{
  "192.0.2.10/24": "192.0.2.10/24",
  "2001:db8::10/64": "2001:db8::10/64",
  "Adresy IPv4 s prefixem": "IPv4 addresses with prefix",
  "Adresy IPv6 s prefixem": "IPv6 addresses with prefix",
  "Akce": "Actions",
  "Aktivní": "Active",
  "Aktuální SSH – rizikové": "Current SSH – at risk",
  "Bez firewallu": "No firewall",
  "Bez linky": "No link",
  "Bez nalezených problémů.": "No problems found.",
  "Bez rozdílů.": "No differences.",
  "Beze změny": "Unchanged",
  "Blokováno pravidlem": "Blocked by rule",
  "Blokováno výchozí zásadou": "Blocked by default policy",
  "Brána IPv4": "IPv4 gateway",
  "Brána IPv6": "IPv6 gateway",
  "Brána IPv{family}": "IPv{family} gateway",
  "Běží několik firewallů. Nezapínejte další; ověřte, který má pravidla spravovat.": "Several firewalls are running. Do not enable another; check which one should manage the rules.",
  "Běží více firewallů. Jejich pravidla se mohou ovlivňovat.": "Multiple firewalls are running. Their rules may interfere with each other.",
  "Běžící a trvalá pravidla se liší.": "Runtime and persistent rules differ.",
  "Běžící pravidla se liší od trvalé konfigurace. Zkontrolujte zóny a návrh před uložením.": "Runtime rules differ from the persistent configuration. Review the zones and proposed changes before saving.",
  "CH-J PLUGIN": "CH-J PLUGIN",
  "Cesta z internetu": "Path from the internet",
  "Chyba": "Error",
  "Chybí výchozí trasa IPv4.": "The default IPv4 route is missing.",
  "Cíl (adresa nebo síť)": "Destination (address or network)",
  "DHCP": "DHCP",
  "DHCPv6": "DHCPv6",
  "DHCPv6 není SLAAC. Výchozí brána IPv6 obvykle přichází z oznámení směrovače (Router Advertisements).": "DHCPv6 is not SLAAC. The default IPv6 gateway usually comes from Router Advertisements.",
  "DNS": "DNS",
  "DNS názvy (oddělené čárkou)": "DNS names (comma-separated)",
  "DNS servery": "DNS servers",
  "Databázový server": "Database server",
  "Diagnostika": "Diagnostics",
  "Doporučení": "Recommendations",
  "Dostupnost portu se nepodařilo určit.": "Port availability could not be determined.",
  "Ethernet": "Ethernet",
  "Firewall": "Firewall",
  "Firewall může blokovat SSH na portu {port}.": "The firewall may block SSH on port {port}.",
  "Firewall nelze přečíst. Zadejte heslo pro sudo a znovu klikněte na Načíst.": "Cannot read the firewall. Enter the sudo password and click Load again.",
  "Firewall nezjištěn": "Firewall not detected",
  "Firewall port blokuje. Navrhněte povolení ze správného zdroje.": "The firewall blocks the port. Propose allowing access from the correct source.",
  "Firewall vyžaduje oprávnění root.": "The firewall requires root privileges.",
  "Globální IPv6 adresa nemá výchozí trasu.": "The global IPv6 address has no default route.",
  "Heslo k SSH klíči": "SSH key passphrase",
  "Heslo pro přihlášení": "Login password",
  "Heslo pro sudo": "sudo password",
  "ICMP": "ICMP",
  "ICMPv6": "ICMPv6",
  "ICMPv6 může být blokované. Nefunguje pak hledání sousedů ani zjišťování MTU.": "ICMPv6 may be blocked. Neighbor discovery and MTU discovery will then fail.",
  "IPv4": "IPv4",
  "IPv4 i IPv6": "IPv4 and IPv6",
  "IPv6": "IPv6",
  "IPv6 závisí na oznámeních směrovače. DHCPv6 samo výchozí bránu nezajistí.": "IPv6 depends on Router Advertisements. DHCPv6 alone does not provide a default gateway.",
  "IPv{family} · přes {gateway} · {device} · metrika {metric}": "IPv{family} · via {gateway} · {device} · metric {metric}",
  "Internet IPv{family}": "IPv{family} internet",
  "Jedna adresa na řádek": "One address per line",
