{
  "Modul se načítá…": "Učitavanje modula…",
  "Zavřít": "Zatvori",
  "Aktivní SSH relace": "Aktivna SSH sesija",
  "Žádná připojená relace": "Nema povezane sesije",
  "Obnovit": "Osvježi",
  "Heslo pro sudo": "Lozinka za sudo",
  "prázdné pro NOPASSWD": "prazno za NOPASSWD",
  "Otestovat nginx -t": "Testiraj nginx -t",
  "Vyberte připojený server.": "Odaberite povezani poslužitelj.",
  "SLUŽBA": "USLUGA",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "GLAVNA KONFIGURACIJA",
  "NALEZENÉ SOUBORY": "PRONAĐENE DATOTEKE",
  "KONFIGURACE": "KONFIGURACIJA",
  "Soubory": "Datoteke",
  "Efektivní -T": "Efektivna -T",
  "Filtrovat cestu…": "Filtriraj putanju…",
  "Nejsou načteny žádné soubory.": "Nema učitanih datoteka.",
  "Vyberte konfigurační soubor": "Odaberite konfiguracijsku datoteku",
  "Změny zatím nejsou načtené.": "Još nisu učitane promjene.",
  "Znovu načíst": "Ponovno učitaj datoteku",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Spremi, sigurnosno kopiraj i testiraj",
  "Konfigurace NGINX": "Konfiguracija NGINX",
  "VÝSTUP": "IZLAZ",
  "Test a operace": "Testiranje i radnje",
  "Vyčistit": "Očisti",
  "Zde se zobrazí výstup nginx -t, uložení nebo reloadu.": "Ovdje se prikazuje izlaz naredbe nginx -t, spremanja ili ponovnog učitavanja.",
  "Bezpečný postup podle dokumentace NGINX": "Siguran postupak prema dokumentaciji NGINX",
  "Uložení vytvoří časovanou zálohu, zachová vlastníka a oprávnění a spustí": "Spremanje stvara sigurnosnu kopiju s vremenskom oznakom, zadržava vlasnika i dozvole te pokreće",
  ". Neplatná konfigurace se automaticky vrátí ze zálohy. Reload je samostatná potvrzená operace a proběhne pouze po úspěšném testu; restart ani obecný vzdálený shell modul nemá.": ". Nevaljana konfiguracija automatski se vraća iz sigurnosne kopije. Ponovno učitavanje zasebna je potvrđena radnja koja se izvodi samo nakon uspješnog testa; modul nema ponovno pokretanje ni opću udaljenu ljusku.",
  "Oficiální zdroje:": "Službeni izvori:",
  "nainstalován": "instalirano",
  "nenalezen": "nije pronađeno",
  "symlink · pouze čtení": "simbolička poveznica · samo za čitanje",
  "soubor": "datoteka",
  "Filtru neodpovídá žádný konfigurační soubor.": "Nijedna konfiguracijska datoteka ne odgovara filtru.",
  "Vyberte relaci…": "Odaberite sesiju…",
  "Zjišťuji instalaci, službu a konfigurační soubory NGINX…": "Provjera instalacije NGINX, usluge i konfiguracijskih datoteka…",
  "NGINX {version} je dostupný; nalezeno {count} souborů.": "NGINX {version} je dostupan; pronađeno datoteka: {count}.",
  "NGINX nebyl na serveru nalezen.": "NGINX nije pronađen na poslužitelju.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Odbaciti nespremljene promjene trenutačne konfiguracije?",
  "Načítám {path}…": "Učitavanje {path}…",
  "NÁHLED SYMLINKU": "PREGLED SIMBOLIČKE POVEZNICE",
  "změny se ukládají se zálohou": "promjene se spremaju uz sigurnosnu kopiju",
  "Konfigurace byla načtena.": "Konfiguracija je učitana.",
  "Spouštím nginx -t…": "Pokretanje nginx -t…",
  "Konfigurace NGINX je platná.": "Konfiguracija NGINX je valjana.",
  "Test konfigurace selhal.": "Test konfiguracije nije uspio.",
  "Zahodit neuložené změny a zobrazit efektivní konfiguraci?": "Odbaciti nespremljene promjene i prikazati efektivnu konfiguraciju?",
  "Načítám efektivní konfiguraci pomocí nginx -T…": "Učitavanje efektivne konfiguracije naredbom nginx -T…",
  "EFEKTIVNÍ KONFIGURACE": "EFEKTIVNA KONFIGURACIJA",
  "Kombinovaný výstup je pouze pro čtení.": "Objedinjeni izlaz dostupan je samo za čitanje.",
