{
  "Modul se načítá…": "মডিউল লোড হচ্ছে…",
  "Zavřít": "বন্ধ করুন",
  "Aktivní SSH relace": "সক্রিয় SSH সেশন",
  "Žádná připojená relace": "কোনো সংযুক্ত সেশন নেই",
  "Obnovit": "রিফ্রেশ করুন",
  "Heslo pro sudo": "sudo পাসওয়ার্ড",
  "prázdné pro NOPASSWD": "NOPASSWD-এর জন্য খালি রাখুন",
  "Otestovat nginx -t": "nginx -t পরীক্ষা",
  "Vyberte připojený server.": "সংযুক্ত সার্ভার নির্বাচন করুন.",
  "SLUŽBA": "পরিষেবা",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "মূল কনফিগারেশন",
  "NALEZENÉ SOUBORY": "পাওয়া ফাইল",
  "KONFIGURACE": "কনফিগারেশন",
  "Soubory": "ফাইল",
  "Efektivní -T": "কার্যকর -T",
  "Filtrovat cestu…": "পথ ফিল্টার…",
  "Nejsou načteny žádné soubory.": "কোনো ফাইল লোড হয়নি.",
  "Vyberte konfigurační soubor": "কনফিগারেশন ফাইল নির্বাচন",
  "Změny zatím nejsou načtené.": "এখনো কোনো পরিবর্তন লোড হয়নি.",
  "Znovu načíst": "ফাইল আবার লোড",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "সংরক্ষণ, ব্যাকআপ ও পরীক্ষা",
  "Konfigurace NGINX": "NGINX কনফিগারেশন",
  "VÝSTUP": "আউটপুট",
  "Test a operace": "পরীক্ষা ও কাজ",
  "Vyčistit": "মুছুন",
  "Zde se zobrazí výstup nginx -t, uložení nebo reloadu.": "nginx -t, সংরক্ষণ বা পুনরায় লোডের আউটপুট এখানে দেখা যাবে.",
  "Bezpečný postup podle dokumentace NGINX": "NGINX নথি অনুযায়ী নিরাপদ পদ্ধতি",
  "Uložení vytvoří časovanou zálohu, zachová vlastníka a oprávnění a spustí": "সংরক্ষণ করলে সময়চিহ্নযুক্ত ব্যাকআপ তৈরি হয়, মালিক ও অনুমতি অক্ষুণ্ণ থাকে এবং চালানো হয়",
  ". Neplatná konfigurace se automaticky vrátí ze zálohy. Reload je samostatná potvrzená operace a proběhne pouze po úspěšném testu; restart ani obecný vzdálený shell modul nemá.": ". অবৈধ কনফিগারেশন ব্যাকআপ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফিরিয়ে আনা হয়. পুনরায় লোড করতে আলাদা নিশ্চিতকরণ লাগে এবং পরীক্ষা সফল হলেই তা চলে; মডিউলে পুনরায় চালু করা বা সাধারণ দূরবর্তী শেল নেই.",
  "Oficiální zdroje:": "সরকারি উৎস:",
  "nainstalován": "ইনস্টল করা",
  "nenalezen": "পাওয়া যায়নি",
  "symlink · pouze čtení": "সিম্বলিক লিঙ্ক · শুধু পড়ার",
  "soubor": "ফাইল",
  "Filtru neodpovídá žádný konfigurační soubor.": "ফিল্টারের সঙ্গে কোনো কনফিগারেশন ফাইল মেলেনি.",
  "Vyberte relaci…": "সেশন নির্বাচন…",
  "Zjišťuji instalaci, službu a konfigurační soubory NGINX…": "NGINX ইনস্টলেশন, পরিষেবা ও কনফিগারেশন ফাইল পরীক্ষা হচ্ছে…",
  "NGINX {version} je dostupný; nalezeno {count} souborů.": "NGINX {version} উপলব্ধ; {count}টি ফাইল পাওয়া গেছে.",
  "NGINX nebyl na serveru nalezen.": "সার্ভারে NGINX পাওয়া যায়নি.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "বর্তমান কনফিগারেশনের অসংরক্ষিত পরিবর্তন বাতিল করবেন?",
  "Načítám {path}…": "{path} লোড হচ্ছে…",
  "NÁHLED SYMLINKU": "সিম্বলিক লিঙ্ক প্রিভিউ",
  "změny se ukládají se zálohou": "পরিবর্তন ব্যাকআপসহ সংরক্ষিত হয়",
  "Konfigurace byla načtena.": "কনফিগারেশন লোড হয়েছে.",
  "Spouštím nginx -t…": "nginx -t চলছে…",
  "Konfigurace NGINX je platná.": "NGINX কনফিগারেশন বৈধ.",
  "Test konfigurace selhal.": "কনফিগারেশন পরীক্ষা ব্যর্থ.",
  "Zahodit neuložené změny a zobrazit efektivní konfiguraci?": "অসংরক্ষিত পরিবর্তন বাতিল করে কার্যকর কনফিগারেশন দেখাবেন?",
  "Načítám efektivní konfiguraci pomocí nginx -T…": "nginx -T দিয়ে কার্যকর কনফিগারেশন লোড হচ্ছে…",
  "EFEKTIVNÍ KONFIGURACE": "কার্যকর কনফিগারেশন",
  "Kombinovaný výstup je pouze pro čtení.": "সমন্বিত আউটপুট শুধু পড়ার জন্য.",
