{
  "Modul se načítá…": "Modul wird geladen…",
  "Zavřít": "Schließen",
  "Typ klíče": "Schlüsseltyp",
  "Velikost": "Größe",
  "Formát soukromého klíče": "Format des privaten Schlüssels",
  "Komentář": "Kommentar",
  "Passphrase (volitelná)": "Passphrase (optional)",
  "Rozumím, že tento legacy typ je zastaralý a může být odmítnut moderními SSH servery.": "Mir ist bewusst, dass dieser Legacy-Typ veraltet ist und von modernen SSH-Servern abgelehnt werden kann.",
  "Generovat lokálně": "Lokal erzeugen",
  "Uložit pár…": "Paar speichern…",
  "Soukromý materiál vzniká pouze v Core procesu a není odesílán po síti.": "Privates Material entsteht nur im Core-Prozess und wird nicht über das Netzwerk gesendet.",
  "Soukromý klíč": "Privater Schlüssel",
  "Veřejný klíč": "Öffentlicher Schlüssel",
  "Generátor hesel": "Passwortgenerator",
  "Délka (4–70 znaků)": "Länge (4–70 Zeichen)",
  "Délka hesla": "Passwortlänge",
  "Znaky": "Zeichen",
  "speciální": "Sonderzeichen",
  "Každý 5. znak pevně „-“ (např.": "Jedes 5. Zeichen fest „-“ (z. B.",
  "Generovat heslo": "Passwort erzeugen",
  "Vygenerované heslo": "Erzeugtes Passwort",
  "Heslo se zobrazí zde": "Das Passwort erscheint hier",
  "Kopírovat": "Kopieren",
  "Každý vybraný typ znaků je v hesle zastoupen. Heslo vzniká v Core (kryptograficky bezpečný generátor), neukládá se ani neloguje. Znaky ¨ a § nemusí jít napsat na všech klávesnicích.": "Jeder gewählte Zeichentyp kommt im Passwort vor. Das Passwort entsteht im Core (kryptografisch sicherer Generator) und wird weder gespeichert noch protokolliert. Die Zeichen ¨ und § lassen sich nicht auf jeder Tastatur eingeben.",
  "Generuji klíčový pár…": "Schlüsselpaar wird erzeugt…",
  "{type} bylo vygenerováno.": "{type} wurde erzeugt.",
  "Uloženo: {privatePath} a {publicPath}": "Gespeichert: {privatePath} und {publicPath}",
  "Heslo: {length} znaků, {random} náhodných z {pool} možných (přibližně {bits} bitů entropie).": "Passwort: {length} Zeichen, {random} zufällig aus {pool} möglichen (etwa {bits} Bit Entropie).",
  "Heslo zkopírováno do schránky.": "Passwort in die Zwischenablage kopiert.",
  "Generátor": "Generator",
  "Uložit do Keychainu": "Im Keychain speichern",
  "Jméno identity": "Name der Identität",
  "E-mail (volitelný)": "E-Mail (optional)",
  "Hlavní klíč": "Hauptschlüssel",
  "Heslo klíče (volitelné)": "Schlüsselpassphrase (optional)",
  "Potvrzení hesla klíče": "Schlüsselpassphrase bestätigen",
  "Podklíče": "Unterschlüssel",
  "Podklíč": "Unterschlüssel",
  "Přidat podklíč": "Unterschlüssel hinzufügen",
  "Účel podklíče": "Verwendungszweck",
  "Algoritmus podklíče": "Algorithmus des Unterschlüssels",
  "Šifrování": "Verschlüsselung",
  "Podepisování": "Signieren",
  "Autentizace": "Authentifizierung",
  "Odebrat": "Entfernen",
  "Generovat OpenPGP": "OpenPGP erzeugen",
  "Uložit všechny soubory…": "Alle Dateien speichern…",
  "Uložit soubor…": "Datei speichern…",
  "Soubor byl uložen.": "Datei gespeichert.",
  "Všechny soubory byly uloženy.": "Alle Dateien gespeichert.",
  "Hesla klíče se neshodují.": "Die Schlüsselpassphrasen stimmen nicht überein.",
  "Generuji OpenPGP identitu a podklíče…": "OpenPGP-Identität und Unterschlüssel werden erzeugt…",
