{
  "192.0.2.10/24": "192.0.2.10/24",
  "2001:db8::10/64": "2001:db8::10/64",
  "Adresy IPv4 s prefixem": "Διευθύνσεις IPv4 με πρόθεμα",
  "Adresy IPv6 s prefixem": "Διευθύνσεις IPv6 με πρόθεμα",
  "Akce": "Ενέργειες",
  "Aktivní": "Ενεργό",
  "Aktuální SSH – rizikové": "Τρέχουσα σύνδεση SSH – κίνδυνος",
  "Bez firewallu": "Χωρίς τείχος προστασίας",
  "Bez linky": "Χωρίς σύνδεση ζεύξης",
  "Bez nalezených problémů.": "Δεν εντοπίστηκαν προβλήματα.",
  "Bez rozdílů.": "Δεν υπάρχουν διαφορές.",
  "Beze změny": "Χωρίς αλλαγή",
  "Blokováno pravidlem": "Αποκλείεται από κανόνα",
  "Blokováno výchozí zásadou": "Αποκλείεται από την προεπιλεγμένη πολιτική",
  "Brána IPv4": "Πύλη IPv4",
  "Brána IPv6": "Πύλη IPv6",
  "Brána IPv{family}": "Πύλη IPv{family}",
  "Běží několik firewallů. Nezapínejte další; ověřte, který má pravidla spravovat.": "Εκτελούνται πολλά τείχη προστασίας. Μην ενεργοποιήσετε άλλο· ελέγξτε ποιο πρέπει να διαχειρίζεται τους κανόνες.",
  "Běží více firewallů. Jejich pravidla se mohou ovlivňovat.": "Εκτελούνται πολλά τείχη προστασίας. Οι κανόνες τους μπορεί να αλληλεπιδρούν.",
  "Běžící a trvalá pravidla se liší.": "Οι ενεργοί και οι μόνιμοι κανόνες διαφέρουν.",
  "Běžící pravidla se liší od trvalé konfigurace. Zkontrolujte zóny a návrh před uložením.": "Οι ενεργοί κανόνες διαφέρουν από τη μόνιμη διαμόρφωση. Ελέγξτε τις ζώνες και την πρόταση πριν την αποθήκευση.",
  "CH-J PLUGIN": "CH-J PLUGIN",
  "Cesta z internetu": "Διαδρομή από το διαδίκτυο",
  "Chyba": "Σφάλμα",
  "Chybí výchozí trasa IPv4.": "Λείπει η προεπιλεγμένη διαδρομή IPv4.",
  "Cíl (adresa nebo síť)": "Προορισμός (διεύθυνση ή δίκτυο)",
  "DHCP": "DHCP",
  "DHCPv6": "DHCPv6",
  "DHCPv6 není SLAAC. Výchozí brána IPv6 obvykle přichází z oznámení směrovače (Router Advertisements).": "Το DHCPv6 δεν είναι SLAAC. Η προεπιλεγμένη πύλη IPv6 συνήθως παρέχεται από αναγγελίες δρομολογητή (Router Advertisements).",
  "DNS": "DNS",
  "DNS názvy (oddělené čárkou)": "Ονόματα DNS (χωρισμένα με κόμμα)",
  "DNS servery": "Διακομιστές DNS",
  "Databázový server": "Διακομιστής βάσης δεδομένων",
  "Diagnostika": "Διαγνωστικά",
  "Doporučení": "Συστάσεις",
  "Dostupnost portu se nepodařilo určit.": "Δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός της προσβασιμότητας της θύρας.",
  "Ethernet": "Ethernet",
  "Firewall": "Τείχος προστασίας",
  "Firewall může blokovat SSH na portu {port}.": "Το τείχος προστασίας μπορεί να αποκλείει το SSH στη θύρα {port}.",
  "Firewall nelze přečíst. Zadejte heslo pro sudo a znovu klikněte na Načíst.": "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του τείχους προστασίας. Εισαγάγετε τον κωδικό για sudo και πατήστε ξανά «Φόρτωση».",
  "Firewall nezjištěn": "Δεν εντοπίστηκε τείχος προστασίας",
  "Firewall port blokuje. Navrhněte povolení ze správného zdroje.": "Το τείχος προστασίας αποκλείει τη θύρα. Προτείνετε να επιτραπεί από τη σωστή πηγή.",
