{
  "192.0.2.10/24": "192.0.2.10/24",
  "2001:db8::10/64": "2001:db8::10/64",
  "Adresy IPv4 s prefixem": "Adrese IPv4 cu prefix",
  "Adresy IPv6 s prefixem": "Adrese IPv6 cu prefix",
  "Akce": "Acțiuni",
  "Aktivní": "Activ",
  "Aktuální SSH – rizikové": "Conexiunea SSH curentă – riscant",
  "Bez firewallu": "Fără firewall",
  "Bez linky": "Fără legătură",
  "Bez nalezených problémů.": "Nu s-au găsit probleme.",
  "Bez rozdílů.": "Fără diferențe.",
  "Beze změny": "Neschimbat",
  "Blokováno pravidlem": "Blocat de regulă",
  "Blokováno výchozí zásadou": "Blocat de politica implicită",
  "Brána IPv4": "Gateway IPv4",
  "Brána IPv6": "Gateway IPv6",
  "Brána IPv{family}": "Gateway IPv{family}",
  "Běží několik firewallů. Nezapínejte další; ověřte, který má pravidla spravovat.": "Rulează mai multe firewalluri. Nu activați încă unul; verificați care trebuie să gestioneze regulile.",
  "Běží více firewallů. Jejich pravidla se mohou ovlivňovat.": "Rulează mai multe firewalluri. Regulile lor se pot influența reciproc.",
  "Běžící a trvalá pravidla se liší.": "Regulile active și cele permanente diferă.",
  "Běžící pravidla se liší od trvalé konfigurace. Zkontrolujte zóny a návrh před uložením.": "Regulile active diferă de configurația permanentă. Verificați zonele și propunerea înainte de salvare.",
  "CH-J PLUGIN": "CH-J PLUGIN",
  "Cesta z internetu": "Calea dinspre internet",
  "Chyba": "Eroare",
  "Chybí výchozí trasa IPv4.": "Lipsește ruta implicită IPv4.",
  "Cíl (adresa nebo síť)": "Destinație (adresă sau rețea)",
  "DHCP": "DHCP",
  "DHCPv6": "DHCPv6",
  "DHCPv6 není SLAAC. Výchozí brána IPv6 obvykle přichází z oznámení směrovače (Router Advertisements).": "DHCPv6 nu este SLAAC. Gateway-ul implicit IPv6 provine de obicei din anunțurile routerului (Router Advertisements).",
  "DNS": "DNS",
  "DNS názvy (oddělené čárkou)": "Nume DNS (separate prin virgulă)",
  "DNS servery": "Servere DNS",
  "Databázový server": "Server de baze de date",
  "Diagnostika": "Diagnosticare",
  "Doporučení": "Recomandări",
  "Dostupnost portu se nepodařilo určit.": "Nu s-a putut determina accesibilitatea portului.",
  "Ethernet": "Ethernet",
  "Firewall": "Firewall",
  "Firewall může blokovat SSH na portu {port}.": "Firewallul poate bloca SSH pe portul {port}.",
  "Firewall nelze přečíst. Zadejte heslo pro sudo a znovu klikněte na Načíst.": "Firewallul nu poate fi citit. Introduceți parola pentru sudo și faceți din nou clic pe Încarcă.",
  "Firewall nezjištěn": "Firewall nedetectat",
  "Firewall port blokuje. Navrhněte povolení ze správného zdroje.": "Firewallul blochează portul. Propuneți permiterea accesului din sursa corectă.",
  "Firewall vyžaduje oprávnění root.": "Firewallul necesită privilegii root.",
  "Globální IPv6 adresa nemá výchozí trasu.": "Adresa IPv6 globală nu are o rută implicită.",
  "Heslo k SSH klíči": "Fraza de acces a cheii SSH",
  "Heslo pro přihlášení": "Parolă de autentificare",
  "Heslo pro sudo": "Parolă pentru sudo",
  "ICMP": "ICMP",
  "ICMPv6": "ICMPv6",
  "ICMPv6 může být blokované. Nefunguje pak hledání sousedů ani zjišťování MTU.": "ICMPv6 poate fi blocat. În acest caz, descoperirea vecinilor și detectarea MTU nu funcționează.",
