{
  "Modul se načítá…": "Modul betöltése…",
  "Zavřít": "Bezárás",
  "Aktivní SSH relace": "Aktív SSH-munkamenet",
  "Žádná připojená relace": "Nincs csatlakoztatott munkamenet",
  "Obnovit": "Frissítés",
  "Heslo pro sudo": "sudo jelszó",
  "prázdné pro NOPASSWD": "NOPASSWD esetén üres",
  "Otestovat nginx -t": "nginx -t tesztelése",
  "Vyberte připojený server.": "Válasszon csatlakoztatott kiszolgálót.",
  "SLUŽBA": "SZOLGÁLTATÁS",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "FŐ KONFIGURÁCIÓ",
  "NALEZENÉ SOUBORY": "TALÁLT FÁJLOK",
  "KONFIGURACE": "KONFIGURÁCIÓ",
  "Soubory": "Fájlok",
  "Efektivní -T": "Érvényes -T",
  "Filtrovat cestu…": "Útvonal szűrése…",
  "Nejsou načteny žádné soubory.": "Nincs betöltött fájl.",
  "Vyberte konfigurační soubor": "Válasszon konfigurációs fájlt",
  "Změny zatím nejsou načtené.": "Még nincs betöltött módosítás.",
  "Znovu načíst": "Fájl újratöltése",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Mentés, biztonsági másolat és teszt",
  "Konfigurace NGINX": "NGINX konfiguráció",
  "VÝSTUP": "KIMENET",
  "Test a operace": "Teszt és műveletek",
  "Vyčistit": "Törlés",
  "Zde se zobrazí výstup nginx -t, uložení nebo reloadu.": "Itt jelenik meg az nginx -t, a mentés vagy az újratöltés kimenete.",
  "Bezpečný postup podle dokumentace NGINX": "Biztonságos eljárás az NGINX dokumentációja szerint",
  "Uložení vytvoří časovanou zálohu, zachová vlastníka a oprávnění a spustí": "A mentés időbélyeges biztonsági másolatot készít, megőrzi a tulajdonost és a jogosultságokat, majd futtatja ezt:",
  ". Neplatná konfigurace se automaticky vrátí ze zálohy. Reload je samostatná potvrzená operace a proběhne pouze po úspěšném testu; restart ani obecný vzdálený shell modul nemá.": ". Az érvénytelen konfiguráció automatikusan visszaáll a biztonsági másolatból. Az újratöltés külön megerősített művelet, amely csak sikeres teszt után fut; a modul nem kínál újraindítást vagy általános távoli parancsértelmezőt.",
  "Oficiální zdroje:": "Hivatalos források:",
  "nainstalován": "telepítve",
  "nenalezen": "nem található",
  "symlink · pouze čtení": "szimbolikus hivatkozás · csak olvasható",
  "soubor": "fájl",
  "Filtru neodpovídá žádný konfigurační soubor.": "Nincs a szűrőnek megfelelő konfigurációs fájl.",
  "Vyberte relaci…": "Válasszon munkamenetet…",
  "Zjišťuji instalaci, službu a konfigurační soubory NGINX…": "Az NGINX telepítésének, szolgáltatásának és konfigurációs fájljainak ellenőrzése…",
  "NGINX {version} je dostupný; nalezeno {count} souborů.": "NGINX {version} elérhető; {count} fájl található.",
  "NGINX nebyl na serveru nalezen.": "Az NGINX nem található a kiszolgálón.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Elveti az aktuális konfiguráció nem mentett módosításait?",
  "Načítám {path}…": "{path} betöltése…",
  "NÁHLED SYMLINKU": "SZIMBOLIKUS HIVATKOZÁS ELŐNÉZETE",
  "změny se ukládají se zálohou": "a módosítások biztonsági másolattal lesznek mentve",
  "Konfigurace byla načtena.": "A konfiguráció betöltve.",
  "Spouštím nginx -t…": "nginx -t futtatása…",
  "Konfigurace NGINX je platná.": "Az NGINX konfiguráció érvényes.",
  "Test konfigurace selhal.": "A konfiguráció tesztje sikertelen.",
  "Zahodit neuložené změny a zobrazit efektivní konfiguraci?": "Elveti a nem mentett módosításokat, és megjeleníti az érvényes konfigurációt?",
  "Načítám efektivní konfiguraci pomocí nginx -T…": "Az érvényes konfiguráció betöltése az nginx -T paranccsal…",
  "EFEKTIVNÍ KONFIGURACE": "ÉRVÉNYES KONFIGURÁCIÓ",
  "Kombinovaný výstup je pouze pro čtení.": "Az egyesített kimenet csak olvasható.",