  "Firewall vyžaduje oprávnění root.": "Το τείχος προστασίας απαιτεί δικαιώματα root.",
  "Globální IPv6 adresa nemá výchozí trasu.": "Η καθολική διεύθυνση IPv6 δεν έχει προεπιλεγμένη διαδρομή.",
  "Heslo k SSH klíči": "Συνθηματικό κλειδιού SSH",
  "Heslo pro přihlášení": "Κωδικός σύνδεσης",
  "Heslo pro sudo": "Κωδικός για sudo",
  "ICMP": "ICMP",
  "ICMPv6": "ICMPv6",
  "ICMPv6 může být blokované. Nefunguje pak hledání sousedů ani zjišťování MTU.": "Το ICMPv6 μπορεί να αποκλείεται. Σε αυτή την περίπτωση δεν λειτουργούν η ανακάλυψη γειτόνων και ο εντοπισμός MTU.",
  "IPv4": "IPv4",
  "IPv4 i IPv6": "IPv4 και IPv6",
  "IPv6": "IPv6",
  "IPv6 závisí na oznámeních směrovače. DHCPv6 samo výchozí bránu nezajistí.": "Το IPv6 εξαρτάται από τις αναγγελίες δρομολογητή. Το DHCPv6 από μόνο του δεν παρέχει προεπιλεγμένη πύλη.",
  "IPv{family} · přes {gateway} · {device} · metrika {metric}": "IPv{family} · μέσω {gateway} · {device} · μετρική {metric}",
  "Internet IPv{family}": "Διαδίκτυο IPv{family}",
  "Jedna adresa na řádek": "Μία διεύθυνση ανά γραμμή",
  "Jedna doména na řádek": "Ένας τομέας ανά γραμμή",
  "Jiné rozhraní": "Άλλη διεπαφή",
  "Komentář": "Σχόλιο",
  "Kontrola dokončena.": "Ο έλεγχος ολοκληρώθηκε.",
  "Kontrola spojení": "Έλεγχος σύνδεσης",
  "Kontroluji spojení…": "Έλεγχος σύνδεσης…",
  "Linka nezjištěna": "Δεν εντοπίστηκε ζεύξη",
  "Linka připojena": "Η ζεύξη είναι συνδεδεμένη",
  "MTU": "MTU",
  "MTU musí být celé číslo od 68 do 65535.": "Το MTU πρέπει να είναι ακέραιος από 68 έως 65535.",
  "Modul se načítá…": "Φόρτωση μονάδας…",
  "Most": "Γέφυρα",
  "Most přenáší síť virtuálních strojů nebo kontejnerů. Změna může odpojit i je.": "Η γέφυρα μεταφέρει το δίκτυο εικονικών μηχανών ή κοντέινερ. Η αλλαγή μπορεί να αποσυνδέσει και αυτά.",
  "Měníte rozhraní aktuálního SSH spojení. Spojení může vypadnout.": "Αλλάζετε τη διεπαφή της τρέχουσας σύνδεσης SSH. Η σύνδεση μπορεί να διακοπεί.",
  "NAT / předávání": "NAT / προώθηση",
  "NAT a přesměrování": "NAT και ανακατεύθυνση",
  "Na portu nic nenaslouchá. Spusťte službu nebo ověřte její port.": "Τίποτα δεν ακούει στη θύρα. Εκκινήστε την υπηρεσία ή ελέγξτε τη θύρα της.",
  "Na serveru čeká změna {id}. Stav: {state}.": "Στον διακομιστή εκκρεμεί η αλλαγή {id}. Κατάσταση: {state}.",
  "Naslouchající porty": "Θύρες ακρόασης",
  "Naslouchání a pravidla": "Ακρόαση και κανόνες",
  "Nastavení rozhraní": "Ρυθμίσεις διεπαφής",
  "Navrhnout odstranění": "Πρόταση αφαίρεσης",
  "Načíst": "Φόρτωση",
  "Načítám síť a firewall…": "Φόρτωση δικτύου και τείχους προστασίας…",
  "Neaktivní": "Ανενεργό",
  "Nedostupná": "Μη διαθέσιμη",
  "Nejprve vyřešte souběh více firewallů.": "Επιλύστε πρώτα την ταυτόχρονη λειτουργία πολλών τειχών προστασίας.",
  "Není aktivní firewall.": "Δεν υπάρχει ενεργό τείχος προστασίας.",