  "Efektivní konfigurace byla načtena.": "কার্যকর কনফিগারেশন লোড হয়েছে.",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit nginx -t? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "{path} সংরক্ষণ, ব্যাকআপ তৈরি এবং nginx -t চালাবেন? অবৈধ কনফিগারেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফিরিয়ে আনা হবে.",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "ব্যাকআপ সংরক্ষণ ও নতুন কনফিগারেশন পরীক্ষা হচ্ছে…",
  "Záloha: {path}": "ব্যাকআপ: {path}",
  "Konfigurace byla uložena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "কনফিগারেশন সংরক্ষিত এবং nginx -t সফল হয়েছে. এখনো পুনরায় লোড হয়নি.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "আগে অসংরক্ষিত পরিবর্তন সংরক্ষণ বা বাতিল করুন.",
  "Provést graceful reload NGINX? Core před reloadem znovu spustí nginx -t.": "NGINX মসৃণভাবে পুনরায় লোড করবেন? Core আগে আবার nginx -t চালাবে.",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím graceful reload…": "কনফিগারেশন পরীক্ষা ও মসৃণভাবে পুনরায় লোড হচ্ছে…",
  "NGINX byl bezpečně reloadován.": "NGINX নিরাপদে পুনরায় লোড হয়েছে.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "সেশন শেষ হয়েছে। একটি সার্ভার বেছে নিন।",
  "Plynulé načtení konfigurace": "বিঘ্নহীন রিলোড",
  "EDITOR": "সম্পাদক",
  "1. Připravit web na ověření": "1. যাচাইয়ের জন্য সাইট প্রস্তুত করুন",
  "2. Vystavit certifikát": "2. সার্টিফিকেট ইস্যু করুন",
  "301 – trvalé": "301 – স্থায়ী",
  "302 – dočasné": "302 – অস্থায়ী",
  "Aktivní": "সক্রিয়",
  "Aktivovat": "সক্রিয় করুন",
  "Aktivovat web {name} a spustit nginx -t?": "সাইট {name} সক্রিয় করে nginx -t চালাবেন?",
  "Ano": "হ্যাঁ",
  "Backend": "ব্যাকএন্ড",
  "Backend v location /": "location /-এ ব্যাকএন্ড",
  "Backendy (každý na řádek)": "ব্যাকএন্ড (প্রতি লাইনে একটি)",
  "Bez HTTPS": "HTTPS ছাড়া",
  "Bez nalezených problémů.": "কোনো সমস্যা পাওয়া যায়নি।",
  "Bez rozdílů.": "কোনো পার্থক্য নেই।",
  "Bezpečnostní hlavičky": "নিরাপত্তা হেডার",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "Certbot সার্টিফিকেটের অনুরোধ করছে। এতে কয়েক মিনিট লাগতে পারে…",
  "Certifikát a HTTPS": "সার্টিফিকেট ও HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "সার্টিফিকেট ইস্যু হয়েছে। এখন সাইটের বিবরণ থেকে এটি চালু করুন।",
  "Certifikát je z Let's Encrypt, web proto obsahuje i umístění pro jeho obnovu.": "সার্টিফিকেটটি Let's Encrypt থেকে এসেছে, তাই সাইটে এটি নবায়নের জন্যও একটি লোকেশন রয়েছে।",
  "Certifikát nelze přečíst.": "সার্টিফিকেট পড়া যাচ্ছে না।",
  "Certifikáty": "সার্টিফিকেট",
  "Certifikáty byly zkontrolovány.": "সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা হয়েছে।",
  "Certifikáty zatím nejsou načtené.": "সার্টিফিকেট এখনো লোড হয়নি।",
  "Cesta k certifikátu": "সার্টিফিকেটের পাথ",
  "Cesta k privátnímu klíči": "প্রাইভেট কী-এর পাথ",
  "Chyba": "ত্রুটি",
  "Co tato instalace NGINX umí": "এই NGINX ইনস্টলেশনের সক্ষমতা",
  "Cílová adresa": "গন্তব্যের ঠিকানা",
  "Další domény (nepovinné)": "অতিরিক্ত ডোমেইন (ঐচ্ছিক)",
  "Deaktivovat": "নিষ্ক্রিয় করুন",
  "Deaktivovat web {name} a spustit nginx -t? Soubor webu zůstane na serveru.": "সাইট {name} নিষ্ক্রিয় করে nginx -t চালাবেন? সাইটের ফাইল সার্ভারেই থাকবে।",
  "Diagnostika": "ডায়াগনস্টিকস",
  "Doména": "ডোমেইন",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "ইন্টারনেট থেকে ডোমেইনটি এই সার্ভারের দিকে নির্দেশ করতে হবে এবং পোর্ট 80 উন্মুক্ত থাকতে হবে। Certbot সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ Let's Encrypt-এর সঙ্গে যোগাযোগ করে।",
  "Domény": "ডোমেইন",
  "Dostupný": "উপলভ্য",
  "HISTORIE": "ইতিহাস",
  "HTTP/2": "HTTP/2",
  "HTTP/3 (QUIC)": "HTTP/3 (QUIC)",