  "IPv4": "IPv4",
  "IPv4 i IPv6": "IPv4 și IPv6",
  "IPv6": "IPv6",
  "IPv6 závisí na oznámeních směrovače. DHCPv6 samo výchozí bránu nezajistí.": "IPv6 depinde de anunțurile routerului. DHCPv6 singur nu asigură un gateway implicit.",
  "IPv{family} · přes {gateway} · {device} · metrika {metric}": "IPv{family} · prin {gateway} · {device} · metrică {metric}",
  "Internet IPv{family}": "Internet IPv{family}",
  "Jedna adresa na řádek": "O adresă pe rând",
  "Jedna doména na řádek": "Un domeniu pe rând",
  "Jiné rozhraní": "Altă interfață",
  "Komentář": "Comentariu",
  "Kontrola dokončena.": "Verificare finalizată.",
  "Kontrola spojení": "Verificarea conexiunii",
  "Kontroluji spojení…": "Se verifică conexiunea…",
  "Linka nezjištěna": "Legătură nedetectată",
  "Linka připojena": "Legătură conectată",
  "MTU": "MTU",
  "MTU musí být celé číslo od 68 do 65535.": "MTU trebuie să fie un număr întreg între 68 și 65535.",
  "Modul se načítá…": "Se încarcă modulul…",
  "Most": "Punte",
  "Most přenáší síť virtuálních strojů nebo kontejnerů. Změna může odpojit i je.": "Puntea transportă rețeaua mașinilor virtuale sau a containerelor. O modificare le poate deconecta și pe acestea.",
  "Měníte rozhraní aktuálního SSH spojení. Spojení může vypadnout.": "Modificați interfața conexiunii SSH curente. Conexiunea se poate întrerupe.",
  "NAT / předávání": "NAT / redirecționare",
  "NAT a přesměrování": "NAT și redirecționarea porturilor",
  "Na portu nic nenaslouchá. Spusťte službu nebo ověřte její port.": "Nimic nu ascultă pe port. Porniți serviciul sau verificați-i portul.",
  "Na serveru čeká změna {id}. Stav: {state}.": "Pe server este în așteptare modificarea {id}. Stare: {state}.",
  "Naslouchající porty": "Porturi în ascultare",
  "Naslouchání a pravidla": "Ascultare și reguli",
  "Nastavení rozhraní": "Setările interfeței",
  "Navrhnout odstranění": "Propune eliminarea",
  "Načíst": "Încarcă",
  "Načítám síť a firewall…": "Se încarcă rețeaua și firewallul…",
  "Neaktivní": "Inactiv",
  "Nedostupná": "Inaccesibilă",
  "Nejprve vyřešte souběh více firewallů.": "Rezolvați mai întâi funcționarea simultană a mai multor firewalluri.",
  "Není aktivní firewall.": "Nu există niciun firewall activ.",
  "Nerozpoznaná pravidla zůstávají zachována. NAT a přesměrování jsou pouze pro čtení.": "Regulile nerecunoscute sunt păstrate. NAT și redirecționarea porturilor sunt doar pentru citire.",
  "Nerozpoznané pravidlo – zachováno": "Regulă nerecunoscută – păstrată",
  "Nezjištěno": "Nedetectat",
  "Nezjištěno – vyberte metodu": "Nedetectat – selectați metoda",
  "Neznámé riziko {code}. Před použitím ověřte jeho význam.": "Risc necunoscut {code}. Verificați-i semnificația înainte de aplicare.",
  "Neznámý nález: {code}": "Constatare necunoscută: {code}",
  "Nové SSH spojení je ověřené. Nyní můžete změnu potvrdit.": "Noua conexiune SSH este verificată. Acum puteți confirma modificarea.",
  "Nové pravidlo": "Regulă nouă",
  "Nové pravidlo může přerušit SSH na portu {port}.": "Noua regulă poate întrerupe SSH pe portul {port}.",
  "Nálezy": "Constatări",
  "Nástroj firewallu": "Instrument firewall",
