{
  "Modul se načítá…": "Wczytywanie modułu…",
  "Zavřít": "Zamknij",
  "Aktivní SSH relace": "Aktywna sesja SSH",
  "Žádná připojená relace": "Brak połączonej sesji",
  "Obnovit": "Odśwież",
  "Heslo pro sudo": "Hasło sudo",
  "prázdné pro NOPASSWD": "puste dla NOPASSWD",
  "Otestovat nginx -t": "Test nginx -t",
  "Vyberte připojený server.": "Wybierz połączony serwer.",
  "SLUŽBA": "USŁUGA",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "KONFIGURACJA GŁÓWNA",
  "NALEZENÉ SOUBORY": "ZNALEZIONE PLIKI",
  "KONFIGURACE": "KONFIGURACJA",
  "Soubory": "Pliki",
  "Efektivní -T": "Efektywna -T",
  "Filtrovat cestu…": "Filtruj ścieżkę…",
  "Nejsou načteny žádné soubory.": "Nie wczytano plików.",
  "Vyberte konfigurační soubor": "Wybierz plik konfiguracyjny",
  "Změny zatím nejsou načtené.": "Nie wczytano jeszcze zmian.",
  "Znovu načíst": "Wczytaj plik ponownie",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Zapisz, utwórz kopię i przetestuj",
  "Konfigurace NGINX": "Konfiguracja NGINX",
  "VÝSTUP": "WYNIK",
  "Test a operace": "Test i operacje",
  "Vyčistit": "Wyczyść",
  "Zde se zobrazí výstup nginx -t, uložení nebo reloadu.": "Tutaj pojawi się wynik nginx -t, zapisu lub przeładowania.",
  "Bezpečný postup podle dokumentace NGINX": "Bezpieczna procedura zgodna z dokumentacją NGINX",
  "Uložení vytvoří časovanou zálohu, zachová vlastníka a oprávnění a spustí": "Zapis tworzy kopię zapasową ze znacznikiem czasu, zachowuje właściciela i uprawnienia oraz uruchamia",
  ". Neplatná konfigurace se automaticky vrátí ze zálohy. Reload je samostatná potvrzená operace a proběhne pouze po úspěšném testu; restart ani obecný vzdálený shell modul nemá.": ". Nieprawidłowa konfiguracja jest automatycznie przywracana z kopii. Przeładowanie to osobna, potwierdzana operacja i działa tylko po udanym teście; moduł nie ma restartu ani ogólnej zdalnej powłoki.",
  "Oficiální zdroje:": "Oficjalne źródła:",
  "nainstalován": "zainstalowany",
  "nenalezen": "nie znaleziono",
  "symlink · pouze čtení": "dowiązanie symboliczne · tylko do odczytu",
  "soubor": "plik",
  "Filtru neodpovídá žádný konfigurační soubor.": "Żaden plik konfiguracyjny nie pasuje do filtru.",
  "Vyberte relaci…": "Wybierz sesję…",
  "Zjišťuji instalaci, službu a konfigurační soubory NGINX…": "Sprawdzanie instalacji NGINX, usługi i plików konfiguracyjnych…",
  "NGINX {version} je dostupný; nalezeno {count} souborů.": "NGINX {version} jest dostępny; znalezione pliki: {count}.",
  "NGINX nebyl na serveru nalezen.": "Nie znaleziono NGINX na serwerze.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Odrzucić niezapisane zmiany bieżącej konfiguracji?",
  "Načítám {path}…": "Wczytywanie {path}…",
  "NÁHLED SYMLINKU": "PODGLĄD DOWIĄZANIA",
  "změny se ukládají se zálohou": "zmiany są zapisywane z kopią zapasową",
  "Konfigurace byla načtena.": "Konfiguracja została wczytana.",
  "Spouštím nginx -t…": "Uruchamianie nginx -t…",
  "Konfigurace NGINX je platná.": "Konfiguracja NGINX jest prawidłowa.",
  "Test konfigurace selhal.": "Test konfiguracji nie powiódł się.",
  "Zahodit neuložené změny a zobrazit efektivní konfiguraci?": "Odrzucić niezapisane zmiany i pokazać efektywną konfigurację?",
  "Načítám efektivní konfiguraci pomocí nginx -T…": "Wczytywanie efektywnej konfiguracji przez nginx -T…",
  "EFEKTIVNÍ KONFIGURACE": "EFEKTYWNA KONFIGURACJA",
  "Kombinovaný výstup je pouze pro čtení.": "Połączony wynik jest tylko do odczytu.",
