{
  "Modul se načítá…": "Se încarcă modulul…",
  "Zavřít": "Închide",
  "Aktivní SSH relace": "Sesiune SSH activă",
  "Žádná připojená relace": "Nicio sesiune conectată",
  "Obnovit": "Reîmprospătează",
  "Heslo pro sudo": "Parolă sudo",
  "prázdné pro NOPASSWD": "gol pentru NOPASSWD",
  "Otestovat nginx -t": "Testează nginx -t",
  "Vyberte připojený server.": "Selectați un server conectat.",
  "SLUŽBA": "SERVICIU",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "CONFIGURAȚIE PRINCIPALĂ",
  "NALEZENÉ SOUBORY": "FIȘIERE GĂSITE",
  "KONFIGURACE": "CONFIGURAȚIE",
  "Soubory": "Fișiere",
  "Efektivní -T": "Efectivă -T",
  "Filtrovat cestu…": "Filtrează calea…",
  "Nejsou načteny žádné soubory.": "Niciun fișier încărcat.",
  "Vyberte konfigurační soubor": "Selectați un fișier de configurare",
  "Změny zatím nejsou načtené.": "Nicio modificare încărcată încă.",
  "Znovu načíst": "Reîncarcă fișierul",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Salvează, creează copie de siguranță și testează",
  "Konfigurace NGINX": "Configurație NGINX",
  "VÝSTUP": "IEȘIRE",
  "Test a operace": "Testare și operații",
  "Vyčistit": "Golește",
  "Zde se zobrazí výstup nginx -t, uložení nebo reloadu.": "Aici apare ieșirea nginx -t, a salvării sau a reîncărcării.",
  "Bezpečný postup podle dokumentace NGINX": "Procedură sigură conform documentației NGINX",
  "Uložení vytvoří časovanou zálohu, zachová vlastníka a oprávnění a spustí": "Salvarea creează o copie de siguranță cu marcaj temporal, păstrează proprietarul și permisiunile și execută",
  ". Neplatná konfigurace se automaticky vrátí ze zálohy. Reload je samostatná potvrzená operace a proběhne pouze po úspěšném testu; restart ani obecný vzdálený shell modul nemá.": ". O configurație nevalidă este restaurată automat din copia de siguranță. Reîncărcarea este o operație confirmată separat și se execută doar după un test reușit; modulul nu oferă repornire sau shell general la distanță.",
  "Oficiální zdroje:": "Surse oficiale:",
  "nainstalován": "instalat",
  "nenalezen": "negăsit",
  "symlink · pouze čtení": "legătură simbolică · doar în citire",
  "soubor": "fișier",
  "Filtru neodpovídá žádný konfigurační soubor.": "Niciun fișier de configurare nu corespunde filtrului.",
  "Vyberte relaci…": "Selectați o sesiune…",
  "Zjišťuji instalaci, službu a konfigurační soubory NGINX…": "Se verifică instalarea NGINX, serviciul și fișierele de configurare…",
  "NGINX {version} je dostupný; nalezeno {count} souborů.": "NGINX {version} este disponibil; s-au găsit {count} fișiere.",
  "NGINX nebyl na serveru nalezen.": "NGINX nu a fost găsit pe server.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Renunțați la modificările nesalvate ale configurației curente?",
  "Načítám {path}…": "Se încarcă {path}…",
  "NÁHLED SYMLINKU": "PREVIZUALIZARE LEGĂTURĂ SIMBOLICĂ",
  "změny se ukládají se zálohou": "modificările se salvează cu o copie de siguranță",
  "Konfigurace byla načtena.": "Configurația a fost încărcată.",
  "Spouštím nginx -t…": "Se execută nginx -t…",
  "Konfigurace NGINX je platná.": "Configurația NGINX este validă.",
  "Test konfigurace selhal.": "Testarea configurației a eșuat.",
  "Zahodit neuložené změny a zobrazit efektivní konfiguraci?": "Renunțați la modificările nesalvate și afișați configurația efectivă?",
  "Načítám efektivní konfiguraci pomocí nginx -T…": "Se încarcă configurația efectivă cu nginx -T…",
  "EFEKTIVNÍ KONFIGURACE": "CONFIGURAȚIE EFECTIVĂ",
  "Kombinovaný výstup je pouze pro čtení.": "Ieșirea combinată este doar în citire.",
  "Efektivní konfigurace byla načtena.": "Configurația efectivă a fost încărcată.",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit nginx -t? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Salvați {path}, creați o copie de siguranță și executați nginx -t? O configurație nevalidă este restaurată automat.",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Se salvează copia de siguranță și se verifică noua configurație…",
  "Záloha: {path}": "Copie de siguranță: {path}",
