{
  "192.0.2.10/24": "192.0.2.10/24",
  "2001:db8::10/64": "2001:db8::10/64",
  "Adresy IPv4 s prefixem": "IPv4-címek előtaggal",
  "Adresy IPv6 s prefixem": "IPv6-címek előtaggal",
  "Akce": "Műveletek",
  "Aktivní": "Aktív",
  "Aktuální SSH – rizikové": "Jelenlegi SSH-kapcsolat – kockázatos",
  "Bez firewallu": "Tűzfal nélkül",
  "Bez linky": "Nincs fizikai kapcsolat",
  "Bez nalezených problémů.": "Nem található probléma.",
  "Bez rozdílů.": "Nincs eltérés.",
  "Beze změny": "Változatlan",
  "Blokováno pravidlem": "Szabály blokkolja",
  "Blokováno výchozí zásadou": "Az alapértelmezett házirend blokkolja",
  "Brána IPv4": "IPv4-átjáró",
  "Brána IPv6": "IPv6-átjáró",
  "Brána IPv{family}": "IPv{family}-átjáró",
  "Běží několik firewallů. Nezapínejte další; ověřte, který má pravidla spravovat.": "Több tűzfal fut. Ne kapcsoljon be továbbit; ellenőrizze, melyiknek kell kezelnie a szabályokat.",
  "Běží více firewallů. Jejich pravidla se mohou ovlivňovat.": "Több tűzfal fut. Szabályaik hatással lehetnek egymásra.",
  "Běžící a trvalá pravidla se liší.": "A futó és az állandó szabályok eltérnek.",
  "Běžící pravidla se liší od trvalé konfigurace. Zkontrolujte zóny a návrh před uložením.": "A futó szabályok eltérnek az állandó konfigurációtól. Mentés előtt ellenőrizze a zónákat és a tervezetet.",
  "CH-J PLUGIN": "CH-J PLUGIN",
  "Cesta z internetu": "Útvonal az internetről",
  "Chyba": "Hiba",
  "Chybí výchozí trasa IPv4.": "Hiányzik az alapértelmezett IPv4-útvonal.",
  "Cíl (adresa nebo síť)": "Cél (cím vagy hálózat)",
  "DHCP": "DHCP",
  "DHCPv6": "DHCPv6",
  "DHCPv6 není SLAAC. Výchozí brána IPv6 obvykle přichází z oznámení směrovače (Router Advertisements).": "A DHCPv6 nem SLAAC. Az alapértelmezett IPv6-átjáró általában az útválasztó-hirdetésekből (Router Advertisements) származik.",
  "DNS": "DNS",
  "DNS názvy (oddělené čárkou)": "DNS-nevek (vesszővel elválasztva)",
  "DNS servery": "DNS-kiszolgálók",
  "Databázový server": "Adatbázis-kiszolgáló",
  "Diagnostika": "Diagnosztika",
  "Doporučení": "Javaslatok",
  "Dostupnost portu se nepodařilo určit.": "A port elérhetőségét nem sikerült meghatározni.",
  "Ethernet": "Ethernet",
  "Firewall": "Tűzfal",
  "Firewall může blokovat SSH na portu {port}.": "A tűzfal blokkolhatja az SSH-t a(z) {port} porton.",
  "Firewall nelze přečíst. Zadejte heslo pro sudo a znovu klikněte na Načíst.": "A tűzfal nem olvasható. Adja meg a sudo jelszavát, majd kattintson ismét a Betöltés gombra.",
  "Firewall nezjištěn": "Tűzfal nem észlelhető",
  "Firewall port blokuje. Navrhněte povolení ze správného zdroje.": "A tűzfal blokkolja a portot. Tervezzen engedélyezést a megfelelő forrásból.",
  "Firewall vyžaduje oprávnění root.": "A tűzfalhoz root-jogosultság szükséges.",
  "Globální IPv6 adresa nemá výchozí trasu.": "A globális IPv6-címhez nem tartozik alapértelmezett útvonal.",
  "Heslo k SSH klíči": "Az SSH-kulcs jelmondata",
  "Heslo pro přihlášení": "Bejelentkezési jelszó",
  "Heslo pro sudo": "sudo jelszó",
  "ICMP": "ICMP",
  "ICMPv6": "ICMPv6",
  "ICMPv6 může být blokované. Nefunguje pak hledání sousedů ani zjišťování MTU.": "Az ICMPv6 blokkolva lehet. Ekkor sem a szomszédfelderítés, sem az MTU-felderítés nem működik.",