  "Nerozpoznaná pravidla zůstávají zachována. NAT a přesměrování jsou pouze pro čtení.": "Οι μη αναγνωρισμένοι κανόνες διατηρούνται. Το NAT και η ανακατεύθυνση είναι μόνο για ανάγνωση.",
  "Nerozpoznané pravidlo – zachováno": "Μη αναγνωρισμένος κανόνας – διατηρήθηκε",
  "Nezjištěno": "Δεν εντοπίστηκε",
  "Nezjištěno – vyberte metodu": "Δεν εντοπίστηκε – επιλέξτε μέθοδο",
  "Neznámé riziko {code}. Před použitím ověřte jeho význam.": "Άγνωστος κίνδυνος {code}. Ελέγξτε τη σημασία του πριν την εφαρμογή.",
  "Neznámý nález: {code}": "Άγνωστο εύρημα: {code}",
  "Nové SSH spojení je ověřené. Nyní můžete změnu potvrdit.": "Η νέα σύνδεση SSH επαληθεύτηκε. Τώρα μπορείτε να επιβεβαιώσετε την αλλαγή.",
  "Nové pravidlo": "Νέος κανόνας",
  "Nové pravidlo může přerušit SSH na portu {port}.": "Ο νέος κανόνας μπορεί να διακόψει το SSH στη θύρα {port}.",
  "Nálezy": "Ευρήματα",
  "Nástroj firewallu": "Εργαλείο τείχους προστασίας",
  "Návrh je připraven. Zkontrolujte rozdíly a rizika.": "Η πρόταση είναι έτοιμη. Ελέγξτε τις διαφορές και τους κινδύνους.",
  "Návrh změny": "Πρόταση αλλαγής",
  "Obnovit relace": "Ανανέωση συνεδριών",
  "Obnovování původního stavu": "Επαναφορά αρχικής κατάστασης",
  "Obnovte SSH relaci a načtěte čekající změnu. Server používá vlastní časovač návratu.": "Αποκαταστήστε τη συνεδρία SSH και φορτώστε την εκκρεμή αλλαγή. Ο διακομιστής χρησιμοποιεί δικό του χρονόμετρο επαναφοράς.",
  "Obnovuji sledování čekající změny. Zbývající čas určuje server.": "Συνέχιση παρακολούθησης της εκκρεμούς αλλαγής. Ο διακομιστής καθορίζει τον χρόνο που απομένει.",
  "Odchozí": "Εξερχόμενη",
  "Odchozí provoz": "Εξερχόμενη κίνηση",
  "Odmítnout": "Απόρριψη με ειδοποίηση",
  "Odpověď: {answer} · {seconds} s": "Απάντηση: {answer} · {seconds} s",
  "Odstraňujete pravidlo pro SSH na portu {port}.": "Αφαιρείτε κανόνα για SSH στη θύρα {port}.",
  "Ověření spojení zatím selhává: {message}": "Η επαλήθευση σύνδεσης εξακολουθεί να αποτυγχάνει: {message}",
  "Ověření změny": "Επαλήθευση αλλαγής",
  "Ověřit spojení": "Επαλήθευση σύνδεσης",
  "Ověřte oznámení směrovače a bránu IPv6.": "Ελέγξτε τις αναγγελίες δρομολογητή και την πύλη IPv6.",
  "Ověřte správce každého rozhraní. Souběžná instalace sama o sobě není chyba.": "Ελέγξτε τον διαχειριστή κάθε διεπαφής. Η ταυτόχρονη εγκατάσταση από μόνη της δεν είναι σφάλμα.",
  "Ověřte, zda provoz chrání jiný nástroj. UFW nezapínejte souběžně s ním.": "Ελέγξτε αν άλλο εργαλείο προστατεύει την κίνηση. Μην ενεργοποιήσετε το UFW παράλληλα με αυτό.",
  "Ověřuji nové SSH spojení…": "Επαλήθευση νέας σύνδεσης SSH…",
  "Pokud server potřebuje cestu mimo místní síť, nastavte bránu.": "Αν ο διακομιστής χρειάζεται διαδρομή εκτός του τοπικού δικτύου, ορίστε πύλη.",
  "Porovnejte zóny firewalld před ukládáním a restartem.": "Συγκρίνετε τις ζώνες του firewalld πριν την αποθήκευση και την επανεκκίνηση.",
  "Port": "Θύρα",
  "Port {port}/{protocol}": "Θύρα {port}/{protocol}",