  "Konfigurace byla uložena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Configurația a fost salvată și nginx -t a reușit. Reîncărcarea nu a fost efectuată încă.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Mai întâi salvați modificările nesalvate sau renunțați la ele.",
  "Provést graceful reload NGINX? Core před reloadem znovu spustí nginx -t.": "Efectuați o reîncărcare NGINX fără întrerupere? Core execută din nou nginx -t înainte de reîncărcare.",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím graceful reload…": "Se verifică configurația și se efectuează reîncărcarea fără întrerupere…",
  "NGINX byl bezpečně reloadován.": "NGINX a fost reîncărcat în siguranță.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Sesiunea s-a încheiat. Alegeți un server.",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Reîncărcare fără întreruperi",
  "EDITOR": "EDITOR",
  "1. Připravit web na ověření": "1. Pregătește site-ul pentru validare",
  "2. Vystavit certifikát": "2. Emite certificatul",
  "301 – trvalé": "301 – permanent",
  "302 – dočasné": "302 – temporar",
  "Aktivní": "Activ",
  "Aktivovat": "Activează",
  "Aktivovat web {name} a spustit nginx -t?": "Activezi site-ul {name} și rulezi nginx -t?",
  "Ano": "Da",
  "Backend": "Backend",
  "Backend v location /": "Backend în location /",
  "Backendy (každý na řádek)": "Backenduri (unul pe linie)",
  "Bez HTTPS": "Fără HTTPS",
  "Bez nalezených problémů.": "Nu s-au găsit probleme.",
  "Bez rozdílů.": "Fără diferențe.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Antete de securitate",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "Certbot solicită un certificat, operația poate dura câteva minute…",
  "Certifikát a HTTPS": "Certificat și HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "Certificatul a fost emis. Activează-l acum în detaliile site-ului.",
  "Certifikát je z Let's Encrypt, web proto obsahuje i umístění pro jeho obnovu.": "Certificatul este de la Let's Encrypt, așadar site-ul include și o locație pentru reînnoirea lui.",
  "Certifikát nelze přečíst.": "Certificatul nu poate fi citit.",
  "Certifikáty": "Certificate",
  "Certifikáty byly zkontrolovány.": "Certificatele au fost verificate.",
  "Certifikáty zatím nejsou načtené.": "Certificatele nu au fost încă încărcate.",
  "Cesta k certifikátu": "Calea certificatului",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Calea cheii private",
  "Chyba": "Eroare",
  "Co tato instalace NGINX umí": "Ce poate face această instalare NGINX",
  "Cílová adresa": "Adresa destinație",
  "Další domény (nepovinné)": "Domenii suplimentare (opțional)",
  "Deaktivovat": "Dezactivează",
  "Deaktivovat web {name} a spustit nginx -t? Soubor webu zůstane na serveru.": "Dezactivezi site-ul {name} și rulezi nginx -t? Fișierul site-ului rămâne pe server.",
  "Diagnostika": "Diagnosticare",
  "Doména": "Domeniu",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "Domeniul trebuie să indice spre acest server din internet, iar portul 80 trebuie să fie accesibil. Certbot contactează autoritatea de certificare Let's Encrypt.",
  "Domény": "Domenii",
  "Dostupný": "Disponibil",
  "HISTORIE": "ISTORIC",
  "HTTP/2": "HTTP/2",
  "HTTP/3 (QUIC)": "HTTP/3 (QUIC)",
  "HTTP/3 potřebuje otevřený port 443/UDP ve firewallu serveru.": "HTTP/3 necesită deschiderea portului 443/UDP în firewallul serverului.",
  "Historie": "Istoric",
  "Hledat (text, IP)": "Caută (text, IP)",
  "Hotovo.": "Gata.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Gata. Primele 32 de backenduri au fost testate, alte {count} nu au fost testate.",
  "Jen TLS 1.2 a 1.3": "Doar TLS 1.2 și 1.3",
  "Jen editor": "Doar editor",
  "Jiná konfigurace": "Altă configurație",
  "Konfigurace": "Configurație",
  "Konfigurace NGINX neprošla testem, aktivní weby proto nejde načíst: {output}": "Configurația NGINX nu a trecut testul, deci site-urile active nu pot fi încărcate: {output}",
  "Konfigurace neprošla testem": "Configurația nu a trecut testul",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "Configurația nu specifică niciun backend.",
  "Konflikt": "Conflict",