  "Návrh je připraven. Zkontrolujte rozdíly a rizika.": "Propunerea este pregătită. Verificați diferențele și riscurile.",
  "Návrh změny": "Propunere de modificare",
  "Obnovit relace": "Restabilește sesiunile",
  "Obnovování původního stavu": "Se restabilește starea inițială",
  "Obnovte SSH relaci a načtěte čekající změnu. Server používá vlastní časovač návratu.": "Restabiliți sesiunea SSH și încărcați modificarea în așteptare. Serverul folosește propriul temporizator de revenire.",
  "Obnovuji sledování čekající změny. Zbývající čas určuje server.": "Se reia monitorizarea modificării în așteptare. Timpul rămas este stabilit de server.",
  "Odchozí": "Ieșire",
  "Odchozí provoz": "Trafic de ieșire",
  "Odmítnout": "Respinge",
  "Odpověď: {answer} · {seconds} s": "Răspuns: {answer} · {seconds} s",
  "Odstraňujete pravidlo pro SSH na portu {port}.": "Eliminați regula pentru SSH pe portul {port}.",
  "Ověření spojení zatím selhává: {message}": "Verificarea conexiunii încă eșuează: {message}",
  "Ověření změny": "Verificarea modificării",
  "Ověřit spojení": "Verifică conexiunea",
  "Ověřte oznámení směrovače a bránu IPv6.": "Verificați anunțurile routerului și gateway-ul IPv6.",
  "Ověřte správce každého rozhraní. Souběžná instalace sama o sobě není chyba.": "Verificați administratorul fiecărei interfețe. Instalarea simultană nu este în sine o eroare.",
  "Ověřte, zda provoz chrání jiný nástroj. UFW nezapínejte souběžně s ním.": "Verificați dacă un alt instrument protejează traficul. Nu activați UFW simultan cu acesta.",
  "Ověřuji nové SSH spojení…": "Se verifică noua conexiune SSH…",
  "Pokud server potřebuje cestu mimo místní síť, nastavte bránu.": "Dacă serverul are nevoie de o rută în afara rețelei locale, configurați un gateway.",
  "Porovnejte zóny firewalld před ukládáním a restartem.": "Comparați zonele firewalld înainte de salvare și repornire.",
  "Port": "Port",
  "Port {port}/{protocol}": "Port {port}/{protocol}",
  "Porty (80, 443, 1000:2000)": "Porturi (80, 443, 1000:2000)",
  "Porty lze zadat jen pro TCP nebo UDP.": "Porturile pot fi specificate numai pentru TCP sau UDP.",
  "Potvrdit změnu": "Confirmă modificarea",
  "Potvrzeno": "Confirmat",
  "Potvrzení se nezdařilo: {message}": "Confirmarea a eșuat: {message}",
  "Pouze pro čtení": "Doar pentru citire",
  "Použít změnu s automatickým návratem": "Aplică modificarea cu revenire automată",
  "Používám změnu. Záznam čekající změny se ukládá na serveru.": "Se aplică modificarea. Înregistrarea modificării în așteptare este salvată pe server.",
  "Povoleno pravidlem": "Permis de regulă",
  "Povoleno výchozí zásadou": "Permis de politica implicită",
  "Povolený zdroj pro databázi": "Sursă permisă pentru baza de date",
  "Povolit": "Permite",
  "Povolte port této relace ze správcovské sítě a ověřte nové spojení.": "Permiteți portul acestei sesiuni din rețeaua de administrare și verificați o nouă conexiune.",
  "Povolte potřebné ICMPv6 zprávy podle pravidel vaší sítě.": "Permiteți mesajele ICMPv6 necesare conform regulilor rețelei dvs.",
  "Pravidla": "Reguli",
  "Pravidla firewallu nelze spolehlivě vyhodnotit. Zkontrolujte je s oprávněním root.": "Regulile firewallului nu pot fi evaluate în mod fiabil. Verificați-le cu privilegii root.",