  "Porty (80, 443, 1000:2000)": "Θύρες (80, 443, 1000:2000)",
  "Porty lze zadat jen pro TCP nebo UDP.": "Οι θύρες μπορούν να οριστούν μόνο για TCP ή UDP.",
  "Potvrdit změnu": "Επιβεβαίωση αλλαγής",
  "Potvrzeno": "Επιβεβαιώθηκε",
  "Potvrzení se nezdařilo: {message}": "Η επιβεβαίωση απέτυχε: {message}",
  "Pouze pro čtení": "Μόνο για ανάγνωση",
  "Použít změnu s automatickým návratem": "Εφαρμογή αλλαγής με αυτόματη επαναφορά",
  "Používám změnu. Záznam čekající změny se ukládá na serveru.": "Εφαρμογή αλλαγής. Η εγγραφή της εκκρεμούς αλλαγής αποθηκεύεται στον διακομιστή.",
  "Povoleno pravidlem": "Επιτρέπεται από κανόνα",
  "Povoleno výchozí zásadou": "Επιτρέπεται από την προεπιλεγμένη πολιτική",
  "Povolený zdroj pro databázi": "Επιτρεπόμενη πηγή για τη βάση δεδομένων",
  "Povolit": "Να επιτρέπεται",
  "Povolte port této relace ze správcovské sítě a ověřte nové spojení.": "Επιτρέψτε τη θύρα αυτής της συνεδρίας από το δίκτυο διαχείρισης και επαληθεύστε μια νέα σύνδεση.",
  "Povolte potřebné ICMPv6 zprávy podle pravidel vaší sítě.": "Επιτρέψτε τα απαραίτητα μηνύματα ICMPv6 σύμφωνα με τους κανόνες του δικτύου σας.",
  "Pravidla": "Κανόνες",
  "Pravidla firewallu nelze spolehlivě vyhodnotit. Zkontrolujte je s oprávněním root.": "Οι κανόνες του τείχους προστασίας δεν μπορούν να αξιολογηθούν αξιόπιστα. Ελέγξτε τους με δικαιώματα root.",
  "Pravidla spravuje více aktivních firewallů.": "Πολλά ενεργά τείχη προστασίας διαχειρίζονται τους κανόνες.",
  "Pro databázový profil vyplňte povolený zdroj (adresu nebo síť).": "Για το προφίλ βάσης δεδομένων, συμπληρώστε την επιτρεπόμενη πηγή (διεύθυνση ή δίκτυο).",
  "Pro nové SSH spojení zadejte heslo k SSH klíči.": "Για τη νέα σύνδεση SSH, εισαγάγετε το συνθηματικό του κλειδιού SSH.",
  "Pro nové SSH spojení zadejte přihlašovací heslo.": "Για τη νέα σύνδεση SSH, εισαγάγετε τον κωδικό σύνδεσης.",
  "Pro statickou konfiguraci zadejte alespoň jednu adresu s prefixem.": "Για στατική διαμόρφωση, εισαγάγετε τουλάχιστον μία διεύθυνση με πρόθεμα.",
  "Prodloužení se nezdařilo: {message}": "Η παράταση απέτυχε: {message}",
  "Prodloužit o 2 min": "Παράταση κατά 2 λεπτά",
  "Profil": "Προφίλ",
  "Profil navrhne jen pravidla pro skutečně naslouchající porty a zachová SSH port této relace. Databáze vyžaduje omezení zdroje.": "Το προφίλ προτείνει κανόνες μόνο για θύρες που πράγματι ακούν και διατηρεί τη θύρα SSH αυτής της συνεδρίας. Η βάση δεδομένων απαιτεί περιορισμό της πηγής.",
  "Profil: Databázový server": "Προφίλ: Διακομιστής βάσης δεδομένων",
  "Profil: Proxmox host": "Προφίλ: Κόμβος Proxmox",
  "Profil: Reverse proxy": "Προφίλ: Αντίστροφος διαμεσολαβητής",
  "Profil: Router": "Προφίλ: Δρομολογητής",
  "Profil: Webserver": "Προφίλ: Διακομιστής ιστού",
  "Profily": "Προφίλ",
  "Protokol": "Πρωτόκολλο",
  "Protokol ICMP musí odpovídat rodině adres.": "Το πρωτόκολλο ICMP πρέπει να αντιστοιχεί στην οικογένεια διευθύνσεων.",
