{
  "192.0.2.10/24": "192.0.2.10/24",
  "2001:db8::10/64": "2001:db8::10/64",
  "Adresy IPv4 s prefixem": "IPv4-Adressen mit Präfix",
  "Adresy IPv6 s prefixem": "IPv6-Adressen mit Präfix",
  "Akce": "Aktionen",
  "Aktivní": "Aktiv",
  "Aktuální SSH – rizikové": "Aktuelle SSH-Verbindung – riskant",
  "Bez firewallu": "Ohne Firewall",
  "Bez linky": "Keine Verbindung",
  "Bez nalezených problémů.": "Keine Probleme gefunden.",
  "Bez rozdílů.": "Keine Unterschiede.",
  "Beze změny": "Unverändert",
  "Blokováno pravidlem": "Durch Regel blockiert",
  "Blokováno výchozí zásadou": "Durch Standardrichtlinie blockiert",
  "Brána IPv4": "IPv4-Gateway",
  "Brána IPv6": "IPv6-Gateway",
  "Brána IPv{family}": "IPv{family}-Gateway",
  "Běží několik firewallů. Nezapínejte další; ověřte, který má pravidla spravovat.": "Mehrere Firewalls laufen. Aktivieren Sie keine weitere; prüfen Sie, welche die Regeln verwalten soll.",
  "Běží více firewallů. Jejich pravidla se mohou ovlivňovat.": "Mehrere Firewalls laufen. Ihre Regeln können sich gegenseitig beeinflussen.",
  "Běžící a trvalá pravidla se liší.": "Laufende und dauerhafte Regeln unterscheiden sich.",
  "Běžící pravidla se liší od trvalé konfigurace. Zkontrolujte zóny a návrh před uložením.": "Die laufenden Regeln weichen von der dauerhaften Konfiguration ab. Prüfen Sie vor dem Speichern die Zonen und den Entwurf.",
  "CH-J PLUGIN": "CH-J PLUGIN",
  "Cesta z internetu": "Pfad aus dem Internet",
  "Chyba": "Fehler",
  "Chybí výchozí trasa IPv4.": "Die IPv4-Standardroute fehlt.",
  "Cíl (adresa nebo síť)": "Ziel (Adresse oder Netzwerk)",
  "DHCP": "DHCP",
  "DHCPv6": "DHCPv6",
  "DHCPv6 není SLAAC. Výchozí brána IPv6 obvykle přichází z oznámení směrovače (Router Advertisements).": "DHCPv6 ist nicht SLAAC. Das IPv6-Standardgateway wird normalerweise durch Router-Ankündigungen (Router Advertisements) bereitgestellt.",
  "DNS": "DNS",
  "DNS názvy (oddělené čárkou)": "DNS-Namen (durch Kommas getrennt)",
  "DNS servery": "DNS-Server",
  "Databázový server": "Datenbankserver",
  "Diagnostika": "Diagnose",
  "Doporučení": "Empfehlungen",
  "Dostupnost portu se nepodařilo určit.": "Die Erreichbarkeit des Ports konnte nicht ermittelt werden.",
  "Ethernet": "Ethernet",
  "Firewall": "Firewall",
  "Firewall může blokovat SSH na portu {port}.": "Die Firewall kann SSH auf Port {port} blockieren.",
  "Firewall nelze přečíst. Zadejte heslo pro sudo a znovu klikněte na Načíst.": "Die Firewall kann nicht ausgelesen werden. Geben Sie das Passwort für sudo ein und klicken Sie erneut auf Laden.",
  "Firewall nezjištěn": "Keine Firewall erkannt",
  "Firewall port blokuje. Navrhněte povolení ze správného zdroje.": "Die Firewall blockiert den Port. Entwerfen Sie eine Freigabe für die richtige Quelle.",
  "Firewall vyžaduje oprávnění root.": "Die Firewall benötigt root-Rechte.",
  "Globální IPv6 adresa nemá výchozí trasu.": "Die globale IPv6-Adresse hat keine Standardroute.",
  "Heslo k SSH klíči": "Passphrase des SSH-Schlüssels",
  "Heslo pro přihlášení": "Anmeldepasswort",
  "Heslo pro sudo": "Passwort für sudo",
  "ICMP": "ICMP",
  "ICMPv6": "ICMPv6",
  "ICMPv6 může být blokované. Nefunguje pak hledání sousedů ani zjišťování MTU.": "ICMPv6 könnte blockiert sein. Dann funktionieren weder die Nachbarerkennung noch die MTU-Ermittlung.",