  "Pravidla spravuje více aktivních firewallů.": "Mai multe firewalluri active gestionează regulile.",
  "Pro databázový profil vyplňte povolený zdroj (adresu nebo síť).": "Pentru profilul de bază de date, completați sursa permisă (adresă sau rețea).",
  "Pro nové SSH spojení zadejte heslo k SSH klíči.": "Introduceți fraza de acces a cheii SSH pentru noua conexiune SSH.",
  "Pro nové SSH spojení zadejte přihlašovací heslo.": "Introduceți parola de autentificare pentru noua conexiune SSH.",
  "Pro statickou konfiguraci zadejte alespoň jednu adresu s prefixem.": "Pentru configurația statică, introduceți cel puțin o adresă cu prefix.",
  "Prodloužení se nezdařilo: {message}": "Prelungirea a eșuat: {message}",
  "Prodloužit o 2 min": "Prelungește cu 2 min",
  "Profil": "Profil",
  "Profil navrhne jen pravidla pro skutečně naslouchající porty a zachová SSH port této relace. Databáze vyžaduje omezení zdroje.": "Profilul propune reguli numai pentru porturile care ascultă efectiv și păstrează portul SSH al acestei sesiuni. Baza de date necesită restricționarea sursei.",
  "Profil: Databázový server": "Profil: Server de baze de date",
  "Profil: Proxmox host": "Profil: Gazdă Proxmox",
  "Profil: Reverse proxy": "Profil: Proxy invers",
  "Profil: Router": "Profil: Router",
  "Profil: Webserver": "Profil: Server web",
  "Profily": "Profiluri",
  "Protokol": "Protocol",
  "Protokol ICMP musí odpovídat rodině adres.": "Protocolul ICMP trebuie să corespundă familiei de adrese.",
  "Provádění změny": "Se efectuează modificarea",
  "Prověřit port": "Verifică portul",
  "Prověřte podrobnosti na serveru před změnou konfigurace.": "Verificați detaliile pe server înainte de a modifica configurația.",
  "Proxmox host": "Gazdă Proxmox",
  "Proč tento port nefunguje?": "De ce nu funcționează acest port?",
  "Předávaný": "Redirecționat",
  "Předávaný provoz": "Trafic redirecționat",
  "Přes toto rozhraní běží vaše SSH spojení. Změna může přerušit správu serveru.": "Conexiunea dvs. SSH trece prin această interfață. O modificare poate întrerupe administrarea serverului.",
  "Při změnách správy serveru mějte po ruce konzoli hypervizoru nebo místní konzoli.": "Când modificați administrarea serverului, țineți la îndemână consola hipervizorului sau o consolă locală.",
  "Připravuji návrh…": "Se pregătește propunerea…",
  "Příchozí": "Intrare",
  "Příchozí provoz": "Trafic de intrare",
  "Příkazy": "Comenzi",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Sesiunea s-a încheiat. Selectați un server.",
  "Reverse proxy": "Proxy invers",
  "Rizika – potvrďte každé zvlášť": "Riscuri – confirmați fiecare separat",
  "Rodina adres": "Familie de adrese",
  "Rodina: {family}": "Familie: {family}",
  "Router": "Router",
  "Router: pouze zjištěné služby; směrování, NAT ani předávání se tímto profilem nezapíná.": "Router: doar serviciile detectate; acest profil nu activează rutarea, NAT sau redirecționarea.",
  "Rozhraní": "Interfețe",
  "Rozhraní CH-J není dostupné. Otevřete modul v aplikaci.": "Interfața CH-J nu este disponibilă. Deschideți modulul în aplicație.",