  "Efektivní konfigurace byla načtena.": "Efektivna konfiguracija je učitana.",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit nginx -t? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Spremiti {path}, stvoriti sigurnosnu kopiju i pokrenuti nginx -t? Nevaljana konfiguracija automatski se vraća.",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Spremanje sigurnosne kopije i provjera nove konfiguracije…",
  "Záloha: {path}": "Sigurnosna kopija: {path}",
  "Konfigurace byla uložena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Konfiguracija je spremljena i nginx -t je uspio. Ponovno učitavanje još nije izvedeno.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Najprije spremite ili odbacite nespremljene promjene.",
  "Provést graceful reload NGINX? Core před reloadem znovu spustí nginx -t.": "Ponovno učitati NGINX bez prekida rada? Core ponovno pokreće nginx -t prije učitavanja.",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím graceful reload…": "Provjera konfiguracije i ponovno učitavanje bez prekida rada…",
  "NGINX byl bezpečně reloadován.": "NGINX je sigurno ponovno učitan.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Sesija je završila. Odaberite poslužitelj.",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Ponovno učitavanje bez prekida",
  "EDITOR": "UREĐIVAČ",
  "1. Připravit web na ověření": "1. Pripremi web-mjesto za provjeru",
  "2. Vystavit certifikát": "2. Izdaj certifikat",
  "301 – trvalé": "301 – trajno",
  "302 – dočasné": "302 – privremeno",
  "Aktivní": "Aktivno",
  "Aktivovat": "Aktiviraj",
  "Aktivovat web {name} a spustit nginx -t?": "Aktivirati web-mjesto {name} i pokrenuti nginx -t?",
  "Ano": "Da",
  "Backend": "Backend",
  "Backend v location /": "Backend u location /",
  "Backendy (každý na řádek)": "Backendovi (svaki u zasebnom retku)",
  "Bez HTTPS": "Bez HTTPS",
  "Bez nalezených problémů.": "Nisu pronađeni problemi.",
  "Bez rozdílů.": "Nema razlika.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Sigurnosna zaglavlja",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "certbot traži certifikat, što može potrajati nekoliko minuta…",
  "Certifikát a HTTPS": "Certifikat i HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "Certifikat je izdan. Sada ga uključite u pojedinostima web-mjesta.",
  "Certifikát je z Let's Encrypt, web proto obsahuje i umístění pro jeho obnovu.": "Certifikat je iz Let's Encrypt, pa web-mjesto sadrži i lokaciju za njegovu obnovu.",
  "Certifikát nelze přečíst.": "Nije moguće pročitati certifikat.",
  "Certifikáty": "Certifikati",
  "Certifikáty byly zkontrolovány.": "Certifikati su provjereni.",
  "Certifikáty zatím nejsou načtené.": "Certifikati još nisu učitani.",
  "Cesta k certifikátu": "Putanja do certifikata",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Putanja do privatnog ključa",
  "Chyba": "Pogreška",
  "Co tato instalace NGINX umí": "Mogućnosti ove instalacije NGINX",
  "Cílová adresa": "Odredišna adresa",
  "Další domény (nepovinné)": "Dodatne domene (neobavezno)",
  "Deaktivovat": "Deaktiviraj",
  "Deaktivovat web {name} a spustit nginx -t? Soubor webu zůstane na serveru.": "Deaktivirati web-mjesto {name} i pokrenuti nginx -t? Datoteka web-mjesta ostat će na poslužitelju.",
  "Diagnostika": "Dijagnostika",
  "Doména": "Domena",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "Domena mora s interneta upućivati na ovaj poslužitelj, a priključak 80 mora biti dostupan. certbot kontaktira certifikacijsko tijelo Let's Encrypt.",
  "Domény": "Domene",