  "IPv4": "IPv4",
  "IPv4 i IPv6": "IPv4 und IPv6",
  "IPv6": "IPv6",
  "IPv6 závisí na oznámeních směrovače. DHCPv6 samo výchozí bránu nezajistí.": "IPv6 ist auf Router-Ankündigungen angewiesen. DHCPv6 allein stellt kein Standardgateway bereit.",
  "IPv{family} · přes {gateway} · {device} · metrika {metric}": "IPv{family} · über {gateway} · {device} · Metrik {metric}",
  "Internet IPv{family}": "Internet IPv{family}",
  "Jedna adresa na řádek": "Eine Adresse pro Zeile",
  "Jedna doména na řádek": "Eine Domain pro Zeile",
  "Jiné rozhraní": "Andere Schnittstelle",
  "Komentář": "Kommentar",
  "Kontrola dokončena.": "Prüfung abgeschlossen.",
  "Kontrola spojení": "Verbindungsprüfung",
  "Kontroluji spojení…": "Verbindung wird geprüft…",
  "Linka nezjištěna": "Verbindungsstatus nicht erkannt",
  "Linka připojena": "Verbindung hergestellt",
  "MTU": "MTU",
  "MTU musí být celé číslo od 68 do 65535.": "MTU muss eine ganze Zahl zwischen 68 und 65535 sein.",
  "Modul se načítá…": "Modul wird geladen…",
  "Most": "Bridge",
  "Most přenáší síť virtuálních strojů nebo kontejnerů. Změna může odpojit i je.": "Die Bridge überträgt den Netzwerkverkehr virtueller Maschinen oder Container. Eine Änderung kann auch deren Verbindung trennen.",
  "Měníte rozhraní aktuálního SSH spojení. Spojení může vypadnout.": "Sie ändern die Schnittstelle der aktuellen SSH-Verbindung. Die Verbindung kann abbrechen.",
  "NAT / předávání": "NAT / Weiterleitung",
  "NAT a přesměrování": "NAT und Portweiterleitung",
  "Na portu nic nenaslouchá. Spusťte službu nebo ověřte její port.": "Auf dem Port lauscht kein Dienst. Starten Sie den Dienst oder prüfen Sie dessen Port.",
  "Na serveru čeká změna {id}. Stav: {state}.": "Auf dem Server wartet Änderung {id}. Status: {state}.",
  "Naslouchající porty": "Lauschende Ports",
  "Naslouchání a pravidla": "Lauschende Dienste und Regeln",
  "Nastavení rozhraní": "Schnittstelleneinstellungen",
  "Navrhnout odstranění": "Entfernung vorschlagen",
  "Načíst": "Laden",
  "Načítám síť a firewall…": "Netzwerk und Firewall werden geladen…",
  "Neaktivní": "Inaktiv",
  "Nedostupná": "Nicht erreichbar",
  "Nejprve vyřešte souběh více firewallů.": "Beheben Sie zuerst den gleichzeitigen Betrieb mehrerer Firewalls.",
  "Není aktivní firewall.": "Keine aktive Firewall.",
  "Nerozpoznaná pravidla zůstávají zachována. NAT a přesměrování jsou pouze pro čtení.": "Nicht erkannte Regeln bleiben erhalten. NAT und Portweiterleitung sind schreibgeschützt.",
  "Nerozpoznané pravidlo – zachováno": "Nicht erkannte Regel – beibehalten",
  "Nezjištěno": "Nicht erkannt",
  "Nezjištěno – vyberte metodu": "Nicht erkannt – Methode auswählen",
  "Neznámé riziko {code}. Před použitím ověřte jeho význam.": "Unbekanntes Risiko {code}. Prüfen Sie vor der Anwendung dessen Bedeutung.",
  "Neznámý nález: {code}": "Unbekannter Befund: {code}",
  "Nové SSH spojení je ověřené. Nyní můžete změnu potvrdit.": "Die neue SSH-Verbindung wurde geprüft. Sie können die Änderung jetzt bestätigen.",
  "Nové pravidlo": "Neue Regel",
  "Nové pravidlo může přerušit SSH na portu {port}.": "Die neue Regel kann SSH auf Port {port} unterbrechen.",
  "Nálezy": "Befunde",
  "Nástroj firewallu": "Firewall-Werkzeug",