  "Kontroluji certifikáty…": "Se verifică certificatele…",
  "Kořenový adresář": "Director rădăcină",
  "Let's Encrypt později (nejdřív HTTP s přípravou ověření)": "Let's Encrypt mai târziu (mai întâi HTTP cu pregătirea validării)",
  "Load balancing (více backendů)": "Echilibrarea încărcării (mai multe backenduri)",
  "Log": "Jurnal",
  "Log byl načten.": "Jurnalul a fost încărcat.",
  "Logy": "Jurnale",
  "Metoda rozdělování": "Metodă de distribuire",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Se schimbă starea site-ului și se verifică configurația…",
  "Na serveru zatím není žádný web.": "Nu există încă niciun site pe server.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Copii de siguranță găsite: {count}.",
  "Naslouchat i na IPv6": "Ascultă și pe IPv6",
  "Načteno webů: {count}.": "Site-uri încărcate: {count}.",
  "Načíst": "Încarcă",
  "Načíst weby": "Încarcă site-urile",
  "Načítám weby…": "Se încarcă site-urile…",
  "Načítám zálohu…": "Se încarcă copia de siguranță…",
  "Načítám zálohy…": "Se încarcă copiile de siguranță…",
  "Ne": "Nu",
  "Neaktivní": "Inactiv",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "Nu s-a efectuat nicio modificare.",
  "Nedostupný": "Indisponibil",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Acceptă mai întâi condițiile Let's Encrypt.",
  "Nelze přečíst": "Nu poate fi citit",
  "Nezjištěno": "Nedetectat",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Directivele necunoscute și comentariile rămân neschimbate.",
  "Nová reverse proxy": "Proxy invers nou",
  "Nový web": "Site nou",
  "NÁHLED ZMĚN": "PREVIZUALIZAREA MODIFICĂRILOR",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Previzualizarea este gata, nu s-a modificat încă nimic pe server.",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit nginx -t? Současný stav se také zálohuje.": "Restaurezi {path} din copia de siguranță și rulezi nginx -t? Se va salva și starea curentă.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Se restaurează copia de siguranță și se verifică configurația…",
  "Omezení počtu požadavků": "Limitarea ratei cererilor",
  "Otevřít cíl symlinku": "Deschide ținta legăturii simbolice",
  "Otevřít konfigurační soubor": "Deschide fișierul de configurare",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "Socket sau adresă PHP-FPM",
  "PRŮVODCE": "ASISTENT",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Reține parola pentru această sesiune (10 min)",
  "Platnost vypršela": "Expirat",
  "Po uložení proveďte plynulé načtení konfigurace, jinak ověření neuspěje.": "După salvare, reîncarcă configurația fără întreruperi, altfel validarea va eșua.",
  "Podle parametrů sestavení (nginx -V).": "Conform parametrilor de compilare (nginx -V).",
  "Port HTTP": "Port HTTP",
  "Počet řádků": "Număr de linii",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Soliciți un certificat de la Let's Encrypt pentru {names}?",
  "Přehled webů čte nginx -T, které potřebuje oprávnění root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst weby.": "Lista site-urilor citește nginx -T, care necesită drepturi root. Introdu parola sudo și apasă pe Încarcă site-urile.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Redirecționează HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování": "Redirecționare",
  "Přesměrování domény": "Redirecționare domeniu",
  "Připravuji náhled změn…": "Se pregătește previzualizarea modificărilor…",
  "Reload proběhl, ale NGINX nenaslouchá na portech {ports}. Nové nastavení se nepoužilo; příčinou bývá SELinux nebo obsazený port. Podívejte se do error logu.": "Reîncărcarea a avut loc, dar NGINX nu ascultă pe porturile {ports}. Noile setări nu au fost aplicate; cauza este adesea SELinux sau un port ocupat. Consultă jurnalul de erori.",
  "Reverse Proxy": "Proxy invers",
  "Reverse proxy": "Proxy invers",
  "Reverse proxy (Node.js, Docker, API…)": "Proxy invers (Node.js, Docker, API…)",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Proxy invers cu WebSocket",
  "Rozdíl": "Diferență",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Diferența dintre copia de siguranță (−) și fișierul încărcat (+).",
