{
  "192.0.2.10/24": "192.0.2.10/24",
  "2001:db8::10/64": "2001:db8::10/64",
  "Adresy IPv4 s prefixem": "IPv4 adreses ar prefiksu",
  "Adresy IPv6 s prefixem": "IPv6 adreses ar prefiksu",
  "Akce": "Darbības",
  "Aktivní": "Aktīvs",
  "Aktuální SSH – rizikové": "Pašreizējais SSH – apdraudēts",
  "Bez firewallu": "Bez ugunsmūra",
  "Bez linky": "Nav saites",
  "Bez nalezených problémů.": "Problēmas nav atrastas.",
  "Bez rozdílů.": "Nav atšķirību.",
  "Beze změny": "Bez izmaiņām",
  "Blokováno pravidlem": "Bloķēts ar kārtulu",
  "Blokováno výchozí zásadou": "Bloķēts ar noklusējuma politiku",
  "Brána IPv4": "IPv4 vārteja",
  "Brána IPv6": "IPv6 vārteja",
  "Brána IPv{family}": "IPv{family} vārteja",
  "Běží několik firewallů. Nezapínejte další; ověřte, který má pravidla spravovat.": "Darbojas vairāki ugunsmūri. Neieslēdziet vēl vienu; pārbaudiet, kuram jāpārvalda kārtulas.",
  "Běží více firewallů. Jejich pravidla se mohou ovlivňovat.": "Darbojas vairāki ugunsmūri. To kārtulas var savstarpēji ietekmēties.",
  "Běžící a trvalá pravidla se liší.": "Darblaika un pastāvīgās kārtulas atšķiras.",
  "Běžící pravidla se liší od trvalé konfigurace. Zkontrolujte zóny a návrh před uložením.": "Darblaika kārtulas atšķiras no pastāvīgās konfigurācijas. Pirms saglabāšanas pārbaudiet zonas un priekšlikumu.",
  "CH-J PLUGIN": "CH-J PLUGIN",
  "Cesta z internetu": "Ceļš no interneta",
  "Chyba": "Kļūda",
  "Chybí výchozí trasa IPv4.": "Trūkst noklusējuma IPv4 maršruta.",
  "Cíl (adresa nebo síť)": "Mērķis (adrese vai tīkls)",
  "DHCP": "DHCP",
  "DHCPv6": "DHCPv6",
  "DHCPv6 není SLAAC. Výchozí brána IPv6 obvykle přichází z oznámení směrovače (Router Advertisements).": "DHCPv6 nav SLAAC. Noklusējuma IPv6 vārteja parasti tiek iegūta no maršrutētāja paziņojumiem (Router Advertisements).",
  "DNS": "DNS",
  "DNS názvy (oddělené čárkou)": "DNS nosaukumi (atdalīti ar komatiem)",
  "DNS servery": "DNS serveri",
  "Databázový server": "Datubāzes serveris",
  "Diagnostika": "Diagnostika",
  "Doporučení": "Ieteikumi",
  "Dostupnost portu se nepodařilo určit.": "Neizdevās noteikt porta pieejamību.",
  "Ethernet": "Ethernet",
  "Firewall": "Ugunsmūris",
  "Firewall může blokovat SSH na portu {port}.": "Ugunsmūris var bloķēt SSH portā {port}.",
  "Firewall nelze přečíst. Zadejte heslo pro sudo a znovu klikněte na Načíst.": "Nevar nolasīt ugunsmūri. Ievadiet sudo paroli un vēlreiz noklikšķiniet uz Ielādēt.",
  "Firewall nezjištěn": "Ugunsmūris nav noteikts",
  "Firewall port blokuje. Navrhněte povolení ze správného zdroje.": "Ugunsmūris bloķē portu. Piedāvājiet atļaut piekļuvi no pareizā avota.",
  "Firewall vyžaduje oprávnění root.": "Ugunsmūrim nepieciešamas root tiesības.",
  "Globální IPv6 adresa nemá výchozí trasu.": "Globālajai IPv6 adresei nav noklusējuma maršruta.",
  "Heslo k SSH klíči": "SSH atslēgas parole",
  "Heslo pro přihlášení": "Pieteikšanās parole",
  "Heslo pro sudo": "sudo parole",
  "ICMP": "ICMP",
  "ICMPv6": "ICMPv6",
