{
  "Hash & Checksum": "Jaucējvērtības un kontrolsummas",
  "Close": "Aizvērt",
  "100% local.": "100% lokāli.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "Failu saturs un jaucējvērtības nekad neatstāj šo datoru. Ir pieejami tikai faili, kuru atlasi apstiprināt sistēmas dialogā.",
  "Hash tools": "Jaukšanas rīki",
  "Calculate": "Aprēķināt",
  "Verify": "Pārbaudīt",
  "Compare Files": "Salīdzināt failus",
  "Manifests": "Kontrolsummu saraksti",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Aprēķiniet viena faila, grupas vai mapes jaucējvērtības. Mapju simboliskās saites tiek izlaistas.",
  "Selection type": "Atlases veids",
  "File": "Fails",
  "Files": "Faili",
  "Multiple Files": "Vairāki faili",
  "Directory": "Mape",
  "Choose…": "Izvēlēties…",
  "Nothing selected": "Nekas nav atlasīts",
  "Include subdirectories": "Iekļaut apakšmapes",
  "Algorithms": "Algoritmi",
  "Recommended": "Ieteicamie",
  "Select all": "Atlasīt visu",
  "Clear": "Noņemt atlasi",
  "Output": "Izvade",
  "HEX lowercase": "HEX ar mazajiem burtiem",
  "HEX uppercase": "HEX ar lielajiem burtiem",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Salīdziniet lokālu failu ar paredzamo jaucējvērtību. Heksadecimālā salīdzināšana ignorē burtu reģistru un atstarpes sākumā un beigās.",
  "Choose file…": "Izvēlēties failu…",
  "Algorithm": "Algoritms",
  "Expected digest": "Paredzamā jaucējvērtība",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "Tiek salīdzinātas aprēķinātās jaucējvērtības, nevis tieši katrs baits.",
  "Choose File A…": "Izvēlēties failu A…",
  "Choose File B…": "Izvēlēties failu B…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Atlasiet vienu vai vairākus (Ctrl/Cmd un klikšķis).",
  "Compare digests": "Salīdzināt jaucējvērtības",
  "Checksum manifests": "Kontrolsummu saraksti",
  "Generate": "Ģenerēt",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD vai SFV ar pārnesamiem relatīviem ceļiem.",
  "Choose source…": "Izvēlēties avotu…",
  "Format": "Formāts",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (tikai CRC32)",
  "Generate manifest…": "Ģenerēt sarakstu…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "Absolūti ceļi, iziešana ārpus mapes, UNC/disku ceļi un iziešana caur simboliskām saitēm tiek noraidīti.",
  "Choose manifest…": "Izvēlēties sarakstu…",
  "Choose root directory…": "Izvēlēties saknes mapi…",
  "Algorithm override (optional)": "Algoritma aizstāšana (neobligāta)",
  "Auto-detect": "Noteikt automātiski",
  "Verify manifest": "Pārbaudīt sarakstu",
  "Job": "Uzdevums",
  "No job running": "Neviens uzdevums netiek izpildīts",
  "Cancel": "Atcelt",
  "Copy all": "Kopēt visu",
  "Export results…": "Eksportēt rezultātus…",
  "Size": "Izmērs",
  "Digest": "Jaucējvērtība",
  "Status": "Statuss",
  "Copy": "Kopēt",
  "Copied": "Nokopēts",
  "Unknown error": "Nezināma kļūda",
  "Output length in bytes": "Izvades garums baitos",
  "Output bytes": "Izvades baiti",
  "{bits}-bit seed": "{bits} bitu sākumvērtība",
  "Seed (default 0)": "Sākumvērtība (noklusējums 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "{bytes} baitu heksadecimāla atslēga",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "HEX atslēga ({bytes} baiti; nulles atslēga, ja tukšs)",
  "Elapsed {duration}": "Pagājis {duration}",
  "ETA {duration}": "Atlicis aptuveni {duration}",
  "IDENTICAL digests": "VIENĀDAS jaucējvērtības",
  "DIFFERENT digests": "ATŠĶIRĪGAS jaucējvērtības",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches} sakrīt · {failures} kļūmes",
  "{count} file(s) completed": "Pabeigti {count} faili",