  "Provádění změny": "Εφαρμογή αλλαγής",
  "Prověřit port": "Έλεγχος θύρας",
  "Prověřte podrobnosti na serveru před změnou konfigurace.": "Ελέγξτε τις λεπτομέρειες στον διακομιστή πριν αλλάξετε τη διαμόρφωση.",
  "Proxmox host": "Κόμβος Proxmox",
  "Proč tento port nefunguje?": "Γιατί δεν λειτουργεί αυτή η θύρα;",
  "Předávaný": "Προωθούμενη",
  "Předávaný provoz": "Προωθούμενη κίνηση",
  "Přes toto rozhraní běží vaše SSH spojení. Změna může přerušit správu serveru.": "Η σύνδεσή σας SSH περνά από αυτή τη διεπαφή. Η αλλαγή μπορεί να διακόψει τη διαχείριση του διακομιστή.",
  "Při změnách správy serveru mějte po ruce konzoli hypervizoru nebo místní konzoli.": "Κατά τις αλλαγές στη διαχείριση του διακομιστή, να έχετε διαθέσιμη την κονσόλα του hypervisor ή μια τοπική κονσόλα.",
  "Připravuji návrh…": "Προετοιμασία πρότασης…",
  "Příchozí": "Εισερχόμενη",
  "Příchozí provoz": "Εισερχόμενη κίνηση",
  "Příkazy": "Εντολές",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Η συνεδρία έληξε. Επιλέξτε διακομιστή.",
  "Reverse proxy": "Αντίστροφος διαμεσολαβητής",
  "Rizika – potvrďte každé zvlášť": "Κίνδυνοι – επιβεβαιώστε τον καθένα ξεχωριστά",
  "Rodina adres": "Οικογένεια διευθύνσεων",
  "Rodina: {family}": "Οικογένεια: {family}",
  "Router": "Δρομολογητής",
  "Router: pouze zjištěné služby; směrování, NAT ani předávání se tímto profilem nezapíná.": "Δρομολογητής: μόνο εντοπισμένες υπηρεσίες· αυτό το προφίλ δεν ενεργοποιεί δρομολόγηση, NAT ή προώθηση.",
  "Rozhraní": "Διεπαφές",
  "Rozhraní CH-J není dostupné. Otevřete modul v aplikaci.": "Η διεπαφή CH-J δεν είναι διαθέσιμη. Ανοίξτε τη μονάδα στην εφαρμογή.",
  "Rozhraní {interface} nemá linku.": "Η διεπαφή {interface} δεν έχει ζεύξη.",
  "S IPv6": "Με IPv6",
  "SLAAC": "SLAAC",
  "SLAAC + DHCPv6": "SLAAC + DHCPv6",
  "SSH adresa se změní z {from} na {to}. Nové spojení ověříme na nové adrese.": "Η διεύθυνση SSH θα αλλάξει από {from} σε {to}. Θα επαληθεύσουμε τη νέα σύνδεση στη νέα διεύθυνση.",
  "SSH adresa {from} bude odebrána. Připravte si jinou cestu ke správě.": "Η διεύθυνση SSH {from} θα αφαιρεθεί. Προετοιμάστε άλλον τρόπο πρόσβασης για διαχείριση.",
  "SSH port této relace není známý. Profil nelze bezpečně navrhnout.": "Η θύρα SSH αυτής της συνεδρίας είναι άγνωστη. Δεν μπορεί να προταθεί προφίλ με ασφάλεια.",
  "Sdružené rozhraní": "Συζευγμένη διεπαφή",
  "Selhalo": "Απέτυχε",
  "Server": "Διακομιστής",
  "Server nehlásí čekající změnu. Ověřte aktuální stav v načteném přehledu a původní připojení.": "Ο διακομιστής δεν αναφέρει εκκρεμή αλλαγή. Ελέγξτε την τρέχουσα κατάσταση στη φορτωμένη επισκόπηση και την αρχική σύνδεση.",
  "Server nevrátil ID změny. Znovu načtěte čekající změnu.": "Ο διακομιστής δεν επέστρεψε ID αλλαγής. Φορτώστε ξανά την εκκρεμή αλλαγή.",
  "Server nevrátil platný návrh.": "Ο διακομιστής δεν επέστρεψε έγκυρη πρόταση.",
