{
  "Modul se načítá…": "Qed jitgħabba l-modulu…",
  "Zavřít": "Agħlaq",
  "Aktivní SSH relace": "Sessjoni SSH attiva",
  "Žádná připojená relace": "Ebda sessjoni konnessa",
  "Obnovit": "Aġġorna",
  "Heslo pro sudo": "Password ta’ sudo",
  "prázdné pro NOPASSWD": "vojt għal NOPASSWD",
  "Otestovat nginx -t": "Ittestja nginx -t",
  "Vyberte připojený server.": "Agħżel server konness.",
  "SLUŽBA": "SERVIZZ",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "KONFIGURAZZJONI EWLENIJA",
  "NALEZENÉ SOUBORY": "FAJLS MISJUBA",
  "KONFIGURACE": "KONFIGURAZZJONI",
  "Soubory": "Fajls",
  "Efektivní -T": "Effettiva -T",
  "Filtrovat cestu…": "Iffiltra l-mogħdija…",
  "Nejsou načteny žádné soubory.": "Ebda fajl mgħobbi.",
  "Vyberte konfigurační soubor": "Agħżel fajl ta’ konfigurazzjoni",
  "Změny zatím nejsou načtené.": "Għadhom ma tgħabbew ebda bidliet.",
  "Znovu načíst": "Erġa’ għabbi l-fajl",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Issejvja, agħmel kopja u ttestja",
  "Konfigurace NGINX": "Konfigurazzjoni ta’ NGINX",
  "VÝSTUP": "OUTPUT",
  "Test a operace": "Test u operazzjonijiet",
  "Vyčistit": "Ċara",
  "Zde se zobrazí výstup nginx -t, uložení nebo reloadu.": "L-output ta’ nginx -t, tas-salvataġġ jew tat-tagħbija mill-ġdid jidher hawn.",
  "Bezpečný postup podle dokumentace NGINX": "Proċedura sigura skont id-dokumentazzjoni ta’ NGINX",
  "Uložení vytvoří časovanou zálohu, zachová vlastníka a oprávnění a spustí": "Is-salvataġġ joħloq kopja ta’ riżerva b’marka tal-ħin, iżomm is-sid u l-permessi u jħaddem",
  ". Neplatná konfigurace se automaticky vrátí ze zálohy. Reload je samostatná potvrzená operace a proběhne pouze po úspěšném testu; restart ani obecný vzdálený shell modul nemá.": ". Konfigurazzjoni invalida tiġi rrestawrata mill-kopja ta’ riżerva awtomatikament. It-tagħbija mill-ġdid hija operazzjoni separata li teħtieġ konferma u ssir biss wara test li jirnexxi; il-modulu ma jipprovdix bidu mill-ġdid jew shell remot ġenerali.",
  "Oficiální zdroje:": "Sorsi uffiċjali:",
  "nainstalován": "installat",
  "nenalezen": "ma nstabx",
  "symlink · pouze čtení": "link simboliku · għall-qari biss",
  "soubor": "fajl",
  "Filtru neodpovídá žádný konfigurační soubor.": "Ebda fajl ta’ konfigurazzjoni ma jaqbel mal-filtru.",
  "Vyberte relaci…": "Agħżel sessjoni…",
  "Zjišťuji instalaci, službu a konfigurační soubory NGINX…": "Qed jiġu ċċekkjati l-installazzjoni ta’ NGINX, is-servizz u l-fajls ta’ konfigurazzjoni…",
  "NGINX {version} je dostupný; nalezeno {count} souborů.": "NGINX {version} huwa disponibbli; instabu {count} fajls.",
  "NGINX nebyl na serveru nalezen.": "NGINX ma nstabx fuq is-server.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Twarrab il-bidliet mhux issejvjati fil-konfigurazzjoni attwali?",
  "Načítám {path}…": "Qed jitgħabba {path}…",
  "NÁHLED SYMLINKU": "PREVIŻJONI TAL-LINK SIMBOLIKU",
  "změny se ukládají se zálohou": "il-bidliet jiġu ssejvjati b’kopja ta’ riżerva",
  "Konfigurace byla načtena.": "Il-konfigurazzjoni tgħabbiet.",
  "Spouštím nginx -t…": "Qed jitħaddem nginx -t…",
  "Konfigurace NGINX je platná.": "Il-konfigurazzjoni ta’ NGINX hija valida.",
  "Test konfigurace selhal.": "It-test tal-konfigurazzjoni falla.",
  "Zahodit neuložené změny a zobrazit efektivní konfiguraci?": "Twarrab il-bidliet mhux issejvjati u turi l-konfigurazzjoni effettiva?",
  "Načítám efektivní konfiguraci pomocí nginx -T…": "Qed titgħabba l-konfigurazzjoni effettiva b’nginx -T…",
  "EFEKTIVNÍ KONFIGURACE": "KONFIGURAZZJONI EFFETTIVA",
  "Kombinovaný výstup je pouze pro čtení.": "L-output magħqud huwa għall-qari biss.",