  "Efektivní konfigurace byla načtena.": "Efektywna konfiguracja została wczytana.",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit nginx -t? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Zapisać {path}, utworzyć kopię zapasową i uruchomić nginx -t? Nieprawidłowa konfiguracja zostanie przywrócona automatycznie.",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Zapisywanie kopii zapasowej i sprawdzanie nowej konfiguracji…",
  "Záloha: {path}": "Kopia zapasowa: {path}",
  "Konfigurace byla uložena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Konfiguracja została zapisana, a nginx -t zakończył się powodzeniem. Przeładowanie nie zostało jeszcze wykonane.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Najpierw zapisz lub odrzuć niezapisane zmiany.",
  "Provést graceful reload NGINX? Core před reloadem znovu spustí nginx -t.": "Wykonać łagodne przeładowanie NGINX? Core przed przeładowaniem ponownie uruchomi nginx -t.",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím graceful reload…": "Sprawdzanie konfiguracji i łagodne przeładowanie…",
  "NGINX byl bezpečně reloadován.": "NGINX został bezpiecznie przeładowany.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Sesja została zakończona. Wybierz serwer.",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Przeładowanie bez przerywania pracy",
  "EDITOR": "EDYTOR",
  "1. Připravit web na ověření": "1. Przygotuj witrynę do weryfikacji",
  "2. Vystavit certifikát": "2. Wystaw certyfikat",
  "301 – trvalé": "301 – trwałe",
  "302 – dočasné": "302 – tymczasowe",
  "Aktivní": "Aktywna",
  "Aktivovat": "Aktywuj",
  "Aktivovat web {name} a spustit nginx -t?": "Aktywować witrynę {name} i uruchomić nginx -t?",
  "Ano": "Tak",
  "Backend": "Backend",
  "Backend v location /": "Backend w location /",
  "Backendy (každý na řádek)": "Backendy (każdy w osobnym wierszu)",
  "Bez HTTPS": "Bez HTTPS",
  "Bez nalezených problémů.": "Nie znaleziono problemów.",
  "Bez rozdílů.": "Brak różnic.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Nagłówki bezpieczeństwa",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "Certbot wysyła żądanie certyfikatu. Może to potrwać kilka minut…",
  "Certifikát a HTTPS": "Certyfikat i HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "Certyfikat został wystawiony. Włącz go teraz w szczegółach witryny.",
  "Certifikát je z Let's Encrypt, web proto obsahuje i umístění pro jeho obnovu.": "Certyfikat pochodzi z Let's Encrypt, więc witryna zawiera też lokalizację do jego odnawiania.",
  "Certifikát nelze přečíst.": "Nie można odczytać certyfikatu.",
  "Certifikáty": "Certyfikaty",
  "Certifikáty byly zkontrolovány.": "Certyfikaty zostały sprawdzone.",
  "Certifikáty zatím nejsou načtené.": "Certyfikaty nie zostały jeszcze wczytane.",
  "Cesta k certifikátu": "Ścieżka do certyfikatu",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Ścieżka do klucza prywatnego",
  "Chyba": "Błąd",
  "Co tato instalace NGINX umí": "Możliwości tej instalacji NGINX",
  "Cílová adresa": "Adres docelowy",
  "Další domény (nepovinné)": "Dodatkowe domeny (opcjonalnie)",
  "Deaktivovat": "Dezaktywuj",
  "Deaktivovat web {name} a spustit nginx -t? Soubor webu zůstane na serveru.": "Dezaktywować witrynę {name} i uruchomić nginx -t? Plik witryny pozostanie na serwerze.",
  "Diagnostika": "Diagnostyka",
  "Doména": "Domena",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "Domena musi wskazywać z internetu na ten serwer, a port 80 musi być dostępny. Certbot łączy się z urzędem certyfikacji Let's Encrypt.",
  "Domény": "Domeny",
  "Dostupný": "Dostępny",