  "HTTP/3 potřebuje otevřený port 443/UDP ve firewallu serveru.": "HTTP/3-এর জন্য সার্ভারের ফায়ারওয়ালে পোর্ট 443/UDP খোলা থাকতে হবে।",
  "Historie": "ইতিহাস",
  "Hledat (text, IP)": "খুঁজুন (টেক্সট, IP)",
  "Hotovo.": "সম্পন্ন।",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "সম্পন্ন। প্রথম 32টি ব্যাকএন্ড পরীক্ষা করা হয়েছে; বাকি {count}টি পরীক্ষা করা হয়নি।",
  "Jen TLS 1.2 a 1.3": "শুধু TLS 1.2 ও 1.3",
  "Jen editor": "শুধু এডিটর",
  "Jiná konfigurace": "অন্য কনফিগারেশন",
  "Konfigurace": "কনফিগারেশন",
  "Konfigurace NGINX neprošla testem, aktivní weby proto nejde načíst: {output}": "NGINX কনফিগারেশনের পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে, তাই সক্রিয় সাইট লোড করা যাচ্ছে না: {output}",
  "Konfigurace neprošla testem": "কনফিগারেশনের পরীক্ষা ব্যর্থ",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "কনফিগারেশনে কোনো ব্যাকএন্ড উল্লেখ নেই।",
  "Konflikt": "দ্বন্দ্ব",
  "Kontroluji certifikáty…": "সার্টিফিকেট পরীক্ষা করা হচ্ছে…",
  "Kořenový adresář": "রুট ডিরেক্টরি",
  "Let's Encrypt později (nejdřív HTTP s přípravou ověření)": "Let's Encrypt পরে (আগে যাচাইয়ের প্রস্তুতিসহ HTTP)",
  "Load balancing (více backendů)": "লোড ব্যালেন্সিং (একাধিক ব্যাকএন্ড)",
  "Log": "লগ",
  "Log byl načten.": "লগ লোড হয়েছে।",
  "Logy": "লগ",
  "Metoda rozdělování": "লোড বণ্টন পদ্ধতি",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "সাইটের অবস্থা পরিবর্তন ও কনফিগারেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে…",
  "Na serveru zatím není žádný web.": "সার্ভারে এখনো কোনো সাইট নেই।",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "পাওয়া ব্যাকআপ: {count}।",
  "Naslouchat i na IPv6": "IPv6-এও শুনুন",
  "Načteno webů: {count}.": "লোড হওয়া সাইট: {count}।",
  "Načíst": "লোড করুন",
  "Načíst weby": "সাইট লোড করুন",
  "Načítám weby…": "সাইট লোড হচ্ছে…",
  "Načítám zálohu…": "ব্যাকআপ লোড হচ্ছে…",
  "Načítám zálohy…": "ব্যাকআপগুলো লোড হচ্ছে…",
  "Ne": "না",
  "Neaktivní": "নিষ্ক্রিয়",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "কোনো পরিবর্তন করা হয়নি।",
  "Nedostupný": "অনুপলভ্য",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "প্রথমে Let's Encrypt-এর শর্তাবলিতে সম্মতি দিন।",
  "Nelze přečíst": "পড়া যাচ্ছে না",
  "Nezjištěno": "শনাক্ত হয়নি",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "অজানা ডিরেক্টিভ ও মন্তব্য অপরিবর্তিত থাকবে।",
  "Nová reverse proxy": "নতুন রিভার্স প্রক্সি",
  "Nový web": "নতুন সাইট",
  "NÁHLED ZMĚN": "পরিবর্তনের পূর্বরূপ",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "পূর্বরূপ প্রস্তুত। সার্ভারে এখনো কোনো পরিবর্তন হয়নি।",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit nginx -t? Současný stav se také zálohuje.": "ব্যাকআপ থেকে {path} পুনরুদ্ধার করে nginx -t চালাবেন? বর্তমান অবস্থারও ব্যাকআপ নেওয়া হবে।",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার ও কনফিগারেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে…",
  "Omezení počtu požadavků": "অনুরোধের হার সীমিতকরণ",
  "Otevřít cíl symlinku": "সিমলিংকের গন্তব্য খুলুন",
  "Otevřít konfigurační soubor": "কনফিগারেশন ফাইল খুলুন",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "PHP-FPM সকেট বা ঠিকানা",
  "PRŮVODCE": "উইজার্ড",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "এই সেশনের জন্য পাসওয়ার্ড মনে রাখুন (10 মিনিট)",
  "Platnost vypršela": "মেয়াদ শেষ",
  "Po uložení proveďte plynulé načtení konfigurace, jinak ověření neuspěje.": "সংরক্ষণের পর সংযোগে বিঘ্ন না ঘটিয়ে কনফিগারেশন রিলোড করুন, নইলে যাচাই ব্যর্থ হবে।",