  "OpenPGP identita a všechny soubory byly vygenerovány.": "OpenPGP-Identität und alle Dateien wurden erzeugt.",
  "Klíč byl uložen do Keychainu.": "Schlüssel im Keychain gespeichert.",
  "Odemkněte trezor a poté znovu zvolte Uložit do Keychainu.": "Tresor entsperren und danach erneut Im Keychain speichern wählen.",
  "Podklíče jsou součástí veřejného i soukromého certifikátu. Revokační soubor uložte bezpečně; jeho import klíč odvolá.": "Unterschlüssel sind im öffentlichen und privaten Zertifikat enthalten. Die Widerrufsdatei sicher aufbewahren; ihr Import widerruft den Schlüssel.",
  "Verze PGP klíče": "PGP-Schlüsselversion",
  "Schopnosti hlavního klíče": "Fähigkeiten des Hauptschlüssels",
  "C = certifikace · S = podepisování · A = autentizace · E = šifrování": "C = Zertifizieren · S = Signieren · A = Authentifizieren · E = Verschlüsseln",
  "Deklarované": "Deklariert",
  "Odvozené": "Abgeleitet",
  "Efektivní": "Effektiv",
  "Certifikát celkem": "Zertifikat insgesamt",
  "E · Šifrování": "E · Verschlüsseln",
  "S · Podepisování": "S · Signieren",
  "A · Autentizace": "A · Authentifizieren",
  "V2: historický RSA formát, schopnosti odvozené, bez A a podklíčů. Generování tato knihovna nepodporuje.": "V2: historisches RSA-Format, abgeleitete Fähigkeiten, ohne A und Unterschlüssel. Diese Bibliothek kann es nicht erzeugen.",
  "V3: historický RSA formát, schopnosti odvozené, bez A a podklíčů. Generování tato knihovna nepodporuje.": "V3: historisches RSA-Format, abgeleitete Fähigkeiten, ohne A und Unterschlüssel. Diese Bibliothek kann es nicht erzeugen.",
  "V4: předvolba pro kompatibilitu. C/S/A/E se ukládají jako Key Flags do podpisů.": "V4: Kompatibilitätsprofil. C/S/A/E werden als Key Flags in Signaturen gespeichert.",
  "V5: návrhový formát mimo finální RFC 9580, není zaměnitelný s V6. Generování tato knihovna nepodporuje.": "V5: Entwurfsformat außerhalb des endgültigen RFC 9580, nicht mit V6 austauschbar. Diese Bibliothek kann es nicht erzeugen.",
  "V6: RFC 9580, moderní Ed25519 / X25519 a nativní Key Flags.": "V6: RFC 9580, modernes Ed25519 / X25519 und native Key Flags.",
  "Nepodporovaná verze PGP.": "Nicht unterstützte PGP-Version.",
  "V2 — historické": "V2 — historisch",
  "V3 — historické": "V3 — historisch",
  "V4 — kompatibilita": "V4 — Kompatibilität",
  "V5 — návrhové": "V5 — Entwurf",
  "Připravuji generování…": "Erzeugung wird vorbereitet…",
  "Generuji hlavní klíč…": "Hauptschlüssel wird erzeugt…",
  "Generuji podklíč a jeho vazbu…": "Unterschlüssel und Bindung werden erzeugt…",
  "Vytvářím revokační certifikát…": "Widerrufszertifikat wird erstellt…",
  "Chráním tajné klíče heslem…": "Geheime Schlüssel werden mit dem Passwort geschützt…",
  "Ověřuji certifikát…": "Zertifikat wird geprüft…",
  "Odemykám hlavní klíč…": "Hauptschlüssel wird entsperrt…",
  "Uplynulo {seconds} s": "Vergangen: {seconds} s",
  "Platnost hlavního klíče do (prázdné = bez omezení)": "Hauptschlüssel gültig bis (leer = unbegrenzt)",
  "Správa podklíčů a platnosti": "Unterschlüssel und Gültigkeit verwalten",
  "Změny uložené identity se zapisují do Keychainu. Aktualizovaný veřejný klíč pak znovu publikujte nebo exportujte.": "Änderungen einer gespeicherten Identität werden im Keychain gespeichert. Anschließend den aktualisierten öffentlichen Schlüssel erneut veröffentlichen oder exportieren.",