  "Efektivní konfigurace byla načtena.": "Az érvényes konfiguráció betöltve.",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit nginx -t? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Menti a(z) {path} fájlt, készít biztonsági másolatot és futtatja az nginx -t parancsot? Az érvénytelen konfiguráció automatikusan visszaáll.",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Biztonsági másolat mentése és az új konfiguráció ellenőrzése…",
  "Záloha: {path}": "Biztonsági másolat: {path}",
  "Konfigurace byla uložena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "A konfiguráció mentve, az nginx -t sikeres. Újratöltés még nem történt.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Előbb mentse vagy vesse el a nem mentett módosításokat.",
  "Provést graceful reload NGINX? Core před reloadem znovu spustí nginx -t.": "Végrehajtja az NGINX kíméletes újratöltését? A Core előtte ismét futtatja az nginx -t parancsot.",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím graceful reload…": "A konfiguráció ellenőrzése és kíméletes újratöltése…",
  "NGINX byl bezpečně reloadován.": "Az NGINX biztonságosan újratöltve.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "A munkamenet véget ért. Válasszon kiszolgálót.",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Újratöltés megszakítás nélkül",
  "EDITOR": "SZERKESZTŐ",
  "1. Připravit web na ověření": "1. Webhely előkészítése az ellenőrzéshez",
  "2. Vystavit certifikát": "2. Tanúsítvány kiállítása",
  "301 – trvalé": "301 – végleges",
  "302 – dočasné": "302 – ideiglenes",
  "Aktivní": "Aktív",
  "Aktivovat": "Aktiválás",
  "Aktivovat web {name} a spustit nginx -t?": "Aktiválja a(z) {name} webhelyet és futtatja az nginx -t parancsot?",
  "Ano": "Igen",
  "Backend": "Backend",
  "Backend v location /": "Backend a location / blokkban",
  "Backendy (každý na řádek)": "Backendek (soronként egy)",
  "Bez HTTPS": "HTTPS nélkül",
  "Bez nalezených problémů.": "Nem található probléma.",
  "Bez rozdílů.": "Nincs eltérés.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Biztonsági fejlécek",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "A Certbot tanúsítványt igényel, ez néhány percig eltarthat…",
  "Certifikát a HTTPS": "Tanúsítvány és HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "A tanúsítvány kiállítva. Most kapcsolja be a webhely részleteinél.",
  "Certifikát je z Let's Encrypt, web proto obsahuje i umístění pro jeho obnovu.": "A tanúsítvány a Let's Encrypt szolgáltatótól származik, ezért a webhely a megújításhoz szükséges útvonalat is tartalmazza.",
  "Certifikát nelze přečíst.": "A tanúsítvány nem olvasható.",
  "Certifikáty": "Tanúsítványok",
  "Certifikáty byly zkontrolovány.": "A tanúsítványok ellenőrzése megtörtént.",
  "Certifikáty zatím nejsou načtené.": "A tanúsítványok még nincsenek betöltve.",
  "Cesta k certifikátu": "Tanúsítvány elérési útja",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Privát kulcs elérési útja",
  "Chyba": "Hiba",
  "Co tato instalace NGINX umí": "A telepített NGINX képességei",
  "Cílová adresa": "Célcím",
  "Další domény (nepovinné)": "További domainek (nem kötelező)",
  "Deaktivovat": "Inaktiválás",
  "Deaktivovat web {name} a spustit nginx -t? Soubor webu zůstane na serveru.": "Inaktiválja a(z) {name} webhelyet és futtatja az nginx -t parancsot? A webhely fájlja a szerveren marad.",
  "Diagnostika": "Diagnosztika",
  "Doména": "Domain",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "A domainnek az internetről erre a szerverre kell mutatnia, és a 80-as portnak elérhetőnek kell lennie. A Certbot kapcsolatba lép a Let's Encrypt hitelesítésszolgáltatóval.",