  "Dostupný": "Dostupno",
  "HISTORIE": "POVIJEST",
  "HTTP/2": "HTTP/2",
  "HTTP/3 (QUIC)": "HTTP/3 (QUIC)",
  "HTTP/3 potřebuje otevřený port 443/UDP ve firewallu serveru.": "HTTP/3 zahtijeva otvoren priključak 443/UDP u vatrozidu poslužitelja.",
  "Historie": "Povijest",
  "Hledat (text, IP)": "Pretraži (tekst, IP)",
  "Hotovo.": "Gotovo.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Gotovo. Ispitana su prva 32 backenda, a preostalih {count} nije.",
  "Jen TLS 1.2 a 1.3": "Samo TLS 1.2 i 1.3",
  "Jen editor": "Samo uređivač",
  "Jiná konfigurace": "Druga konfiguracija",
  "Konfigurace": "Konfiguracija",
  "Konfigurace NGINX neprošla testem, aktivní weby proto nejde načíst: {output}": "Konfiguracija NGINX nije prošla test, pa nije moguće učitati aktivna web-mjesta: {output}",
  "Konfigurace neprošla testem": "Konfiguracija nije prošla test",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "U konfiguraciji nije naveden nijedan backend.",
  "Konflikt": "Sukob",
  "Kontroluji certifikáty…": "Provjera certifikata…",
  "Kořenový adresář": "Korijenski direktorij",
  "Let's Encrypt později (nejdřív HTTP s přípravou ověření)": "Let's Encrypt kasnije (prvo HTTP s pripremom za provjeru)",
  "Load balancing (více backendů)": "Raspodjela opterećenja (više backendova)",
  "Log": "Zapisnik",
  "Log byl načten.": "Zapisnik je učitan.",
  "Logy": "Zapisnici",
  "Metoda rozdělování": "Metoda raspodjele",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Promjena stanja web-mjesta i provjera konfiguracije…",
  "Na serveru zatím není žádný web.": "Na poslužitelju još nema web-mjesta.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Pronađene sigurnosne kopije: {count}.",
  "Naslouchat i na IPv6": "Slušaj i na IPv6",
  "Načteno webů: {count}.": "Učitana web-mjesta: {count}.",
  "Načíst": "Učitaj",
  "Načíst weby": "Učitaj web-mjesta",
  "Načítám weby…": "Učitavanje web-mjesta…",
  "Načítám zálohu…": "Učitavanje sigurnosne kopije…",
  "Načítám zálohy…": "Učitavanje sigurnosnih kopija…",
  "Ne": "Ne",
  "Neaktivní": "Neaktivno",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "Nije izvršena nijedna promjena.",
  "Nedostupný": "Nedostupno",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Najprije prihvatite uvjete Let's Encrypt.",
  "Nelze přečíst": "Nije moguće pročitati",
  "Nezjištěno": "Nije otkriveno",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Nepoznate direktive i komentari ostaju nepromijenjeni.",
  "Nová reverse proxy": "Novi obrnuti proxy",
  "Nový web": "Novo web-mjesto",
  "NÁHLED ZMĚN": "PRETPREGLED PROMJENA",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Pretpregled je spreman. Na poslužitelju još ništa nije promijenjeno.",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit nginx -t? Současný stav se také zálohuje.": "Vratiti {path} iz sigurnosne kopije i pokrenuti nginx -t? Izradit će se i sigurnosna kopija trenutačnog stanja.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Vraćanje sigurnosne kopije i provjera konfiguracije…",
  "Omezení počtu požadavků": "Ograničenje broja zahtjeva",
  "Otevřít cíl symlinku": "Otvori cilj simboličke poveznice",
  "Otevřít konfigurační soubor": "Otvori konfiguracijsku datoteku",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "PHP-FPM socket ili adresa",
  "PRŮVODCE": "ČAROBNJAK",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Zapamti lozinku za ovu sesiju (10 min)",
  "Platnost vypršela": "Isteklo",
  "Po uložení proveďte plynulé načtení konfigurace, jinak ověření neuspěje.": "Nakon spremanja ponovno učitajte konfiguraciju bez prekida rada, inače provjera neće uspjeti.",