  "ICMPv6 může být blokované. Nefunguje pak hledání sousedů ani zjišťování MTU.": "ICMPv6 var būt bloķēts. Tad nedarbojas ne kaimiņu atklāšana, ne MTU noteikšana.",
  "IPv4": "IPv4",
  "IPv4 i IPv6": "IPv4 un IPv6",
  "IPv6": "IPv6",
  "IPv6 závisí na oznámeních směrovače. DHCPv6 samo výchozí bránu nezajistí.": "IPv6 ir atkarīgs no maršrutētāja paziņojumiem. DHCPv6 viens pats nenodrošina noklusējuma vārteju.",
  "IPv{family} · přes {gateway} · {device} · metrika {metric}": "IPv{family} · caur {gateway} · {device} · metrika {metric}",
  "Internet IPv{family}": "IPv{family} internets",
  "Jedna adresa na řádek": "Viena adrese rindā",
  "Jedna doména na řádek": "Viens domēns rindā",
  "Jiné rozhraní": "Cita saskarne",
  "Komentář": "Komentārs",
  "Kontrola dokončena.": "Pārbaude pabeigta.",
  "Kontrola spojení": "Savienojuma pārbaude",
  "Kontroluji spojení…": "Pārbauda savienojumu…",
  "Linka nezjištěna": "Saite nav noteikta",
  "Linka připojena": "Saite ir savienota",
  "MTU": "MTU",
  "MTU musí být celé číslo od 68 do 65535.": "MTU jābūt veselam skaitlim no 68 līdz 65535.",
  "Modul se načítá…": "Ielādē moduli…",
  "Most": "Tilts",
  "Most přenáší síť virtuálních strojů nebo kontejnerů. Změna může odpojit i je.": "Tilts nodrošina virtuālo mašīnu vai konteineru tīklu. Izmaiņa var atvienot arī tos.",
  "Měníte rozhraní aktuálního SSH spojení. Spojení může vypadnout.": "Jūs maināt pašreizējā SSH savienojuma saskarni. Savienojums var pārtrūkt.",
  "NAT / předávání": "NAT / pārsūtīšana",
  "NAT a přesměrování": "NAT un pārvirzīšana",
  "Na portu nic nenaslouchá. Spusťte službu nebo ověřte její port.": "Portā nekas neklausās. Palaidiet pakalpojumu vai pārbaudiet tā portu.",
  "Na serveru čeká změna {id}. Stav: {state}.": "Serverī gaida izmaiņa {id}. Stāvoklis: {state}.",
  "Naslouchající porty": "Klausošie porti",
  "Naslouchání a pravidla": "Klausīšanās un kārtulas",
  "Nastavení rozhraní": "Saskarnes iestatījumi",
  "Navrhnout odstranění": "Ierosināt noņemšanu",
  "Načíst": "Ielādēt",
  "Načítám síť a firewall…": "Ielādē tīklu un ugunsmūri…",
  "Neaktivní": "Neaktīvs",
  "Nedostupná": "Nav pieejama",
  "Nejprve vyřešte souběh více firewallů.": "Vispirms novērsiet vairāku ugunsmūru vienlaicīgu darbību.",
  "Není aktivní firewall.": "Nav aktīva ugunsmūra.",
  "Nerozpoznaná pravidla zůstávají zachována. NAT a přesměrování jsou pouze pro čtení.": "Neatpazītās kārtulas tiek saglabātas. NAT un pārvirzīšana ir tikai lasāmi.",
  "Nerozpoznané pravidlo – zachováno": "Neatpazīta kārtula – saglabāta",
  "Nezjištěno": "Nav noteikts",
  "Nezjištěno – vyberte metodu": "Nav noteikts – izvēlieties metodi",
  "Neznámé riziko {code}. Před použitím ověřte jeho význam.": "Nezināms risks {code}. Pirms piemērošanas pārbaudiet tā nozīmi.",
  "Neznámý nález: {code}": "Nezināms atradums: {code}",
  "Nové SSH spojení je ověřené. Nyní můžete změnu potvrdit.": "Jaunais SSH savienojums ir pārbaudīts. Tagad varat apstiprināt izmaiņu.",
  "Nové pravidlo": "Jauna kārtula",
  "Nové pravidlo může přerušit SSH na portu {port}.": "Jaunā kārtula var pārtraukt SSH portā {port}.",
  "Nálezy": "Atradumi",