  "Domény": "Domainek",
  "Dostupný": "Elérhető",
  "HISTORIE": "ELŐZMÉNYEK",
  "HTTP/2": "HTTP/2",
  "HTTP/3 (QUIC)": "HTTP/3 (QUIC)",
  "HTTP/3 potřebuje otevřený port 443/UDP ve firewallu serveru.": "A HTTP/3 használatához meg kell nyitni a 443/UDP portot a szerver tűzfalán.",
  "Historie": "Előzmények",
  "Hledat (text, IP)": "Keresés (szöveg, IP)",
  "Hotovo.": "Kész.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Kész. Az első 32 backend tesztelve, további {count} nem.",
  "Jen TLS 1.2 a 1.3": "Csak TLS 1.2 és 1.3",
  "Jen editor": "Csak szerkesztő",
  "Jiná konfigurace": "Más konfiguráció",
  "Konfigurace": "Konfiguráció",
  "Konfigurace NGINX neprošla testem, aktivní weby proto nejde načíst: {output}": "Az NGINX konfigurációja nem ment át a teszten, ezért az aktív webhelyek nem tölthetők be: {output}",
  "Konfigurace neprošla testem": "A konfiguráció nem ment át a teszten",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "A konfiguráció nem tartalmaz backendet.",
  "Konflikt": "Ütközés",
  "Kontroluji certifikáty…": "Tanúsítványok ellenőrzése…",
  "Kořenový adresář": "Gyökérkönyvtár",
  "Let's Encrypt později (nejdřív HTTP s přípravou ověření)": "Let's Encrypt később (először HTTP, az ellenőrzés előkészítésével)",
  "Load balancing (více backendů)": "Terheléselosztás (több backend)",
  "Log": "Napló",
  "Log byl načten.": "A napló betöltve.",
  "Logy": "Naplók",
  "Metoda rozdělování": "Elosztási módszer",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Webhelyállapot módosítása és konfiguráció ellenőrzése…",
  "Na serveru zatím není žádný web.": "A szerveren még nincs webhely.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Talált biztonsági mentések: {count}.",
  "Naslouchat i na IPv6": "Figyelés IPv6-on is",
  "Načteno webů: {count}.": "Betöltött webhelyek: {count}.",
  "Načíst": "Betöltés",
  "Načíst weby": "Webhelyek betöltése",
  "Načítám weby…": "Webhelyek betöltése…",
  "Načítám zálohu…": "Biztonsági mentés betöltése…",
  "Načítám zálohy…": "Biztonsági mentések betöltése…",
  "Ne": "Nem",
  "Neaktivní": "Inaktív",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "Nem történt módosítás.",
  "Nedostupný": "Nem érhető el",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Először fogadja el a Let's Encrypt feltételeit.",
  "Nelze přečíst": "Nem olvasható",
  "Nezjištěno": "Nem észlelt",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Az ismeretlen direktívák és megjegyzések változatlanul maradnak.",
  "Nová reverse proxy": "Új fordított proxy",
  "Nový web": "Új webhely",
  "NÁHLED ZMĚN": "MÓDOSÍTÁSOK ELŐNÉZETE",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Az előnézet elkészült, a szerveren még semmi sem változott.",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit nginx -t? Současný stav se také zálohuje.": "Visszaállítja a(z) {path} fájlt a mentésből és futtatja az nginx -t parancsot? A jelenlegi állapotról is készül mentés.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Biztonsági mentés visszaállítása és konfiguráció ellenőrzése…",
  "Omezení počtu požadavků": "Kérésszám korlátozása",
  "Otevřít cíl symlinku": "Szimbolikus hivatkozás céljának megnyitása",
  "Otevřít konfigurační soubor": "Konfigurációs fájl megnyitása",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "PHP-FPM socket vagy cím",
  "PRŮVODCE": "VARÁZSLÓ",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Jelszó megjegyzése erre a munkamenetre (10 perc)",
  "Platnost vypršela": "Lejárt",
  "Po uložení proveďte plynulé načtení konfigurace, jinak ověření neuspěje.": "Mentés után töltse újra a konfigurációt a kiszolgálás megszakítása nélkül, különben az ellenőrzés sikertelen lesz.",