  "Návrh je připraven. Zkontrolujte rozdíly a rizika.": "Der Entwurf ist bereit. Prüfen Sie die Unterschiede und Risiken.",
  "Návrh změny": "Änderungsentwurf",
  "Obnovit relace": "Sitzungen wiederherstellen",
  "Obnovování původního stavu": "Ursprünglicher Zustand wird wiederhergestellt",
  "Obnovte SSH relaci a načtěte čekající změnu. Server používá vlastní časovač návratu.": "Stellen Sie die SSH-Sitzung wieder her und laden Sie die ausstehende Änderung. Der Server verwendet einen eigenen Timer zum Zurücksetzen.",
  "Obnovuji sledování čekající změny. Zbývající čas určuje server.": "Die Überwachung der ausstehenden Änderung wird fortgesetzt. Der Server bestimmt die verbleibende Zeit.",
  "Odchozí": "Ausgehend",
  "Odchozí provoz": "Ausgehender Verkehr",
  "Odmítnout": "Zurückweisen",
  "Odpověď: {answer} · {seconds} s": "Antwort: {answer} · {seconds} s",
  "Odstraňujete pravidlo pro SSH na portu {port}.": "Sie entfernen die Regel für SSH auf Port {port}.",
  "Ověření spojení zatím selhává: {message}": "Die Verbindungsprüfung schlägt weiterhin fehl: {message}",
  "Ověření změny": "Änderungsprüfung",
  "Ověřit spojení": "Verbindung prüfen",
  "Ověřte oznámení směrovače a bránu IPv6.": "Prüfen Sie die Router-Ankündigungen und das IPv6-Gateway.",
  "Ověřte správce každého rozhraní. Souběžná instalace sama o sobě není chyba.": "Prüfen Sie den Verwalter jeder Schnittstelle. Eine parallele Installation ist an sich kein Fehler.",
  "Ověřte, zda provoz chrání jiný nástroj. UFW nezapínejte souběžně s ním.": "Prüfen Sie, ob ein anderes Werkzeug den Verkehr schützt. Aktivieren Sie UFW nicht gleichzeitig damit.",
  "Ověřuji nové SSH spojení…": "Neue SSH-Verbindung wird geprüft…",
  "Pokud server potřebuje cestu mimo místní síť, nastavte bránu.": "Wenn der Server eine Route außerhalb des lokalen Netzwerks benötigt, richten Sie ein Gateway ein.",
  "Porovnejte zóny firewalld před ukládáním a restartem.": "Vergleichen Sie vor dem Speichern und Neustarten die firewalld-Zonen.",
  "Port": "Port",
  "Port {port}/{protocol}": "Port {port}/{protocol}",
  "Porty (80, 443, 1000:2000)": "Ports (80, 443, 1000:2000)",
  "Porty lze zadat jen pro TCP nebo UDP.": "Ports können nur für TCP oder UDP angegeben werden.",
  "Potvrdit změnu": "Änderung bestätigen",
  "Potvrzeno": "Bestätigt",
  "Potvrzení se nezdařilo: {message}": "Bestätigung fehlgeschlagen: {message}",
  "Pouze pro čtení": "Schreibgeschützt",
  "Použít změnu s automatickým návratem": "Änderung mit automatischem Zurücksetzen anwenden",
  "Používám změnu. Záznam čekající změny se ukládá na serveru.": "Die Änderung wird angewendet. Der Datensatz der ausstehenden Änderung wird auf dem Server gespeichert.",
  "Povoleno pravidlem": "Durch Regel erlaubt",
  "Povoleno výchozí zásadou": "Durch Standardrichtlinie erlaubt",
  "Povolený zdroj pro databázi": "Erlaubte Quelle für die Datenbank",
  "Povolit": "Erlauben",
  "Povolte port této relace ze správcovské sítě a ověřte nové spojení.": "Erlauben Sie den Port dieser Sitzung aus dem Verwaltungsnetz und prüfen Sie eine neue Verbindung.",
  "Povolte potřebné ICMPv6 zprávy podle pravidel vaší sítě.": "Erlauben Sie die erforderlichen ICMPv6-Nachrichten gemäß den Regeln Ihres Netzwerks.",
  "Pravidla": "Regeln",