  "Podle parametrů sestavení (nginx -V).": "Prema parametrima kompilacije (nginx -V).",
  "Port HTTP": "HTTP priključak",
  "Počet řádků": "Broj redaka",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Zatražiti certifikat od Let's Encrypt za {names}?",
  "Přehled webů čte nginx -T, které potřebuje oprávnění root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst weby.": "Pregled web-mjesta čita nginx -T, za što su potrebne ovlasti root. Unesite lozinku za sudo i kliknite Učitaj web-mjesta.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Preusmjeri HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování": "Preusmjeravanje",
  "Přesměrování domény": "Preusmjeravanje domene",
  "Připravuji náhled změn…": "Priprema pretpregleda promjena…",
  "Reload proběhl, ale NGINX nenaslouchá na portech {ports}. Nové nastavení se nepoužilo; příčinou bývá SELinux nebo obsazený port. Podívejte se do error logu.": "Ponovno učitavanje bez prekida rada je izvršeno, ali NGINX ne sluša na priključcima {ports}. Nove postavke nisu primijenjene; uzrok je obično SELinux ili zauzet priključak. Pogledajte zapisnik pogrešaka.",
  "Reverse Proxy": "Obrnuti proxy",
  "Reverse proxy": "Obrnuti proxy",
  "Reverse proxy (Node.js, Docker, API…)": "Obrnuti proxy (Node.js, Docker, API…)",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Obrnuti proxy s WebSocket",
  "Rozdíl": "Razlika",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Razlika između sigurnosne kopije (−) i učitane datoteke (+).",
  "SCHOPNOSTI": "MOGUĆNOSTI",
  "SELinux dovolí NGINX naslouchat na tomto portu až po přidání příkazem semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.": "SELinux dopušta da NGINX sluša na ovom priključku tek nakon dodavanja naredbom semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.",
  "SELinux dovolí NGINX číst tento adresář jen se správným kontextem (httpd_sys_content_t). Výchozí kontext mají /var/www a /usr/share/nginx.": "SELinux dopušta da NGINX čita ovaj direktorij samo s ispravnim kontekstom (httpd_sys_content_t). /var/www i /usr/share/nginx imaju taj kontekst prema zadanim postavkama.",
  "SELinux na tomto serveru brání NGINX v připojení k backendu a web bude vracet chybu 502. Povolíte to příkazem setsebool -P httpd_can_network_connect 1.": "SELinux na ovom poslužitelju sprječava da se NGINX poveže s backendom i web-mjesto će vraćati pogrešku 502. Dopustite to naredbom setsebool -P httpd_can_network_connect 1.",
  "SPA": "SPA",
  "SPA (React, Vue…)": "SPA (React, Vue…)",
  "SPRAVOVANÉ WEBY": "UPRAVLJANA WEB-MJESTA",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sestavuji konfiguraci…": "Izrada konfiguracije…",
  "Skupiny backendů": "Grupe backendova",
  "Soubor je mimo spravované adresáře, web je jen pro čtení.": "Datoteka je izvan upravljanih direktorija; web-mjesto je samo za čitanje.",
  "Soubor nenalezen": "Datoteka nije pronađena",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "Nije moguće raščlaniti datoteku: {message}",
  "Soubor:": "Datoteka:",
  "Soubor: {path}": "Datoteka: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Prihvaćam uvjete Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)",
  "Spojení s backendy": "Veza s backendovima",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci.": "Veza se ispituje s poslužitelja prema adresama navedenima u konfiguraciji.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "Veza još nije ispitana.",