  "Rozhraní {interface} nemá linku.": "Interfața {interface} nu are legătură.",
  "S IPv6": "Cu IPv6",
  "SLAAC": "SLAAC",
  "SLAAC + DHCPv6": "SLAAC + DHCPv6",
  "SSH adresa se změní z {from} na {to}. Nové spojení ověříme na nové adrese.": "Adresa SSH se va schimba din {from} în {to}. Vom verifica noua conexiune la noua adresă.",
  "SSH adresa {from} bude odebrána. Připravte si jinou cestu ke správě.": "Adresa SSH {from} va fi eliminată. Pregătiți o altă cale de administrare.",
  "SSH port této relace není známý. Profil nelze bezpečně navrhnout.": "Portul SSH al acestei sesiuni este necunoscut. Profilul nu poate fi propus în siguranță.",
  "Sdružené rozhraní": "Interfață agregată",
  "Selhalo": "Eșuat",
  "Server": "Server",
  "Server nehlásí čekající změnu. Ověřte aktuální stav v načteném přehledu a původní připojení.": "Serverul nu raportează nicio modificare în așteptare. Verificați starea curentă în prezentarea încărcată și conexiunea inițială.",
  "Server nevrátil ID změny. Znovu načtěte čekající změnu.": "Serverul nu a returnat ID-ul modificării. Reîncărcați modificarea în așteptare.",
  "Server nevrátil platný návrh.": "Serverul nu a returnat o propunere validă.",
  "Server obnovil předchozí konfiguraci.": "Serverul a restabilit configurația anterioară.",
  "Server obnovil původní stav. Připojte se znovu na původní adresu {address} a načtěte údaje. Záznam změny je níže.": "Serverul a restabilit starea inițială. Reconectați-vă la adresa inițială {address} și încărcați datele. Jurnalul modificării se află mai jos.",
  "Server odpovídá, nové SSH spojení zatím není ověřené.": "Serverul răspunde, noua conexiune SSH nu este încă verificată.",
  "Server vrátí změnu sám, když ji do té doby nepotvrdíte.": "Serverul va anula singur modificarea dacă nu o confirmați până atunci.",
  "Server zatím není dostupný. Ověření se opakuje každé 3 sekundy.": "Serverul nu este încă accesibil. Verificarea se repetă la fiecare 3 secunde.",
  "Server: {server} · síť: {manager} · firewall: {firewall}": "Server: {server} · rețea: {manager} · firewall: {firewall}",
  "Server: {server} · změna: {id}": "Server: {server} · modificare: {id}",
  "Skryto: {count} interních pravidel nástroje a pravidel neaktivních zón. Zůstávají beze změny.": "Ascunse: {count} reguli interne ale instrumentului și reguli ale zonelor inactive. Acestea rămân neschimbate.",
  "Služba naslouchá a server port povoluje. Pokud spojení nefunguje, ověřte cestu k serveru.": "Serviciul ascultă, iar serverul permite portul. Dacă conexiunea nu funcționează, verificați calea către server.",
  "Služba naslouchá jen místně. Změňte její naslouchající adresu, má-li být dostupná ze sítě.": "Serviciul ascultă doar local. Modificați-i adresa de ascultare dacă trebuie să fie accesibil din rețea.",
  "Smyčka": "Buclă locală",
  "Směr": "Direcție",
  "Soubor nezjištěn": "Fișier nedetectat",
  "Soubor {path} bude přepsán. Zkontrolujte celý rozdíl i vlastní pravidla.": "Fișierul {path} va fi suprascris. Verificați toate diferențele și regulile proprii.",
  "Spojení ověřeno": "Conexiune verificată",
  "Spojení zatím není ověřené: {message}": "Conexiunea nu este încă verificată: {message}",