  "Efektivní konfigurace byla načtena.": "Il-konfigurazzjoni effettiva tgħabbiet.",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit nginx -t? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Issejvja {path}, oħloq kopja ta’ riżerva u ħaddem nginx -t? Konfigurazzjoni invalida tiġi rrestawrata awtomatikament.",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Qed tiġi ssejvjata kopja ta’ riżerva u ċċekkjata l-konfigurazzjoni l-ġdida…",
  "Záloha: {path}": "Kopja ta’ riżerva: {path}",
  "Konfigurace byla uložena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Il-konfigurazzjoni ġiet issejvjata u nginx -t irnexxa. Għadha ma saritx tagħbija mill-ġdid.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "L-ewwel issejvja jew warrab il-bidliet mhux issejvjati.",
  "Provést graceful reload NGINX? Core před reloadem znovu spustí nginx -t.": "Tagħmel tagħbija mill-ġdid bla interruzzjoni ta’ NGINX? Il-Core jerġa’ jħaddem nginx -t qabel it-tagħbija mill-ġdid.",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím graceful reload…": "Qed tiġi ċċekkjata l-konfigurazzjoni u ssir tagħbija mill-ġdid bla interruzzjoni…",
  "NGINX byl bezpečně reloadován.": "NGINX reġa’ tgħabba b’mod sigur.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Is-sessjoni ntemmet. Agħżel server.",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Tagħbija mill-ġdid mingħajr interruzzjoni",
  "EDITOR": "EDITUR",
  "1. Připravit web na ověření": "1. Ħejji s-sit għall-verifika",
  "2. Vystavit certifikát": "2. Oħroġ iċ-ċertifikat",
  "301 – trvalé": "301 – permanenti",
  "302 – dočasné": "302 – temporanju",
  "Aktivní": "Attiv",
  "Aktivovat": "Attiva",
  "Aktivovat web {name} a spustit nginx -t?": "Tattiva s-sit {name} u tħaddem nginx -t?",
  "Ano": "Iva",
  "Backend": "Backend",
  "Backend v location /": "Backend f’location /",
  "Backendy (každý na řádek)": "Backends (wieħed f’kull linja)",
  "Bez HTTPS": "Mingħajr HTTPS",
  "Bez nalezených problémů.": "Ma nstabet ebda problema.",
  "Bez rozdílů.": "Ebda differenza.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Headers tas-sigurtà",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "Certbot qed jitlob ċertifikat, dan jista’ jieħu ftit minuti…",
  "Certifikát a HTTPS": "Ċertifikat u HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "Iċ-ċertifikat inħareġ. Issa attivah fid-dettalji tas-sit.",
  "Certifikát je z Let's Encrypt, web proto obsahuje i umístění pro jeho obnovu.": "Iċ-ċertifikat huwa minn Let's Encrypt, għalhekk is-sit jinkludi wkoll mogħdija għat-tiġdid tiegħu.",
  "Certifikát nelze přečíst.": "Ma jistax jinqara ċ-ċertifikat.",
  "Certifikáty": "Ċertifikati",
  "Certifikáty byly zkontrolovány.": "Iċ-ċertifikati ġew iċċekkjati.",
  "Certifikáty zatím nejsou načtené.": "Iċ-ċertifikati għadhom ma tgħabbewx.",
  "Cesta k certifikátu": "Mogħdija taċ-ċertifikat",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Mogħdija taċ-ċavetta privata",
  "Chyba": "Żball",
  "Co tato instalace NGINX umí": "X’tista’ tagħmel din l-installazzjoni ta’ NGINX",
  "Cílová adresa": "Indirizz tad-destinazzjoni",
  "Další domény (nepovinné)": "Dominji addizzjonali (mhux obbligatorji)",
  "Deaktivovat": "Iddiżattiva",
  "Deaktivovat web {name} a spustit nginx -t? Soubor webu zůstane na serveru.": "Tiddiżattiva s-sit {name} u tħaddem nginx -t? Il-fajl tas-sit jibqa’ fuq is-server.",
  "Diagnostika": "Dijanjostika",
  "Doména": "Dominju",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "Id-dominju jrid jipponta lejn dan is-server mill-internet u l-port 80 irid ikun aċċessibbli. Certbot jikkuntattja lill-awtorità taċ-ċertifikazzjoni Let's Encrypt.",