  "Statický web": "Statičko web-mjesto",
  "Statický web (HTML / CSS / JS)": "Statičko web-mjesto (HTML / CSS / JS)",
  "Stav odpovědi": "Status odgovora",
  "Stav webu byl změněn a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Stanje web-mjesta je promijenjeno i nginx -t je uspio. Promjena će stupiti na snagu nakon ponovnog učitavanja konfiguracije bez prekida rada.",
  "Stream": "Stream",
  "Tato verze ho může obsahovat. CH-J ho nezapíná: API nemá vlastní ověření a vyžaduje zabezpečený přístup.": "Ova ga verzija možda sadrži. CH-J ga ne uključuje: API nema vlastitu autentifikaciju i zahtijeva zaštićen pristup.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Ova datoteka još nema sigurnosnu kopiju.",
  "Test a konflikty": "Test i sukobi",
  "Timeout odpovědi": "Vremensko ograničenje odgovora",
  "Timeout připojení": "Vremensko ograničenje povezivanja",
  "Toto je integrace CH-J pro správu NGINX, nikoli oficiální produkt NGINX. NGINX je ochranná známka společnosti F5, Inc.": "Ovo je integracija CH-J za upravljanje NGINX, a ne službeni proizvod NGINX. NGINX je zaštitni znak tvrtke F5, Inc.",
  "Typ přesměrování": "Vrsta preusmjeravanja",
  "Typ webu": "Vrsta web-mjesta",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Prikaži generiranu konfiguraciju",
  "Upozornění": "Upozorenje",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "Nema certifikata ni u konfiguraciji ni u Let's Encrypt.",
  "V konfiguraci není žádná skupina upstream.": "U konfiguraciji nema nijedne upstream grupe.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Vlastiti certifikat na poslužitelju",
  "Vyberte web.": "Odaberite web-mjesto.",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Izdaj certifikat putem certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Stvori korijenski direktorij ako ne postoji",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Stvaranje web-mjesta i provjera konfiguracije…",
  "Vyzkoušet spojení": "Ispitaj vezu",
  "Vyžaduje NGINX 1.31.5 nebo novější.": "Zahtijeva NGINX 1.31.5 ili noviji.",
  "Výchozí soubory (index)": "Zadane datoteke (index)",
  "Vše": "Sve",
  "WEB": "WEB-MJESTO",
  "Web": "Web-mjesto",
  "Web běží jen přes nešifrované HTTP.": "Web-mjesto koristi samo nešifrirani HTTP.",
  "Weby": "Web-mjesta",
  "Weby a virtuální servery": "Web-mjesta i virtualni poslužitelji",
  "Weby předávané na backend": "Web-mjesta koja prosljeđuju na backend",
  "Weby zatím nejsou načtené.": "Web-mjesta još nisu učitana.",
  "Zapnout HTTPS": "Uključi HTTPS",
  "Zbývá dní: {count}": "Preostalo dana: {count}",
  "Zkontrolovat certifikáty": "Provjeri certifikate",
  "Zkouším spojení s backendy…": "Ispitivanje veze s backendovima…",
  "Zobrazit změny": "Prikaži promjene",
  "Zrušit": "Odustani",
  "Záloha byla obnovena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Sigurnosna kopija je vraćena i nginx -t je uspio. Ponovno učitavanje bez prekida rada još nije izvršeno.",
  "automatická obnova je zapnutá": "automatska obnova je uključena",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "automatska obnova nije otkrivena",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot je instaliran",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot nije instaliran",
  "cíl {path} je mimo spravované adresáře, pouze čtení": "cilj {path} je izvan upravljanih direktorija, samo za čitanje",
  "pouze čtení": "samo za čitanje",
  "upravte cíl symlinku: {path}": "uredite cilj simboličke poveznice: {path}",
  "{name} na portu {port} je definovaný vícekrát": "{name} na priključku {port} definiran je više puta",