  "Podle parametrů sestavení (nginx -V).": "A fordítási paraméterek alapján (nginx -V).",
  "Port HTTP": "HTTP-port",
  "Počet řádků": "Sorok száma",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Tanúsítványt igényel a Let's Encrypt szolgáltatótól ezekhez: {names}?",
  "Přehled webů čte nginx -T, které potřebuje oprávnění root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst weby.": "A webhelyek áttekintése az nginx -T kimenetét olvassa, amihez root jogosultság kell. Adja meg a sudo jelszavát, majd kattintson a Webhelyek betöltése gombra.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "HTTP → HTTPS átirányítás",
  "Přesměrování": "Átirányítás",
  "Přesměrování domény": "Domain átirányítása",
  "Připravuji náhled změn…": "Módosítások előnézetének előkészítése…",
  "Reload proběhl, ale NGINX nenaslouchá na portech {ports}. Nové nastavení se nepoužilo; příčinou bývá SELinux nebo obsazený port. Podívejte se do error logu.": "Az újratöltés megtörtént, de az NGINX nem figyel ezeken a portokon: {ports}. Az új beállítások nem léptek érvénybe; ezt gyakran a SELinux vagy egy foglalt port okozza. Nézze meg a hibanaplót.",
  "Reverse Proxy": "Fordított proxy",
  "Reverse proxy": "Fordított proxy",
  "Reverse proxy (Node.js, Docker, API…)": "Fordított proxy (Node.js, Docker, API…)",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Fordított proxy WebSocket-támogatással",
  "Rozdíl": "Eltérés",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Eltérés a biztonsági mentés (−) és a betöltött fájl (+) között.",
  "SCHOPNOSTI": "KÉPESSÉGEK",
  "SELinux dovolí NGINX naslouchat na tomto portu až po přidání příkazem semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.": "A SELinux csak a semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT paranccsal történő hozzáadás után engedi az NGINX számára a figyelést ezen a porton.",
  "SELinux dovolí NGINX číst tento adresář jen se správným kontextem (httpd_sys_content_t). Výchozí kontext mají /var/www a /usr/share/nginx.": "A SELinux csak megfelelő kontextussal (httpd_sys_content_t) engedi az NGINX számára a könyvtár olvasását. A /var/www és a /usr/share/nginx az alapértelmezett kontextussal rendelkezik.",
  "SELinux na tomto serveru brání NGINX v připojení k backendu a web bude vracet chybu 502. Povolíte to příkazem setsebool -P httpd_can_network_connect 1.": "A SELinux ezen a szerveren megakadályozza az NGINX kapcsolódását a backendhez, és a webhely 502-es hibát ad vissza. Engedélyezze a setsebool -P httpd_can_network_connect 1 paranccsal.",
  "SPA": "SPA",
  "SPA (React, Vue…)": "SPA (React, Vue…)",
  "SPRAVOVANÉ WEBY": "KEZELT WEBHELYEK",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sestavuji konfiguraci…": "Konfiguráció összeállítása…",
  "Skupiny backendů": "Backendcsoportok",
  "Soubor je mimo spravované adresáře, web je jen pro čtení.": "A fájl a kezelt könyvtárakon kívül van, a webhely csak olvasható.",
  "Soubor nenalezen": "A fájl nem található",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "A fájl nem elemezhető: {message}",
  "Soubor:": "Fájl:",
  "Soubor: {path}": "Fájl: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Elfogadom a Let's Encrypt feltételeit (letsencrypt.org/repository)",
  "Spojení s backendy": "Kapcsolat a backendekkel",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci.": "A kapcsolat tesztelése a szerverről történik a konfigurációban megadott címekre.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "A kapcsolat még nincs tesztelve.",
  "Statický web": "Statikus webhely",