  "HISTORIE": "HISTORIA",
  "HTTP/2": "HTTP/2",
  "HTTP/3 (QUIC)": "HTTP/3 (QUIC)",
  "HTTP/3 potřebuje otevřený port 443/UDP ve firewallu serveru.": "HTTP/3 wymaga otwartego portu 443/UDP w zaporze serwera.",
  "Historie": "Historia",
  "Hledat (text, IP)": "Szukaj (tekst, IP)",
  "Hotovo.": "Gotowe.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Gotowe. Sprawdzono pierwsze 32 backendy, pominięto pozostałe: {count}.",
  "Jen TLS 1.2 a 1.3": "Tylko TLS 1.2 i 1.3",
  "Jen editor": "Tylko edytor",
  "Jiná konfigurace": "Inna konfiguracja",
  "Konfigurace": "Konfiguracja",
  "Konfigurace NGINX neprošla testem, aktivní weby proto nejde načíst: {output}": "Test konfiguracji NGINX nie powiódł się, więc nie można wczytać aktywnych witryn: {output}",
  "Konfigurace neprošla testem": "Test konfiguracji nie powiódł się",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "Konfiguracja nie zawiera żadnego backendu.",
  "Konflikt": "Konflikt",
  "Kontroluji certifikáty…": "Sprawdzanie certyfikatów…",
  "Kořenový adresář": "Katalog główny",
  "Let's Encrypt později (nejdřív HTTP s přípravou ověření)": "Let's Encrypt później (najpierw HTTP przygotowane do weryfikacji)",
  "Load balancing (více backendů)": "Równoważenie obciążenia (wiele backendów)",
  "Log": "Dziennik",
  "Log byl načten.": "Dziennik został wczytany.",
  "Logy": "Dzienniki",
  "Metoda rozdělování": "Metoda równoważenia",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Zmiana stanu witryny i sprawdzanie konfiguracji…",
  "Na serveru zatím není žádný web.": "Na serwerze nie ma jeszcze żadnej witryny.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Znalezione kopie zapasowe: {count}.",
  "Naslouchat i na IPv6": "Nasłuchuj także na IPv6",
  "Načteno webů: {count}.": "Wczytane witryny: {count}.",
  "Načíst": "Wczytaj",
  "Načíst weby": "Wczytaj witryny",
  "Načítám weby…": "Wczytywanie witryn…",
  "Načítám zálohu…": "Wczytywanie kopii zapasowej…",
  "Načítám zálohy…": "Wczytywanie kopii zapasowych…",
  "Ne": "Nie",
  "Neaktivní": "Nieaktywna",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "Nie wprowadzono żadnych zmian.",
  "Nedostupný": "Niedostępny",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Najpierw zaakceptuj warunki Let's Encrypt.",
  "Nelze přečíst": "Nie można odczytać",
  "Nezjištěno": "Nie wykryto",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Nieznane dyrektywy i komentarze pozostają bez zmian.",
  "Nová reverse proxy": "Nowe odwrotne proxy",
  "Nový web": "Nowa witryna",
  "NÁHLED ZMĚN": "PODGLĄD ZMIAN",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Podgląd gotowy. Na serwerze nic się jeszcze nie zmieniło.",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit nginx -t? Současný stav se také zálohuje.": "Przywrócić {path} z kopii zapasowej i uruchomić nginx -t? Bieżący stan również zostanie zapisany w kopii zapasowej.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Przywracanie kopii zapasowej i sprawdzanie konfiguracji…",
  "Omezení počtu požadavků": "Ograniczenie częstotliwości żądań",
  "Otevřít cíl symlinku": "Otwórz cel dowiązania symbolicznego",
  "Otevřít konfigurační soubor": "Otwórz plik konfiguracji",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "Gniazdo lub adres PHP-FPM",
  "PRŮVODCE": "KREATOR",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Zapamiętaj hasło na tę sesję (10 min)",
  "Platnost vypršela": "Wygasł",
  "Po uložení proveďte plynulé načtení konfigurace, jinak ověření neuspěje.": "Po zapisaniu przeładuj konfigurację bez przerywania połączeń, inaczej weryfikacja się nie powiedzie.",