  "IPv4": "IPv4",
  "IPv4 i IPv6": "IPv4 és IPv6",
  "IPv6": "IPv6",
  "IPv6 závisí na oznámeních směrovače. DHCPv6 samo výchozí bránu nezajistí.": "Az IPv6 az útválasztó-hirdetésektől függ. A DHCPv6 önmagában nem biztosít alapértelmezett átjárót.",
  "IPv{family} · přes {gateway} · {device} · metrika {metric}": "IPv{family} · átjáró: {gateway} · {device} · metrika: {metric}",
  "Internet IPv{family}": "Internet IPv{family}",
  "Jedna adresa na řádek": "Soronként egy cím",
  "Jedna doména na řádek": "Soronként egy tartomány",
  "Jiné rozhraní": "Másik interfész",
  "Komentář": "Megjegyzés",
  "Kontrola dokončena.": "Az ellenőrzés befejeződött.",
  "Kontrola spojení": "Kapcsolat ellenőrzése",
  "Kontroluji spojení…": "Kapcsolat ellenőrzése…",
  "Linka nezjištěna": "Fizikai kapcsolat nem észlelhető",
  "Linka připojena": "Fizikai kapcsolat létrejött",
  "MTU": "MTU",
  "MTU musí být celé číslo od 68 do 65535.": "Az MTU értékének 68 és 65535 közötti egész számnak kell lennie.",
  "Modul se načítá…": "Modul betöltése…",
  "Most": "Híd",
  "Most přenáší síť virtuálních strojů nebo kontejnerů. Změna může odpojit i je.": "A híd virtuális gépek vagy konténerek hálózatát továbbítja. A módosítás ezeket is leválaszthatja.",
  "Měníte rozhraní aktuálního SSH spojení. Spojení může vypadnout.": "A jelenlegi SSH-kapcsolat interfészét módosítja. A kapcsolat megszakadhat.",
  "NAT / předávání": "NAT / továbbítás",
  "NAT a přesměrování": "NAT és átirányítás",
  "Na portu nic nenaslouchá. Spusťte službu nebo ověřte její port.": "A porton semmi sem figyel. Indítsa el a szolgáltatást, vagy ellenőrizze a portját.",
  "Na serveru čeká změna {id}. Stav: {state}.": "A kiszolgálón a(z) {id} módosítás várakozik. Állapot: {state}.",
  "Naslouchající porty": "Figyelő portok",
  "Naslouchání a pravidla": "Figyelés és szabályok",
  "Nastavení rozhraní": "Interfész beállításai",
  "Navrhnout odstranění": "Eltávolítás tervezése",
  "Načíst": "Betöltés",
  "Načítám síť a firewall…": "Hálózat és tűzfal betöltése…",
  "Neaktivní": "Inaktív",
  "Nedostupná": "Nem érhető el",
  "Nejprve vyřešte souběh více firewallů.": "Először oldja meg a több tűzfal egyidejű működését.",
  "Není aktivní firewall.": "Nincs aktív tűzfal.",
  "Nerozpoznaná pravidla zůstávají zachována. NAT a přesměrování jsou pouze pro čtení.": "A fel nem ismert szabályok megmaradnak. A NAT és az átirányítás csak olvasható.",
  "Nerozpoznané pravidlo – zachováno": "Fel nem ismert szabály – megőrizve",
  "Nezjištěno": "Nem észlelhető",
  "Nezjištěno – vyberte metodu": "Nem észlelhető – válasszon módszert",
  "Neznámé riziko {code}. Před použitím ověřte jeho význam.": "Ismeretlen kockázat: {code}. Alkalmazás előtt ellenőrizze a jelentését.",
  "Neznámý nález: {code}": "Ismeretlen találat: {code}",
  "Nové SSH spojení je ověřené. Nyní můžete změnu potvrdit.": "Az új SSH-kapcsolat ellenőrizve. Most megerősítheti a módosítást.",
  "Nové pravidlo": "Új szabály",
  "Nové pravidlo může přerušit SSH na portu {port}.": "Az új szabály megszakíthatja az SSH-t a(z) {port} porton.",
  "Nálezy": "Találatok",
  "Nástroj firewallu": "Tűzfaleszköz",
  "Návrh je připraven. Zkontrolujte rozdíly a rizika.": "A tervezet elkészült. Ellenőrizze az eltéréseket és a kockázatokat.",