  "Podle parametrů sestavení (nginx -V).": "বিল্ড প্যারামিটার অনুযায়ী (nginx -V)।",
  "Port HTTP": "HTTP পোর্ট",
  "Počet řádků": "লাইনের সংখ্যা",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "{names}-এর জন্য Let's Encrypt-এর কাছে সার্টিফিকেটের অনুরোধ করবেন?",
  "Přehled webů čte nginx -T, které potřebuje oprávnění root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst weby.": "সাইটের সংক্ষিপ্ত বিবরণ nginx -T পড়ে, যার জন্য root অনুমতি প্রয়োজন। sudo পাসওয়ার্ড লিখে সাইট লোড করুন-এ ক্লিক করুন।",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "HTTP → HTTPS রিডাইরেক্ট করুন",
  "Přesměrování": "রিডাইরেক্ট",
  "Přesměrování domény": "ডোমেইন রিডাইরেক্ট",
  "Připravuji náhled změn…": "পরিবর্তনের পূর্বরূপ প্রস্তুত হচ্ছে…",
  "Reload proběhl, ale NGINX nenaslouchá na portech {ports}. Nové nastavení se nepoužilo; příčinou bývá SELinux nebo obsazený port. Podívejte se do error logu.": "সংযোগে বিঘ্ন না ঘটিয়ে রিলোড সম্পন্ন হয়েছে, কিন্তু NGINX পোর্ট {ports}-এ শুনছে না। নতুন সেটিংস প্রয়োগ হয়নি; সাধারণত SELinux বা ব্যস্ত পোর্ট এর কারণ। ত্রুটির লগ দেখুন।",
  "Reverse Proxy": "রিভার্স প্রক্সি",
  "Reverse proxy": "রিভার্স প্রক্সি",
  "Reverse proxy (Node.js, Docker, API…)": "রিভার্স প্রক্সি (Node.js, Docker, API…)",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "WebSocket সহ রিভার্স প্রক্সি",
  "Rozdíl": "পার্থক্য",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "ব্যাকআপ (−) ও লোড করা ফাইলের (+) মধ্যে পার্থক্য।",
  "SCHOPNOSTI": "সক্ষমতা",
  "SELinux dovolí NGINX naslouchat na tomto portu až po přidání příkazem semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.": "semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT কমান্ড দিয়ে পোর্টটি যোগ করার পরই SELinux, NGINX-কে এই পোর্টে শুনতে দেবে।",
  "SELinux dovolí NGINX číst tento adresář jen se správným kontextem (httpd_sys_content_t). Výchozí kontext mají /var/www a /usr/share/nginx.": "SELinux শুধু সঠিক কনটেক্সট (httpd_sys_content_t) থাকলেই NGINX-কে এই ডিরেক্টরি পড়তে দেয়। /var/www ও /usr/share/nginx-এ ডিফল্ট কনটেক্সট রয়েছে।",
  "SELinux na tomto serveru brání NGINX v připojení k backendu a web bude vracet chybu 502. Povolíte to příkazem setsebool -P httpd_can_network_connect 1.": "এই সার্ভারে SELinux, NGINX-কে ব্যাকএন্ডে সংযোগ করতে বাধা দিচ্ছে এবং সাইট ত্রুটি 502 ফেরত দেবে। setsebool -P httpd_can_network_connect 1 কমান্ড দিয়ে অনুমতি দিন।",
  "SPA": "SPA",
  "SPA (React, Vue…)": "SPA (React, Vue…)",
  "SPRAVOVANÉ WEBY": "পরিচালিত সাইট",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sestavuji konfiguraci…": "কনফিগারেশন তৈরি হচ্ছে…",
  "Skupiny backendů": "ব্যাকএন্ড গ্রুপ",
  "Soubor je mimo spravované adresáře, web je jen pro čtení.": "ফাইলটি পরিচালিত ডিরেক্টরির বাইরে, সাইটটি কেবল পড়া যাবে।",
  "Soubor nenalezen": "ফাইল পাওয়া যায়নি",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "ফাইল পার্স করা যায়নি: {message}",
  "Soubor:": "ফাইল:",
  "Soubor: {path}": "ফাইল: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "আমি Let's Encrypt-এর শর্তাবলিতে সম্মত (letsencrypt.org/repository)",
  "Spojení s backendy": "ব্যাকএন্ড সংযোগ",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci.": "সার্ভার থেকে কনফিগারেশনে দেওয়া ঠিকানাগুলোতে সংযোগ পরীক্ষা করা হয়।",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "সংযোগ এখনো পরীক্ষা করা হয়নি।",
  "Statický web": "স্ট্যাটিক সাইট",
  "Statický web (HTML / CSS / JS)": "স্ট্যাটিক সাইট (HTML / CSS / JS)",