  "SCHOPNOSTI": "CAPABILITĂȚI",
  "SELinux dovolí NGINX naslouchat na tomto portu až po přidání příkazem semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.": "SELinux permite NGINX să asculte pe acest port doar după adăugarea lui cu comanda semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.",
  "SELinux dovolí NGINX číst tento adresář jen se správným kontextem (httpd_sys_content_t). Výchozí kontext mají /var/www a /usr/share/nginx.": "SELinux permite NGINX să citească acest director doar cu contextul corect (httpd_sys_content_t). /var/www și /usr/share/nginx au contextul implicit.",
  "SELinux na tomto serveru brání NGINX v připojení k backendu a web bude vracet chybu 502. Povolíte to příkazem setsebool -P httpd_can_network_connect 1.": "SELinux pe acest server împiedică NGINX să se conecteze la backend, iar site-ul va returna eroarea 502. Permite conexiunea cu comanda setsebool -P httpd_can_network_connect 1.",
  "SPA": "SPA",
  "SPA (React, Vue…)": "SPA (React, Vue…)",
  "SPRAVOVANÉ WEBY": "SITE-URI ADMINISTRATE",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sestavuji konfiguraci…": "Se generează configurația…",
  "Skupiny backendů": "Grupuri de backenduri",
  "Soubor je mimo spravované adresáře, web je jen pro čtení.": "Fișierul este în afara directoarelor administrate, site-ul este doar pentru citire.",
  "Soubor nenalezen": "Fișier negăsit",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "Fișierul nu a putut fi analizat: {message}",
  "Soubor:": "Fișier:",
  "Soubor: {path}": "Fișier: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Accept condițiile Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)",
  "Spojení s backendy": "Conexiune la backenduri",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci.": "Conexiunea este testată de pe server către adresele specificate în configurație.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "Conexiunea nu a fost încă testată.",
  "Statický web": "Site static",
  "Statický web (HTML / CSS / JS)": "Site static (HTML / CSS / JS)",
  "Stav odpovědi": "Starea răspunsului",
  "Stav webu byl změněn a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Starea site-ului a fost schimbată, iar nginx -t a reușit. Modificarea va intra în vigoare după reîncărcarea fără întreruperi a configurației.",
  "Stream": "Flux",
  "Tato verze ho může obsahovat. CH-J ho nezapíná: API nemá vlastní ověření a vyžaduje zabezpečený přístup.": "Această versiune îl poate include. CH-J nu îl activează: API nu are autentificare proprie și necesită acces securizat.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Acest fișier nu are încă o copie de siguranță.",
  "Test a konflikty": "Test și conflicte",
  "Timeout odpovědi": "Timp de așteptare pentru răspuns",
  "Timeout připojení": "Timp de așteptare pentru conexiune",
  "Toto je integrace CH-J pro správu NGINX, nikoli oficiální produkt NGINX. NGINX je ochranná známka společnosti F5, Inc.": "Aceasta este o integrare CH-J pentru administrarea NGINX, nu un produs oficial NGINX. NGINX este o marcă comercială a F5, Inc.",
  "Typ přesměrování": "Tip de redirecționare",
  "Typ webu": "Tip de site",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Arată configurația generată",
  "Upozornění": "Avertisment",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "Nu există niciun certificat în configurație sau în Let's Encrypt.",
  "V konfiguraci není žádná skupina upstream.": "Nu există niciun grup upstream în configurație.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Certificat propriu pe server",
  "Vyberte web.": "Selectează un site.",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Emite certificatul prin certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Creează directorul rădăcină dacă nu există",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Se creează site-ul și se verifică configurația…",
  "Vyzkoušet spojení": "Testează conexiunea",
  "Vyžaduje NGINX 1.31.5 nebo novější.": "Necesită NGINX 1.31.5 sau mai nou.",
  "Výchozí soubory (index)": "Fișiere implicite (index)",