  "Jedna doména na řádek": "One domain per line",
  "Jiné rozhraní": "Other interface",
  "Komentář": "Comment",
  "Kontrola dokončena.": "Check completed.",
  "Kontrola spojení": "Connection check",
  "Kontroluji spojení…": "Checking connection…",
  "Linka nezjištěna": "Link not detected",
  "Linka připojena": "Link connected",
  "MTU": "MTU",
  "MTU musí být celé číslo od 68 do 65535.": "MTU must be an integer from 68 to 65535.",
  "Modul se načítá…": "Loading module…",
  "Most": "Bridge",
  "Most přenáší síť virtuálních strojů nebo kontejnerů. Změna může odpojit i je.": "The bridge carries the network for virtual machines or containers. A change may disconnect them too.",
  "Měníte rozhraní aktuálního SSH spojení. Spojení může vypadnout.": "You are changing the interface used by the current SSH connection. The connection may drop.",
  "NAT / předávání": "NAT / forwarding",
  "NAT a přesměrování": "NAT and redirection",
  "Na portu nic nenaslouchá. Spusťte službu nebo ověřte její port.": "Nothing is listening on the port. Start the service or check its port.",
  "Na serveru čeká změna {id}. Stav: {state}.": "Change {id} is pending on the server. Status: {state}.",
  "Naslouchající porty": "Listening ports",
  "Naslouchání a pravidla": "Listeners and rules",
  "Nastavení rozhraní": "Interface settings",
  "Navrhnout odstranění": "Propose removal",
  "Načíst": "Load",
  "Načítám síť a firewall…": "Loading network and firewall…",
  "Neaktivní": "Inactive",
  "Nedostupná": "Unavailable",
  "Nejprve vyřešte souběh více firewallů.": "Resolve the simultaneous use of multiple firewalls first.",
  "Není aktivní firewall.": "No active firewall.",
  "Nerozpoznaná pravidla zůstávají zachována. NAT a přesměrování jsou pouze pro čtení.": "Unrecognized rules are preserved. NAT and redirection are read-only.",
  "Nerozpoznané pravidlo – zachováno": "Unrecognized rule – preserved",
  "Nezjištěno": "Not detected",
  "Nezjištěno – vyberte metodu": "Not detected – select a method",
  "Neznámé riziko {code}. Před použitím ověřte jeho význam.": "Unknown risk {code}. Check its meaning before applying.",
  "Neznámý nález: {code}": "Unknown finding: {code}",
  "Nové SSH spojení je ověřené. Nyní můžete změnu potvrdit.": "The new SSH connection is verified. You can now confirm the change.",
  "Nové pravidlo": "New rule",
  "Nové pravidlo může přerušit SSH na portu {port}.": "The new rule may interrupt SSH on port {port}.",
  "Nálezy": "Findings",
  "Nástroj firewallu": "Firewall tool",
  "Návrh je připraven. Zkontrolujte rozdíly a rizika.": "The proposal is ready. Review the differences and risks.",
  "Návrh změny": "Proposed change",
  "Obnovit relace": "Refresh sessions",
  "Obnovování původního stavu": "Restoring original state",
  "Obnovte SSH relaci a načtěte čekající změnu. Server používá vlastní časovač návratu.": "Reconnect the SSH session and load the pending change. The server uses its own rollback timer.",
  "Obnovuji sledování čekající změny. Zbývající čas určuje server.": "Resuming monitoring of the pending change. The server determines the remaining time.",
  "Odchozí": "Outgoing",
  "Odchozí provoz": "Outgoing traffic",
  "Odmítnout": "Reject",
  "Odpověď: {answer} · {seconds} s": "Response: {answer} · {seconds} s",
  "Odstraňujete pravidlo pro SSH na portu {port}.": "You are removing the rule for SSH on port {port}.",
  "Ověření spojení zatím selhává: {message}": "Connection verification is still failing: {message}",
  "Ověření změny": "Change verification",