  "Podle parametrů sestavení (nginx -V).": "Na podstawie parametrów kompilacji (nginx -V).",
  "Port HTTP": "Port HTTP",
  "Počet řádků": "Liczba wierszy",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Wysłać do Let's Encrypt żądanie certyfikatu dla {names}?",
  "Přehled webů čte nginx -T, které potřebuje oprávnění root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst weby.": "Przegląd witryn odczytuje nginx -T, co wymaga uprawnień root. Wpisz hasło sudo i kliknij Wczytaj witryny.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Przekieruj HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování": "Przekierowanie",
  "Přesměrování domény": "Przekierowanie domeny",
  "Připravuji náhled změn…": "Przygotowywanie podglądu zmian…",
  "Reload proběhl, ale NGINX nenaslouchá na portech {ports}. Nové nastavení se nepoužilo; příčinou bývá SELinux nebo obsazený port. Podívejte se do error logu.": "Przeładowanie bez przerywania połączeń zakończone, ale NGINX nie nasłuchuje na portach {ports}. Nowe ustawienia nie zostały zastosowane; przyczyną często jest SELinux lub zajęty port. Sprawdź dziennik błędów.",
  "Reverse Proxy": "Odwrotne proxy",
  "Reverse proxy": "Odwrotne proxy",
  "Reverse proxy (Node.js, Docker, API…)": "Odwrotne proxy (Node.js, Docker, API…)",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Odwrotne proxy z WebSocket",
  "Rozdíl": "Różnica",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Różnica między kopią zapasową (−) a wczytanym plikiem (+).",
  "SCHOPNOSTI": "MOŻLIWOŚCI",
  "SELinux dovolí NGINX naslouchat na tomto portu až po přidání příkazem semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.": "SELinux pozwoli NGINX nasłuchiwać na tym porcie dopiero po dodaniu go poleceniem semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.",
  "SELinux dovolí NGINX číst tento adresář jen se správným kontextem (httpd_sys_content_t). Výchozí kontext mají /var/www a /usr/share/nginx.": "SELinux pozwala NGINX odczytywać ten katalog tylko z prawidłowym kontekstem (httpd_sys_content_t). Domyślny kontekst mają /var/www i /usr/share/nginx.",
  "SELinux na tomto serveru brání NGINX v připojení k backendu a web bude vracet chybu 502. Povolíte to příkazem setsebool -P httpd_can_network_connect 1.": "SELinux na tym serwerze uniemożliwia NGINX połączenie z backendem, a witryna będzie zwracać błąd 502. Zezwól na połączenie poleceniem setsebool -P httpd_can_network_connect 1.",
  "SPA": "SPA",
  "SPA (React, Vue…)": "SPA (React, Vue…)",
  "SPRAVOVANÉ WEBY": "ZARZĄDZANE WITRYNY",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sestavuji konfiguraci…": "Tworzenie konfiguracji…",
  "Skupiny backendů": "Grupy backendów",
  "Soubor je mimo spravované adresáře, web je jen pro čtení.": "Plik znajduje się poza zarządzanymi katalogami. Witryna jest tylko do odczytu.",
  "Soubor nenalezen": "Nie znaleziono pliku",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "Nie udało się przeanalizować pliku: {message}",
  "Soubor:": "Plik:",
  "Soubor: {path}": "Plik: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Akceptuję warunki Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)",
  "Spojení s backendy": "Połączenia z backendami",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci.": "Połączenia są testowane z serwera do adresów podanych w konfiguracji.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "Połączenia nie zostały jeszcze przetestowane.",