  "Statický web (HTML / CSS / JS)": "Statikus webhely (HTML / CSS / JS)",
  "Stav odpovědi": "Válaszállapot",
  "Stav webu byl změněn a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "A webhely állapota módosult, az nginx -t sikeres volt. A változás a konfiguráció megszakítás nélküli újratöltése után lép érvénybe.",
  "Stream": "Adatfolyam",
  "Tato verze ho může obsahovat. CH-J ho nezapíná: API nemá vlastní ověření a vyžaduje zabezpečený přístup.": "Ez a verzió tartalmazhatja. A CH-J nem kapcsolja be: az API nem rendelkezik saját hitelesítéssel, és biztonságos hozzáférést igényel.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Erről a fájlról még nincs biztonsági mentés.",
  "Test a konflikty": "Teszt és ütközések",
  "Timeout odpovědi": "Válasz időkorlátja",
  "Timeout připojení": "Kapcsolódás időkorlátja",
  "Toto je integrace CH-J pro správu NGINX, nikoli oficiální produkt NGINX. NGINX je ochranná známka společnosti F5, Inc.": "Ez az NGINX kezelésére szolgáló CH-J integráció, nem hivatalos NGINX termék. Az NGINX az F5, Inc. védjegye.",
  "Typ přesměrování": "Átirányítás típusa",
  "Typ webu": "Webhely típusa",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Generált konfiguráció megjelenítése",
  "Upozornění": "Figyelmeztetés",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "Sem a konfigurációban, sem a Let's Encrypt alatt nincs tanúsítvány.",
  "V konfiguraci není žádná skupina upstream.": "A konfigurációban nincs upstream csoport.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Saját tanúsítvány a szerveren",
  "Vyberte web.": "Válasszon webhelyet.",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Tanúsítvány kiállítása certbot segítségével",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Gyökérkönyvtár létrehozása, ha nem létezik",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Webhely létrehozása és konfiguráció ellenőrzése…",
  "Vyzkoušet spojení": "Kapcsolat tesztelése",
  "Vyžaduje NGINX 1.31.5 nebo novější.": "NGINX 1.31.5 vagy újabb szükséges.",
  "Výchozí soubory (index)": "Alapértelmezett fájlok (index)",
  "Vše": "Összes",
  "WEB": "WEBHELY",
  "Web": "Webhely",
  "Web běží jen přes nešifrované HTTP.": "A webhely csak titkosítatlan HTTP kapcsolaton működik.",
  "Weby": "Webhelyek",
  "Weby a virtuální servery": "Webhelyek és virtuális szerverek",
  "Weby předávané na backend": "Backendhez továbbított webhelyek",
  "Weby zatím nejsou načtené.": "A webhelyek még nincsenek betöltve.",
  "Zapnout HTTPS": "HTTPS bekapcsolása",
  "Zbývá dní: {count}": "Hátralévő napok: {count}",
  "Zkontrolovat certifikáty": "Tanúsítványok ellenőrzése",
  "Zkouším spojení s backendy…": "Backendkapcsolatok tesztelése…",
  "Zobrazit změny": "Módosítások megjelenítése",
  "Zrušit": "Mégse",
  "Záloha byla obnovena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "A biztonsági mentés visszaállítva, az nginx -t sikeres volt. Újratöltés még nem történt.",
  "automatická obnova je zapnutá": "automatikus megújítás bekapcsolva",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "automatikus megújítás nem észlelhető",
  "certbot je nainstalovaný": "a certbot telepítve van",
  "certbot není nainstalovaný": "a certbot nincs telepítve",
  "cíl {path} je mimo spravované adresáře, pouze čtení": "a(z) {path} cél a kezelt könyvtárakon kívül van, csak olvasható",
  "pouze čtení": "csak olvasható",
  "upravte cíl symlinku: {path}": "szerkessze a szimbolikus hivatkozás célját: {path}",
  "{name} na portu {port} je definovaný vícekrát": "{name} többször szerepel a(z) {port} porton",
  "Části NGINX Manageru": "Az NGINX Manager részei",