  "Ověřit spojení": "Verify connection",
  "Ověřte oznámení směrovače a bránu IPv6.": "Check Router Advertisements and the IPv6 gateway.",
  "Ověřte správce každého rozhraní. Souběžná instalace sama o sobě není chyba.": "Check the manager for each interface. Simultaneous installation is not an error in itself.",
  "Ověřte, zda provoz chrání jiný nástroj. UFW nezapínejte souběžně s ním.": "Check whether another tool protects the traffic. Do not enable UFW alongside it.",
  "Ověřuji nové SSH spojení…": "Verifying new SSH connection…",
  "Pokud server potřebuje cestu mimo místní síť, nastavte bránu.": "If the server needs a route outside the local network, configure a gateway.",
  "Porovnejte zóny firewalld před ukládáním a restartem.": "Compare firewalld zones before saving and restarting.",
  "Port": "Port",
  "Port {port}/{protocol}": "Port {port}/{protocol}",
  "Porty (80, 443, 1000:2000)": "Ports (80, 443, 1000:2000)",
  "Porty lze zadat jen pro TCP nebo UDP.": "Ports can only be specified for TCP or UDP.",
  "Potvrdit změnu": "Confirm change",
  "Potvrzeno": "Confirmed",
  "Potvrzení se nezdařilo: {message}": "Confirmation failed: {message}",
  "Pouze pro čtení": "Read-only",
  "Použít změnu s automatickým návratem": "Apply change with automatic rollback",
  "Používám změnu. Záznam čekající změny se ukládá na serveru.": "Applying change. The pending change record is being saved on the server.",
  "Povoleno pravidlem": "Allowed by rule",
  "Povoleno výchozí zásadou": "Allowed by default policy",
  "Povolený zdroj pro databázi": "Allowed source for the database",
  "Povolit": "Allow",
  "Povolte port této relace ze správcovské sítě a ověřte nové spojení.": "Allow this session's port from the management network and verify a new connection.",
  "Povolte potřebné ICMPv6 zprávy podle pravidel vaší sítě.": "Allow the required ICMPv6 messages according to your network's rules.",
  "Pravidla": "Rules",
  "Pravidla firewallu nelze spolehlivě vyhodnotit. Zkontrolujte je s oprávněním root.": "Firewall rules cannot be reliably evaluated. Check them with root privileges.",
  "Pravidla spravuje více aktivních firewallů.": "Multiple active firewalls manage the rules.",
  "Pro databázový profil vyplňte povolený zdroj (adresu nebo síť).": "Enter an allowed source (address or network) for the database profile.",
  "Pro nové SSH spojení zadejte heslo k SSH klíči.": "Enter the SSH key passphrase for the new SSH connection.",
  "Pro nové SSH spojení zadejte přihlašovací heslo.": "Enter the login password for the new SSH connection.",
  "Pro statickou konfiguraci zadejte alespoň jednu adresu s prefixem.": "Enter at least one address with a prefix for static configuration.",
  "Prodloužení se nezdařilo: {message}": "Extension failed: {message}",
  "Prodloužit o 2 min": "Extend by 2 min",
  "Profil": "Profile",
  "Profil navrhne jen pravidla pro skutečně naslouchající porty a zachová SSH port této relace. Databáze vyžaduje omezení zdroje.": "The profile proposes rules only for ports that are actually listening and preserves this session's SSH port. The database requires source restrictions.",
  "Profil: Databázový server": "Profile: Database server",
  "Profil: Proxmox host": "Profile: Proxmox host",
  "Profil: Reverse proxy": "Profile: Reverse proxy",
  "Profil: Router": "Profile: Router",
  "Profil: Webserver": "Profile: Web server",
  "Profily": "Profiles",
  "Protokol": "Protocol",
  "Protokol ICMP musí odpovídat rodině adres.": "The ICMP protocol must match the address family.",