  "Vše": "Toate",
  "WEB": "SITE",
  "Web": "Site",
  "Web běží jen přes nešifrované HTTP.": "Site-ul funcționează doar prin HTTP necriptat.",
  "Weby": "Site-uri",
  "Weby a virtuální servery": "Site-uri și servere virtuale",
  "Weby předávané na backend": "Site-uri redirecționate către backend",
  "Weby zatím nejsou načtené.": "Site-urile nu au fost încă încărcate.",
  "Zapnout HTTPS": "Activează HTTPS",
  "Zbývá dní: {count}": "Zile rămase: {count}",
  "Zkontrolovat certifikáty": "Verifică certificatele",
  "Zkouším spojení s backendy…": "Se testează conexiunea la backenduri…",
  "Zobrazit změny": "Arată modificările",
  "Zrušit": "Anulează",
  "Záloha byla obnovena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Copia de siguranță a fost restaurată, iar nginx -t a reușit. Reîncărcarea nu a fost încă efectuată.",
  "automatická obnova je zapnutá": "reînnoirea automată este activată",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "reînnoirea automată nu a fost detectată",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot este instalat",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot nu este instalat",
  "cíl {path} je mimo spravované adresáře, pouze čtení": "ținta {path} este în afara directoarelor administrate, doar pentru citire",
  "pouze čtení": "doar pentru citire",
  "upravte cíl symlinku: {path}": "editează ținta legăturii simbolice: {path}",
  "{name} na portu {port} je definovaný vícekrát": "{name} este definit de mai multe ori pe portul {port}",
  "Části NGINX Manageru": "Secțiunile NGINX Manager",
  "Živé sledování": "Monitorizare în timp real",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Niciun site nu transmite cereri către un backend.",
  "(bez portu)": "(fără port)",
  "+{count} dalších": "+{count} altele",
  "+{count} přesměrované domény": "+{count} domenii redirecționate",
  "Domény a jejich backendy": "Domenii și serverele lor backend",
  "Filtrovat domény a backendy…": "Filtrează domeniile și serverele backend…",
  "Filtru neodpovídá žádná trasa.": "Nicio rută nu corespunde filtrului.",
  "Hodnota pochází z vloženého souboru, upravte ji tam.": "Valoarea provine dintr-un fișier inclus. Modificați-o acolo.",
  "Jiná verze": "Altă versiune",
  "Liší se od načteného souboru {loaded}. NGINX používá {loaded}.": "Diferă de fișierul încărcat {loaded}. NGINX folosește {loaded}.",
  "NGINX ho načítá": "NGINX îl încarcă",
  "NGINX ho nenačítá": "NGINX nu îl încarcă",
  "Odmítnuto": "Refuzat",
  "Ostatní domény": "Alte domenii",
  "PHP": "PHP",
  "Pevný cíl": "Destinație fixă",
  "Podle bloků map, které používá proxy_pass.": "După blocurile map folosite de proxy_pass.",
  "Podle domény (SNI)": "După domeniu (SNI)",
  "TCP a TLS proxy (stream)": "Proxy TCP și TLS (stream)",
  "TRASY": "RUTE",
  "Tento server nemá vlastní weby. Směruje {count} domén na backendy, najdete je v záložce Reverse Proxy.": "Acest server nu are site-uri proprii. Direcționează {count} domenii către servere backend, pe care le găsiți în fila Proxy invers.",
  "Výchozí": "Implicit",
  "Výchozí server na portu {ports}": "Server implicit pe portul {ports}",
  "Výchozí servery (bez domény)": "Servere implicite (fără domeniu)",
  "location: {count}": "location: {count}",
  "mimo spravované adresáře · pouze čtení": "în afara directoarelor gestionate · doar citire",
  "přesměrování z {names}": "redirecționare de la {names}",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? NGINX načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Mutați {path} în sites-available și îl înlocuiți cu un symlink? NGINX va încărca aceeași configurație ca până acum. Se vor crea copii de siguranță pentru ambele fișiere.",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Creează site-ul dezactivat și testează",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit nginx -t? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Creați site-ul {name} dezactivat și rulați nginx -t? Dacă testul eșuează, noul fișier va fi șters. Configurația existentă nu va fi suprascrisă.",