  "Živé sledování": "Élő megfigyelés",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Egyetlen webhely sem továbbít kéréseket backendhez.",
  "(bez portu)": "(port nélkül)",
  "+{count} dalších": "+{count} további",
  "+{count} přesměrované domény": "+{count} átirányított domain",
  "Domény a jejich backendy": "Domainek és háttérkiszolgálóik",
  "Filtrovat domény a backendy…": "Domainek és háttérkiszolgálók szűrése…",
  "Filtru neodpovídá žádná trasa.": "Nincs a szűrőnek megfelelő útvonal.",
  "Hodnota pochází z vloženého souboru, upravte ji tam.": "Az érték egy beillesztett fájlból származik. Módosítsa ott.",
  "Jiná verze": "Másik verzió",
  "Liší se od načteného souboru {loaded}. NGINX používá {loaded}.": "Eltér a betöltött {loaded} fájltól. Az NGINX ezt használja: {loaded}.",
  "NGINX ho načítá": "Az NGINX betölti",
  "NGINX ho nenačítá": "Az NGINX nem tölti be",
  "Odmítnuto": "Elutasítva",
  "Ostatní domény": "Egyéb domainek",
  "PHP": "PHP",
  "Pevný cíl": "Rögzített cél",
  "Podle bloků map, které používá proxy_pass.": "A proxy_pass által használt map blokkok alapján.",
  "Podle domény (SNI)": "Domain alapján (SNI)",
  "TCP a TLS proxy (stream)": "TCP- és TLS-proxy (stream)",
  "TRASY": "ÚTVONALAK",
  "Tento server nemá vlastní weby. Směruje {count} domén na backendy, najdete je v záložce Reverse Proxy.": "Ez a kiszolgáló nem rendelkezik saját webhelyekkel. {count} domaint irányít háttérkiszolgálókra, amelyek a Fordított proxy lapon találhatók.",
  "Výchozí": "Alapértelmezett",
  "Výchozí server na portu {ports}": "Alapértelmezett kiszolgáló a(z) {ports} porton",
  "Výchozí servery (bez domény)": "Alapértelmezett kiszolgálók (domain nélkül)",
  "location: {count}": "location: {count}",
  "mimo spravované adresáře · pouze čtení": "a kezelt könyvtárakon kívül · csak olvasható",
  "přesměrování z {names}": "átirányítás innen: {names}",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? NGINX načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Áthelyezi a(z) {path} fájlt a sites-available könyvtárba, és symlink hivatkozással helyettesíti? Az NGINX ugyanazt a konfigurációt tölti be, mint eddig. Mindkét fájlról biztonsági mentés készül.",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Létrehozás kikapcsolva és tesztelés",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit nginx -t? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Létrehozza a(z) {name} webhelyet kikapcsolva, és futtatja az nginx -t parancsot? Sikertelen teszt esetén az új fájl törlődik. A meglévő konfiguráció nem íródik felül.",
  "Web byl vytvořen vypnutý a nginx -t uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "A webhely kikapcsolva létrejött, és az nginx -t sikeres volt. Az „Aktiválás” gombbal kapcsolhatja be. A változás a konfiguráció megszakítás nélküli újratöltése után lép életbe.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "A webhely ki van kapcsolva. A tanúsítvány kiállítása előtt kapcsolja be, és töltse újra a konfigurációt megszakítás nélkül.",
  "vznikne vypnutý": "kikapcsolva jön létre",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "kikapcsolva jön létre, bekapcsoláskor létrejön a(z) {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "A(z) {path} egy másik verzió. A betöltött fájl felülírja, a régi verzió biztonsági mentésként megmarad.",
  "Načítám oba soubory…": "Mindkét fájl betöltése…",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje a NGINX kvůli němu neprojde testem.": "Törli a(z) {path} symlink hivatkozást? A célja, {target}, nem létezik, ezért az NGINX tesztje sikertelen.",