  "Provádění změny": "Applying change",
  "Prověřit port": "Check port",
  "Prověřte podrobnosti na serveru před změnou konfigurace.": "Check the details on the server before changing the configuration.",
  "Proxmox host": "Proxmox host",
  "Proč tento port nefunguje?": "Why is this port not working?",
  "Předávaný": "Forwarded",
  "Předávaný provoz": "Forwarded traffic",
  "Přes toto rozhraní běží vaše SSH spojení. Změna může přerušit správu serveru.": "Your SSH connection runs through this interface. A change may interrupt server management.",
  "Při změnách správy serveru mějte po ruce konzoli hypervizoru nebo místní konzoli.": "Keep a hypervisor console or local console available when changing server management settings.",
  "Připravuji návrh…": "Preparing proposal…",
  "Příchozí": "Incoming",
  "Příchozí provoz": "Incoming traffic",
  "Příkazy": "Commands",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "The session has ended. Select a server.",
  "Reverse proxy": "Reverse proxy",
  "Rizika – potvrďte každé zvlášť": "Risks – confirm each separately",
  "Rodina adres": "Address family",
  "Rodina: {family}": "Family: {family}",
  "Router": "Router",
  "Router: pouze zjištěné služby; směrování, NAT ani předávání se tímto profilem nezapíná.": "Router: detected services only; this profile does not enable routing, NAT or forwarding.",
  "Rozhraní": "Interfaces",
  "Rozhraní CH-J není dostupné. Otevřete modul v aplikaci.": "The CH-J interface is unavailable. Open the module in the application.",
  "Rozhraní {interface} nemá linku.": "Interface {interface} has no link.",
  "S IPv6": "With IPv6",
  "SLAAC": "SLAAC",
  "SLAAC + DHCPv6": "SLAAC + DHCPv6",
  "SSH adresa se změní z {from} na {to}. Nové spojení ověříme na nové adrese.": "The SSH address will change from {from} to {to}. We will verify the new connection at the new address.",
  "SSH adresa {from} bude odebrána. Připravte si jinou cestu ke správě.": "SSH address {from} will be removed. Prepare another way to manage the server.",
  "SSH port této relace není známý. Profil nelze bezpečně navrhnout.": "This session's SSH port is unknown. A profile cannot be safely proposed.",
  "Sdružené rozhraní": "Bonded interface",
  "Selhalo": "Failed",
  "Server": "Server",
  "Server nehlásí čekající změnu. Ověřte aktuální stav v načteném přehledu a původní připojení.": "The server reports no pending change. Check the current state in the loaded overview and the original connection.",
  "Server nevrátil ID změny. Znovu načtěte čekající změnu.": "The server did not return a change ID. Reload the pending change.",
  "Server nevrátil platný návrh.": "The server did not return a valid proposal.",
  "Server obnovil předchozí konfiguraci.": "The server restored the previous configuration.",
  "Server obnovil původní stav. Připojte se znovu na původní adresu {address} a načtěte údaje. Záznam změny je níže.": "The server restored the original state. Reconnect to the original address {address} and load the data. The change log is below.",
  "Server odpovídá, nové SSH spojení zatím není ověřené.": "The server responds, but the new SSH connection is not yet verified.",
  "Server vrátí změnu sám, když ji do té doby nepotvrdíte.": "The server will roll back the change itself if you do not confirm it by then.",
  "Server zatím není dostupný. Ověření se opakuje každé 3 sekundy.": "The server is not yet available. Verification repeats every 3 seconds.",