  "Nástroj firewallu": "Ugunsmūra rīks",
  "Návrh je připraven. Zkontrolujte rozdíly a rizika.": "Priekšlikums ir gatavs. Pārbaudiet atšķirības un riskus.",
  "Návrh změny": "Izmaiņas priekšlikums",
  "Obnovit relace": "Atsvaidzināt sesijas",
  "Obnovování původního stavu": "Atjauno sākotnējo stāvokli",
  "Obnovte SSH relaci a načtěte čekající změnu. Server používá vlastní časovač návratu.": "Atjaunojiet SSH sesiju un ielādējiet gaidošo izmaiņu. Serveris izmanto savu atcelšanas taimeri.",
  "Obnovuji sledování čekající změny. Zbývající čas určuje server.": "Atsāk gaidošās izmaiņas uzraudzību. Atlikušo laiku nosaka serveris.",
  "Odchozí": "Izejošs",
  "Odchozí provoz": "Izejošā datplūsma",
  "Odmítnout": "Noraidīt",
  "Odpověď: {answer} · {seconds} s": "Atbilde: {answer} · {seconds} s",
  "Odstraňujete pravidlo pro SSH na portu {port}.": "Jūs noņemat SSH kārtulu portam {port}.",
  "Ověření spojení zatím selhává: {message}": "Savienojuma pārbaude joprojām neizdodas: {message}",
  "Ověření změny": "Izmaiņas pārbaude",
  "Ověřit spojení": "Pārbaudīt savienojumu",
  "Ověřte oznámení směrovače a bránu IPv6.": "Pārbaudiet maršrutētāja paziņojumus un IPv6 vārteju.",
  "Ověřte správce každého rozhraní. Souběžná instalace sama o sobě není chyba.": "Pārbaudiet katras saskarnes pārvaldnieku. Vienlaicīga instalācija pati par sevi nav kļūda.",
  "Ověřte, zda provoz chrání jiný nástroj. UFW nezapínejte souběžně s ním.": "Pārbaudiet, vai datplūsmu aizsargā cits rīks. Neieslēdziet UFW vienlaikus ar to.",
  "Ověřuji nové SSH spojení…": "Pārbauda jauno SSH savienojumu…",
  "Pokud server potřebuje cestu mimo místní síť, nastavte bránu.": "Ja serverim nepieciešams ceļš ārpus lokālā tīkla, iestatiet vārteju.",
  "Porovnejte zóny firewalld před ukládáním a restartem.": "Pirms saglabāšanas un pārstartēšanas salīdziniet firewalld zonas.",
  "Port": "Ports",
  "Port {port}/{protocol}": "Ports {port}/{protocol}",
  "Porty (80, 443, 1000:2000)": "Porti (80, 443, 1000:2000)",
  "Porty lze zadat jen pro TCP nebo UDP.": "Portus var norādīt tikai TCP vai UDP.",
  "Potvrdit změnu": "Apstiprināt izmaiņu",
  "Potvrzeno": "Apstiprināts",
  "Potvrzení se nezdařilo: {message}": "Apstiprināšana neizdevās: {message}",
  "Pouze pro čtení": "Tikai lasāms",
  "Použít změnu s automatickým návratem": "Piemērot izmaiņu ar automātisku atcelšanu",
  "Používám změnu. Záznam čekající změny se ukládá na serveru.": "Piemēro izmaiņu. Gaidošās izmaiņas ieraksts tiek saglabāts serverī.",
  "Povoleno pravidlem": "Atļauts ar kārtulu",
  "Povoleno výchozí zásadou": "Atļauts ar noklusējuma politiku",
  "Povolený zdroj pro databázi": "Atļautais datubāzes avots",
  "Povolit": "Atļaut",
  "Povolte port této relace ze správcovské sítě a ověřte nové spojení.": "Atļaujiet šīs sesijas portu no pārvaldības tīkla un pārbaudiet jaunu savienojumu.",
  "Povolte potřebné ICMPv6 zprávy podle pravidel vaší sítě.": "Atļaujiet nepieciešamos ICMPv6 ziņojumus atbilstoši sava tīkla kārtulām.",
  "Pravidla": "Kārtulas",