  "Choose local input first.": "Vispirms izvēlieties lokālus ievades datus.",
  "Select at least one algorithm.": "Atlasiet vismaz vienu algoritmu.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Iespējamie pēc garuma: {names}. Ar garumu vien nepietiek.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Neviens fiksēta garuma algoritms neatbilst šim garumam.",
  "Choose a local file first.": "Vispirms izvēlieties lokālu failu.",
  "Choose both local files first.": "Vispirms izvēlieties abus lokālos failus.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Atlasiet vismaz vienu salīdzināšanas algoritmu.",
  "Choose local source files first.": "Vispirms izvēlieties lokālos avota failus.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Izvēlieties sarakstu un tā lokālo saknes mapi.",
  "category.recommended": "Ieteicamie / kriptogrāfiskie",
  "category.xof": "XOF (mainīgs izvades garums)",
  "category.legacy": "Novecojušie kriptogrāfiskie",
  "category.broken": "Nedrošie / tikai saderībai",
  "category.fast": "Ātrie nekriptogrāfiskie",
  "category.checksums": "Kontrolsummas",
  "queued": "rindā",
  "running": "izpilda",
  "completed": "pabeigts",
  "cancelled": "atcelts",
  "failed": "neizdevās",
  "COMPLETED": "PABEIGTS",
  "MATCH": "SAKRĪT",
  "MISMATCH": "NESAKRĪT",
  "ERROR": "KĻŪDA",
  "INVALID ENTRY": "NEDERĪGS IERAKSTS",
  "Select local files to hash": "Atlasiet lokālus failus jaukšanai",
  "Select a local file to hash": "Atlasiet lokālu failu jaukšanai",
  "Select a local directory": "Atlasiet lokālu mapi",
  "Select a checksum manifest": "Atlasiet kontrolsummu sarakstu",
  "Save checksum manifest": "Saglabāt kontrolsummu sarakstu",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Atlasiet vienu vai vairākus atbalstītus algoritmus.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "Algoritms netiek atbalstīts vai ir atlasīts vairākkārt.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Nederīgs XOF izvades garums. Pārbaudiet lauka atļauto diapazonu.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Nederīga HEX atslēga. Pārbaudiet tās garumu.",
  "HASH_INVALID_SEED": "Sākumvērtībai jābūt nenegatīvam veselam skaitlim atļautajā diapazonā.",
  "HASH_CANCELLED": "Uzdevums ir atcelts.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "Fails ir mainīts. Atlasiet to vēlreiz.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "Var atlasīt tikai parastus failus.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Nederīgs kontrolsummu saraksts vai nesaderīgs algoritms/formāts.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "Ceļš ved ārpus atlasītās mapes.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "Simboliskās saites nav atļautas.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Nederīga faila vai mapes atlase.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Nederīga mērķa mape.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "Var eksportēt tikai pabeigtus rezultātus.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "Nav pabeigta rezultāta kopēšanai.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "Nav atlasītu parastu failu.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "Vienā uzdevumā drīkst būt ne vairāk kā 10 000 failu.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "Fails pārsniedz atbalstīto izmēru.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "Atlases derīgums ir beidzies vai tā nav pieejama. Atlasiet failus vēlreiz.",