  "Server obnovil předchozí konfiguraci.": "Ο διακομιστής επανέφερε την προηγούμενη διαμόρφωση.",
  "Server obnovil původní stav. Připojte se znovu na původní adresu {address} a načtěte údaje. Záznam změny je níže.": "Ο διακομιστής επανέφερε την αρχική κατάσταση. Συνδεθείτε ξανά στην αρχική διεύθυνση {address} και φορτώστε τα δεδομένα. Η εγγραφή της αλλαγής βρίσκεται παρακάτω.",
  "Server odpovídá, nové SSH spojení zatím není ověřené.": "Ο διακομιστής ανταποκρίνεται, αλλά η νέα σύνδεση SSH δεν έχει επαληθευτεί ακόμη.",
  "Server vrátí změnu sám, když ji do té doby nepotvrdíte.": "Ο διακομιστής θα αναιρέσει μόνος του την αλλαγή αν δεν την επιβεβαιώσετε μέχρι τότε.",
  "Server zatím není dostupný. Ověření se opakuje každé 3 sekundy.": "Ο διακομιστής δεν είναι ακόμη διαθέσιμος. Η επαλήθευση επαναλαμβάνεται κάθε 3 δευτερόλεπτα.",
  "Server: {server} · síť: {manager} · firewall: {firewall}": "Διακομιστής: {server} · δίκτυο: {manager} · τείχος προστασίας: {firewall}",
  "Server: {server} · změna: {id}": "Διακομιστής: {server} · αλλαγή: {id}",
  "Skryto: {count} interních pravidel nástroje a pravidel neaktivních zón. Zůstávají beze změny.": "Κρυφά: {count} εσωτερικοί κανόνες του εργαλείου και κανόνες ανενεργών ζωνών. Παραμένουν αμετάβλητοι.",
  "Služba naslouchá a server port povoluje. Pokud spojení nefunguje, ověřte cestu k serveru.": "Η υπηρεσία ακούει και ο διακομιστής επιτρέπει τη θύρα. Αν η σύνδεση δεν λειτουργεί, ελέγξτε τη διαδρομή προς τον διακομιστή.",
  "Služba naslouchá jen místně. Změňte její naslouchající adresu, má-li být dostupná ze sítě.": "Η υπηρεσία ακούει μόνο τοπικά. Αλλάξτε τη διεύθυνση ακρόασής της αν πρέπει να είναι προσβάσιμη από το δίκτυο.",
  "Smyčka": "Βρόχος επιστροφής",
  "Směr": "Κατεύθυνση",
  "Soubor nezjištěn": "Δεν εντοπίστηκε αρχείο",
  "Soubor {path} bude přepsán. Zkontrolujte celý rozdíl i vlastní pravidla.": "Το αρχείο {path} θα αντικατασταθεί. Ελέγξτε όλες τις διαφορές και τους δικούς σας κανόνες.",
  "Spojení ověřeno": "Η σύνδεση επαληθεύτηκε",
  "Spojení zatím není ověřené: {message}": "Η σύνδεση δεν έχει επαληθευτεί ακόμη: {message}",
  "Spouští se při startu": "Εκκινείται κατά την εκκίνηση",
  "Spouštění nezjištěno": "Δεν εντοπίστηκε ρύθμιση εκκίνησης",
  "Spravuje: {tool}. Pravidla: {readable}. Vstup: {input}, výstup: {output}, předávání: {forward}.": "Διαχείριση: {tool}. Κανόνες: {readable}. Είσοδος: {input}, έξοδος: {output}, προώθηση: {forward}.",
  "Správa firewallu": "Διαχείριση τείχους προστασίας",
  "Správa sítě a firewallu": "Διαχείριση δικτύου και τείχους προστασίας",
  "Správce konfigurace": "Διαχειριστής διαμόρφωσης",
  "Start nezapnut": "Η εκκίνηση δεν είναι ενεργοποιημένη",
  "Statická adresa": "Στατική διεύθυνση",
  "Stav firewallu": "Κατάσταση τείχους προστασίας",
  "Stav: {state}": "Κατάσταση: {state}",
  "Síť a firewall": "Δίκτυο και τείχος προστασίας",
  "Síť a firewall načteny.": "Το δίκτυο και το τείχος προστασίας φορτώθηκαν.",