  "Statický web": "Witryna statyczna",
  "Statický web (HTML / CSS / JS)": "Witryna statyczna (HTML / CSS / JS)",
  "Stav odpovědi": "Status odpowiedzi",
  "Stav webu byl změněn a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Zmieniono stan witryny, a test nginx -t powiódł się. Zmiany zaczną obowiązywać po przeładowaniu konfiguracji bez przerywania połączeń.",
  "Stream": "Stream",
  "Tato verze ho může obsahovat. CH-J ho nezapíná: API nemá vlastní ověření a vyžaduje zabezpečený přístup.": "Ta wersja może go zawierać. CH-J go nie włącza: API nie ma własnego uwierzytelniania i wymaga zabezpieczonego dostępu.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Ten plik nie ma jeszcze kopii zapasowej.",
  "Test a konflikty": "Test i konflikty",
  "Timeout odpovědi": "Limit czasu odpowiedzi",
  "Timeout připojení": "Limit czasu połączenia",
  "Toto je integrace CH-J pro správu NGINX, nikoli oficiální produkt NGINX. NGINX je ochranná známka společnosti F5, Inc.": "To integracja CH-J do zarządzania NGINX, a nie oficjalny produkt NGINX. NGINX jest znakiem towarowym firmy F5, Inc.",
  "Typ přesměrování": "Typ przekierowania",
  "Typ webu": "Typ witryny",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Pokaż wygenerowaną konfigurację",
  "Upozornění": "Ostrzeżenie",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "Brak certyfikatów w konfiguracji i w Let's Encrypt.",
  "V konfiguraci není žádná skupina upstream.": "W konfiguracji nie ma żadnej grupy upstream.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Własny certyfikat na serwerze",
  "Vyberte web.": "Wybierz witrynę.",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Wystaw certyfikat przez certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Utwórz katalog główny, jeśli nie istnieje",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Tworzenie witryny i sprawdzanie konfiguracji…",
  "Vyzkoušet spojení": "Przetestuj połączenia",
  "Vyžaduje NGINX 1.31.5 nebo novější.": "Wymaga NGINX 1.31.5 lub nowszego.",
  "Výchozí soubory (index)": "Pliki domyślne (index)",
  "Vše": "Wszystko",
  "WEB": "WITRYNA",
  "Web": "Witryna",
  "Web běží jen přes nešifrované HTTP.": "Witryna korzysta tylko z nieszyfrowanego HTTP.",
  "Weby": "Witryny",
  "Weby a virtuální servery": "Witryny i serwery wirtualne",
  "Weby předávané na backend": "Witryny przekazujące ruch do backendu",
  "Weby zatím nejsou načtené.": "Witryny nie zostały jeszcze wczytane.",
  "Zapnout HTTPS": "Włącz HTTPS",
  "Zbývá dní: {count}": "Pozostałe dni: {count}",
  "Zkontrolovat certifikáty": "Sprawdź certyfikaty",
  "Zkouším spojení s backendy…": "Testowanie połączeń z backendami…",
  "Zobrazit změny": "Pokaż zmiany",
  "Zrušit": "Anuluj",
  "Záloha byla obnovena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Przywrócono kopię zapasową, a test nginx -t powiódł się. Nie wykonano jeszcze przeładowania bez przerywania połączeń.",
  "automatická obnova je zapnutá": "automatyczne odnawianie jest włączone",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "nie wykryto automatycznego odnawiania",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot jest zainstalowany",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot nie jest zainstalowany",
  "cíl {path} je mimo spravované adresáře, pouze čtení": "cel {path} znajduje się poza zarządzanymi katalogami, tylko do odczytu",
  "pouze čtení": "tylko do odczytu",
  "upravte cíl symlinku: {path}": "edytuj cel dowiązania symbolicznego: {path}",