  "Pravidla firewallu nelze spolehlivě vyhodnotit. Zkontrolujte je s oprávněním root.": "Die Firewall-Regeln können nicht zuverlässig ausgewertet werden. Prüfen Sie sie mit root-Rechten.",
  "Pravidla spravuje více aktivních firewallů.": "Mehrere aktive Firewalls verwalten die Regeln.",
  "Pro databázový profil vyplňte povolený zdroj (adresu nebo síť).": "Geben Sie für das Datenbankprofil die erlaubte Quelle (Adresse oder Netzwerk) an.",
  "Pro nové SSH spojení zadejte heslo k SSH klíči.": "Geben Sie für die neue SSH-Verbindung die Passphrase des SSH-Schlüssels ein.",
  "Pro nové SSH spojení zadejte přihlašovací heslo.": "Geben Sie für die neue SSH-Verbindung das Anmeldepasswort ein.",
  "Pro statickou konfiguraci zadejte alespoň jednu adresu s prefixem.": "Geben Sie für die statische Konfiguration mindestens eine Adresse mit Präfix an.",
  "Prodloužení se nezdařilo: {message}": "Verlängerung fehlgeschlagen: {message}",
  "Prodloužit o 2 min": "Um 2 Min. verlängern",
  "Profil": "Profil",
  "Profil navrhne jen pravidla pro skutečně naslouchající porty a zachová SSH port této relace. Databáze vyžaduje omezení zdroje.": "Das Profil schlägt nur Regeln für tatsächlich lauschende Ports vor und behält den SSH-Port dieser Sitzung bei. Die Datenbank erfordert eine Einschränkung der Quelle.",
  "Profil: Databázový server": "Profil: Datenbankserver",
  "Profil: Proxmox host": "Profil: Proxmox-Host",
  "Profil: Reverse proxy": "Profil: Reverse-Proxy",
  "Profil: Router": "Profil: Router",
  "Profil: Webserver": "Profil: Webserver",
  "Profily": "Profile",
  "Protokol": "Protokoll",
  "Protokol ICMP musí odpovídat rodině adres.": "Das ICMP-Protokoll muss zur Adressfamilie passen.",
  "Provádění změny": "Änderung wird ausgeführt",
  "Prověřit port": "Port prüfen",
  "Prověřte podrobnosti na serveru před změnou konfigurace.": "Prüfen Sie die Details auf dem Server, bevor Sie die Konfiguration ändern.",
  "Proxmox host": "Proxmox-Host",
  "Proč tento port nefunguje?": "Warum funktioniert dieser Port nicht?",
  "Předávaný": "Weitergeleitet",
  "Předávaný provoz": "Weitergeleiteter Verkehr",
  "Přes toto rozhraní běží vaše SSH spojení. Změna může přerušit správu serveru.": "Ihre SSH-Verbindung läuft über diese Schnittstelle. Eine Änderung kann die Serververwaltung unterbrechen.",
  "Při změnách správy serveru mějte po ruce konzoli hypervizoru nebo místní konzoli.": "Halten Sie bei Änderungen an der Serververwaltung eine Hypervisor-Konsole oder eine lokale Konsole bereit.",
  "Připravuji návrh…": "Entwurf wird vorbereitet…",
  "Příchozí": "Eingehend",
  "Příchozí provoz": "Eingehender Verkehr",
  "Příkazy": "Befehle",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Die Sitzung wurde beendet. Wählen Sie einen Server.",
  "Reverse proxy": "Reverse-Proxy",
  "Rizika – potvrďte každé zvlášť": "Risiken – jedes einzeln bestätigen",
  "Rodina adres": "Adressfamilie",
  "Rodina: {family}": "Familie: {family}",
  "Router": "Router",
  "Router: pouze zjištěné služby; směrování, NAT ani předávání se tímto profilem nezapíná.": "Router: nur erkannte Dienste; Routing, NAT und Weiterleitung werden durch dieses Profil nicht aktiviert.",
  "Rozhraní": "Schnittstellen",
  "Rozhraní CH-J není dostupné. Otevřete modul v aplikaci.": "Die CH-J-Schnittstelle ist nicht verfügbar. Öffnen Sie das Modul in der Anwendung.",