  "Návrh změny": "Módosítási tervezet",
  "Obnovit relace": "Munkamenetek helyreállítása",
  "Obnovování původního stavu": "Eredeti állapot visszaállítása",
  "Obnovte SSH relaci a načtěte čekající změnu. Server používá vlastní časovač návratu.": "Állítsa helyre az SSH-munkamenetet, és töltse be a függőben lévő módosítást. A kiszolgáló saját visszaállítási időzítőt használ.",
  "Obnovuji sledování čekající změny. Zbývající čas určuje server.": "A függőben lévő módosítás követésének folytatása. A hátralévő időt a kiszolgáló határozza meg.",
  "Odchozí": "Kimenő",
  "Odchozí provoz": "Kimenő forgalom",
  "Odmítnout": "Elutasítás",
  "Odpověď: {answer} · {seconds} s": "Válasz: {answer} · {seconds} s",
  "Odstraňujete pravidlo pro SSH na portu {port}.": "Eltávolítja az SSH szabályát a(z) {port} porton.",
  "Ověření spojení zatím selhává: {message}": "A kapcsolat ellenőrzése továbbra is sikertelen: {message}",
  "Ověření změny": "Módosítás ellenőrzése",
  "Ověřit spojení": "Kapcsolat ellenőrzése",
  "Ověřte oznámení směrovače a bránu IPv6.": "Ellenőrizze az útválasztó-hirdetéseket és az IPv6-átjárót.",
  "Ověřte správce každého rozhraní. Souběžná instalace sama o sobě není chyba.": "Ellenőrizze az egyes interfészek kezelőjét. Az egyidejű telepítés önmagában nem hiba.",
  "Ověřte, zda provoz chrání jiný nástroj. UFW nezapínejte souběžně s ním.": "Ellenőrizze, hogy más eszköz védi-e a forgalmat. Ne kapcsolja be vele egyidejűleg az UFW-t.",
  "Ověřuji nové SSH spojení…": "Új SSH-kapcsolat ellenőrzése…",
  "Pokud server potřebuje cestu mimo místní síť, nastavte bránu.": "Ha a kiszolgálónak a helyi hálózaton kívüli útvonalra van szüksége, állítson be átjárót.",
  "Porovnejte zóny firewalld před ukládáním a restartem.": "Mentés és újraindítás előtt hasonlítsa össze a firewalld zónáit.",
  "Port": "Port",
  "Port {port}/{protocol}": "Port: {port}/{protocol}",
  "Porty (80, 443, 1000:2000)": "Portok (80, 443, 1000:2000)",
  "Porty lze zadat jen pro TCP nebo UDP.": "Portok csak TCP vagy UDP esetén adhatók meg.",
  "Potvrdit změnu": "Módosítás megerősítése",
  "Potvrzeno": "Megerősítve",
  "Potvrzení se nezdařilo: {message}": "A megerősítés sikertelen: {message}",
  "Pouze pro čtení": "Csak olvasható",
  "Použít změnu s automatickým návratem": "Módosítás alkalmazása automatikus visszaállítással",
  "Používám změnu. Záznam čekající změny se ukládá na serveru.": "Módosítás alkalmazása. A függőben lévő módosítás bejegyzése a kiszolgálóra kerül.",
  "Povoleno pravidlem": "Szabály engedélyezi",
  "Povoleno výchozí zásadou": "Az alapértelmezett házirend engedélyezi",
  "Povolený zdroj pro databázi": "Az adatbázis engedélyezett forrása",
  "Povolit": "Engedélyezés",
  "Povolte port této relace ze správcovské sítě a ověřte nové spojení.": "Engedélyezze e munkamenet portját az adminisztrációs hálózatból, és ellenőrizzen egy új kapcsolatot.",
  "Povolte potřebné ICMPv6 zprávy podle pravidel vaší sítě.": "Engedélyezze a szükséges ICMPv6-üzeneteket a hálózata szabályai szerint.",
  "Pravidla": "Szabályok",
  "Pravidla firewallu nelze spolehlivě vyhodnotit. Zkontrolujte je s oprávněním root.": "A tűzfalszabályok nem értékelhetők ki megbízhatóan. Ellenőrizze őket root-jogosultsággal.",