  "Domény": "Dominji",
  "Dostupný": "Disponibbli",
  "HISTORIE": "KRONOLOĠIJA",
  "HTTP/2": "HTTP/2",
  "HTTP/3 (QUIC)": "HTTP/3 (QUIC)",
  "HTTP/3 potřebuje otevřený port 443/UDP ve firewallu serveru.": "HTTP/3 jeħtieġ li l-port 443/UDP ikun miftuħ fil-firewall tas-server.",
  "Historie": "Kronoloġija",
  "Hledat (text, IP)": "Fittex (test, IP)",
  "Hotovo.": "Lest.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Lest. Ġew ittestjati l-ewwel 32 backend, {count} oħra ma ġewx ittestjati.",
  "Jen TLS 1.2 a 1.3": "TLS 1.2 u 1.3 biss",
  "Jen editor": "Editur biss",
  "Jiná konfigurace": "Konfigurazzjoni oħra",
  "Konfigurace": "Konfigurazzjoni",
  "Konfigurace NGINX neprošla testem, aktivní weby proto nejde načíst: {output}": "Il-konfigurazzjoni ta’ NGINX ma għaddietx mit-test, għalhekk is-siti attivi ma jistgħux jitgħabbew: {output}",
  "Konfigurace neprošla testem": "Il-konfigurazzjoni ma għaddietx mit-test",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "Il-konfigurazzjoni ma tispeċifika ebda backend.",
  "Konflikt": "Kunflitt",
  "Kontroluji certifikáty…": "Qed jiġu ċċekkjati ċ-ċertifikati…",
  "Kořenový adresář": "Direttorju ewlieni",
  "Let's Encrypt později (nejdřív HTTP s přípravou ověření)": "Let's Encrypt aktar tard (l-ewwel HTTP bit-tħejjija għall-verifika)",
  "Load balancing (více backendů)": "Ibbilanċjar tat-tagħbija (diversi backends)",
  "Log": "Log",
  "Log byl načten.": "Il-log tgħabba.",
  "Logy": "Logs",
  "Metoda rozdělování": "Metodu ta’ distribuzzjoni",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Qed jinbidel l-istat tas-sit u tiġi vverifikata l-konfigurazzjoni…",
  "Na serveru zatím není žádný web.": "Għad m’hemm ebda sit fuq is-server.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Kopji ta’ riżerva misjuba: {count}.",
  "Naslouchat i na IPv6": "Isma’ wkoll fuq IPv6",
  "Načteno webů: {count}.": "Siti mgħobbija: {count}.",
  "Načíst": "Għabbi",
  "Načíst weby": "Għabbi s-siti",
  "Načítám weby…": "Qed jitgħabbew is-siti…",
  "Načítám zálohu…": "Qed titgħabba l-kopja ta’ riżerva…",
  "Načítám zálohy…": "Qed jitgħabbew il-kopji ta’ riżerva…",
  "Ne": "Le",
  "Neaktivní": "Inattiv",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "Ma saret ebda bidla.",
  "Nedostupný": "Mhux disponibbli",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "L-ewwel aċċetta t-termini ta’ Let's Encrypt.",
  "Nelze přečíst": "Ma jistax jinqara",
  "Nezjištěno": "Mhux identifikat",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Id-direttivi mhux magħrufa u l-kummenti jibqgħu l-istess.",
  "Nová reverse proxy": "Proxy invers ġdid",
  "Nový web": "Sit ġdid",
  "NÁHLED ZMĚN": "PREVIŻJONI TAL-BIDLIET",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Il-previżjoni lesta, għadu ma nbidel xejn fuq is-server.",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit nginx -t? Současný stav se také zálohuje.": "Tirrestawra {path} mill-kopja ta’ riżerva u tħaddem nginx -t? Tinħoloq ukoll kopja ta’ riżerva tal-istat attwali.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Qed tiġi rrestawrata l-kopja ta’ riżerva u vverifikata l-konfigurazzjoni…",
  "Omezení počtu požadavků": "Limitazzjoni tar-rata tat-talbiet",
  "Otevřít cíl symlinku": "Iftaħ id-destinazzjoni tal-link simboliku",
  "Otevřít konfigurační soubor": "Iftaħ il-fajl tal-konfigurazzjoni",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "Socket jew indirizz ta’ PHP-FPM",
  "PRŮVODCE": "GWIDA",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Ftakar il-password għal din is-sessjoni (10 min)",
  "Platnost vypršela": "Skada",