  "Rozhraní {interface} nemá linku.": "Die Schnittstelle {interface} hat keine Verbindung.",
  "S IPv6": "Mit IPv6",
  "SLAAC": "SLAAC",
  "SLAAC + DHCPv6": "SLAAC + DHCPv6",
  "SSH adresa se změní z {from} na {to}. Nové spojení ověříme na nové adrese.": "Die SSH-Adresse ändert sich von {from} zu {to}. Wir prüfen die neue Verbindung an der neuen Adresse.",
  "SSH adresa {from} bude odebrána. Připravte si jinou cestu ke správě.": "Die SSH-Adresse {from} wird entfernt. Bereiten Sie einen anderen Verwaltungszugang vor.",
  "SSH port této relace není známý. Profil nelze bezpečně navrhnout.": "Der SSH-Port dieser Sitzung ist unbekannt. Das Profil kann nicht sicher entworfen werden.",
  "Sdružené rozhraní": "Gebündelte Schnittstelle",
  "Selhalo": "Fehlgeschlagen",
  "Server": "Server",
  "Server nehlásí čekající změnu. Ověřte aktuální stav v načteném přehledu a původní připojení.": "Der Server meldet keine ausstehende Änderung. Prüfen Sie den aktuellen Zustand in der geladenen Übersicht und die ursprüngliche Verbindung.",
  "Server nevrátil ID změny. Znovu načtěte čekající změnu.": "Der Server hat keine Änderungs-ID zurückgegeben. Laden Sie die ausstehende Änderung erneut.",
  "Server nevrátil platný návrh.": "Der Server hat keinen gültigen Entwurf zurückgegeben.",
  "Server obnovil předchozí konfiguraci.": "Der Server hat die vorherige Konfiguration wiederhergestellt.",
  "Server obnovil původní stav. Připojte se znovu na původní adresu {address} a načtěte údaje. Záznam změny je níže.": "Der Server hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt. Verbinden Sie sich erneut mit der ursprünglichen Adresse {address} und laden Sie die Daten. Das Änderungsprotokoll finden Sie unten.",
  "Server odpovídá, nové SSH spojení zatím není ověřené.": "Der Server antwortet, die neue SSH-Verbindung ist noch nicht geprüft.",
  "Server vrátí změnu sám, když ji do té doby nepotvrdíte.": "Der Server setzt die Änderung selbst zurück, wenn Sie sie bis dahin nicht bestätigen.",
  "Server zatím není dostupný. Ověření se opakuje každé 3 sekundy.": "Der Server ist noch nicht erreichbar. Die Prüfung wird alle 3 Sekunden wiederholt.",
  "Server: {server} · síť: {manager} · firewall: {firewall}": "Server: {server} · Netzwerk: {manager} · Firewall: {firewall}",
  "Server: {server} · změna: {id}": "Server: {server} · Änderung: {id}",
  "Skryto: {count} interních pravidel nástroje a pravidel neaktivních zón. Zůstávají beze změny.": "Ausgeblendet: {count} interne Regeln des Werkzeugs und Regeln inaktiver Zonen. Sie bleiben unverändert.",
  "Služba naslouchá a server port povoluje. Pokud spojení nefunguje, ověřte cestu k serveru.": "Der Dienst lauscht und der Server erlaubt den Port. Falls die Verbindung nicht funktioniert, prüfen Sie den Pfad zum Server.",
  "Služba naslouchá jen místně. Změňte její naslouchající adresu, má-li být dostupná ze sítě.": "Der Dienst lauscht nur lokal. Ändern Sie seine Bindungsadresse, wenn er aus dem Netzwerk erreichbar sein soll.",
  "Smyčka": "Loopback",
  "Směr": "Richtung",
  "Soubor nezjištěn": "Datei nicht erkannt",
  "Soubor {path} bude přepsán. Zkontrolujte celý rozdíl i vlastní pravidla.": "Die Datei {path} wird überschrieben. Prüfen Sie den gesamten Unterschied und Ihre eigenen Regeln.",