  "{name} na portu {port} je definovaný vícekrát": "{name} na porcie {port} jest zdefiniowany wielokrotnie",
  "Části NGINX Manageru": "Sekcje NGINX Manager",
  "Živé sledování": "Monitorowanie na żywo",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Żadna witryna nie przekazuje żądań do backendu.",
  "(bez portu)": "(bez portu)",
  "+{count} dalších": "+{count} więcej",
  "+{count} přesměrované domény": "+{count} przekierowane domeny",
  "Domény a jejich backendy": "Domeny i ich serwery zaplecza",
  "Filtrovat domény a backendy…": "Filtruj domeny i serwery zaplecza…",
  "Filtru neodpovídá žádná trasa.": "Żadna trasa nie pasuje do filtra.",
  "Hodnota pochází z vloženého souboru, upravte ji tam.": "Wartość pochodzi z dołączonego pliku. Edytuj ją tam.",
  "Jiná verze": "Inna wersja",
  "Liší se od načteného souboru {loaded}. NGINX používá {loaded}.": "Różni się od wczytanego pliku {loaded}. NGINX używa {loaded}.",
  "NGINX ho načítá": "NGINX go wczytuje",
  "NGINX ho nenačítá": "NGINX go nie wczytuje",
  "Odmítnuto": "Odrzucono",
  "Ostatní domény": "Pozostałe domeny",
  "PHP": "PHP",
  "Pevný cíl": "Stały cel",
  "Podle bloků map, které používá proxy_pass.": "Na podstawie bloków map używanych przez proxy_pass.",
  "Podle domény (SNI)": "Według domeny (SNI)",
  "TCP a TLS proxy (stream)": "Proxy TCP i TLS (stream)",
  "TRASY": "TRASY",
  "Tento server nemá vlastní weby. Směruje {count} domén na backendy, najdete je v záložce Reverse Proxy.": "Ten serwer nie ma własnych witryn. Kieruje {count} domen do serwerów zaplecza. Znajdziesz je na karcie Odwrotne proxy.",
  "Výchozí": "Domyślny",
  "Výchozí server na portu {ports}": "Domyślny serwer na porcie {ports}",
  "Výchozí servery (bez domény)": "Domyślne serwery (bez domeny)",
  "location: {count}": "location: {count}",
  "mimo spravované adresáře · pouze čtení": "poza zarządzanymi katalogami · tylko do odczytu",
  "přesměrování z {names}": "przekierowanie z {names}",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? NGINX načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Przenieść {path} do sites-available i zastąpić go przez symlink? NGINX wczyta tę samą konfigurację co dotychczas. Zostaną utworzone kopie zapasowe obu plików.",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Utwórz wyłączoną i przetestuj",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit nginx -t? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Utworzyć wyłączoną witrynę {name} i uruchomić nginx -t? Jeśli test się nie powiedzie, nowy plik zostanie usunięty. Istniejąca konfiguracja nie zostanie nadpisana.",
  "Web byl vytvořen vypnutý a nginx -t uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Witryna została utworzona jako wyłączona, a test nginx -t zakończył się pomyślnie. Włącz ją przyciskiem Aktywuj; zmiana zacznie obowiązywać po przeładowaniu konfiguracji bez przerywania połączeń.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "Witryna jest wyłączona. Przed wystawieniem certyfikatu włącz ją i przeładuj konfigurację bez przerywania połączeń.",
  "vznikne vypnutý": "zostanie utworzona jako wyłączona",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "zostanie utworzona jako wyłączona; włączenie utworzy {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} to inna wersja. Zastąpi ją wczytany plik, a stara wersja pozostanie w kopii zapasowej.",
  "Načítám oba soubory…": "Wczytywanie obu plików…",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje a NGINX kvůli němu neprojde testem.": "Usunąć symlink {path}? Jego cel {target} nie istnieje i powoduje niepowodzenie testu NGINX.",