  "Pravidla firewallu nelze spolehlivě vyhodnotit. Zkontrolujte je s oprávněním root.": "Ugunsmūra kārtulas nevar uzticami novērtēt. Pārbaudiet tās ar root tiesībām.",
  "Pravidla spravuje více aktivních firewallů.": "Kārtulas pārvalda vairāki aktīvi ugunsmūri.",
  "Pro databázový profil vyplňte povolený zdroj (adresu nebo síť).": "Datubāzes profilam norādiet atļauto avotu (adresi vai tīklu).",
  "Pro nové SSH spojení zadejte heslo k SSH klíči.": "Jaunajam SSH savienojumam ievadiet SSH atslēgas paroli.",
  "Pro nové SSH spojení zadejte přihlašovací heslo.": "Jaunajam SSH savienojumam ievadiet pieteikšanās paroli.",
  "Pro statickou konfiguraci zadejte alespoň jednu adresu s prefixem.": "Statiskajai konfigurācijai ievadiet vismaz vienu adresi ar prefiksu.",
  "Prodloužení se nezdařilo: {message}": "Pagarināšana neizdevās: {message}",
  "Prodloužit o 2 min": "Pagarināt par 2 min",
  "Profil": "Profils",
  "Profil navrhne jen pravidla pro skutečně naslouchající porty a zachová SSH port této relace. Databáze vyžaduje omezení zdroje.": "Profils piedāvā kārtulas tikai portiem, kuros tiešām notiek klausīšanās, un saglabā šīs sesijas SSH portu. Datubāzei nepieciešams avota ierobežojums.",
  "Profil: Databázový server": "Profils: Datubāzes serveris",
  "Profil: Proxmox host": "Profils: Proxmox resursdators",
  "Profil: Reverse proxy": "Profils: Reversais starpniekserveris",
  "Profil: Router": "Profils: Maršrutētājs",
  "Profil: Webserver": "Profils: Tīmekļa serveris",
  "Profily": "Profili",
  "Protokol": "Protokols",
  "Protokol ICMP musí odpovídat rodině adres.": "ICMP protokolam jāatbilst adrešu saimei.",
  "Provádění změny": "Izmaiņas piemērošana",
  "Prověřit port": "Pārbaudīt portu",
  "Prověřte podrobnosti na serveru před změnou konfigurace.": "Pirms konfigurācijas maiņas pārbaudiet informāciju serverī.",
  "Proxmox host": "Proxmox resursdators",
  "Proč tento port nefunguje?": "Kāpēc šis ports nedarbojas?",
  "Předávaný": "Pārsūtīts",
  "Předávaný provoz": "Pārsūtītā datplūsma",
  "Přes toto rozhraní běží vaše SSH spojení. Změna může přerušit správu serveru.": "Jūsu SSH savienojums izmanto šo saskarni. Izmaiņa var pārtraukt servera pārvaldību.",
  "Při změnách správy serveru mějte po ruce konzoli hypervizoru nebo místní konzoli.": "Mainot servera pārvaldības iestatījumus, turiet pieejamu hipervizora konsoli vai lokālo konsoli.",
  "Připravuji návrh…": "Sagatavo priekšlikumu…",
  "Příchozí": "Ienākošs",
  "Příchozí provoz": "Ienākošā datplūsma",
  "Příkazy": "Komandas",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Sesija ir beigusies. Izvēlieties serveri.",
  "Reverse proxy": "Reversais starpniekserveris",
  "Rizika – potvrďte každé zvlášť": "Riski – apstipriniet katru atsevišķi",
  "Rodina adres": "Adrešu saime",
  "Rodina: {family}": "Saime: {family}",
  "Router": "Maršrutētājs",
  "Router: pouze zjištěné služby; směrování, NAT ani předávání se tímto profilem nezapíná.": "Maršrutētājs: tikai noteiktie pakalpojumi; šis profils neieslēdz maršrutēšanu, NAT vai pārsūtīšanu.",
  "Rozhraní": "Saskarnes",
