{
  "Hash & Checksum": "Hash en controlesom",
  "Close": "Sluiten",
  "100% local.": "100% lokaal.",
  "File contents and digests never leave this computer. Files are available only through selections you confirm in the system dialog.": "Bestandsinhoud en hashes verlaten deze computer nooit. Bestanden zijn alleen beschikbaar via selecties die u bevestigt in het systeemdialoogvenster.",
  "Hash tools": "Hashhulpmiddelen",
  "Calculate": "Berekenen",
  "Verify": "Verifiëren",
  "Compare Files": "Bestanden vergelijken",
  "Manifests": "Controlesomlijsten",
  "Hash one file, a batch, or a directory. Directory symlinks are skipped.": "Bereken hashes voor een bestand, meerdere bestanden of een map. Symbolische mapkoppelingen worden overgeslagen.",
  "Selection type": "Selectietype",
  "File": "Bestand",
  "Files": "Bestanden",
  "Multiple Files": "Meerdere bestanden",
  "Directory": "Map",
  "Choose…": "Kiezen…",
  "Nothing selected": "Niets geselecteerd",
  "Include subdirectories": "Submappen opnemen",
  "Algorithms": "Algoritmen",
  "Recommended": "Aanbevolen",
  "Select all": "Alles selecteren",
  "Clear": "Selectie wissen",
  "Output": "Uitvoer",
  "HEX lowercase": "HEX kleine letters",
  "HEX uppercase": "HEX hoofdletters",
  "Compare a local file with an expected digest. Hex comparison ignores case and surrounding whitespace.": "Vergelijk een lokaal bestand met een verwachte hash. Hexvergelijking negeert hoofdletters en omringende witruimte.",
  "Choose file…": "Bestand kiezen…",
  "Algorithm": "Algoritme",
  "Expected digest": "Verwachte hash",
  "This compares calculated digests, not every byte directly.": "Dit vergelijkt berekende hashes, niet elke byte rechtstreeks.",
  "Choose File A…": "Bestand A kiezen…",
  "Choose File B…": "Bestand B kiezen…",
  "Select one or more (Ctrl/Cmd-click).": "Selecteer een of meer (Ctrl/Cmd-klik).",
  "Compare digests": "Hashes vergelijken",
  "Checksum manifests": "Controlesomlijsten",
  "Generate": "Genereren",
  "GNU, BSD, or SFV with portable relative paths.": "GNU, BSD of SFV met overdraagbare relatieve paden.",
  "Choose source…": "Bron kiezen…",
  "Format": "Indeling",
  "SFV (CRC32 only)": "SFV (alleen CRC32)",
  "Generate manifest…": "Lijst genereren…",
  "Absolute paths, traversal, UNC/drive paths, and symlink escapes are rejected.": "Absolute paden, padtraversal, UNC-/stationspaden en ontsnapping via symbolische koppelingen worden geweigerd.",
  "Choose manifest…": "Lijst kiezen…",
  "Choose root directory…": "Hoofdmap kiezen…",
  "Algorithm override (optional)": "Algoritme overschrijven (optioneel)",
  "Auto-detect": "Automatisch detecteren",
  "Verify manifest": "Lijst verifiëren",
  "Job": "Taak",
  "No job running": "Geen taak actief",
  "Cancel": "Annuleren",
  "Copy all": "Alles kopiëren",
  "Export results…": "Resultaten exporteren…",
  "Size": "Grootte",
  "Digest": "Hash",
  "Status": "Status",
  "Copy": "Kopiëren",
  "Copied": "Gekopieerd",
  "Unknown error": "Onbekende fout",
  "Output length in bytes": "Uitvoerlengte in bytes",
  "Output bytes": "Uitvoerbytes",
  "{bits}-bit seed": "{bits}-bits seed",
  "Seed (default 0)": "Seed (standaard 0)",
  "{bytes}-byte hexadecimal key": "Hexadecimale sleutel van {bytes} bytes",
  "HEX key ({bytes} bytes; zero key if blank)": "HEX-sleutel ({bytes} bytes; nulsleutel indien leeg)",
  "Elapsed {duration}": "Verstreken {duration}",
  "ETA {duration}": "Resterend {duration}",
  "IDENTICAL digests": "IDENTIEKE hashes",
  "DIFFERENT digests": "VERSCHILLENDE hashes",
  "{matches} matched · {failures} failed": "{matches} overeenkomend · {failures} mislukt",