  "Opravit": "Napraw",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Naprawianie i sprawdzanie konfiguracji…",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Różnica: {older} (−) i wczytany {loaded} (+).",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Zostanie użyta identyczna kopia z sites-available.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "symlink wskazuje na nieistniejący plik {target}. Naprawa usunie symlink.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "Aplikacja działa również z obecnym układem. Te zmiany są opcjonalne i nic nie zostanie wykonane bez potwierdzenia.",
  "Backend pro HTTP": "Backend HTTP",
  "Backend pro TLS": "Backend TLS",
  "Backend {backend} teď ze serveru neodpovídá. Trasu lze uložit, ale do jeho spuštění nebude fungovat.": "Backend {backend} nie odpowiada obecnie z tego serwera. Trasę można zapisać, ale nie będzie działać, dopóki backend nie zostanie uruchomiony.",
  "Bez backendu": "Bez backendu",
  "CESTA DOMÉNY": "ŚCIEŻKA DOMENY",
  "Cesta": "Ścieżka",
  "Cesta domény {host} byla zjištěna.": "Ustalono ścieżkę domeny {host}.",
  "DOPORUČENÍ": "ZALECENIE",
  "Doména bude mít trasu jen pro jeden protokol; druhý provoz skončí na výchozím pravidle.": "Domena będzie mieć trasę tylko dla jednego protokołu; pozostały ruch trafi do reguły domyślnej.",
  "HTTP a TLS se ukládají jako jedna změna: oba soubory, nebo žádný. Prázdné pole trasu odebere.": "HTTP i TLS są zapisywane jako jedna zmiana: oba pliki albo żaden. Puste pole usuwa trasę.",
  "HTTPS podle SNI": "HTTPS według SNI",
  "Kořen": "Katalog główny",
  "Kudy vede požadavek na doménu": "Przebieg żądania do domeny",
  "Lze použít {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} a {{php}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Można używać {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} i {{php}}. Szablony pozostają tylko na tym komputerze.",
  "Mapa": "Mapa",
  "Možná sjednocení konfigurace": "Możliwe ujednolicenia konfiguracji",
  "Naslouchá": "Nasłuchuje",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Najpierw przejrzyj różnice.",
  "Nová doména": "Nowa domena",
  "Nová předloha": "Nowy szablon",
  "Nyní: {value}": "Obecnie: {value}",
  "Název předlohy": "Nazwa szablonu",
  "Odebrat": "Usuń",
  "Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace nebo TLS za ním.": "Otwarty port TCP nie potwierdza, że działają aplikacja lub TLS, które się za nim znajdują.",
  "Otevřít soubor": "Otwórz plik",
  "Ponechat takto": "Pozostaw bez zmian",
  "Pravidlo": "Reguła",
  "Provést všechny bez rozdílů": "Wykonaj wszystkie bez różnic",
  "Předloha {name} byla uložena.": "Zapisano szablon {name}.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "Nie udało się zapisać szablonu.",
  "Přesný název přebije obecnější pravidlo {rule}.": "Dokładna nazwa ma pierwszeństwo przed ogólniejszą regułą {rule}.",
  "Přidat doménu": "Dodaj domenę",
  "Sjednotit": "Ujednolić",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Zwykły plik w sites-enabled działa i również można go wyłączać. Ujednolicenie przeniosłoby go do {path} i utworzyło symlink.",
  "Složité pravidlo, jen editor": "Złożona reguła, tylko edytor",
  "Smazat předlohu": "Usuń szablon",
  "Smazat předlohu {name}?": "Usunąć szablon {name}?",
  "Soubor": "Plik",
  "TCP dostupné": "TCP dostępne",
  "TCP nedostupné": "TCP niedostępne",
  "TRASA": "TRASA",