  "Web byl vytvořen vypnutý a nginx -t uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Site-ul a fost creat dezactivat, iar nginx -t a reușit. Activați-l folosind butonul „Activează”. Modificarea va intra în vigoare după reîncărcarea configurației fără întreruperi.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "Site-ul este dezactivat. Înainte de emiterea certificatului, activați-l și reîncărcați configurația fără întreruperi.",
  "vznikne vypnutý": "va fi creat dezactivat",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "va fi creat dezactivat; activarea va crea {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} este o altă versiune. Va fi înlocuită cu fișierul încărcat, iar versiunea veche va fi păstrată într-o copie de siguranță.",
  "Načítám oba soubory…": "Se încarcă ambele fișiere…",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje a NGINX kvůli němu neprojde testem.": "Eliminați symlink {path}? Ținta sa {target} nu există și provoacă eșecul testului NGINX.",
  "Opravit": "Remediază",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Se remediază și se verifică configurația…",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Diferență: {older} (−) și fișierul încărcat {loaded} (+).",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Se va folosi copia identică din sites-available.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "symlink indică un fișier inexistent: {target}. Remedierea va elimina această legătură.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "Aplicația funcționează și cu structura dvs. actuală. Aceste modificări sunt opționale și nu se aplică nimic fără confirmarea dvs.",
  "Backend pro HTTP": "Backend pentru HTTP",
  "Backend pro TLS": "Backend pentru TLS",
  "Backend {backend} teď ze serveru neodpovídá. Trasu lze uložit, ale do jeho spuštění nebude fungovat.": "Backendul {backend} nu răspunde momentan la cereri de pe server. Ruta poate fi salvată, dar nu va funcționa până la pornirea backendului.",
  "Bez backendu": "Fără backend",
  "CESTA DOMÉNY": "CALEA DOMENIULUI",
  "Cesta": "Cale",
  "Cesta domény {host} byla zjištěna.": "Calea domeniului {host} a fost identificată.",
  "DOPORUČENÍ": "RECOMANDĂRI",
  "Doména bude mít trasu jen pro jeden protokol; druhý provoz skončí na výchozím pravidle.": "Domeniul va avea o rută doar pentru un protocol; restul traficului va fi preluat de regula implicită.",
  "HTTP a TLS se ukládají jako jedna změna: oba soubory, nebo žádný. Prázdné pole trasu odebere.": "HTTP și TLS se salvează ca o singură modificare: ambele fișiere sau niciunul. Un câmp gol elimină ruta.",
  "HTTPS podle SNI": "HTTPS pe baza SNI",
  "Kořen": "Director rădăcină",
  "Kudy vede požadavek na doménu": "Traseul unei cereri către domeniu",
  "Lze použít {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} a {{php}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Puteți folosi {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} și {{php}}. Șabloanele rămân doar pe acest computer.",
  "Mapa": "Hartă",
  "Možná sjednocení konfigurace": "Posibile uniformizări ale configurației",
  "Naslouchá": "Ascultă pe",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Examinați mai întâi diferențele.",
  "Nová doména": "Domeniu nou",
  "Nová předloha": "Șablon nou",
  "Nyní: {value}": "Acum: {value}",
  "Název předlohy": "Numele șablonului",
  "Odebrat": "Elimină",
  "Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace nebo TLS za ním.": "Un port TCP deschis nu confirmă că aplicația sau TLS din spatele lui funcționează.",
  "Otevřít soubor": "Deschide fișierul",
  "Ponechat takto": "Păstrează așa",
  "Pravidlo": "Regulă",
  "Provést všechny bez rozdílů": "Aplică toate modificările fără diferențe",
  "Předloha {name} byla uložena.": "Șablonul {name} a fost salvat.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "Șablonul nu a putut fi salvat.",
  "Přesný název přebije obecnější pravidlo {rule}.": "Numele exact are prioritate față de regula mai generală {rule}.",
  "Přidat doménu": "Adaugă domeniu",