  "Části NGINX Manageru": "Odjeljci aplikacije NGINX Manager",
  "Živé sledování": "Praćenje uživo",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Nijedno web-mjesto ne prosljeđuje zahtjeve na backend.",
  "(bez portu)": "(bez porta)",
  "+{count} dalších": "+{count} dodatnih",
  "+{count} přesměrované domény": "+{count} preusmjerenih domena",
  "Domény a jejich backendy": "Domene i njihovi pozadinski poslužitelji",
  "Filtrovat domény a backendy…": "Filtriraj domene i pozadinske poslužitelje…",
  "Filtru neodpovídá žádná trasa.": "Nijedna ruta ne odgovara filtru.",
  "Hodnota pochází z vloženého souboru, upravte ji tam.": "Vrijednost dolazi iz uključene datoteke. Uredite je tamo.",
  "Jiná verze": "Druga verzija",
  "Liší se od načteného souboru {loaded}. NGINX používá {loaded}.": "Razlikuje se od učitane datoteke {loaded}. NGINX koristi {loaded}.",
  "NGINX ho načítá": "NGINX je učitava",
  "NGINX ho nenačítá": "NGINX je ne učitava",
  "Odmítnuto": "Odbijeno",
  "Ostatní domény": "Ostale domene",
  "PHP": "PHP",
  "Pevný cíl": "Fiksno odredište",
  "Podle bloků map, které používá proxy_pass.": "Prema blokovima map koje koristi proxy_pass.",
  "Podle domény (SNI)": "Prema domeni (SNI)",
  "TCP a TLS proxy (stream)": "TCP i TLS proxy (stream)",
  "TRASY": "RUTE",
  "Tento server nemá vlastní weby. Směruje {count} domén na backendy, najdete je v záložce Reverse Proxy.": "Ovaj poslužitelj nema vlastite web-stranice. Usmjerava {count} domena na pozadinske poslužitelje, koje možete pronaći na kartici Reverse Proxy.",
  "Výchozí": "Zadano",
  "Výchozí server na portu {ports}": "Zadani poslužitelj na portu {ports}",
  "Výchozí servery (bez domény)": "Zadani poslužitelji (bez domene)",
  "location: {count}": "location: {count}",
  "mimo spravované adresáře · pouze čtení": "izvan upravljanih direktorija · samo za čitanje",
  "přesměrování z {names}": "preusmjeravanje s {names}",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? NGINX načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Premjestiti {path} u sites-available i zamijeniti ga symlinkom? NGINX će učitati istu konfiguraciju kao i dosad. Izradit će se sigurnosne kopije obiju datoteka.",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Stvori isključeno i testiraj",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit nginx -t? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Stvoriti isključeno web-mjesto {name} i pokrenuti nginx -t? Ako test ne uspije, nova će se datoteka ukloniti. Postojeća konfiguracija neće se prebrisati.",
  "Web byl vytvořen vypnutý a nginx -t uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Web-mjesto je stvoreno kao isključeno i nginx -t je uspio. Uključite ga gumbom Aktiviraj. Promjena će se primijeniti nakon ponovnog učitavanja konfiguracije bez prekida rada.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "Web-mjesto je isključeno. Prije izdavanja certifikata uključite ga i ponovno učitajte konfiguraciju bez prekida rada.",
  "vznikne vypnutý": "stvorit će se isključeno",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "stvorit će se isključeno; uključivanjem se stvara {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} je druga verzija. Zamijenit će je učitana datoteka, a stara će verzija ostati u sigurnosnoj kopiji.",
  "Načítám oba soubory…": "Učitavanje obiju datoteka…",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje a NGINX kvůli němu neprojde testem.": "Ukloniti symlink {path}? Njegov cilj {target} ne postoji i zbog njega NGINX ne prolazi provjeru.",