  "Síť spravuje více nástrojů.": "Πολλά εργαλεία διαχειρίζονται το δίκτυο.",
  "TCP": "TCP",
  "Trasy": "Διαδρομές",
  "Trasy a DNS": "Διαδρομές και DNS",
  "Tunel": "Σήραγγα",
  "UDP": "UDP",
  "UFW je neaktivní.": "Το UFW είναι ανενεργό.",
  "Určete jeden nástroj pro správu. Další firewall nezapínejte.": "Ορίστε ένα εργαλείο διαχείρισης. Μην ενεργοποιήσετε άλλο τείχος προστασίας.",
  "V pořádku": "Εντάξει",
  "VLAN": "VLAN",
  "Varování": "Προειδοποίηση",
  "Virtuální pár": "Εικονικό ζεύγος",
  "Virtuální rozhraní": "Εικονική διεπαφή",
  "Vráceno": "Αναιρέθηκε",
  "Vrácení zatím není potvrzené: {message}. Automatický časovač na serveru zůstává v platnosti.": "Η αναίρεση δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμη: {message}. Το αυτόματο χρονόμετρο στον διακομιστή παραμένει σε ισχύ.",
  "Vrátit hned": "Αναίρεση τώρα",
  "Vyberte metodu pro IPv4 i IPv6. Nezjištěnou metodu nelze bezpečně přepsat.": "Επιλέξτε μέθοδο για IPv4 και IPv6. Μια μη εντοπισμένη μέθοδος δεν μπορεί να αντικατασταθεί με ασφάλεια.",
  "Vyberte nástroj…": "Επιλέξτε εργαλείο…",
  "Vyberte relaci…": "Επιλέξτε συνεδρία…",
  "Vyberte rozhraní.": "Επιλέξτε διεπαφή.",
  "Vyberte server.": "Επιλέξτε διακομιστή.",
  "Vyberte změnu zásady nebo stavu firewallu.": "Επιλέξτε αλλαγή πολιτικής ή κατάστασης του τείχους προστασίας.",
  "Vyhledávací domény": "Τομείς αναζήτησης",
  "Vyhodnocení firewallu": "Αξιολόγηση τείχους προστασίας",
  "Vypnout současný firewall": "Απενεργοποίηση τρέχοντος τείχους προστασίας",
  "Vypnuto": "Απενεργοποιημένο",
  "Výchozí": "Προεπιλογή",
  "Výchozí zásada může zablokovat SSH na portu {port}.": "Η προεπιλεγμένη πολιτική μπορεί να αποκλείσει το SSH στη θύρα {port}.",
  "Výchozí zásady": "Προεπιλεγμένες πολιτικές",
  "Výchozí zóna": "Προεπιλεγμένη ζώνη",
  "Výsledek použití není potvrzen: {message}": "Το αποτέλεσμα της εφαρμογής δεν έχει επιβεβαιωθεί: {message}",
  "Všechna rozhraní": "Όλες οι διεπαφές",
  "Všechny protokoly": "Όλα τα πρωτόκολλα",
  "Webserver": "Διακομιστής ιστού",
  "Wi-Fi": "Wi-Fi",
  "WireGuard": "WireGuard",
  "Zadejte heslo pro sudo a znovu načtěte údaje.": "Εισαγάγετε τον κωδικό για sudo και φορτώστε ξανά τα δεδομένα.",
  "Zadejte port od 1 do 65535.": "Εισαγάγετε θύρα από 1 έως 65535.",
  "Zadejte porty 1–65535 nebo rozsah ve tvaru 1000:2000.": "Εισαγάγετε θύρες 1–65535 ή εύρος στη μορφή 1000:2000.",
  "Zahodit": "Σιωπηρή απόρριψη",
  "Zapnout současný firewall": "Ενεργοποίηση τρέχοντος τείχους προστασίας",
  "Zavřít": "Κλείσιμο",
  "Zaznamenat": "Καταγραφή",
  "Zbývá {seconds} s": "Απομένουν {seconds} s",
  "Zdroj (adresa nebo síť)": "Πηγή (διεύθυνση ή δίκτυο)",
  "Zdroj DNS": "Πηγή DNS",
  "Ze serveru nelze ověřit celou cestu z internetu: router, NAT, cloudový firewall ani nadřazená ACL.": "Από τον διακομιστή δεν μπορεί να ελεγχθεί ολόκληρη η διαδρομή από το διαδίκτυο: δρομολογητής, NAT, τείχος προστασίας cloud ή ανάντη ACL.",