  "Tato konfigurace doménu nezná; odpoví na ni výchozí server, pokud nějaký je.": "Ta konfiguracja nie rozpoznaje domeny; odpowie na nią serwer domyślny, jeśli istnieje.",
  "Text předlohy": "Treść szablonu",
  "Trasa byla uložena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Trasa została zapisana, a nginx -t zakończył się pomyślnie. Zacznie działać po łagodnym przeładowaniu konfiguracji.",
  "Typ": "Typ",
  "Uložené předlohy": "Zapisane szablony",
  "Uložit předlohu": "Zapisz szablon",
  "Uložit tento náhled jako předlohu": "Zapisz ten podgląd jako szablon",
  "Uložit změnu trasy {host} do {files}, zálohovat a spustit nginx -t? Při chybě se vrátí všechny soubory.": "Zapisać zmianę trasy {host} w {files}, utworzyć kopię zapasową i uruchomić nginx -t? W razie błędu wszystkie pliki zostaną przywrócone.",
  "Upravit": "Edytuj",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "W sites-available jest inna wersja. Najpierw przejrzyj różnice: konwersja zastąpiłaby ją wczytanym plikiem i zapisała starą wersję w kopii zapasowej.",
  "V sites-enabled je skutečný soubor, ne symlink. Vypnutí ho přesune stranou a zapnutí vrátí zpět.": "W sites-enabled jest zwykły plik, a nie symlink. Wyłączenie przenosi go na bok, a włączenie przywraca.",
  "Vlastní předloha": "Własny szablon",
  "Vrátit poslední změnu": "Cofnij ostatnią zmianę",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit nginx -t?": "Przywrócić {files} do stanu sprzed ostatniej zmiany i uruchomić nginx -t?",
  "Web na tomto serveru": "Witryna na tym serwerze",
  "Zadejte doménu.": "Wpisz domenę.",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Wpisz nazwę i treść szablonu.",
  "Zjistit cestu": "Ustal ścieżkę",
  "Zjišťuji cestu domény…": "Ustalanie ścieżki domeny…",
  "Změna byla vrácena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Zmiana została cofnięta, a nginx -t zakończył się pomyślnie. Zacznie obowiązywać po łagodnym przeładowaniu konfiguracji.",
  "Změna proběhla a nginx -t uspěl. Načítaná konfigurace se nezměnila, reload není potřeba.": "Zmiana została wprowadzona, a nginx -t zakończył się pomyślnie. Wczytywana konfiguracja nie zmieniła się; reload nie jest potrzebny.",
  "port {port}": "port {port}",
  "přesný název": "dokładna nazwa",
  "regulární výraz": "wyrażenie regularne",
  "výchozí pravidlo": "reguła domyślna",
  "zástupný název": "nazwa z symbolem wieloznacznym",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "certbot nie jest zainstalowany na tym serwerze.",
  "Nainstalovat certbot": "Zainstaluj certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "certbot nie jest dostępny we włączonych repozytoriach tego serwera. Dodać repozytorium EPEL (pakiet epel-release) i zainstalować certbot?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Zainstalować certbot za pomocą menedżera pakietów serwera? Spowoduje to pobranie jego pakietów i zależności z repozytoriów serwera oraz włączenie automatycznego odnawiania certyfikatów, jeśli pakiet je obsługuje.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "Instalowanie certbot, może to potrwać kilka minut…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot został zainstalowany, a automatyczne odnawianie jest włączone.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot został zainstalowany, ale nie wykryto automatycznego odnawiania. Skonfiguruj ręcznie odnawianie certyfikatów na serwerze.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "Na tym serwerze brakuje certbot.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "Adres e-mail do powiadomień (opcjonalnie)"
}