  "Opravit": "Popravi",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Popravljanje i provjera konfiguracije…",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Razlika: {older} (−) i učitana datoteka {loaded} (+).",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Upotrijebit će se identična kopija u sites-available.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "symlink upućuje na nepostojeću datoteku {target}. Popravak će ga ukloniti.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "Aplikacija radi i s vašim trenutačnim rasporedom. Ove su promjene neobavezne i ništa se neće izvršiti bez vaše potvrde.",
  "Backend pro HTTP": "Backend za HTTP",
  "Backend pro TLS": "Backend za TLS",
  "Backend {backend} teď ze serveru neodpovídá. Trasu lze uložit, ale do jeho spuštění nebude fungovat.": "Backend {backend} trenutačno ne odgovara s poslužitelja. Ruta se može spremiti, ali neće raditi dok se backend ne pokrene.",
  "Bez backendu": "Bez backenda",
  "CESTA DOMÉNY": "PUT DOMENE",
  "Cesta": "Put",
  "Cesta domény {host} byla zjištěna.": "Utvrđen je put domene {host}.",
  "DOPORUČENÍ": "PREPORUKE",
  "Doména bude mít trasu jen pro jeden protokol; druhý provoz skončí na výchozím pravidle.": "Domena će imati rutu samo za jedan protokol; ostali promet obradit će zadano pravilo.",
  "HTTP a TLS se ukládají jako jedna změna: oba soubory, nebo žádný. Prázdné pole trasu odebere.": "HTTP i TLS spremaju se kao jedna promjena: obje datoteke ili nijedna. Prazno polje uklanja rutu.",
  "HTTPS podle SNI": "HTTPS prema SNI-ju",
  "Kořen": "Korijen",
  "Kudy vede požadavek na doménu": "Kojim putem ide zahtjev za domenu",
  "Lze použít {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} a {{php}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Možete koristiti {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} i {{php}}. Predlošci ostaju samo na ovom računalu.",
  "Mapa": "Karta",
  "Možná sjednocení konfigurace": "Moguća ujednačavanja konfiguracije",
  "Naslouchá": "Sluša na",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Najprije pregledajte razliku.",
  "Nová doména": "Nova domena",
  "Nová předloha": "Novi predložak",
  "Nyní: {value}": "Sada: {value}",
  "Název předlohy": "Naziv predloška",
  "Odebrat": "Ukloni",
  "Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace nebo TLS za ním.": "Otvoren TCP port ne potvrđuje da aplikacija ili TLS iza njega rade.",
  "Otevřít soubor": "Otvori datoteku",
  "Ponechat takto": "Ostavi ovako",
  "Pravidlo": "Pravilo",
  "Provést všechny bez rozdílů": "Primijeni sve bez razlika",
  "Předloha {name} byla uložena.": "Predložak {name} je spremljen.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "Spremanje predloška nije uspjelo.",
  "Přesný název přebije obecnější pravidlo {rule}.": "Točan naziv ima prednost pred općenitijim pravilom {rule}.",
  "Přidat doménu": "Dodaj domenu",
  "Sjednotit": "Ujednači",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Obična datoteka u sites-enabled radi i može se onemogućiti i u ovom obliku. Ujednačavanje bi je premjestilo u {path} i stvorilo symlink.",
  "Složité pravidlo, jen editor": "Složeno pravilo, samo u uređivaču",
  "Smazat předlohu": "Izbriši predložak",
  "Smazat předlohu {name}?": "Izbrisati predložak {name}?",
  "Soubor": "Datoteka",
  "TCP dostupné": "TCP dostupan",
  "TCP nedostupné": "TCP nedostupan",
  "TRASA": "RUTA",
  "Tato konfigurace doménu nezná; odpoví na ni výchozí server, pokud nějaký je.": "Ova konfiguracija ne prepoznaje domenu; odgovorit će zadani poslužitelj, ako postoji.",