  "Server: {server} · síť: {manager} · firewall: {firewall}": "Server: {server} · network: {manager} · firewall: {firewall}",
  "Server: {server} · změna: {id}": "Server: {server} · change: {id}",
  "Skryto: {count} interních pravidel nástroje a pravidel neaktivních zón. Zůstávají beze změny.": "Hidden: {count} internal tool rules and inactive zone rules. They remain unchanged.",
  "Služba naslouchá a server port povoluje. Pokud spojení nefunguje, ověřte cestu k serveru.": "The service is listening and the server allows the port. If the connection fails, check the path to the server.",
  "Služba naslouchá jen místně. Změňte její naslouchající adresu, má-li být dostupná ze sítě.": "The service listens only locally. Change its listening address if it needs to be accessible from the network.",
  "Smyčka": "Loopback",
  "Směr": "Direction",
  "Soubor nezjištěn": "File not detected",
  "Soubor {path} bude přepsán. Zkontrolujte celý rozdíl i vlastní pravidla.": "File {path} will be overwritten. Review the entire diff and your custom rules.",
  "Spojení ověřeno": "Connection verified",
  "Spojení zatím není ověřené: {message}": "The connection is not yet verified: {message}",
  "Spouští se při startu": "Starts at boot",
  "Spouštění nezjištěno": "Startup not detected",
  "Spravuje: {tool}. Pravidla: {readable}. Vstup: {input}, výstup: {output}, předávání: {forward}.": "Managed by: {tool}. Rules: {readable}. Input: {input}, output: {output}, forwarding: {forward}.",
  "Správa firewallu": "Firewall management",
  "Správa sítě a firewallu": "Network and firewall management",
  "Správce konfigurace": "Configuration manager",
  "Start nezapnut": "Startup not enabled",
  "Statická adresa": "Static address",
  "Stav firewallu": "Firewall status",
  "Stav: {state}": "Status: {state}",
  "Síť a firewall": "Network and firewall",
  "Síť a firewall načteny.": "Network and firewall loaded.",
  "Síť spravuje více nástrojů.": "Multiple tools manage the network.",
  "TCP": "TCP",
  "Trasy": "Routes",
  "Trasy a DNS": "Routes and DNS",
  "Tunel": "Tunnel",
  "UDP": "UDP",
  "UFW je neaktivní.": "UFW is inactive.",
  "Určete jeden nástroj pro správu. Další firewall nezapínejte.": "Choose one management tool. Do not enable another firewall.",
  "V pořádku": "OK",
  "VLAN": "VLAN",
  "Varování": "Warning",
  "Virtuální pár": "Virtual pair",
  "Virtuální rozhraní": "Virtual interface",
  "Vráceno": "Rolled back",
  "Vrácení zatím není potvrzené: {message}. Automatický časovač na serveru zůstává v platnosti.": "Rollback is not yet confirmed: {message}. The automatic timer on the server remains in effect.",
  "Vrátit hned": "Roll back now",
  "Vyberte metodu pro IPv4 i IPv6. Nezjištěnou metodu nelze bezpečně přepsat.": "Select a method for both IPv4 and IPv6. An undetected method cannot be safely overwritten.",
  "Vyberte nástroj…": "Select a tool…",
  "Vyberte relaci…": "Select a session…",
  "Vyberte rozhraní.": "Select an interface.",
  "Vyberte server.": "Select a server.",
  "Vyberte změnu zásady nebo stavu firewallu.": "Select a firewall policy or status change.",
  "Vyhledávací domény": "Search domains",
  "Vyhodnocení firewallu": "Firewall evaluation",
  "Vypnout současný firewall": "Disable current firewall",
  "Vypnuto": "Disabled",
  "Výchozí": "Default",
  "Výchozí zásada může zablokovat SSH na portu {port}.": "The default policy may block SSH on port {port}.",
  "Výchozí zásady": "Default policies",
  "Výchozí zóna": "Default zone",
  "Výsledek použití není potvrzen: {message}": "The result of applying the change is not confirmed: {message}",