  "Pravidla spravuje více aktivních firewallů.": "Több aktív tűzfal kezeli a szabályokat.",
  "Pro databázový profil vyplňte povolený zdroj (adresu nebo síť).": "Az adatbázisprofilhoz adja meg az engedélyezett forrást (címet vagy hálózatot).",
  "Pro nové SSH spojení zadejte heslo k SSH klíči.": "Az új SSH-kapcsolathoz adja meg az SSH-kulcs jelmondatát.",
  "Pro nové SSH spojení zadejte přihlašovací heslo.": "Az új SSH-kapcsolathoz adja meg a bejelentkezési jelszót.",
  "Pro statickou konfiguraci zadejte alespoň jednu adresu s prefixem.": "Statikus konfigurációhoz adjon meg legalább egy címet előtaggal.",
  "Prodloužení se nezdařilo: {message}": "A hosszabbítás sikertelen: {message}",
  "Prodloužit o 2 min": "Hosszabbítás 2 perccel",
  "Profil": "Profil",
  "Profil navrhne jen pravidla pro skutečně naslouchající porty a zachová SSH port této relace. Databáze vyžaduje omezení zdroje.": "A profil csak a ténylegesen figyelő portokhoz tervez szabályokat, és megőrzi e munkamenet SSH-portját. Az adatbázishoz forráskorlátozás szükséges.",
  "Profil: Databázový server": "Profil: Adatbázis-kiszolgáló",
  "Profil: Proxmox host": "Profil: Proxmox-gazdagép",
  "Profil: Reverse proxy": "Profil: Fordított proxy",
  "Profil: Router": "Profil: Útválasztó",
  "Profil: Webserver": "Profil: Webkiszolgáló",
  "Profily": "Profilok",
  "Protokol": "Protokoll",
  "Protokol ICMP musí odpovídat rodině adres.": "Az ICMP-protokollnak meg kell felelnie a címcsaládnak.",
  "Provádění změny": "Módosítás végrehajtása",
  "Prověřit port": "Port vizsgálata",
  "Prověřte podrobnosti na serveru před změnou konfigurace.": "A konfiguráció módosítása előtt ellenőrizze a részleteket a kiszolgálón.",
  "Proxmox host": "Proxmox-gazdagép",
  "Proč tento port nefunguje?": "Miért nem működik ez a port?",
  "Předávaný": "Továbbított",
  "Předávaný provoz": "Továbbított forgalom",
  "Přes toto rozhraní běží vaše SSH spojení. Změna může přerušit správu serveru.": "Az SSH-kapcsolata ezen az interfészen halad át. A módosítás megszakíthatja a kiszolgáló kezelését.",
  "Při změnách správy serveru mějte po ruce konzoli hypervizoru nebo místní konzoli.": "A kiszolgáló kezelését érintő módosításoknál legyen kéznél a hipervizor konzolja vagy egy helyi konzol.",
  "Připravuji návrh…": "Tervezet előkészítése…",
  "Příchozí": "Bejövő",
  "Příchozí provoz": "Bejövő forgalom",
  "Příkazy": "Parancsok",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "A munkamenet véget ért. Válasszon kiszolgálót.",
  "Reverse proxy": "Fordított proxy",
  "Rizika – potvrďte každé zvlášť": "Kockázatok – mindegyiket külön erősítse meg",
  "Rodina adres": "Címcsalád",
  "Rodina: {family}": "Család: {family}",
  "Router": "Útválasztó",
  "Router: pouze zjištěné služby; směrování, NAT ani předávání se tímto profilem nezapíná.": "Útválasztó: csak az észlelt szolgáltatások; ez a profil nem kapcsolja be az útválasztást, a NAT-ot vagy a továbbítást.",
  "Rozhraní": "Interfészek",
  "Rozhraní CH-J není dostupné. Otevřete modul v aplikaci.": "A CH-J interfész nem érhető el. Nyissa meg a modult az alkalmazásban.",
  "Rozhraní {interface} nemá linku.": "A(z) {interface} interfésznek nincs fizikai kapcsolata.",