  "Po uložení proveďte plynulé načtení konfigurace, jinak ověření neuspěje.": "Wara li tissejvja, erġa’ għabbi l-konfigurazzjoni mingħajr interruzzjoni, inkella l-verifika tfalli.",
  "Podle parametrů sestavení (nginx -V).": "Skont il-parametri tal-kompilazzjoni (nginx -V).",
  "Port HTTP": "Port HTTP",
  "Počet řádků": "Għadd ta’ linji",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Titlob ċertifikat minn Let's Encrypt għal {names}?",
  "Přehled webů čte nginx -T, které potřebuje oprávnění root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst weby.": "Il-lista tas-siti taqra l-output ta’ nginx -T, li jeħtieġ privileġġi root. Daħħal il-password ta’ sudo u kklikkja Għabbi s-siti.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Irridirezzjona HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování": "Ridirezzjoni",
  "Přesměrování domény": "Ridirezzjoni tad-dominju",
  "Připravuji náhled změn…": "Qed titħejja l-previżjoni tal-bidliet…",
  "Reload proběhl, ale NGINX nenaslouchá na portech {ports}. Nové nastavení se nepoužilo; příčinou bývá SELinux nebo obsazený port. Podívejte se do error logu.": "Il-konfigurazzjoni reġgħet tgħabbiet, iżda NGINX mhux qed jisma’ fuq il-ports {ports}. Is-settings il-ġodda ma ġewx applikati; spiss il-kawża tkun SELinux jew port okkupat. Iċċekkja l-log tal-iżbalji.",
  "Reverse Proxy": "Proxy invers",
  "Reverse proxy": "Proxy invers",
  "Reverse proxy (Node.js, Docker, API…)": "Proxy invers (Node.js, Docker, API…)",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Proxy invers b’WebSocket",
  "Rozdíl": "Differenza",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Differenza bejn il-kopja ta’ riżerva (−) u l-fajl mgħobbi (+).",
  "SCHOPNOSTI": "KAPAĊITAJIET",
  "SELinux dovolí NGINX naslouchat na tomto portu až po přidání příkazem semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.": "SELinux jippermetti lil NGINX jisma’ fuq dan il-port biss wara li jiżdied bil-kmand semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.",
  "SELinux dovolí NGINX číst tento adresář jen se správným kontextem (httpd_sys_content_t). Výchozí kontext mají /var/www a /usr/share/nginx.": "SELinux jippermetti lil NGINX jaqra dan id-direttorju biss bil-kuntest korrett (httpd_sys_content_t). /var/www u /usr/share/nginx għandhom il-kuntest predefinit.",
  "SELinux na tomto serveru brání NGINX v připojení k backendu a web bude vracet chybu 502. Povolíte to příkazem setsebool -P httpd_can_network_connect 1.": "SELinux fuq dan is-server qed iżomm lil NGINX milli jikkonnettja mal-backend u s-sit se jirritorna żball 502. Ippermetti l-konnessjoni bil-kmand setsebool -P httpd_can_network_connect 1.",
  "SPA": "SPA",
  "SPA (React, Vue…)": "SPA (React, Vue…)",
  "SPRAVOVANÉ WEBY": "SITI ĠESTITI",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sestavuji konfiguraci…": "Qed tinħoloq il-konfigurazzjoni…",
  "Skupiny backendů": "Gruppi ta’ backends",
  "Soubor je mimo spravované adresáře, web je jen pro čtení.": "Il-fajl jinsab barra d-direttorji ġestiti, is-sit jista’ jinqara biss.",
  "Soubor nenalezen": "Il-fajl ma nstabx",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "Il-fajl ma setax jiġi analizzat: {message}",
  "Soubor:": "Fajl:",
  "Soubor: {path}": "Fajl: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Naċċetta t-termini ta’ Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)",
  "Spojení s backendy": "Konnessjoni mal-backends",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci.": "Il-konnessjoni tiġi ttestjata mis-server lejn l-indirizzi speċifikati fil-konfigurazzjoni.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "Il-konnessjoni għadha ma ġietx ittestjata.",