  "Sjednotit": "Uniformizează",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Fișierul propriu-zis din sites-enabled funcționează și poate fi dezactivat și în această formă. Uniformizarea l-ar muta în {path} și ar crea un symlink.",
  "Složité pravidlo, jen editor": "Regulă complexă, doar în editor",
  "Smazat předlohu": "Șterge șablonul",
  "Smazat předlohu {name}?": "Ștergeți șablonul {name}?",
  "Soubor": "Fișier",
  "TCP dostupné": "TCP accesibil",
  "TCP nedostupné": "TCP inaccesibil",
  "TRASA": "RUTĂ",
  "Tato konfigurace doménu nezná; odpoví na ni výchozí server, pokud nějaký je.": "Această configurație nu cunoaște domeniul; va răspunde serverul implicit, dacă există.",
  "Text předlohy": "Textul șablonului",
  "Trasa byla uložena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Ruta a fost salvată, iar nginx -t a reușit. Va intra în vigoare după reîncărcarea configurației fără întrerupere.",
  "Typ": "Tip",
  "Uložené předlohy": "Șabloane salvate",
  "Uložit předlohu": "Salvează șablonul",
  "Uložit tento náhled jako předlohu": "Salvează această previzualizare ca șablon",
  "Uložit změnu trasy {host} do {files}, zálohovat a spustit nginx -t? Při chybě se vrátí všechny soubory.": "Salvați modificarea rutei pentru {host} în {files}, creați copii de siguranță și rulați nginx -t? În caz de eroare, toate fișierele vor fi restaurate.",
  "Upravit": "Editează",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "În sites-available există o altă versiune. Examinați mai întâi diferențele: conversia ar înlocui-o cu fișierul încărcat și ar salva versiunea veche într-o copie de siguranță.",
  "V sites-enabled je skutečný soubor, ne symlink. Vypnutí ho přesune stranou a zapnutí vrátí zpět.": "În sites-enabled există un fișier propriu-zis, nu un symlink. Dezactivarea îl mută deoparte, iar activarea îl pune la loc.",
  "Vlastní předloha": "Șablon personalizat",
  "Vrátit poslední změnu": "Anulează ultima modificare",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit nginx -t?": "Restabiliți {files} la starea de dinaintea ultimei modificări și rulați nginx -t?",
  "Web na tomto serveru": "Site pe acest server",
  "Zadejte doménu.": "Introduceți un domeniu.",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Introduceți numele și textul șablonului.",
  "Zjistit cestu": "Identifică calea",
  "Zjišťuji cestu domény…": "Se identifică calea domeniului…",
  "Změna byla vrácena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Modificarea a fost anulată, iar nginx -t a reușit. Va intra în vigoare după reîncărcarea configurației fără întrerupere.",
  "Změna proběhla a nginx -t uspěl. Načítaná konfigurace se nezměnila, reload není potřeba.": "Modificarea a fost aplicată, iar nginx -t a reușit. Configurația de încărcat nu s-a schimbat, reload nu este necesar.",
  "port {port}": "port {port}",
  "přesný název": "nume exact",
  "regulární výraz": "expresie regulată",
  "výchozí pravidlo": "regulă implicită",
  "zástupný název": "nume cu metacaractere",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "certbot nu este instalat pe acest server.",
  "Nainstalovat certbot": "Instalează certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "certbot nu este disponibil în depozitele activate ale acestui server. Adăugați depozitul EPEL (pachetul epel-release) și instalați certbot?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Instalați certbot prin managerul de pachete al serverului? Pachetele și dependențele sale vor fi descărcate din depozitele serverului, iar reînnoirea automată a certificatelor va fi activată dacă este inclusă în pachet.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "Se instalează certbot. Acest proces poate dura câteva minute…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot a fost instalat și reînnoirea automată este activată.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot a fost instalat, dar reînnoirea automată nu a fost detectată. Configurați manual reînnoirea certificatelor pe server.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "certbot lipsește de pe acest server.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "Adresă de e-mail pentru notificări (opțional)"
}