  "Rozhraní CH-J není dostupné. Otevřete modul v aplikaci.": "CH-J saskarne nav pieejama. Atveriet moduli lietotnē.",
  "Rozhraní {interface} nemá linku.": "Saskarnei {interface} nav saites.",
  "S IPv6": "Ar IPv6",
  "SLAAC": "SLAAC",
  "SLAAC + DHCPv6": "SLAAC + DHCPv6",
  "SSH adresa se změní z {from} na {to}. Nové spojení ověříme na nové adrese.": "SSH adrese mainīsies no {from} uz {to}. Jauno savienojumu pārbaudīsim jaunajā adresē.",
  "SSH adresa {from} bude odebrána. Připravte si jinou cestu ke správě.": "SSH adrese {from} tiks noņemta. Sagatavojiet citu pārvaldības piekļuves ceļu.",
  "SSH port této relace není známý. Profil nelze bezpečně navrhnout.": "Šīs sesijas SSH ports nav zināms. Profilu nevar droši izveidot.",
  "Sdružené rozhraní": "Apvienota saskarne",
  "Selhalo": "Neizdevās",
  "Server": "Serveris",
  "Server nehlásí čekající změnu. Ověřte aktuální stav v načteném přehledu a původní připojení.": "Serveris neziņo par gaidošu izmaiņu. Pārbaudiet pašreizējo stāvokli ielādētajā pārskatā un sākotnējo savienojumu.",
  "Server nevrátil ID změny. Znovu načtěte čekající změnu.": "Serveris neatgrieza izmaiņas ID. Vēlreiz ielādējiet gaidošo izmaiņu.",
  "Server nevrátil platný návrh.": "Serveris neatgrieza derīgu priekšlikumu.",
  "Server obnovil předchozí konfiguraci.": "Serveris atjaunoja iepriekšējo konfigurāciju.",
  "Server obnovil původní stav. Připojte se znovu na původní adresu {address} a načtěte údaje. Záznam změny je níže.": "Serveris atjaunoja sākotnējo stāvokli. Atkārtoti pieslēdzieties sākotnējai adresei {address} un ielādējiet datus. Izmaiņas žurnāls ir zemāk.",
  "Server odpovídá, nové SSH spojení zatím není ověřené.": "Serveris atbild, bet jaunais SSH savienojums vēl nav pārbaudīts.",
  "Server vrátí změnu sám, když ji do té doby nepotvrdíte.": "Serveris pats atcels izmaiņu, ja līdz tam to neapstiprināsiet.",
  "Server zatím není dostupný. Ověření se opakuje každé 3 sekundy.": "Serveris vēl nav pieejams. Pārbaude tiek atkārtota ik pēc 3 sekundēm.",
  "Server: {server} · síť: {manager} · firewall: {firewall}": "Serveris: {server} · tīkls: {manager} · ugunsmūris: {firewall}",
  "Server: {server} · změna: {id}": "Serveris: {server} · izmaiņa: {id}",
  "Skryto: {count} interních pravidel nástroje a pravidel neaktivních zón. Zůstávají beze změny.": "Paslēpts: {count} rīka iekšējo kārtulu un neaktīvo zonu kārtulu. Tās paliek nemainītas.",
  "Služba naslouchá a server port povoluje. Pokud spojení nefunguje, ověřte cestu k serveru.": "Pakalpojums klausās, un serveris atļauj portu. Ja savienojums nedarbojas, pārbaudiet ceļu līdz serverim.",
  "Služba naslouchá jen místně. Změňte její naslouchající adresu, má-li být dostupná ze sítě.": "Pakalpojums klausās tikai lokāli. Mainiet tā klausīšanās adresi, ja tam jābūt pieejamam no tīkla.",
  "Smyčka": "Atgriezeniskā cilpa",
  "Směr": "Virziens",
  "Soubor nezjištěn": "Fails nav noteikts",
  "Soubor {path} bude přepsán. Zkontrolujte celý rozdíl i vlastní pravidla.": "Fails {path} tiks pārrakstīts. Pārbaudiet visas atšķirības un savas kārtulas.",
  "Spojení ověřeno": "Savienojums pārbaudīts",