  "Statický web": "Sit statiku",
  "Statický web (HTML / CSS / JS)": "Sit statiku (HTML / CSS / JS)",
  "Stav odpovědi": "Stat tar-rispons",
  "Stav webu byl změněn a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "L-istat tas-sit inbidel u nginx -t irnexxa. Il-bidla tidħol fis-seħħ wara li l-konfigurazzjoni terġa’ titgħabba mingħajr interruzzjoni.",
  "Stream": "Stream",
  "Tato verze ho může obsahovat. CH-J ho nezapíná: API nemá vlastní ověření a vyžaduje zabezpečený přístup.": "Din il-verżjoni tista’ tinkludih. CH-J ma jattivahx: l-API m’għandhiex awtentikazzjoni tagħha stess u teħtieġ aċċess sigur.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Dan il-fajl għad m’għandux kopja ta’ riżerva.",
  "Test a konflikty": "Test u kunflitti",
  "Timeout odpovědi": "Ħin massimu għar-rispons",
  "Timeout připojení": "Ħin massimu għall-konnessjoni",
  "Toto je integrace CH-J pro správu NGINX, nikoli oficiální produkt NGINX. NGINX je ochranná známka společnosti F5, Inc.": "Din hija integrazzjoni ta’ CH-J għall-ġestjoni ta’ NGINX, mhux prodott uffiċjali ta’ NGINX. NGINX hija trademark ta’ F5, Inc.",
  "Typ přesměrování": "Tip ta’ ridirezzjoni",
  "Typ webu": "Tip ta’ sit",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Uri l-konfigurazzjoni ġġenerata",
  "Upozornění": "Twissija",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "M’hemm ebda ċertifikat fil-konfigurazzjoni jew f’Let's Encrypt.",
  "V konfiguraci není žádná skupina upstream.": "M’hemm ebda grupp upstream fil-konfigurazzjoni.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Ċertifikat personalizzat fuq is-server",
  "Vyberte web.": "Agħżel sit.",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Oħroġ ċertifikat permezz ta’ certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Oħloq id-direttorju ewlieni jekk ma jeżistix",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Qed jinħoloq is-sit u tiġi vverifikata l-konfigurazzjoni…",
  "Vyzkoušet spojení": "Ittestja l-konnessjoni",
  "Vyžaduje NGINX 1.31.5 nebo novější.": "Jeħtieġ NGINX 1.31.5 jew aktar ġdid.",
  "Výchozí soubory (index)": "Fajls predefiniti (index)",
  "Vše": "Kollha",
  "WEB": "SIT",
  "Web": "Sit",
  "Web běží jen přes nešifrované HTTP.": "Is-sit jaħdem biss fuq HTTP mhux ikkriptat.",
  "Weby": "Siti",
  "Weby a virtuální servery": "Siti u servers virtwali",
  "Weby předávané na backend": "Siti mgħoddija lil backend",
  "Weby zatím nejsou načtené.": "Is-siti għadhom ma tgħabbewx.",
  "Zapnout HTTPS": "Attiva HTTPS",
  "Zbývá dní: {count}": "Jiem li fadal: {count}",
  "Zkontrolovat certifikáty": "Iċċekkja ċ-ċertifikati",
  "Zkouším spojení s backendy…": "Qed tiġi ttestjata l-konnessjoni mal-backends…",
  "Zobrazit změny": "Uri l-bidliet",
  "Zrušit": "Ikkanċella",
  "Záloha byla obnovena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Il-kopja ta’ riżerva ġiet irrestawrata u nginx -t irnexxa. Il-konfigurazzjoni għadha ma reġgħetx tgħabbiet.",
  "automatická obnova je zapnutá": "it-tiġdid awtomatiku huwa attivat",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "it-tiġdid awtomatiku ma ġiex identifikat",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot huwa installat",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot mhux installat",
  "cíl {path} je mimo spravované adresáře, pouze čtení": "id-destinazzjoni {path} tinsab barra d-direttorji ġestiti, tista’ tinqara biss",
  "pouze čtení": "qari biss",
  "upravte cíl symlinku: {path}": "editja d-destinazzjoni tal-link simboliku: {path}",