  "{count} file(s) completed": "{count} bestand(en) voltooid",
  "Choose local input first.": "Kies eerst lokale invoer.",
  "Select at least one algorithm.": "Selecteer minstens één algoritme.",
  "Length candidates: {names}. Length alone is not definitive.": "Lengtekandidaten: {names}. Alleen de lengte is niet doorslaggevend.",
  "No fixed-length algorithm matches this length.": "Geen algoritme met vaste lengte past bij deze lengte.",
  "Choose a local file first.": "Kies eerst een lokaal bestand.",
  "Choose both local files first.": "Kies eerst beide lokale bestanden.",
  "Select at least one comparison algorithm.": "Selecteer minstens één vergelijkingsalgoritme.",
  "Choose local source files first.": "Kies eerst lokale bronbestanden.",
  "Choose a manifest and its local root directory.": "Kies een lijst en de bijbehorende lokale hoofdmap.",
  "category.recommended": "Aanbevolen / cryptografisch",
  "category.xof": "XOF (variabele uitvoerlengte)",
  "category.legacy": "Verouderd cryptografisch",
  "category.broken": "Gebroken / alleen compatibiliteit",
  "category.fast": "Snel niet-cryptografisch",
  "category.checksums": "Controlesommen",
  "queued": "in wachtrij",
  "running": "actief",
  "completed": "voltooid",
  "cancelled": "geannuleerd",
  "failed": "mislukt",
  "COMPLETED": "VOLTOOID",
  "MATCH": "OVEREENKOMST",
  "MISMATCH": "VERSCHIL",
  "ERROR": "FOUT",
  "INVALID ENTRY": "ONGELDIG ITEM",
  "Select local files to hash": "Selecteer lokale bestanden voor hashing",
  "Select a local file to hash": "Selecteer een lokaal bestand voor hashing",
  "Select a local directory": "Selecteer een lokale map",
  "Select a checksum manifest": "Selecteer een controlesomlijst",
  "Save checksum manifest": "Controlesomlijst opslaan",
  "HASH_INVALID_ALGORITHMS": "Selecteer een of meer ondersteunde algoritmen.",
  "HASH_UNSUPPORTED_ALGORITHM": "Het algoritme wordt niet ondersteund of is meerdere keren geselecteerd.",
  "HASH_INVALID_XOF_LENGTH": "Ongeldige XOF-uitvoerlengte. Controleer het toegestane veldbereik.",
  "HASH_INVALID_KEY": "Ongeldige HEX-sleutel. Controleer de lengte.",
  "HASH_INVALID_SEED": "De seed moet een niet-negatief geheel getal binnen het toegestane bereik zijn.",
  "HASH_CANCELLED": "De taak is geannuleerd.",
  "HASH_FILE_CHANGED": "Het bestand is gewijzigd. Selecteer het opnieuw.",
  "HASH_NOT_REGULAR_FILE": "Alleen gewone bestanden kunnen worden geselecteerd.",
  "HASH_INVALID_MANIFEST": "Ongeldige controlesomlijst of incompatibel algoritme/indeling.",
  "HASH_PATH_ESCAPE": "Het pad gaat buiten de geselecteerde map.",
  "HASH_SYMLINK_REJECTED": "Symbolische koppelingen zijn niet toegestaan.",
  "HASH_INVALID_SELECTION": "Ongeldige bestands- of mapselectie.",
  "HASH_INVALID_DESTINATION": "Ongeldige doelmap.",
  "HASH_JOB_NOT_COMPLETED": "Alleen voltooide resultaten kunnen worden geëxporteerd.",
  "HASH_RESULT_NOT_FOUND": "Geen voltooid resultaat om te kopiëren.",
  "HASH_EMPTY_SELECTION": "Geen gewone bestanden geselecteerd.",
  "HASH_TOO_MANY_FILES": "Een taak mag maximaal 10.000 bestanden bevatten.",
  "HASH_FILE_TOO_LARGE": "Het bestand overschrijdt de ondersteunde grootte.",
  "HASH_INVALID_SELECTION_TOKEN": "De selectie is verlopen of niet beschikbaar. Selecteer de bestanden opnieuw.",
  "HASH_INVALID_JOB": "De taak is niet beschikbaar.",
  "HASH_INVALID_EXPECTED": "Ongeldige verwachte hash. Controleer codering en lengte.",
  "HASH_AMBIGUOUS_ALGORITHM": "De hashlengte is dubbelzinnig. Selecteer het algoritme handmatig.",
  "HASH_INTERNAL_ERROR": "Interne fout tijdens hashing.",
  "ENOENT": "Het bestand of de map bestaat niet.",