  "Text předlohy": "Tekst predloška",
  "Trasa byla uložena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Ruta je spremljena i nginx -t je uspješno prošao. Stupit će na snagu nakon ponovnog učitavanja konfiguracije bez prekida rada.",
  "Typ": "Vrsta",
  "Uložené předlohy": "Spremljeni predlošci",
  "Uložit předlohu": "Spremi predložak",
  "Uložit tento náhled jako předlohu": "Spremi ovaj pretpregled kao predložak",
  "Uložit změnu trasy {host} do {files}, zálohovat a spustit nginx -t? Při chybě se vrátí všechny soubory.": "Spremiti promjenu rute za {host} u {files}, izraditi sigurnosnu kopiju i pokrenuti nginx -t? U slučaju pogreške vratit će se sve datoteke.",
  "Upravit": "Uredi",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "U sites-available postoji druga verzija. Najprije pregledajte razliku: pretvorba bi je zamijenila učitanom datotekom, a staru spremila kao sigurnosnu kopiju.",
  "V sites-enabled je skutečný soubor, ne symlink. Vypnutí ho přesune stranou a zapnutí vrátí zpět.": "U sites-enabled je obična datoteka, a ne symlink. Onemogućavanje je premješta na stranu, a omogućavanje vraća na mjesto.",
  "Vlastní předloha": "Prilagođeni predložak",
  "Vrátit poslední změnu": "Poništi posljednju promjenu",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit nginx -t?": "Vratiti {files} u stanje prije posljednje promjene i pokrenuti nginx -t?",
  "Web na tomto serveru": "Web-mjesto na ovom poslužitelju",
  "Zadejte doménu.": "Unesite domenu.",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Unesite naziv i tekst predloška.",
  "Zjistit cestu": "Utvrdi put",
  "Zjišťuji cestu domény…": "Utvrđivanje puta domene…",
  "Změna byla vrácena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Promjena je poništena i nginx -t je uspješno prošao. Stupit će na snagu nakon ponovnog učitavanja konfiguracije bez prekida rada.",
  "Změna proběhla a nginx -t uspěl. Načítaná konfigurace se nezměnila, reload není potřeba.": "Promjena je izvršena i nginx -t je uspješno prošao. Konfiguracija koja se učitava nije promijenjena, reload nije potreban.",
  "port {port}": "port {port}",
  "přesný název": "točan naziv",
  "regulární výraz": "regularni izraz",
  "výchozí pravidlo": "zadano pravilo",
  "zástupný název": "naziv sa zamjenskim znakom",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "certbot nije instaliran na ovom poslužitelju.",
  "Nainstalovat certbot": "Instaliraj certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "certbot nije dostupan u omogućenim repozitorijima ovog poslužitelja. Dodati repozitorij EPEL (paket epel-release) i instalirati certbot?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Instalirati certbot putem upravitelja paketa poslužitelja? Time će se preuzeti njegovi paketi i ovisnosti iz repozitorija poslužitelja te omogućiti automatska obnova certifikata ako je paket uključuje.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "Instalacija alata certbot u tijeku, ovo može potrajati nekoliko minuta…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot je instaliran i automatska obnova je omogućena.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot je instaliran, ali automatska obnova nije otkrivena. Ručno postavite obnovu certifikata na poslužitelju.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "certbot nedostaje na ovom poslužitelju.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "Adresa e-pošte za obavijesti (neobavezno)"
}