  "{name} na portu {port} je definovaný vícekrát": "{name} fuq il-port {port} huwa definit aktar minn darba",
  "Části NGINX Manageru": "Sezzjonijiet ta’ NGINX Manager",
  "Živé sledování": "Monitoraġġ dirett",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Ebda sit ma jgħaddi talbiet lil backend.",
  "(bez portu)": "(mingħajr port)",
  "+{count} dalších": "+{count} oħra",
  "+{count} přesměrované domény": "+{count} dominji ridirezzjonati",
  "Domény a jejich backendy": "Dominji u s-servers backend tagħhom",
  "Filtrovat domény a backendy…": "Iffiltra d-dominji u s-servers backend…",
  "Filtru neodpovídá žádná trasa.": "L-ebda rotta ma taqbel mal-filtru.",
  "Hodnota pochází z vloženého souboru, upravte ji tam.": "Il-valur ġej minn fajl inkluż. Immodifikah hemm.",
  "Jiná verze": "Verżjoni oħra",
  "Liší se od načteného souboru {loaded}. NGINX používá {loaded}.": "Huwa differenti mill-fajl mgħobbi {loaded}. NGINX juża {loaded}.",
  "NGINX ho načítá": "NGINX jgħabbih",
  "NGINX ho nenačítá": "NGINX ma jgħabbihx",
  "Odmítnuto": "Rifjutat",
  "Ostatní domény": "Dominji oħra",
  "PHP": "PHP",
  "Pevný cíl": "Destinazzjoni fissa",
  "Podle bloků map, které používá proxy_pass.": "Skont il-blokki map li juża proxy_pass.",
  "Podle domény (SNI)": "Skont id-dominju (SNI)",
  "TCP a TLS proxy (stream)": "Proxy TCP u TLS (stream)",
  "TRASY": "ROTOT",
  "Tento server nemá vlastní weby. Směruje {count} domén na backendy, najdete je v záložce Reverse Proxy.": "Dan is-server m’għandux siti tiegħu stess. Jidderieġi {count} dominji lejn servers backend, li ssib fit-tab Proxy invers.",
  "Výchozí": "Predefinit",
  "Výchozí server na portu {ports}": "Server predefinit fuq il-port {ports}",
  "Výchozí servery (bez domény)": "Servers predefiniti (mingħajr dominju)",
  "location: {count}": "location: {count}",
  "mimo spravované adresáře · pouze čtení": "barra mid-direttorji ġestiti · qari biss",
  "přesměrování z {names}": "ridirezzjoni minn {names}",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? NGINX načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Tmexxi {path} għal sites-available u tissostitwih b’symlink? NGINX se jgħabbi l-istess konfigurazzjoni bħal qabel. Iż-żewġ fajls se jkollhom kopja ta’ riżerva.",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Oħloq sit diżattivat u ttestja",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit nginx -t? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Toħloq is-sit {name} diżattivat u tħaddem nginx -t? Jekk it-test ifalli, il-fajl il-ġdid jitneħħa. Il-konfigurazzjoni eżistenti ma tinkitibx fuqha.",
  "Web byl vytvořen vypnutý a nginx -t uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Is-sit inħoloq diżattivat u nginx -t irnexxa. Attivah bil-buttuna “Attiva”. Il-bidla tidħol fis-seħħ wara li terġa’ titgħabba l-konfigurazzjoni mingħajr interruzzjoni.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "Is-sit huwa diżattivat. Qabel ma jinħareġ iċ-ċertifikat, attivah u erġa’ għabbi l-konfigurazzjoni mingħajr interruzzjoni.",
  "vznikne vypnutý": "jinħoloq diżattivat",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "jinħoloq diżattivat; l-attivazzjoni toħloq {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} huwa verżjoni differenti. Il-fajl mgħobbi se jissostitwih; il-verżjoni l-qadima tibqa’ fil-kopja ta’ riżerva.",
  "Načítám oba soubory…": "Qed jinqraw iż-żewġ fajls…",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje a NGINX kvůli němu neprojde testem.": "Tneħħi s-symlink {path}? Il-mira tiegħu {target} ma teżistix u minħabba fih it-test ta’ NGINX ifalli.",