  "Spojení zatím není ověřené: {message}": "Savienojums vēl nav pārbaudīts: {message}",
  "Spouští se při startu": "Tiek palaists sāknējot",
  "Spouštění nezjištěno": "Palaišana nav noteikta",
  "Spravuje: {tool}. Pravidla: {readable}. Vstup: {input}, výstup: {output}, předávání: {forward}.": "Pārvalda: {tool}. Kārtulas: {readable}. Ievade: {input}, izvade: {output}, pārsūtīšana: {forward}.",
  "Správa firewallu": "Ugunsmūra pārvaldība",
  "Správa sítě a firewallu": "Tīkla un ugunsmūra pārvaldība",
  "Správce konfigurace": "Konfigurācijas pārvaldnieks",
  "Start nezapnut": "Palaišana nav ieslēgta",
  "Statická adresa": "Statiska adrese",
  "Stav firewallu": "Ugunsmūra stāvoklis",
  "Stav: {state}": "Stāvoklis: {state}",
  "Síť a firewall": "Tīkls un ugunsmūris",
  "Síť a firewall načteny.": "Tīkls un ugunsmūris ielādēti.",
  "Síť spravuje více nástrojů.": "Tīklu pārvalda vairāki rīki.",
  "TCP": "TCP",
  "Trasy": "Maršruti",
  "Trasy a DNS": "Maršruti un DNS",
  "Tunel": "Tunelis",
  "UDP": "UDP",
  "UFW je neaktivní.": "UFW ir neaktīvs.",
  "Určete jeden nástroj pro správu. Další firewall nezapínejte.": "Izvēlieties vienu pārvaldības rīku. Neieslēdziet vēl vienu ugunsmūri.",
  "V pořádku": "Kārtībā",
  "VLAN": "VLAN",
  "Varování": "Brīdinājums",
  "Virtuální pár": "Virtuāls pāris",
  "Virtuální rozhraní": "Virtuāla saskarne",
  "Vráceno": "Atcelts",
  "Vrácení zatím není potvrzené: {message}. Automatický časovač na serveru zůstává v platnosti.": "Atcelšana vēl nav apstiprināta: {message}. Servera automātiskais taimeris paliek spēkā.",
  "Vrátit hned": "Atcelt izmaiņu tagad",
  "Vyberte metodu pro IPv4 i IPv6. Nezjištěnou metodu nelze bezpečně přepsat.": "Izvēlieties metodi gan IPv4, gan IPv6. Nenoteiktu metodi nevar droši pārrakstīt.",
  "Vyberte nástroj…": "Izvēlieties rīku…",
  "Vyberte relaci…": "Izvēlieties sesiju…",
  "Vyberte rozhraní.": "Izvēlieties saskarni.",
  "Vyberte server.": "Izvēlieties serveri.",
  "Vyberte změnu zásady nebo stavu firewallu.": "Izvēlieties ugunsmūra politikas vai stāvokļa izmaiņu.",
  "Vyhledávací domény": "Meklēšanas domēni",
  "Vyhodnocení firewallu": "Ugunsmūra novērtējums",
  "Vypnout současný firewall": "Izslēgt pašreizējo ugunsmūri",
  "Vypnuto": "Izslēgts",
  "Výchozí": "Noklusējums",
  "Výchozí zásada může zablokovat SSH na portu {port}.": "Noklusējuma politika var bloķēt SSH portā {port}.",
  "Výchozí zásady": "Noklusējuma politikas",
  "Výchozí zóna": "Noklusējuma zona",
  "Výsledek použití není potvrzen: {message}": "Piemērošanas rezultāts nav apstiprināts: {message}",
  "Všechna rozhraní": "Visas saskarnes",
  "Všechny protokoly": "Visi protokoli",
  "Webserver": "Tīmekļa serveris",
  "Wi-Fi": "Wi-Fi",
  "WireGuard": "WireGuard",
  "Zadejte heslo pro sudo a znovu načtěte údaje.": "Ievadiet sudo paroli un vēlreiz ielādējiet datus.",
  "Zadejte port od 1 do 65535.": "Ievadiet portu no 1 līdz 65535.",
  "Zadejte porty 1–65535 nebo rozsah ve tvaru 1000:2000.": "Ievadiet portus 1–65535 vai diapazonu formātā 1000:2000.",
  "Zahodit": "Nomest",
