raktą vėlesniam tikrinimui",
  "Verify signature": "Tikrinti parašą",
  "Saved keys": "Išsaugoti raktai",
  "No saved keys": "Nėra išsaugotų raktų",
  "Use fingerprint": "Naudoti kontrolinį kodą",
  "Remove": "Pašalinti",
  "Verifying…": "Tikrinama…",
  "Choose the signature first.": "Pirmiausia pasirinkite parašą.",
  "The signature is valid.": "Parašas galioja.",
  "Signed by: {name}": "Pasirašė: {name}",
  "Key fingerprint: {fingerprint}": "Rakto kontrolinis kodas: {fingerprint}",
  "Signing subkey: {fingerprint}": "Pasirašymo poraktis: {fingerprint}",
  "Signed on: {date}": "Pasirašymo data: {date}",
  "The key matches the fingerprint you entered.": "Raktas atitinka įvestą kontrolinį kodą.",
  "No fingerprint was entered. Compare the key fingerprint with one from the signer.": "Kontrolinis kodas neįvestas. Palyginkite rakto kontrolinį kodą su gautu iš pasirašiusiojo.",
  "Select the signer's public key": "Pasirinkite pasirašiusiojo viešąjį raktą",
  "Select the signature file": "Pasirinkite parašo failą",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_MALFORMED": "Failas nėra atskiras OpenPGP parašas.",
  "HASH_PGP_KEY_MALFORMED": "Faile nėra OpenPGP viešojo rakto.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_INVALID": "Įveskite visą rakto kontrolinį kodą (40 arba 64 šešioliktainius simbolius).",
  "HASH_PGP_KEY_REQUIRED": "Vien kontrolinio kodo parašui patikrinti nepakanka. Pridėkite pasirašiusiojo viešąjį raktą.",
  "HASH_PGP_SIGNER_UNKNOWN": "Šis parašas sukurtas ne pateiktu raktu.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_MISMATCH": "Parašas galioja, bet sukurtas kitu raktu nei tas, kurį atitinka įvestas kontrolinis kodas.",
  "HASH_PGP_KEY_INVALID": "Raktas atšauktas, nebegalioja arba jo savasis parašas netinkamas.",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_INVALID": "Parašas neatitinka šio failo. Failas pakeistas arba parašas priklauso kitam failui.",
  "HASH_PGP_FILE_UNREADABLE": "Nepavyko perskaityti failo.",
  "HASH_PGP_KEY_STORE_FAILED": "Nepavyko išsaugoti rakto."
}