  "Opravit": "Sewwi",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Qed tissewwa u tiġi vverifikata l-konfigurazzjoni…",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Differenza: {older} (−) u l-fajl li nqara {loaded} (+).",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Se tintuża l-kopja identika f’sites-available.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "Is-symlink jipponta lejn fajl li ma jeżistix: {target}. It-tiswija se tneħħi din il-ħolqa.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "L-applikazzjoni taħdem ukoll bl-istruttura attwali tiegħek. Dawn il-bidliet huma fakultattivi u ma jsir xejn mingħajr il-konferma tiegħek.",
  "Backend pro HTTP": "Backend għal HTTP",
  "Backend pro TLS": "Backend għal TLS",
  "Backend {backend} teď ze serveru neodpovídá. Trasu lze uložit, ale do jeho spuštění nebude fungovat.": "Il-backend {backend} bħalissa ma jweġibx għal talbiet mis-server. Ir-rotta tista’ tiġi ssejvjata, iżda ma taħdimx sakemm jitħaddem il-backend.",
  "Bez backendu": "Mingħajr backend",
  "CESTA DOMÉNY": "MOGĦDIJA TAD-DOMINJU",
  "Cesta": "Mogħdija",
  "Cesta domény {host} byla zjištěna.": "Il-mogħdija tad-dominju {host} ġiet identifikata.",
  "DOPORUČENÍ": "RAKKOMANDAZZJONIJIET",
  "Doména bude mít trasu jen pro jeden protokol; druhý provoz skončí na výchozím pravidle.": "Id-dominju se jkollu rotta għal protokoll wieħed biss; it-traffiku l-ieħor jiġi ttrattat mir-regola predefinita.",
  "HTTP a TLS se ukládají jako jedna změna: oba soubory, nebo žádný. Prázdné pole trasu odebere.": "HTTP u TLS jiġu ssejvjati bħala bidla waħda: iż-żewġ fajls jew l-ebda wieħed. Qasam vojt ineħħi r-rotta.",
  "HTTPS podle SNI": "HTTPS skont SNI",
  "Kořen": "Direttorju ewlieni",
  "Kudy vede požadavek na doménu": "Minn fejn tgħaddi talba għad-dominju",
  "Lze použít {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} a {{php}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Tista’ tuża {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} u {{php}}. Il-mudelli jibqgħu biss fuq dan il-kompjuter.",
  "Mapa": "Mappa",
  "Možná sjednocení konfigurace": "Għażliet biex tiġi unifikata l-konfigurazzjoni",
  "Naslouchá": "Jisma’ fuq",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "L-ewwel irrevedi d-differenzi.",
  "Nová doména": "Dominju ġdid",
  "Nová předloha": "Mudell ġdid",
  "Nyní: {value}": "Bħalissa: {value}",
  "Název předlohy": "Isem il-mudell",
  "Odebrat": "Neħħi",
  "Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace nebo TLS za ním.": "Port TCP miftuħ ma jikkonfermax li l-applikazzjoni jew TLS warajh qed jaħdmu.",
  "Otevřít soubor": "Iftaħ il-fajl",
  "Ponechat takto": "Ħalli kif inhu",
  "Pravidlo": "Regola",
  "Provést všechny bez rozdílů": "Wettaq dawk kollha mingħajr differenzi",
  "Předloha {name} byla uložena.": "Il-mudell {name} ġie ssejvjat.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "Ma setax jiġi ssejvjat il-mudell.",
  "Přesný název přebije obecnější pravidlo {rule}.": "L-isem eżatt jieħu preċedenza fuq ir-regola aktar ġenerali {rule}.",
  "Přidat doménu": "Żid dominju",
  "Sjednotit": "Unifika",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Il-fajl proprju f’sites-enabled jaħdem u jista’ jiġi diżattivat anki f’din il-forma. L-unifikazzjoni tmexxih lejn {path} u toħloq symlink.",
  "Složité pravidlo, jen editor": "Regola kumplessa, fl-editur biss",
  "Smazat předlohu": "Ħassar il-mudell",
  "Smazat předlohu {name}?": "Tħassar il-mudell {name}?",
  "Soubor": "Fajl",
  "TCP dostupné": "TCP aċċessibbli",
  "TCP nedostupné": "TCP mhux aċċessibbli",
  "TRASA": "ROTTA",