  "Heslo existujícího hlavního klíče": "Passwort des bestehenden Hauptschlüssels",
  "Nový podklíč": "Neuer Unterschlüssel",
  "Platnost do (prázdné = bez omezení)": "Gültig bis (leer = unbegrenzt)",
  "Nový podklíč bude chráněn stejným heslem jako hlavní klíč.": "Der neue Unterschlüssel wird mit demselben Passwort wie der Hauptschlüssel geschützt.",
  "Vygenerovat podklíč": "Unterschlüssel erzeugen",
  "Zvolte budoucí datum platnosti.": "Ein zukünftiges Ablaufdatum auswählen.",
  "Uložená identita": "Gespeicherte Identität",
  "Vygenerovaná identita": "Erzeugte Identität",
  "Odvoláno": "Widerrufen",
  "Platnost vypršela": "Abgelaufen",
  "Uložit platnost": "Gültigkeit speichern",
  "Odvolat podklíč": "Unterschlüssel widerrufen",
  "Trvale odvolat tento podklíč?": "Diesen Unterschlüssel dauerhaft widerrufen?",
  "Klíč byl aktualizován.": "Schlüssel aktualisiert.",
  "V6 — výchozí (RFC 9580)": "V6 — Standard (RFC 9580)",
  "V5 — alternativa (LibrePGP)": "V5 — Alternative (LibrePGP)",
  "V3 — legacy": "V3 — Legacy",
  "V2 — legacy": "V2 — Legacy",
  "Potvrzuji historický formát s překonanými MD5/IDEA. Pouze pro legacy kompatibilitu.": "Ich bestätige das historische Format mit veraltetem MD5/IDEA. Nur für Legacy-Kompatibilität.",
  "V3: legacy PGP, RSA, odvozené C/S/E bez A a podklíčů. MD5/IDEA jsou překonané. Identita a heslo pouze ASCII; platnost se zaokrouhlí nahoru na celé dny.": "V3: Legacy PGP, RSA, abgeleitetes C/S/E ohne A oder Unterschlüssel. MD5/IDEA sind veraltet. Identität und Passwort nur ASCII; Gültigkeit wird auf ganze Tage aufgerundet.",
  "V5: alternativa LibrePGP (draft-koch-librepgp-06), vlastní formát mimo RFC 9580. Není zaměnitelná s V6; ověřte podporu příjemce. AES-256/S2K ochrana heslem.": "V5: LibrePGP-Alternative (draft-koch-librepgp-06), eigenes Format außerhalb von RFC 9580. Nicht mit V6 austauschbar; Empfängerunterstützung prüfen. Passwortschutz mit AES-256/S2K.",
  "V2: legacy PGP 2.x / RFC 1991, RSA, odvozené C/S/E bez A a podklíčů. MD5/IDEA jsou překonané. Identita a heslo pouze ASCII; platnost bez omezení.": "V2: Legacy PGP 2.x / RFC 1991, RSA, abgeleitetes C/S/E ohne A oder Unterschlüssel. MD5/IDEA sind veraltet. Identität und Passwort nur ASCII; unbegrenzte Gültigkeit.",
  "Post-Quantum / Hybrid": "Post-Quantum / Hybrid",
  "Klasické algoritmy": "Klassische Algorithmen",
  "Podpisy a šifrování textu": "Textsignaturen und Verschlüsselung",
  "Text nebo OpenPGP zpráva": "Text oder OpenPGP-Nachricht",
  "Podepsat text": "Text signieren",
  "Ověřit text": "Text prüfen",
  "Zašifrovat text": "Text verschlüsseln",
  "Dešifrovat text": "Text entschlüsseln",
  "Výsledek operace": "Ergebnis",
  "Zrušit a zavřít": "Abbrechen und schließen",
  "Odvolat identitu": "Benutzerkennung widerrufen",
  "Trvale odvolat tuto identitu?": "Diese Benutzerkennung dauerhaft widerrufen?",
  "Podpis je platný.": "Die Signatur ist gültig.",
  "Operace dokončena.": "Vorgang abgeschlossen.",
  "Import": "Import",
  "Export veřejného klíče": "Export des öffentlichen Schlüssels",
  "Export soukromého klíče": "Export des privaten Schlüssels",
  "Revokace": "Widerruf"
}