  "Stav odpovědi": "রেসপন্সের অবস্থা",
  "Stav webu byl změněn a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "সাইটের অবস্থা পরিবর্তিত হয়েছে এবং nginx -t সফল হয়েছে। সংযোগে বিঘ্ন না ঘটিয়ে কনফিগারেশন রিলোড করার পর পরিবর্তন কার্যকর হবে।",
  "Stream": "Stream",
  "Tato verze ho může obsahovat. CH-J ho nezapíná: API nemá vlastní ověření a vyžaduje zabezpečený přístup.": "এই সংস্করণে এটি থাকতে পারে। CH-J এটি চালু করে না: API-এর নিজস্ব প্রমাণীকরণ নেই এবং সুরক্ষিত প্রবেশাধিকার প্রয়োজন।",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "এই ফাইলের এখনো কোনো ব্যাকআপ নেই।",
  "Test a konflikty": "পরীক্ষা ও দ্বন্দ্ব",
  "Timeout odpovědi": "রেসপন্স টাইমআউট",
  "Timeout připojení": "সংযোগ টাইমআউট",
  "Toto je integrace CH-J pro správu NGINX, nikoli oficiální produkt NGINX. NGINX je ochranná známka společnosti F5, Inc.": "এটি NGINX পরিচালনার জন্য CH-J ইন্টিগ্রেশন, আনুষ্ঠানিক NGINX পণ্য নয়। NGINX হলো F5, Inc.-এর ট্রেডমার্ক।",
  "Typ přesměrování": "রিডাইরেক্টের ধরন",
  "Typ webu": "সাইটের ধরন",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "তৈরি করা কনফিগারেশন দেখান",
  "Upozornění": "সতর্কতা",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "কনফিগারেশন বা Let's Encrypt-এ কোনো সার্টিফিকেট নেই।",
  "V konfiguraci není žádná skupina upstream.": "কনফিগারেশনে কোনো upstream গ্রুপ নেই।",
  "Vlastní certifikát na serveru": "সার্ভারে নিজস্ব সার্টিফিকেট",
  "Vyberte web.": "একটি সাইট বেছে নিন।",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "certbot দিয়ে সার্টিফিকেট ইস্যু করুন",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "রুট ডিরেক্টরি না থাকলে তৈরি করুন",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "সাইট তৈরি ও কনফিগারেশন পরীক্ষা করা হচ্ছে…",
  "Vyzkoušet spojení": "সংযোগ পরীক্ষা করুন",
  "Vyžaduje NGINX 1.31.5 nebo novější.": "NGINX 1.31.5 বা পরবর্তী সংস্করণ প্রয়োজন।",
  "Výchozí soubory (index)": "ডিফল্ট ফাইল (index)",
  "Vše": "সব",
  "WEB": "সাইট",
  "Web": "সাইট",
  "Web běží jen přes nešifrované HTTP.": "সাইটটি শুধু এনক্রিপশনবিহীন HTTP-তে চলে।",
  "Weby": "সাইট",
  "Weby a virtuální servery": "সাইট ও ভার্চুয়াল সার্ভার",
  "Weby předávané na backend": "ব্যাকএন্ডে ফরওয়ার্ড করা সাইট",
  "Weby zatím nejsou načtené.": "সাইট এখনো লোড হয়নি।",
  "Zapnout HTTPS": "HTTPS চালু করুন",
  "Zbývá dní: {count}": "অবশিষ্ট দিন: {count}",
  "Zkontrolovat certifikáty": "সার্টিফিকেট পরীক্ষা করুন",
  "Zkouším spojení s backendy…": "ব্যাকএন্ড সংযোগ পরীক্ষা করা হচ্ছে…",
  "Zobrazit změny": "পরিবর্তন দেখান",
  "Zrušit": "বাতিল করুন",
  "Záloha byla obnovena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার হয়েছে এবং nginx -t সফল হয়েছে। সংযোগে বিঘ্ন না ঘটিয়ে রিলোড এখনো করা হয়নি।",
  "automatická obnova je zapnutá": "স্বয়ংক্রিয় নবায়ন চালু আছে",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "স্বয়ংক্রিয় নবায়ন শনাক্ত হয়নি",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot ইনস্টল করা আছে",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot ইনস্টল করা নেই",
  "cíl {path} je mimo spravované adresáře, pouze čtení": "গন্তব্য {path} পরিচালিত ডিরেক্টরির বাইরে, কেবল পড়া যাবে",
  "pouze čtení": "কেবল পড়া যাবে",
  "upravte cíl symlinku: {path}": "সিমলিংকের গন্তব্য সম্পাদনা করুন: {path}",
  "{name} na portu {port} je definovaný vícekrát": "পোর্ট {port}-এ {name} একাধিকবার সংজ্ঞায়িত",
  "Části NGINX Manageru": "NGINX Manager-এর বিভাগ",
  "Živé sledování": "সরাসরি পর্যবেক্ষণ",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "কোনো সাইট ব্যাকএন্ডে অনুরোধ পাঠায় না।",