  "Tato konfigurace doménu nezná; odpoví na ni výchozí server, pokud nějaký je.": "Din il-konfigurazzjoni ma tafx b’dan id-dominju; iwieġeb is-server predefinit, jekk jeżisti.",
  "Text předlohy": "Test tal-mudell",
  "Trasa byla uložena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Ir-rotta ġiet issejvjata u nginx -t irnexxa. Tidħol fis-seħħ wara li l-konfigurazzjoni terġa’ titgħabba mingħajr interruzzjoni.",
  "Typ": "Tip",
  "Uložené předlohy": "Mudelli ssejvjati",
  "Uložit předlohu": "Issejvja l-mudell",
  "Uložit tento náhled jako předlohu": "Issejvja din il-previżjoni bħala mudell",
  "Uložit změnu trasy {host} do {files}, zálohovat a spustit nginx -t? Při chybě se vrátí všechny soubory.": "Tissejvja l-bidla fir-rotta ta’ {host} f’{files}, tagħmel kopja ta’ riżerva u tħaddem nginx -t? F’każ ta’ żball, il-fajls kollha jiġu rrestawrati.",
  "Upravit": "Editja",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "Hemm verżjoni oħra f’sites-available. L-ewwel irrevedi d-differenzi: il-konverżjoni tissostitwiha bil-fajl mgħobbi u żżomm kopja ta’ riżerva tal-verżjoni l-qadima.",
  "V sites-enabled je skutečný soubor, ne symlink. Vypnutí ho přesune stranou a zapnutí vrátí zpět.": "F’sites-enabled hemm fajl proprju, mhux symlink. Id-diżattivazzjoni tmexxih fil-ġenb u l-attivazzjoni treġġgħu lura.",
  "Vlastní předloha": "Mudell personalizzat",
  "Vrátit poslední změnu": "Ħoll l-aħħar bidla",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit nginx -t?": "Tirrestawra {files} għall-istat ta’ qabel l-aħħar bidla u tħaddem nginx -t?",
  "Web na tomto serveru": "Sit web fuq dan is-server",
  "Zadejte doménu.": "Daħħal dominju.",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Daħħal l-isem u t-test tal-mudell.",
  "Zjistit cestu": "Identifika l-mogħdija",
  "Zjišťuji cestu domény…": "Qed tiġi identifikata l-mogħdija tad-dominju…",
  "Změna byla vrácena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Il-bidla ġiet annullata u nginx -t irnexxa. Tidħol fis-seħħ wara li l-konfigurazzjoni terġa’ titgħabba mingħajr interruzzjoni.",
  "Změna proběhla a nginx -t uspěl. Načítaná konfigurace se nezměnila, reload není potřeba.": "Il-bidla twettqet u nginx -t irnexxa. Il-konfigurazzjoni li se titgħabba ma nbidlitx, m’hemmx bżonn ta’ reload.",
  "port {port}": "port {port}",
  "přesný název": "isem eżatt",
  "regulární výraz": "espressjoni regolari",
  "výchozí pravidlo": "regola predefinita",
  "zástupný název": "isem b’karattru ġeneriku",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "certbot mhuwiex installat fuq dan is-server.",
  "Nainstalovat certbot": "Installa certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "certbot mhuwiex disponibbli fir-repożitorji attivati ta’ dan is-server. Trid iżżid ir-repożitorju EPEL (il-pakkett epel-release) u tinstalla certbot?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Trid tinstalla certbot permezz tal-maniġer tal-pakketti tas-server? Dan iniżżel il-pakketti tiegħu u d-dipendenzi tagħhom mir-repożitorji tas-server u jattiva t-tiġdid awtomatiku taċ-ċertifikati jekk il-pakkett jinkludih.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "Qed jiġi installat certbot, dan jista’ jieħu ftit minuti…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot ġie installat u t-tiġdid awtomatiku huwa attivat.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot ġie installat, iżda ma nstabx tiġdid awtomatiku. Ikkonfigura t-tiġdid taċ-ċertifikati manwalment fuq is-server.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "certbot huwa nieqes minn dan is-server.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "Indirizz tal-email għan-notifiki (mhux obbligatorju)"
}