  "Spouští se při startu": "Pornește la pornirea sistemului",
  "Spouštění nezjištěno": "Mod de pornire nedetectat",
  "Spravuje: {tool}. Pravidla: {readable}. Vstup: {input}, výstup: {output}, předávání: {forward}.": "Gestionat de: {tool}. Reguli: {readable}. Intrare: {input}, ieșire: {output}, redirecționare: {forward}.",
  "Správa firewallu": "Administrarea firewallului",
  "Správa sítě a firewallu": "Administrarea rețelei și a firewallului",
  "Správce konfigurace": "Administrator de configurație",
  "Start nezapnut": "Pornirea automată nu este activată",
  "Statická adresa": "Adresă statică",
  "Stav firewallu": "Starea firewallului",
  "Stav: {state}": "Stare: {state}",
  "Síť a firewall": "Rețea și firewall",
  "Síť a firewall načteny.": "Rețeaua și firewallul au fost încărcate.",
  "Síť spravuje více nástrojů.": "Mai multe instrumente gestionează rețeaua.",
  "TCP": "TCP",
  "Trasy": "Rute",
  "Trasy a DNS": "Rute și DNS",
  "Tunel": "Tunel",
  "UDP": "UDP",
  "UFW je neaktivní.": "UFW este inactiv.",
  "Určete jeden nástroj pro správu. Další firewall nezapínejte.": "Desemnați un singur instrument de administrare. Nu activați alt firewall.",
  "V pořádku": "În regulă",
  "VLAN": "VLAN",
  "Varování": "Avertisment",
  "Virtuální pár": "Pereche virtuală",
  "Virtuální rozhraní": "Interfață virtuală",
  "Vráceno": "Anulat",
  "Vrácení zatím není potvrzené: {message}. Automatický časovač na serveru zůstává v platnosti.": "Revenirea nu este încă confirmată: {message}. Temporizatorul automat de pe server rămâne în vigoare.",
  "Vrátit hned": "Revino acum",
  "Vyberte metodu pro IPv4 i IPv6. Nezjištěnou metodu nelze bezpečně přepsat.": "Selectați o metodă atât pentru IPv4, cât și pentru IPv6. O metodă nedetectată nu poate fi suprascrisă în siguranță.",
  "Vyberte nástroj…": "Selectați instrumentul…",
  "Vyberte relaci…": "Selectați sesiunea…",
  "Vyberte rozhraní.": "Selectați o interfață.",
  "Vyberte server.": "Selectați un server.",
  "Vyberte změnu zásady nebo stavu firewallu.": "Selectați o modificare a politicii sau a stării firewallului.",
  "Vyhledávací domény": "Domenii de căutare",
  "Vyhodnocení firewallu": "Evaluarea firewallului",
  "Vypnout současný firewall": "Dezactivează firewallul curent",
  "Vypnuto": "Dezactivat",
  "Výchozí": "Implicit",
  "Výchozí zásada může zablokovat SSH na portu {port}.": "Politica implicită poate bloca SSH pe portul {port}.",
  "Výchozí zásady": "Politici implicite",
  "Výchozí zóna": "Zonă implicită",
  "Výsledek použití není potvrzen: {message}": "Rezultatul aplicării nu este confirmat: {message}",
  "Všechna rozhraní": "Toate interfețele",
  "Všechny protokoly": "Toate protocoalele",
  "Webserver": "Server web",
  "Wi-Fi": "Wi-Fi",
  "WireGuard": "WireGuard",
  "Zadejte heslo pro sudo a znovu načtěte údaje.": "Introduceți parola pentru sudo și reîncărcați datele.",
  "Zadejte port od 1 do 65535.": "Introduceți un port între 1 și 65535.",
  "Zadejte porty 1–65535 nebo rozsah ve tvaru 1000:2000.": "Introduceți porturi între 1 și 65535 sau un interval de forma 1000:2000.",
  "Zahodit": "Abandonează",
  "Zapnout současný firewall": "Activează firewallul curent",