  "Spojení ověřeno": "Verbindung geprüft",
  "Spojení zatím není ověřené: {message}": "Die Verbindung ist noch nicht geprüft: {message}",
  "Spouští se při startu": "Startet beim Systemstart",
  "Spouštění nezjištěno": "Startverhalten nicht erkannt",
  "Spravuje: {tool}. Pravidla: {readable}. Vstup: {input}, výstup: {output}, předávání: {forward}.": "Verwaltet von: {tool}. Regeln: {readable}. Eingang: {input}, Ausgang: {output}, Weiterleitung: {forward}.",
  "Správa firewallu": "Firewall-Verwaltung",
  "Správa sítě a firewallu": "Netzwerk- und Firewall-Verwaltung",
  "Správce konfigurace": "Konfigurationsverwaltung",
  "Start nezapnut": "Autostart nicht aktiviert",
  "Statická adresa": "Statische Adresse",
  "Stav firewallu": "Firewall-Status",
  "Stav: {state}": "Status: {state}",
  "Síť a firewall": "Netzwerk und Firewall",
  "Síť a firewall načteny.": "Netzwerk und Firewall geladen.",
  "Síť spravuje více nástrojů.": "Mehrere Werkzeuge verwalten das Netzwerk.",
  "TCP": "TCP",
  "Trasy": "Routen",
  "Trasy a DNS": "Routen und DNS",
  "Tunel": "Tunnel",
  "UDP": "UDP",
  "UFW je neaktivní.": "UFW ist inaktiv.",
  "Určete jeden nástroj pro správu. Další firewall nezapínejte.": "Legen Sie ein einziges Verwaltungswerkzeug fest. Aktivieren Sie keine weitere Firewall.",
  "V pořádku": "In Ordnung",
  "VLAN": "VLAN",
  "Varování": "Warnung",
  "Virtuální pár": "Virtuelles Paar",
  "Virtuální rozhraní": "Virtuelle Schnittstelle",
  "Vráceno": "Zurückgesetzt",
  "Vrácení zatím není potvrzené: {message}. Automatický časovač na serveru zůstává v platnosti.": "Das Zurücksetzen ist noch nicht bestätigt: {message}. Der automatische Timer auf dem Server bleibt wirksam.",
  "Vrátit hned": "Jetzt zurücksetzen",
  "Vyberte metodu pro IPv4 i IPv6. Nezjištěnou metodu nelze bezpečně přepsat.": "Wählen Sie eine Methode für IPv4 und IPv6. Eine nicht erkannte Methode kann nicht sicher überschrieben werden.",
  "Vyberte nástroj…": "Werkzeug auswählen…",
  "Vyberte relaci…": "Sitzung auswählen…",
  "Vyberte rozhraní.": "Wählen Sie eine Schnittstelle.",
  "Vyberte server.": "Wählen Sie einen Server.",
  "Vyberte změnu zásady nebo stavu firewallu.": "Wählen Sie eine Änderung der Richtlinie oder des Firewall-Status.",
  "Vyhledávací domény": "Suchdomains",
  "Vyhodnocení firewallu": "Firewall-Auswertung",
  "Vypnout současný firewall": "Aktuelle Firewall deaktivieren",
  "Vypnuto": "Deaktiviert",
  "Výchozí": "Standard",
  "Výchozí zásada může zablokovat SSH na portu {port}.": "Die Standardrichtlinie kann SSH auf Port {port} blockieren.",
  "Výchozí zásady": "Standardrichtlinien",
  "Výchozí zóna": "Standardzone",
  "Výsledek použití není potvrzen: {message}": "Das Ergebnis der Anwendung ist nicht bestätigt: {message}",
  "Všechna rozhraní": "Alle Schnittstellen",
  "Všechny protokoly": "Alle Protokolle",
  "Webserver": "Webserver",
  "Wi-Fi": "Wi-Fi",
  "WireGuard": "WireGuard",
  "Zadejte heslo pro sudo a znovu načtěte údaje.": "Geben Sie das Passwort für sudo ein und laden Sie die Daten erneut.",
  "Zadejte port od 1 do 65535.": "Geben Sie einen Port von 1 bis 65535 ein.",
  "Zadejte porty 1–65535 nebo rozsah ve tvaru 1000:2000.": "Geben Sie Ports von 1–65535 oder einen Bereich im Format 1000:2000 ein.",
  "Zahodit": "Verwerfen",