  "(bez portu)": "(পোর্ট ছাড়া)",
  "+{count} dalších": "+আরও {count}টি",
  "+{count} přesměrované domény": "+{count}টি পুনর্নির্দেশিত ডোমেইন",
  "Domény a jejich backendy": "ডোমেইন ও তাদের ব্যাকএন্ড",
  "Filtrovat domény a backendy…": "ডোমেইন ও ব্যাকএন্ড ফিল্টার করুন…",
  "Filtru neodpovídá žádná trasa.": "ফিল্টারের সঙ্গে কোনো রুট মেলে না।",
  "Hodnota pochází z vloženého souboru, upravte ji tam.": "মানটি অন্তর্ভুক্ত ফাইল থেকে এসেছে, সেখানেই এটি সম্পাদনা করুন।",
  "Jiná verze": "ভিন্ন সংস্করণ",
  "Liší se od načteného souboru {loaded}. NGINX používá {loaded}.": "লোড করা ফাইল {loaded} থেকে আলাদা। NGINX {loaded} ব্যবহার করছে।",
  "NGINX ho načítá": "NGINX এটি লোড করে",
  "NGINX ho nenačítá": "NGINX এটি লোড করে না",
  "Odmítnuto": "প্রত্যাখ্যাত",
  "Ostatní domény": "অন্যান্য ডোমেইন",
  "PHP": "PHP",
  "Pevný cíl": "নির্দিষ্ট গন্তব্য",
  "Podle bloků map, které používá proxy_pass.": "proxy_pass যে map ব্লকগুলি ব্যবহার করে, সেগুলির ভিত্তিতে।",
  "Podle domény (SNI)": "ডোমেইন অনুযায়ী (SNI)",
  "TCP a TLS proxy (stream)": "TCP ও TLS প্রক্সি (stream)",
  "TRASY": "রুট",
  "Tento server nemá vlastní weby. Směruje {count} domén na backendy, najdete je v záložce Reverse Proxy.": "এই সার্ভারের নিজস্ব কোনো সাইট নেই। এটি {count}টি ডোমেইনকে ব্যাকএন্ডে রাউট করে; সেগুলি রিভার্স প্রক্সি ট্যাবে পাবেন।",
  "Výchozí": "ডিফল্ট",
  "Výchozí server na portu {ports}": "{ports} পোর্টে ডিফল্ট সার্ভার",
  "Výchozí servery (bez domény)": "ডিফল্ট সার্ভার (ডোমেইন ছাড়া)",
  "location: {count}": "location: {count}",
  "mimo spravované adresáře · pouze čtení": "পরিচালিত ডিরেক্টরির বাইরে · শুধু পড়ার জন্য",
  "přesměrování z {names}": "{names} থেকে পুনর্নির্দেশ",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? NGINX načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "{path} sites-available-এ সরিয়ে তার জায়গায় একটি symlink তৈরি করবেন? NGINX আগের মতোই একই কনফিগারেশন লোড করবে। উভয় ফাইলের ব্যাকআপ রাখা হবে।",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "নিষ্ক্রিয় অবস্থায় তৈরি করে পরীক্ষা করুন",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit nginx -t? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "{name} সাইটটি নিষ্ক্রিয় অবস্থায় তৈরি করে nginx -t চালাবেন? পরীক্ষা ব্যর্থ হলে নতুন ফাইলটি সরিয়ে ফেলা হবে। বিদ্যমান কনফিগারেশন ওভাররাইট করা হবে না।",
  "Web byl vytvořen vypnutý a nginx -t uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "সাইটটি নিষ্ক্রিয় অবস্থায় তৈরি করা হয়েছে এবং nginx -t সফল হয়েছে। সক্রিয় করুন বোতাম দিয়ে চালু করুন। সংযোগ বিচ্ছিন্ন না করে কনফিগারেশন পুনরায় লোড করার পর পরিবর্তন কার্যকর হবে।",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "সাইটটি নিষ্ক্রিয়। সার্টিফিকেট ইস্যু করার আগে এটি চালু করুন এবং সংযোগ বিচ্ছিন্ন না করে কনফিগারেশন পুনরায় লোড করুন।",
  "vznikne vypnutý": "নিষ্ক্রিয় অবস্থায় তৈরি হবে",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "নিষ্ক্রিয় অবস্থায় তৈরি হবে, চালু করলে {link} তৈরি হবে",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} একটি ভিন্ন সংস্করণ। লোড করা ফাইলটি এর জায়গায় বসবে। পুরোনো সংস্করণ ব্যাকআপে থাকবে।",
  "Načítám oba soubory…": "উভয় ফাইল লোড হচ্ছে…",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje a NGINX kvůli němu neprojde testem.": "{path} symlink মুছবেন? এর লক্ষ্য {target} নেই এবং এর কারণে NGINX পরীক্ষায় ব্যর্থ হচ্ছে।",