  "S IPv6": "IPv6-tal",
  "SLAAC": "SLAAC",
  "SLAAC + DHCPv6": "SLAAC + DHCPv6",
  "SSH adresa se změní z {from} na {to}. Nové spojení ověříme na nové adrese.": "Az SSH-cím {from} címről {to} címre változik. Az új kapcsolatot az új címen ellenőrizzük.",
  "SSH adresa {from} bude odebrána. Připravte si jinou cestu ke správě.": "A(z) {from} SSH-cím el lesz távolítva. Készítsen elő másik hozzáférési utat a kezeléshez.",
  "SSH port této relace není známý. Profil nelze bezpečně navrhnout.": "E munkamenet SSH-portja ismeretlen. A profil nem tervezhető meg biztonságosan.",
  "Sdružené rozhraní": "Összefogott interfész",
  "Selhalo": "Sikertelen",
  "Server": "Kiszolgáló",
  "Server nehlásí čekající změnu. Ověřte aktuální stav v načteném přehledu a původní připojení.": "A kiszolgáló nem jelez függőben lévő módosítást. Ellenőrizze az aktuális állapotot a betöltött áttekintésben és az eredeti kapcsolatot.",
  "Server nevrátil ID změny. Znovu načtěte čekající změnu.": "A kiszolgáló nem adott vissza módosításazonosítót. Töltse be újra a függőben lévő módosítást.",
  "Server nevrátil platný návrh.": "A kiszolgáló nem adott vissza érvényes tervezetet.",
  "Server obnovil předchozí konfiguraci.": "A kiszolgáló visszaállította az előző konfigurációt.",
  "Server obnovil původní stav. Připojte se znovu na původní adresu {address} a načtěte údaje. Záznam změny je níže.": "A kiszolgáló visszaállította az eredeti állapotot. Csatlakozzon újra az eredeti {address} címhez, és töltse be az adatokat. A módosítás naplója alább látható.",
  "Server odpovídá, nové SSH spojení zatím není ověřené.": "A kiszolgáló válaszol, az új SSH-kapcsolat még nincs ellenőrizve.",
  "Server vrátí změnu sám, když ji do té doby nepotvrdíte.": "A kiszolgáló maga vonja vissza a módosítást, ha addig nem erősíti meg.",
  "Server zatím není dostupný. Ověření se opakuje každé 3 sekundy.": "A kiszolgáló még nem érhető el. Az ellenőrzés 3 másodpercenként ismétlődik.",
  "Server: {server} · síť: {manager} · firewall: {firewall}": "Kiszolgáló: {server} · hálózat: {manager} · tűzfal: {firewall}",
  "Server: {server} · změna: {id}": "Kiszolgáló: {server} · módosítás: {id}",
  "Skryto: {count} interních pravidel nástroje a pravidel neaktivních zón. Zůstávají beze změny.": "Rejtve: az eszköz {count} belső szabálya és inaktív zónákhoz tartozó szabálya. Ezek változatlanok maradnak.",
  "Služba naslouchá a server port povoluje. Pokud spojení nefunguje, ověřte cestu k serveru.": "A szolgáltatás figyel, és a kiszolgáló engedélyezi a portot. Ha a kapcsolat nem működik, ellenőrizze a kiszolgálóhoz vezető útvonalat.",
  "Služba naslouchá jen místně. Změňte její naslouchající adresu, má-li být dostupná ze sítě.": "A szolgáltatás csak helyben figyel. Módosítsa a figyelési címét, ha a hálózatról is elérhetőnek kell lennie.",
  "Smyčka": "Visszacsatolás",
  "Směr": "Irány",
  "Soubor nezjištěn": "Fájl nem észlelhető",
  "Soubor {path} bude přepsán. Zkontrolujte celý rozdíl i vlastní pravidla.": "A(z) {path} fájl felül lesz írva. Ellenőrizze a teljes eltérést és a saját szabályait is.",
  "Spojení ověřeno": "Kapcsolat ellenőrizve",
  "Spojení zatím není ověřené: {message}": "A kapcsolat még nincs ellenőrizve: {message}",