  "Zavřít": "Închide",
  "Zaznamenat": "Înregistrează în jurnal",
  "Zbývá {seconds} s": "Au rămas {seconds} s",
  "Zdroj (adresa nebo síť)": "Sursă (adresă sau rețea)",
  "Zdroj DNS": "Sursă DNS",
  "Ze serveru nelze ověřit celou cestu z internetu: router, NAT, cloudový firewall ani nadřazená ACL.": "De pe server nu se poate verifica întreaga cale dinspre internet: routerul, NAT, firewallul cloud și ACL-urile din amonte.",
  "Zkontrolovat bránu, DNS a internet": "Verifică gateway-ul, DNS și internetul",
  "Zkontrolujte kabel, přepínač nebo virtuální síť. Odpojené rozhraní může být záměr.": "Verificați cablul, comutatorul sau rețeaua virtuală. O interfață deconectată poate fi intenționată.",
  "Změna je potvrzená. Automatický návrat byl zrušen.": "Modificarea este confirmată. Revenirea automată a fost anulată.",
  "Změna platí jen za běhu. Po restartu se použije trvalá konfigurace.": "Modificarea este valabilă doar în timpul funcționării. După repornire se va folosi configurația permanentă.",
  "Zobrazit i interní pravidla nástroje": "Afișează și regulile interne ale instrumentului",
  "Zobrazit návrh": "Afișează propunerea",
  "Zobrazit návrh profilu": "Afișează propunerea profilului",
  "Zobrazit návrh zásad": "Afișează propunerea politicilor",
  "Zobrazit záznam": "Afișează jurnalul",
  "Zrušit": "Anulează",
  "Zvažte ochranu podle role serveru a pravidel nadřazené sítě.": "Luați în considerare protecția în funcție de rolul serverului și de regulile rețelei din amonte.",
  "Záznam nelze načíst: {message}": "Jurnalul nu poate fi încărcat: {message}",
  "Zóna": "Zonă",
  "example.org": "example.org",
  "z původního SSH profilu": "din profilul SSH inițial",
  "{name} · spravuje {manager} · {file}": "{name} · gestionat de {manager} · {file}",
  "{speed} Mb/s": "{speed} Mb/s",
  "Údaje zatím nejsou načtené.": "Datele nu sunt încă încărcate.",
  "Čas na ověření a potvrzení (s)": "Timp pentru verificare și confirmare (s)",
  "Čas na potvrzení byl prodloužen o 2 minuty.": "Timpul pentru confirmare a fost prelungit cu 2 minute.",
  "Čas na potvrzení vypršel. Server automaticky obnovuje původní stav; čekáme na ověření výsledku. Připojte se na původní adresu {address} a zkontrolujte záznam.": "Timpul pentru confirmare a expirat. Serverul restabilește automat starea inițială; așteptăm verificarea rezultatului. Conectați-vă la adresa inițială {address} și verificați jurnalul.",
  "Časový limit spravuje server.": "Limita de timp este gestionată de server.",
  "Čekající změnu se nepodařilo zjistit: {message}": "Nu s-a putut detecta modificarea în așteptare: {message}",
  "Čeká na potvrzení": "În așteptarea confirmării",
  "Čitelná": "Lizibilă",
  "Žádná připojená relace": "Nicio sesiune conectată",
  "Žádné příkazy.": "Nicio comandă.",
  "Žádné záznamy.": "Nicio înregistrare.",
  "Žádný firewall": "Niciun firewall",
  "Výchozí trasa má vlastní volby (metrika, tabulka). Tento návrh je nezachová.": "Ruta implicită are opțiuni personalizate (metrică, tabel). Această propunere nu le va păstra.",
  "Bez sudo nejde zjistit, který program port používá.": "Fără sudo nu se poate identifica programul care folosește portul."
}