  "Opravit": "সংশোধন করুন",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "কনফিগারেশন সংশোধন ও যাচাই করা হচ্ছে…",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "পার্থক্য: {older} (−) এবং লোড করা {loaded} (+)।",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "sites-available-এ থাকা একই কপি ব্যবহার করা হবে।",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "symlink এমন একটি ফাইল {target}-এ নির্দেশ করে যা নেই। সংশোধনের সময় symlink মুছে ফেলা হবে।",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "অ্যাপটি আপনার বর্তমান বিন্যাসেও কাজ করে। এই পরিবর্তনগুলি ঐচ্ছিক এবং আপনার নিশ্চিতকরণ ছাড়া কিছুই করা হবে না।",
  "Backend pro HTTP": "HTTP backend",
  "Backend pro TLS": "TLS backend",
  "Backend {backend} teď ze serveru neodpovídá. Trasu lze uložit, ale do jeho spuštění nebude fungovat.": "এই সার্ভার থেকে backend {backend} এখন সাড়া দিচ্ছে না। রুট সংরক্ষণ করা যাবে, তবে backend চালু না হওয়া পর্যন্ত এটি কাজ করবে না।",
  "Bez backendu": "backend নেই",
  "CESTA DOMÉNY": "ডোমেইনের পথ",
  "Cesta": "পথ",
  "Cesta domény {host} byla zjištěna.": "ডোমেইন {host}-এর পথ শনাক্ত করা হয়েছে।",
  "DOPORUČENÍ": "সুপারিশ",
  "Doména bude mít trasu jen pro jeden protokol; druhý provoz skončí na výchozím pravidle.": "ডোমেইনে শুধু একটি প্রোটোকলের জন্য রুট থাকবে; অন্যটির ট্রাফিক ডিফল্ট নিয়মে যাবে।",
  "HTTP a TLS se ukládají jako jedna změna: oba soubory, nebo žádný. Prázdné pole trasu odebere.": "HTTP ও TLS একটিমাত্র পরিবর্তন হিসেবে সংরক্ষিত হয়: উভয় ফাইল অথবা কোনোটিই নয়। ফাঁকা ক্ষেত্র রুটটি সরিয়ে দেয়।",
  "HTTPS podle SNI": "SNI অনুযায়ী HTTPS",
  "Kořen": "রুট ডিরেক্টরি",
  "Kudy vede požadavek na doménu": "ডোমেইনের অনুরোধ কোন পথে যায়",
  "Lze použít {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} a {{php}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "{{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} ও {{php}} ব্যবহার করতে পারেন। টেমপ্লেটগুলি শুধু এই কম্পিউটারেই থাকে।",
  "Mapa": "মানচিত্র",
  "Možná sjednocení konfigurace": "কনফিগারেশন মানসম্মত করার সম্ভাব্য উপায়",
  "Naslouchá": "শুনছে",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "আগে পার্থক্য দেখুন।",
  "Nová doména": "নতুন ডোমেইন",
  "Nová předloha": "নতুন টেমপ্লেট",
  "Nyní: {value}": "বর্তমানে: {value}",
  "Název předlohy": "টেমপ্লেটের নাম",
  "Odebrat": "সরান",
  "Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace nebo TLS za ním.": "TCP পোর্ট খোলা থাকলেই তার পেছনের অ্যাপ্লিকেশন বা TLS কাজ করছে তা নিশ্চিত হয় না।",
  "Otevřít soubor": "ফাইল খুলুন",
  "Ponechat takto": "এভাবেই রাখুন",
  "Pravidlo": "নিয়ম",
  "Provést všechny bez rozdílů": "পার্থক্য নেই এমন সবগুলি প্রয়োগ করুন",
  "Předloha {name} byla uložena.": "টেমপ্লেট {name} সংরক্ষিত হয়েছে।",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "টেমপ্লেট সংরক্ষণ করা যায়নি।",
  "Přesný název přebije obecnější pravidlo {rule}.": "সুনির্দিষ্ট নাম অপেক্ষাকৃত সাধারণ নিয়ম {rule}-এর চেয়ে অগ্রাধিকার পায়।",
  "Přidat doménu": "ডোমেইন যোগ করুন",
  "Sjednotit": "মানসম্মত করুন",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "sites-enabled-এ সাধারণ ফাইলও কাজ করে এবং এভাবেও নিষ্ক্রিয় করা যায়। মানসম্মত করলে এটি {path}-এ সরানো হবে এবং একটি symlink তৈরি হবে।",
  "Složité pravidlo, jen editor": "জটিল নিয়ম, শুধু এডিটরে",
  "Smazat předlohu": "টেমপ্লেট মুছুন",
  "Smazat předlohu {name}?": "টেমপ্লেট {name} মুছবেন?",
  "Soubor": "ফাইল",
  "TCP dostupné": "TCP সংযোগ সম্ভব",
  "TCP nedostupné": "TCP সংযোগ সম্ভব নয়",
  "TRASA": "রুট",
  "Tato konfigurace doménu nezná; odpoví na ni výchozí server, pokud nějaký je.": "এই কনফিগারেশন ডোমেইনটি চেনে না; ডিফল্ট সার্ভার থাকলে সেটি সাড়া দেবে।",