  "Zapnout současný firewall": "Aktuelle Firewall aktivieren",
  "Zavřít": "Schließen",
  "Zaznamenat": "Protokollieren",
  "Zbývá {seconds} s": "Noch {seconds} s",
  "Zdroj (adresa nebo síť)": "Quelle (Adresse oder Netzwerk)",
  "Zdroj DNS": "DNS-Quelle",
  "Ze serveru nelze ověřit celou cestu z internetu: router, NAT, cloudový firewall ani nadřazená ACL.": "Vom Server aus lässt sich nicht der gesamte Pfad aus dem Internet prüfen: Router, NAT, Cloud-Firewall und übergeordnete ACL.",
  "Zkontrolovat bránu, DNS a internet": "Gateway, DNS und Internet prüfen",
  "Zkontrolujte kabel, přepínač nebo virtuální síť. Odpojené rozhraní může být záměr.": "Prüfen Sie Kabel, Switch oder virtuelles Netzwerk. Eine getrennte Schnittstelle kann beabsichtigt sein.",
  "Změna je potvrzená. Automatický návrat byl zrušen.": "Die Änderung ist bestätigt. Das automatische Zurücksetzen wurde aufgehoben.",
  "Změna platí jen za běhu. Po restartu se použije trvalá konfigurace.": "Die Änderung gilt nur im laufenden Betrieb. Nach einem Neustart wird die dauerhafte Konfiguration verwendet.",
  "Zobrazit i interní pravidla nástroje": "Auch interne Regeln des Werkzeugs anzeigen",
  "Zobrazit návrh": "Entwurf anzeigen",
  "Zobrazit návrh profilu": "Profilentwurf anzeigen",
  "Zobrazit návrh zásad": "Richtlinienentwurf anzeigen",
  "Zobrazit záznam": "Protokoll anzeigen",
  "Zrušit": "Abbrechen",
  "Zvažte ochranu podle role serveru a pravidel nadřazené sítě.": "Erwägen Sie einen Schutz entsprechend der Serverrolle und den Regeln des übergeordneten Netzwerks.",
  "Záznam nelze načíst: {message}": "Das Protokoll kann nicht geladen werden: {message}",
  "Zóna": "Zone",
  "example.org": "example.org",
  "z původního SSH profilu": "aus dem ursprünglichen SSH-Profil",
  "{name} · spravuje {manager} · {file}": "{name} · verwaltet von {manager} · {file}",
  "{speed} Mb/s": "{speed} Mb/s",
  "Údaje zatím nejsou načtené.": "Die Daten wurden noch nicht geladen.",
  "Čas na ověření a potvrzení (s)": "Zeit für Prüfung und Bestätigung (s)",
  "Čas na potvrzení byl prodloužen o 2 minuty.": "Die Bestätigungsfrist wurde um 2 Minuten verlängert.",
  "Čas na potvrzení vypršel. Server automaticky obnovuje původní stav; čekáme na ověření výsledku. Připojte se na původní adresu {address} a zkontrolujte záznam.": "Die Bestätigungsfrist ist abgelaufen. Der Server stellt automatisch den ursprünglichen Zustand wieder her; wir warten auf die Prüfung des Ergebnisses. Verbinden Sie sich mit der ursprünglichen Adresse {address} und prüfen Sie das Protokoll.",
  "Časový limit spravuje server.": "Der Server verwaltet das Zeitlimit.",
  "Čekající změnu se nepodařilo zjistit: {message}": "Die ausstehende Änderung konnte nicht ermittelt werden: {message}",
  "Čeká na potvrzení": "Wartet auf Bestätigung",
  "Čitelná": "Lesbar",
  "Žádná připojená relace": "Keine verbundene Sitzung",
  "Žádné příkazy.": "Keine Befehle.",
  "Žádné záznamy.": "Keine Einträge.",
  "Žádný firewall": "Keine Firewall",
  "Výchozí trasa má vlastní volby (metrika, tabulka). Tento návrh je nezachová.": "Die Standardroute hat benutzerdefinierte Optionen (Metrik, Tabelle). Dieser Vorschlag behält sie nicht bei.",
  "Bez sudo nejde zjistit, který program port používá.": "Ohne sudo lässt sich nicht ermitteln, welches Programm den Port nutzt."
}