  "Spouští se při startu": "Rendszerindításkor elindul",
  "Spouštění nezjištěno": "Indítási mód nem észlelhető",
  "Spravuje: {tool}. Pravidla: {readable}. Vstup: {input}, výstup: {output}, předávání: {forward}.": "Kezelő: {tool}. Szabályok: {readable}. Bemenet: {input}, kimenet: {output}, továbbítás: {forward}.",
  "Správa firewallu": "Tűzfal kezelése",
  "Správa sítě a firewallu": "Hálózat és tűzfal kezelése",
  "Správce konfigurace": "Konfigurációkezelő",
  "Start nezapnut": "Automatikus indítás nincs engedélyezve",
  "Statická adresa": "Statikus cím",
  "Stav firewallu": "Tűzfal állapota",
  "Stav: {state}": "Állapot: {state}",
  "Síť a firewall": "Hálózat és tűzfal",
  "Síť a firewall načteny.": "Hálózat és tűzfal betöltve.",
  "Síť spravuje více nástrojů.": "Több eszköz kezeli a hálózatot.",
  "TCP": "TCP",
  "Trasy": "Útvonalak",
  "Trasy a DNS": "Útvonalak és DNS",
  "Tunel": "Alagút",
  "UDP": "UDP",
  "UFW je neaktivní.": "Az UFW inaktív.",
  "Určete jeden nástroj pro správu. Další firewall nezapínejte.": "Jelöljön ki egyetlen kezelőeszközt. Ne kapcsoljon be további tűzfalat.",
  "V pořádku": "Rendben",
  "VLAN": "VLAN",
  "Varování": "Figyelmeztetés",
  "Virtuální pár": "Virtuális pár",
  "Virtuální rozhraní": "Virtuális interfész",
  "Vráceno": "Visszaállítva",
  "Vrácení zatím není potvrzené: {message}. Automatický časovač na serveru zůstává v platnosti.": "A visszaállítás még nincs megerősítve: {message}. A kiszolgáló automatikus időzítője továbbra is érvényben marad.",
  "Vrátit hned": "Visszaállítás most",
  "Vyberte metodu pro IPv4 i IPv6. Nezjištěnou metodu nelze bezpečně přepsat.": "Válasszon módszert az IPv4-hez és az IPv6-hoz is. A nem észlelt módszer nem írható felül biztonságosan.",
  "Vyberte nástroj…": "Válasszon eszközt…",
  "Vyberte relaci…": "Válasszon munkamenetet…",
  "Vyberte rozhraní.": "Válasszon interfészt.",
  "Vyberte server.": "Válasszon kiszolgálót.",
  "Vyberte změnu zásady nebo stavu firewallu.": "Válassza ki a tűzfal házirendjének vagy állapotának módosítását.",
  "Vyhledávací domény": "Keresési tartományok",
  "Vyhodnocení firewallu": "Tűzfal kiértékelése",
  "Vypnout současný firewall": "Jelenlegi tűzfal kikapcsolása",
  "Vypnuto": "Kikapcsolva",
  "Výchozí": "Alapértelmezett",
  "Výchozí zásada může zablokovat SSH na portu {port}.": "Az alapértelmezett házirend blokkolhatja az SSH-t a(z) {port} porton.",
  "Výchozí zásady": "Alapértelmezett házirendek",
  "Výchozí zóna": "Alapértelmezett zóna",
  "Výsledek použití není potvrzen: {message}": "Az alkalmazás eredménye nincs megerősítve: {message}",
  "Všechna rozhraní": "Minden interfész",
  "Všechny protokoly": "Minden protokoll",
  "Webserver": "Webkiszolgáló",
  "Wi-Fi": "Wi-Fi",
  "WireGuard": "WireGuard",
  "Zadejte heslo pro sudo a znovu načtěte údaje.": "Adja meg a sudo jelszavát, és töltse be újra az adatokat.",
  "Zadejte port od 1 do 65535.": "Adjon meg egy portot 1 és 65535 között.",
  "Zadejte porty 1–65535 nebo rozsah ve tvaru 1000:2000.": "Adjon meg portokat 1–65535 között vagy tartományt 1000:2000 formában.",
  "Zahodit": "Eldobás",
  "Zapnout současný firewall": "Jelenlegi tűzfal bekapcsolása",