  "Zkontrolovat bránu, DNS a internet": "Έλεγχος πύλης, DNS και διαδικτύου",
  "Zkontrolujte kabel, přepínač nebo virtuální síť. Odpojené rozhraní může být záměr.": "Ελέγξτε το καλώδιο, τον μεταγωγέα ή το εικονικό δίκτυο. Η αποσύνδεση της διεπαφής μπορεί να είναι σκόπιμη.",
  "Změna je potvrzená. Automatický návrat byl zrušen.": "Η αλλαγή επιβεβαιώθηκε. Η αυτόματη επαναφορά ακυρώθηκε.",
  "Změna platí jen za běhu. Po restartu se použije trvalá konfigurace.": "Η αλλαγή ισχύει μόνο κατά την εκτέλεση. Μετά την επανεκκίνηση θα χρησιμοποιηθεί η μόνιμη διαμόρφωση.",
  "Zobrazit i interní pravidla nástroje": "Εμφάνιση και των εσωτερικών κανόνων του εργαλείου",
  "Zobrazit návrh": "Εμφάνιση πρότασης",
  "Zobrazit návrh profilu": "Εμφάνιση πρότασης προφίλ",
  "Zobrazit návrh zásad": "Εμφάνιση πρότασης πολιτικών",
  "Zobrazit záznam": "Εμφάνιση εγγραφής",
  "Zrušit": "Ακύρωση",
  "Zvažte ochranu podle role serveru a pravidel nadřazené sítě.": "Εξετάστε την προστασία σύμφωνα με τον ρόλο του διακομιστή και τους κανόνες του ανάντη δικτύου.",
  "Záznam nelze načíst: {message}": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της εγγραφής: {message}",
  "Zóna": "Ζώνη",
  "example.org": "example.org",
  "z původního SSH profilu": "από το αρχικό προφίλ SSH",
  "{name} · spravuje {manager} · {file}": "{name} · διαχείριση από {manager} · {file}",
  "{speed} Mb/s": "{speed} Mb/s",
  "Údaje zatím nejsou načtené.": "Τα δεδομένα δεν έχουν φορτωθεί ακόμη.",
  "Čas na ověření a potvrzení (s)": "Χρόνος επαλήθευσης και επιβεβαίωσης (s)",
  "Čas na potvrzení byl prodloužen o 2 minuty.": "Ο χρόνος επιβεβαίωσης παρατάθηκε κατά 2 λεπτά.",
  "Čas na potvrzení vypršel. Server automaticky obnovuje původní stav; čekáme na ověření výsledku. Připojte se na původní adresu {address} a zkontrolujte záznam.": "Ο χρόνος επιβεβαίωσης έληξε. Ο διακομιστής επαναφέρει αυτόματα την αρχική κατάσταση· αναμένεται επαλήθευση του αποτελέσματος. Συνδεθείτε στην αρχική διεύθυνση {address} και ελέγξτε την εγγραφή.",
  "Časový limit spravuje server.": "Το χρονικό όριο ελέγχεται από τον διακομιστή.",
  "Čekající změnu se nepodařilo zjistit: {message}": "Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της εκκρεμούς αλλαγής: {message}",
  "Čeká na potvrzení": "Αναμονή επιβεβαίωσης",
  "Čitelná": "Αναγνώσιμη",
  "Žádná připojená relace": "Καμία συνδεδεμένη συνεδρία",
  "Žádné příkazy.": "Δεν υπάρχουν εντολές.",
  "Žádné záznamy.": "Δεν υπάρχουν εγγραφές.",
  "Žádný firewall": "Κανένα τείχος προστασίας",
  "Výchozí trasa má vlastní volby (metrika, tabulka). Tento návrh je nezachová.": "Η προεπιλεγμένη διαδρομή έχει προσαρμοσμένες επιλογές (μετρική, πίνακας). Αυτή η πρόταση δεν θα τις διατηρήσει.",
  "Bez sudo nejde zjistit, který program port používá.": "Χωρίς sudo δεν μπορεί να εντοπιστεί ποιο πρόγραμμα χρησιμοποιεί τη θύρα."
}