  "Zapnout současný firewall": "Ieslēgt pašreizējo ugunsmūri",
  "Zavřít": "Aizvērt",
  "Zaznamenat": "Reģistrēt žurnālā",
  "Zbývá {seconds} s": "Atlikušas {seconds} s",
  "Zdroj (adresa nebo síť)": "Avots (adrese vai tīkls)",
  "Zdroj DNS": "DNS avots",
  "Ze serveru nelze ověřit celou cestu z internetu: router, NAT, cloudový firewall ani nadřazená ACL.": "No servera nevar pārbaudīt visu ceļu no interneta: maršrutētāju, NAT, mākoņa ugunsmūri vai augšupējās ACL.",
  "Zkontrolovat bránu, DNS a internet": "Pārbaudīt vārteju, DNS un internetu",
  "Zkontrolujte kabel, přepínač nebo virtuální síť. Odpojené rozhraní může být záměr.": "Pārbaudiet kabeli, komutatoru vai virtuālo tīklu. Saskarne var būt atvienota ar nolūku.",
  "Změna je potvrzená. Automatický návrat byl zrušen.": "Izmaiņa ir apstiprināta. Automātiskā atcelšana ir atspējota.",
  "Změna platí jen za běhu. Po restartu se použije trvalá konfigurace.": "Izmaiņa ir spēkā tikai darbības laikā. Pēc pārstartēšanas tiks lietota pastāvīgā konfigurācija.",
  "Zobrazit i interní pravidla nástroje": "Rādīt arī rīka iekšējās kārtulas",
  "Zobrazit návrh": "Rādīt priekšlikumu",
  "Zobrazit návrh profilu": "Rādīt profila priekšlikumu",
  "Zobrazit návrh zásad": "Rādīt politiku priekšlikumu",
  "Zobrazit záznam": "Rādīt žurnālu",
  "Zrušit": "Atcelt",
  "Zvažte ochranu podle role serveru a pravidel nadřazené sítě.": "Apsveriet aizsardzību atbilstoši servera lomai un augšupējā tīkla kārtulām.",
  "Záznam nelze načíst: {message}": "Nevar ielādēt žurnālu: {message}",
  "Zóna": "Zona",
  "example.org": "example.org",
  "z původního SSH profilu": "no sākotnējā SSH profila",
  "{name} · spravuje {manager} · {file}": "{name} · pārvalda {manager} · {file}",
  "{speed} Mb/s": "{speed} Mb/s",
  "Údaje zatím nejsou načtené.": "Dati vēl nav ielādēti.",
  "Čas na ověření a potvrzení (s)": "Laiks pārbaudei un apstiprināšanai (s)",
  "Čas na potvrzení byl prodloužen o 2 minuty.": "Apstiprināšanas laiks ir pagarināts par 2 minūtēm.",
  "Čas na potvrzení vypršel. Server automaticky obnovuje původní stav; čekáme na ověření výsledku. Připojte se na původní adresu {address} a zkontrolujte záznam.": "Apstiprināšanas laiks ir beidzies. Serveris automātiski atjauno sākotnējo stāvokli; gaidām rezultāta pārbaudi. Pieslēdzieties sākotnējai adresei {address} un pārbaudiet žurnālu.",
  "Časový limit spravuje server.": "Laika ierobežojumu pārvalda serveris.",
  "Čekající změnu se nepodařilo zjistit: {message}": "Neizdevās noteikt gaidošo izmaiņu: {message}",
  "Čeká na potvrzení": "Gaida apstiprinājumu",
  "Čitelná": "Lasāma",
  "Žádná připojená relace": "Nav pieslēgtas sesijas",
  "Žádné příkazy.": "Nav komandu.",
  "Žádné záznamy.": "Nav ierakstu.",
  "Žádný firewall": "Nav ugunsmūra",
  "Výchozí trasa má vlastní volby (metrika, tabulka). Tento návrh je nezachová.": "Noklusējuma maršrutam ir pielāgotas opcijas (metrika, tabula). Šis priekšlikums tās nesaglabās.",
  "Bez sudo nejde zjistit, který program port používá.": "Bez sudo nevar noteikt, kura programma izmanto portu."
}