  "Opravit": "Javítás",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Konfiguráció javítása és ellenőrzése…",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Eltérés: {older} (−) és a betöltött {loaded} (+).",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "A sites-available könyvtárban lévő azonos másolat lesz használva.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "A symlink nem létező fájlra mutat: {target}. A javítás törli a hivatkozást.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "Az alkalmazás a jelenlegi elrendezéssel is működik. Ezek a módosítások választhatók, és jóváhagyás nélkül semmi sem történik.",
  "Backend pro HTTP": "HTTP-backend",
  "Backend pro TLS": "TLS-backend",
  "Backend {backend} teď ze serveru neodpovídá. Trasu lze uložit, ale do jeho spuštění nebude fungovat.": "A(z) {backend} backend jelenleg nem válaszol a szerverről érkező kérésekre. Az útvonal menthető, de a backend elindításáig nem fog működni.",
  "Bez backendu": "Nincs backend",
  "CESTA DOMÉNY": "A DOMAIN ÚTVONALA",
  "Cesta": "Útvonal",
  "Cesta domény {host} byla zjištěna.": "A(z) {host} domain útvonala meghatározva.",
  "DOPORUČENÍ": "JAVASLATOK",
  "Doména bude mít trasu jen pro jeden protokol; druhý provoz skončí na výchozím pravidle.": "A domainhez csak egy protokollhoz tartozik útvonal; a többi forgalmat az alapértelmezett szabály kezeli.",
  "HTTP a TLS se ukládají jako jedna změna: oba soubory, nebo žádný. Prázdné pole trasu odebere.": "A HTTP és a TLS egyetlen módosításként mentődik: mindkét fájl vagy egyik sem. Az üres mező eltávolítja az útvonalat.",
  "HTTPS podle SNI": "HTTPS SNI alapján",
  "Kořen": "Gyökérkönyvtár",
  "Kudy vede požadavek na doménu": "A domainhez érkező kérés útja",
  "Lze použít {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} a {{php}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Használható: {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} és {{php}}. A sablonok csak ezen a számítógépen maradnak.",
  "Mapa": "Térkép",
  "Možná sjednocení konfigurace": "Lehetséges konfigurációegységesítések",
  "Naslouchá": "Figyelési cím",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Először tekintse át az eltéréseket.",
  "Nová doména": "Új domain",
  "Nová předloha": "Új sablon",
  "Nyní: {value}": "Jelenleg: {value}",
  "Název předlohy": "Sablon neve",
  "Odebrat": "Eltávolítás",
  "Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace nebo TLS za ním.": "A nyitott TCP-port nem igazolja, hogy a mögötte lévő alkalmazás vagy TLS működik.",
  "Otevřít soubor": "Fájl megnyitása",
  "Ponechat takto": "Maradjon így",
  "Pravidlo": "Szabály",
  "Provést všechny bez rozdílů": "Az összes eltérés nélküli végrehajtása",
  "Předloha {name} byla uložena.": "A(z) {name} sablon mentve.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "A sablon mentése nem sikerült.",
  "Přesný název přebije obecnější pravidlo {rule}.": "A pontos név elsőbbséget élvez az általánosabb {rule} szabállyal szemben.",
  "Přidat doménu": "Domain hozzáadása",
  "Sjednotit": "Egységesítés",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "A sites-enabled könyvtárban lévő tényleges fájl működik, és így is letiltható. Az egységesítés áthelyezné ide: {path}, és létrehozna egy symlink hivatkozást.",
  "Složité pravidlo, jen editor": "Összetett szabály, csak szerkesztőben",
  "Smazat předlohu": "Sablon törlése",
  "Smazat předlohu {name}?": "Törli a(z) {name} sablont?",
  "Soubor": "Fájl",
  "TCP dostupné": "TCP elérhető",
  "TCP nedostupné": "TCP nem érhető el",
  "TRASA": "ÚTVONAL",
  "Tato konfigurace doménu nezná; odpoví na ni výchozí server, pokud nějaký je.": "Ez a konfiguráció nem ismeri a domaint; az alapértelmezett szerver válaszol rá, ha van ilyen.",