  "Text předlohy": "টেমপ্লেটের লেখা",
  "Trasa byla uložena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "রুট সংরক্ষিত হয়েছে এবং nginx -t সফল হয়েছে। কনফিগারেশন নির্বিঘ্নে পুনরায় লোড করার পর এটি কার্যকর হবে।",
  "Typ": "ধরন",
  "Uložené předlohy": "সংরক্ষিত টেমপ্লেট",
  "Uložit předlohu": "টেমপ্লেট সংরক্ষণ করুন",
  "Uložit tento náhled jako předlohu": "এই প্রিভিউ টেমপ্লেট হিসেবে সংরক্ষণ করুন",
  "Uložit změnu trasy {host} do {files}, zálohovat a spustit nginx -t? Při chybě se vrátí všechny soubory.": "{host}-এর রুট পরিবর্তন {files}-এ সংরক্ষণ, ব্যাকআপ তৈরি এবং nginx -t চালানো হবে? ত্রুটি হলে সব ফাইল আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনা হবে।",
  "Upravit": "সম্পাদনা করুন",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "sites-available-এ অন্য সংস্করণ রয়েছে। আগে পার্থক্য দেখুন: রূপান্তর করলে এটি লোড করা ফাইল দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে এবং পুরোনোটি ব্যাকআপে রাখা হবে।",
  "V sites-enabled je skutečný soubor, ne symlink. Vypnutí ho přesune stranou a zapnutí vrátí zpět.": "sites-enabled-এ একটি সাধারণ ফাইল রয়েছে, symlink নয়। নিষ্ক্রিয় করলে এটি সরিয়ে রাখা হয় এবং সক্রিয় করলে ফিরিয়ে আনা হয়।",
  "Vlastní předloha": "নিজস্ব টেমপ্লেট",
  "Vrátit poslední změnu": "শেষ পরিবর্তন বাতিল করুন",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit nginx -t?": "{files}-কে শেষ পরিবর্তনের আগের অবস্থায় ফিরিয়ে এনে nginx -t চালাবেন?",
  "Web na tomto serveru": "এই সার্ভারের ওয়েবসাইট",
  "Zadejte doménu.": "একটি ডোমেইন লিখুন।",
  "Zadejte název a text předlohy.": "টেমপ্লেটের নাম ও লেখা দিন।",
  "Zjistit cestu": "পথ শনাক্ত করুন",
  "Zjišťuji cestu domény…": "ডোমেইনের পথ শনাক্ত করা হচ্ছে…",
  "Změna byla vrácena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "পরিবর্তন বাতিল করা হয়েছে এবং nginx -t সফল হয়েছে। কনফিগারেশন নির্বিঘ্নে পুনরায় লোড করার পর এটি কার্যকর হবে।",
  "Změna proběhla a nginx -t uspěl. Načítaná konfigurace se nezměnila, reload není potřeba.": "পরিবর্তন সম্পন্ন হয়েছে এবং nginx -t সফল হয়েছে। লোড করা কনফিগারেশন বদলায়নি, reload প্রয়োজন নেই।",
  "port {port}": "পোর্ট {port}",
  "přesný název": "সুনির্দিষ্ট নাম",
  "regulární výraz": "রেগুলার এক্সপ্রেশন",
  "výchozí pravidlo": "ডিফল্ট নিয়ম",
  "zástupný název": "ওয়াইল্ডকার্ড নাম",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "এই সার্ভারে certbot ইনস্টল করা নেই।",
  "Nainstalovat certbot": "certbot ইনস্টল করুন",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "এই সার্ভারের সক্রিয় রিপোজিটরিগুলোতে certbot নেই। EPEL রিপোজিটরি (epel-release প্যাকেজ) যোগ করে certbot ইনস্টল করবেন?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "সার্ভারের প্যাকেজ ম্যানেজার দিয়ে certbot ইনস্টল করবেন? এতে সার্ভারের রিপোজিটরিগুলো থেকে এর প্যাকেজ ও নির্ভরতাগুলো ডাউনলোড করা হবে এবং প্যাকেজে স্বয়ংক্রিয় সার্টিফিকেট নবায়নের সুবিধা থাকলে তা চালু করা হবে।",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "certbot ইনস্টল করা হচ্ছে, এতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot ইনস্টল করা হয়েছে এবং স্বয়ংক্রিয় নবায়ন চালু আছে।",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot ইনস্টল করা হয়েছে, তবে স্বয়ংক্রিয় নবায়ন শনাক্ত করা যায়নি। সার্ভারে সার্টিফিকেট নবায়ন ম্যানুয়ালি কনফিগার করুন।",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "এই সার্ভারে certbot নেই।",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "বিজ্ঞপ্তি পাওয়ার ইমেইল ঠিকানা (ঐচ্ছিক)"
}