  "EACCES": "Toegang tot het bestand of de map geweigerd.",
  "EPERM": "De bestands- of mapbewerking is niet toegestaan.",
  "MISSING": "ONTBREEKT",
  "{completed} completed · {failures} failed": "{completed} voltooid · {failures} mislukt",
  "Comparison failed": "Vergelijking mislukt",
  "Expected encoding": "Verwachte codering",
  "OpenPGP signature": "OpenPGP-handtekening",
  "Search algorithms": "Algoritmen zoeken",
  "Favorites only": "Alleen favorieten",
  "Favorites": "Favorieten",
  "Add to favorites": "Toevoegen aan favorieten",
  "Remove from favorites": "Verwijderen uit favorieten",
  "Verify a file against a detached signature (.asc, .sig, .gpg). The signer's public key is required; a fingerprint checks that it is the key you expect.": "Controleer een bestand met een losstaande handtekening (.asc, .sig, .gpg). De openbare sleutel van de ondertekenaar is vereist; met een vingerafdruk controleer je of dit de verwachte sleutel is.",
  "Choose signature…": "Handtekening kiezen…",
  "Choose public key…": "Openbare sleutel kiezen…",
  "Saved keys are used if you do not add one": "Opgeslagen sleutels worden gebruikt als je er geen toevoegt",
  "Paste a public key": "Een openbare sleutel plakken",
  "Expected fingerprint (optional)": "Verwachte vingerafdruk (optioneel)",
  "Save this key for later verification": "Deze sleutel opslaan voor latere controles",
  "Verify signature": "Handtekening controleren",
  "Saved keys": "Opgeslagen sleutels",
  "No saved keys": "Geen opgeslagen sleutels",
  "Use fingerprint": "Vingerafdruk gebruiken",
  "Remove": "Verwijderen",
  "Verifying…": "Controleren…",
  "Choose the signature first.": "Kies eerst de handtekening.",
  "The signature is valid.": "De handtekening is geldig.",
  "Signed by: {name}": "Ondertekend door: {name}",
  "Key fingerprint: {fingerprint}": "Vingerafdruk van sleutel: {fingerprint}",
  "Signing subkey: {fingerprint}": "Ondertekeningssubsleutel: {fingerprint}",
  "Signed on: {date}": "Ondertekend op: {date}",
  "The key matches the fingerprint you entered.": "De sleutel komt overeen met de ingevoerde vingerafdruk.",
  "No fingerprint was entered. Compare the key fingerprint with one from the signer.": "Er is geen vingerafdruk ingevoerd. Vergelijk de vingerafdruk van de sleutel met die van de ondertekenaar.",
  "Select the signer's public key": "Selecteer de openbare sleutel van de ondertekenaar",
  "Select the signature file": "Selecteer het handtekeningbestand",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_MALFORMED": "Het bestand is geen losstaande OpenPGP-handtekening.",
  "HASH_PGP_KEY_MALFORMED": "Het bestand bevat geen openbare OpenPGP-sleutel.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_INVALID": "Voer de volledige vingerafdruk van de sleutel in (40 of 64 hexadecimale tekens).",
  "HASH_PGP_KEY_REQUIRED": "Met alleen een vingerafdruk kun je geen handtekening controleren. Voeg de openbare sleutel van de ondertekenaar toe.",
  "HASH_PGP_SIGNER_UNKNOWN": "Deze handtekening is niet gemaakt met de opgegeven sleutel.",
  "HASH_PGP_FINGERPRINT_MISMATCH": "De handtekening is geldig, maar is gemaakt met een andere sleutel dan die van de ingevoerde vingerafdruk.",
  "HASH_PGP_KEY_INVALID": "De sleutel is ingetrokken, verlopen of heeft een ongeldige zelfondertekening.",
  "HASH_PGP_SIGNATURE_INVALID": "De handtekening komt niet overeen met dit bestand. Het bestand is gewijzigd of de handtekening hoort bij een ander bestand.",
  "HASH_PGP_FILE_UNREADABLE": "Het bestand kon niet worden gelezen.",
  "HASH_PGP_KEY_STORE_FAILED": "De sleutel kon niet worden opgeslagen."
}