  "Všechna rozhraní": "All interfaces",
  "Všechny protokoly": "All protocols",
  "Webserver": "Web server",
  "Wi-Fi": "Wi-Fi",
  "WireGuard": "WireGuard",
  "Zadejte heslo pro sudo a znovu načtěte údaje.": "Enter the sudo password and reload the data.",
  "Zadejte port od 1 do 65535.": "Enter a port from 1 to 65535.",
  "Zadejte porty 1–65535 nebo rozsah ve tvaru 1000:2000.": "Enter ports 1–65535 or a range in the format 1000:2000.",
  "Zahodit": "Drop",
  "Zapnout současný firewall": "Enable current firewall",
  "Zavřít": "Close",
  "Zaznamenat": "Log",
  "Zbývá {seconds} s": "{seconds} s remaining",
  "Zdroj (adresa nebo síť)": "Source (address or network)",
  "Zdroj DNS": "DNS source",
  "Ze serveru nelze ověřit celou cestu z internetu: router, NAT, cloudový firewall ani nadřazená ACL.": "The full path from the internet cannot be verified from the server: router, NAT, cloud firewall or upstream ACLs.",
  "Zkontrolovat bránu, DNS a internet": "Check gateway, DNS and internet",
  "Zkontrolujte kabel, přepínač nebo virtuální síť. Odpojené rozhraní může být záměr.": "Check the cable, switch or virtual network. A disconnected interface may be intentional.",
  "Změna je potvrzená. Automatický návrat byl zrušen.": "The change is confirmed. Automatic rollback has been canceled.",
  "Změna platí jen za běhu. Po restartu se použije trvalá konfigurace.": "The change applies only at runtime. The persistent configuration will be used after a restart.",
  "Zobrazit i interní pravidla nástroje": "Also show internal tool rules",
  "Zobrazit návrh": "Show proposal",
  "Zobrazit návrh profilu": "Show profile proposal",
  "Zobrazit návrh zásad": "Show policy proposal",
  "Zobrazit záznam": "Show log",
  "Zrušit": "Cancel",
  "Zvažte ochranu podle role serveru a pravidel nadřazené sítě.": "Consider protection based on the server's role and upstream network rules.",
  "Záznam nelze načíst: {message}": "Cannot load log: {message}",
  "Zóna": "Zone",
  "example.org": "example.org",
  "z původního SSH profilu": "from the original SSH profile",
  "{name} · spravuje {manager} · {file}": "{name} · managed by {manager} · {file}",
  "{speed} Mb/s": "{speed} Mb/s",
  "Údaje zatím nejsou načtené.": "Data has not been loaded yet.",
  "Čas na ověření a potvrzení (s)": "Time for verification and confirmation (s)",
  "Čas na potvrzení byl prodloužen o 2 minuty.": "The confirmation time has been extended by 2 minutes.",
  "Čas na potvrzení vypršel. Server automaticky obnovuje původní stav; čekáme na ověření výsledku. Připojte se na původní adresu {address} a zkontrolujte záznam.": "The confirmation time has expired. The server is automatically restoring the original state; waiting to verify the result. Connect to the original address {address} and check the log.",
  "Časový limit spravuje server.": "The server manages the timeout.",
  "Čekající změnu se nepodařilo zjistit: {message}": "Could not detect the pending change: {message}",
  "Čeká na potvrzení": "Awaiting confirmation",
  "Čitelná": "Readable",
  "Žádná připojená relace": "No connected session",
  "Žádné příkazy.": "No commands.",
  "Žádné záznamy.": "No records.",
  "Žádný firewall": "No firewall",
  "Výchozí trasa má vlastní volby (metrika, tabulka). Tento návrh je nezachová.": "The default route has custom options (metric, table). This proposal will not preserve them.",
  "Bez sudo nejde zjistit, který program port používá.": "Cannot identify which program is using the port without sudo."
}