  "HASH_INVALID_JOB": "Uzdevums nav pieejams.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Nederīga paredzamā jaucējvērtība. Pārbaudiet kodējumu un garumu.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "Jaucējvērtības garums ir neviennozīmīgs. Atlasiet algoritmu manuāli.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Jaukšanas laikā radās iekšēja kļūda.",
  "ENOENT": "Fails vai mape nepastāv.",
  "EACCES": "Piekļuve failam vai mapei ir liegta.",
  "EPERM": "Faila vai mapes darbība nav atļauta.",
  "MISSING": "TRŪKST",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed} pabeigti · {failures} kļūmes",
  "Comparison failed": "Salīdzināšana neizdevās",
  "Expected encoding": "Paredzamais kodējums",
  "OpenPGP signature": "OpenPGP paraksts",
  "Search algorithms": "Meklēt algoritmus",
  "Favorites only": "Tikai izlase",
  "Favorites": "Izlase",
  "Add to favorites": "Pievienot izlasei",
  "Remove from favorites": "Noņemt no izlases",
  "Verify a file against a detached signature (.asc, .sig, .gpg). The signer's public key is required; a fingerprint checks that it is the key you expect.": "Pārbaudiet failu ar atsevišķu parakstu (.asc, .sig, .gpg). Nepieciešama parakstītāja publiskā atslēga; nospiedums ļauj pārliecināties, ka tā ir gaidītā atslēga.",
  "Choose signature…": "Izvēlēties parakstu…",
  "Choose public key…": "Izvēlēties publisko atslēgu…",
  "Saved keys are used if you do not add one": "Ja nepievienosiet atslēgu, tiks izmantotas saglabātās atslēgas",
  "Paste a public key": "Ielīmēt publisko atslēgu",
  "Expected fingerprint (optional)": "Gaidītais nospiedums (neobligāti)",
  "Save this key for later verification": "Saglabāt šo atslēgu turpmākām pārbaudēm",
  "Verify signature": "Pārbaudīt parakstu",
  "Saved keys": "Saglabātās atslēgas",
  "No saved keys": "Nav saglabātu atslēgu",
  "Use fingerprint": "Izmantot nospiedumu",
  "Remove": "Noņemt",
  "Verifying…": "Pārbauda…",
  "Choose the signature first.": "Vispirms izvēlieties parakstu.",
  "The signature is valid.": "Paraksts ir derīgs.",
  "Signed by: {name}": "Parakstītājs: {name}",
  "Key fingerprint: {fingerprint}": "Atslēgas nospiedums: {fingerprint}",
  "Signing subkey: {fingerprint}": "Parakstīšanas apakšatslēga: {fingerprint}",
  "Signed on: {date}": "Parakstīšanas datums: {date}",
  "The key matches the fingerprint you entered.": "Atslēga atbilst ievadītajam nospiedumam.",
  "No fingerprint was entered. Compare the key fingerprint with one from the signer.": "Nospiedums nav ievadīts. Salīdziniet atslēgas nospiedumu ar parakstītāja sniegto nospiedumu.",
  "Select the signer's public key": "Izvēlieties parakstītāja publisko atslēgu",
  "Select the signature file": "Izvēlieties paraksta failu",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_MALFORMED": "Fails nav atsevišķs OpenPGP paraksts.",
  "HASH_PGP_KEY_MALFORMED": "Failā nav OpenPGP publiskās atslēgas.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_INVALID": "Ievadiet pilnu atslēgas nospiedumu (40 vai 64 heksadecimālās rakstzīmes).",
  "HASH_PGP_KEY_REQUIRED": "Ar nospiedumu vien nepietiek, lai pārbaudītu parakstu. Pievienojiet parakstītāja publisko atslēgu.",
  "HASH_PGP_SIGNER_UNKNOWN": "Šis paraksts nav izveidots ar norādīto atslēgu.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_MISMATCH": "Paraksts ir derīgs, bet tas izveidots ar citu atslēgu, nevis ar to, kas atbilst ievadītajam nospiedumam.",
  "HASH_PGP_KEY_INVALID": "Atslēga ir atsaukta, tās derīgums ir beidzies vai tai ir nederīgs pašparaksts.",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_INVALID": "Paraksts neatbilst šim failam. Fails ir mainīts vai paraksts pieder citam failam.",
  "HASH_PGP_FILE_UNREADABLE": "Neizdevās nolasīt failu.",
  "HASH_PGP_KEY_STORE_FAILED": "Neizdevās saglabāt atslēgu."
}