  "Zavřít": "Bezárás",
  "Zaznamenat": "Naplózás",
  "Zbývá {seconds} s": "Hátralévő idő: {seconds} s",
  "Zdroj (adresa nebo síť)": "Forrás (cím vagy hálózat)",
  "Zdroj DNS": "DNS-forrás",
  "Ze serveru nelze ověřit celou cestu z internetu: router, NAT, cloudový firewall ani nadřazená ACL.": "A kiszolgálóról nem ellenőrizhető a teljes internetről érkező útvonal: az útválasztó, a NAT, a felhőbeli tűzfal és a feljebb lévő ACL-ek sem.",
  "Zkontrolovat bránu, DNS a internet": "Átjáró, DNS és internet ellenőrzése",
  "Zkontrolujte kabel, přepínač nebo virtuální síť. Odpojené rozhraní může být záměr.": "Ellenőrizze a kábelt, a kapcsolót vagy a virtuális hálózatot. Az interfész leválasztása szándékos is lehet.",
  "Změna je potvrzená. Automatický návrat byl zrušen.": "A módosítás megerősítve. Az automatikus visszaállítás törölve.",
  "Změna platí jen za běhu. Po restartu se použije trvalá konfigurace.": "A módosítás csak futás közben érvényes. Újraindítás után az állandó konfiguráció lesz érvényben.",
  "Zobrazit i interní pravidla nástroje": "Az eszköz belső szabályainak megjelenítése is",
  "Zobrazit návrh": "Tervezet megjelenítése",
  "Zobrazit návrh profilu": "Profiltervezet megjelenítése",
  "Zobrazit návrh zásad": "Házirendtervezet megjelenítése",
  "Zobrazit záznam": "Napló megjelenítése",
  "Zrušit": "Mégse",
  "Zvažte ochranu podle role serveru a pravidel nadřazené sítě.": "Fontolja meg a védelmet a kiszolgáló szerepe és a feljebb lévő hálózat szabályai alapján.",
  "Záznam nelze načíst: {message}": "A napló nem tölthető be: {message}",
  "Zóna": "Zóna",
  "example.org": "example.org",
  "z původního SSH profilu": "az eredeti SSH-profilból",
  "{name} · spravuje {manager} · {file}": "{name} · kezeli: {manager} · {file}",
  "{speed} Mb/s": "{speed} Mb/s",
  "Údaje zatím nejsou načtené.": "Az adatok még nincsenek betöltve.",
  "Čas na ověření a potvrzení (s)": "Ellenőrzésre és megerősítésre rendelkezésre álló idő (s)",
  "Čas na potvrzení byl prodloužen o 2 minuty.": "A megerősítésre rendelkezésre álló idő 2 perccel meghosszabbítva.",
  "Čas na potvrzení vypršel. Server automaticky obnovuje původní stav; čekáme na ověření výsledku. Připojte se na původní adresu {address} a zkontrolujte záznam.": "A megerősítési idő lejárt. A kiszolgáló automatikusan visszaállítja az eredeti állapotot; az eredmény ellenőrzésére várunk. Csatlakozzon az eredeti {address} címhez, és ellenőrizze a naplót.",
  "Časový limit spravuje server.": "Az időkorlátot a kiszolgáló kezeli.",
  "Čekající změnu se nepodařilo zjistit: {message}": "A függőben lévő módosítást nem sikerült észlelni: {message}",
  "Čeká na potvrzení": "Megerősítésre vár",
  "Čitelná": "Olvasható",
  "Žádná připojená relace": "Nincs csatlakoztatott munkamenet",
  "Žádné příkazy.": "Nincsenek parancsok.",
  "Žádné záznamy.": "Nincsenek bejegyzések.",
  "Žádný firewall": "Nincs tűzfal",
  "Výchozí trasa má vlastní volby (metrika, tabulka). Tento návrh je nezachová.": "Az alapértelmezett útvonal egyéni beállításokkal rendelkezik (metrika, tábla). Ez a javaslat nem őrzi meg ezeket.",
  "Bez sudo nejde zjistit, který program port používá.": "sudo nélkül nem állapítható meg, melyik program használja a portot."
}