  "Text předlohy": "Sablon szövege",
  "Trasa byla uložena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Az útvonal mentve, az nginx -t sikeres. A konfiguráció megszakítás nélküli újratöltése után lép életbe.",
  "Typ": "Típus",
  "Uložené předlohy": "Mentett sablonok",
  "Uložit předlohu": "Sablon mentése",
  "Uložit tento náhled jako předlohu": "Előnézet mentése sablonként",
  "Uložit změnu trasy {host} do {files}, zálohovat a spustit nginx -t? Při chybě se vrátí všechny soubory.": "Menti a(z) {host} útvonalának módosítását a(z) {files} fájlokba, biztonsági másolatot készít, és futtatja az nginx -t parancsot? Hiba esetén minden fájl visszaáll.",
  "Upravit": "Szerkesztés",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "A sites-available könyvtárban másik verzió van. Először tekintse át az eltéréseket: az átalakítás lecserélné a betöltött fájlra, a régiről pedig biztonsági másolatot készítene.",
  "V sites-enabled je skutečný soubor, ne symlink. Vypnutí ho přesune stranou a zapnutí vrátí zpět.": "A sites-enabled könyvtárban tényleges fájl van, nem symlink. Letiltáskor félre lesz helyezve, engedélyezéskor visszakerül.",
  "Vlastní předloha": "Egyéni sablon",
  "Vrátit poslední změnu": "Utolsó módosítás visszavonása",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit nginx -t?": "Visszaállítja a(z) {files} fájlokat az utolsó módosítás előtti állapotra, és futtatja az nginx -t parancsot?",
  "Web na tomto serveru": "Webhely ezen a szerveren",
  "Zadejte doménu.": "Adjon meg egy domaint.",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Adja meg a sablon nevét és szövegét.",
  "Zjistit cestu": "Útvonal meghatározása",
  "Zjišťuji cestu domény…": "Domain útvonalának meghatározása…",
  "Změna byla vrácena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "A módosítás visszavonva, az nginx -t sikeres. A konfiguráció megszakítás nélküli újratöltése után lép életbe.",
  "Změna proběhla a nginx -t uspěl. Načítaná konfigurace se nezměnila, reload není potřeba.": "A módosítás végrehajtva, az nginx -t sikeres. A betöltendő konfiguráció nem változott, reload nem szükséges.",
  "port {port}": "port {port}",
  "přesný název": "pontos név",
  "regulární výraz": "reguláris kifejezés",
  "výchozí pravidlo": "alapértelmezett szabály",
  "zástupný název": "helyettesítő karakteres név",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "A certbot nincs telepítve ezen a kiszolgálón.",
  "Nainstalovat certbot": "A certbot telepítése",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "A certbot nem érhető el a kiszolgáló engedélyezett csomagtárolóiban. Hozzáadja az EPEL csomagtárolót (epel-release csomag), és telepíti a certbot eszközt?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Telepíti a certbot eszközt a kiszolgáló csomagkezelőjével? Ez letölti a csomagjait és függőségeit a kiszolgáló csomagtárolóiból, és engedélyezi a tanúsítványok automatikus megújítását, ha a csomag tartalmazza ezt a funkciót.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "A certbot telepítése folyamatban, ez néhány percig is eltarthat…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "A certbot telepítve, az automatikus megújítás engedélyezve.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "A certbot telepítve, de az automatikus megújítás nem észlelhető. Állítsa be kézzel a tanúsítványok megújítását a kiszolgálón.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "A certbot hiányzik erről a kiszolgálóról.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "E-mail-cím az értesítésekhez (nem kötelező)"
}