{
  "Modul se načítá…": "Načítava sa modul…",
  "Zavřít": "Zavrieť",
  "Aktivní SSH relace": "Aktívna SSH relácia",
  "Žádná připojená relace": "Žiadna pripojená relácia",
  "Obnovit": "Obnoviť",
  "Heslo pro sudo": "Heslo sudo",
  "prázdné pro NOPASSWD": "prázdne pre NOPASSWD",
  "Otestovat nginx -t": "Test nginx -t",
  "Vyberte připojený server.": "Vyberte pripojený server.",
  "SLUŽBA": "SLUŽBA",
  "HLAVNÍ KONFIGURACE": "HLAVNÁ KONFIGURÁCIA",
  "NALEZENÉ SOUBORY": "NÁJDENÉ SÚBORY",
  "KONFIGURACE": "KONFIGURÁCIA",
  "Soubory": "Súbory",
  "Efektivní -T": "Efektívna -T",
  "Filtrovat cestu…": "Filtrovať cestu…",
  "Nejsou načteny žádné soubory.": "Nie sú načítané žiadne súbory.",
  "Vyberte konfigurační soubor": "Vyberte konfiguračný súbor",
  "Změny zatím nejsou načtené.": "Zatiaľ nie sú načítané žiadne zmeny.",
  "Znovu načíst": "Znova načítať súbor",
  "Uložit, zálohovat a otestovat": "Uložiť, zálohovať a otestovať",
  "Konfigurace NGINX": "Konfigurácia NGINX",
  "VÝSTUP": "VÝSTUP",
  "Test a operace": "Test a operácie",
  "Vyčistit": "Vymazať",
  "Zde se zobrazí výstup nginx -t, uložení nebo reloadu.": "Tu sa zobrazí výstup nginx -t, uloženia alebo opätovného načítania.",
  "Bezpečný postup podle dokumentace NGINX": "Bezpečný postup podľa dokumentácie NGINX",
  "Uložení vytvoří časovanou zálohu, zachová vlastníka a oprávnění a spustí": "Uloženie vytvorí zálohu s časovou pečiatkou, zachová vlastníka a oprávnenia a spustí",
  ". Neplatná konfigurace se automaticky vrátí ze zálohy. Reload je samostatná potvrzená operace a proběhne pouze po úspěšném testu; restart ani obecný vzdálený shell modul nemá.": ". Neplatná konfigurácia sa automaticky obnoví zo zálohy. Opätovné načítanie je samostatná potvrdzovaná operácia a spustí sa iba po úspešnom teste; modul nemá reštart ani všeobecný vzdialený shell.",
  "Oficiální zdroje:": "Oficiálne zdroje:",
  "nainstalován": "nainštalované",
  "nenalezen": "nenájdené",
  "symlink · pouze čtení": "symlink · iba na čítanie",
  "soubor": "súbor",
  "Filtru neodpovídá žádný konfigurační soubor.": "Filtru nezodpovedá žiadny konfiguračný súbor.",
  "Vyberte relaci…": "Vyberte reláciu…",
  "Zjišťuji instalaci, službu a konfigurační soubory NGINX…": "Kontroluje sa inštalácia NGINX, služba a konfiguračné súbory…",
  "NGINX {version} je dostupný; nalezeno {count} souborů.": "NGINX {version} je dostupný; nájdených {count} súborov.",
  "NGINX nebyl na serveru nalezen.": "NGINX sa na serveri nenašiel.",
  "Zahodit neuložené změny aktuální konfigurace?": "Zahodiť neuložené zmeny aktuálnej konfigurácie?",
  "Načítám {path}…": "Načítava sa {path}…",
  "NÁHLED SYMLINKU": "NÁHĽAD SYMLINKU",
  "změny se ukládají se zálohou": "zmeny sa ukladajú so zálohou",
  "Konfigurace byla načtena.": "Konfigurácia bola načítaná.",
  "Spouštím nginx -t…": "Spúšťa sa nginx -t…",
  "Konfigurace NGINX je platná.": "Konfigurácia NGINX je platná.",
  "Test konfigurace selhal.": "Test konfigurácie zlyhal.",
  "Zahodit neuložené změny a zobrazit efektivní konfiguraci?": "Zahodiť neuložené zmeny a zobraziť efektívnu konfiguráciu?",
  "Načítám efektivní konfiguraci pomocí nginx -T…": "Načítava sa efektívna konfigurácia pomocou nginx -T…",
  "EFEKTIVNÍ KONFIGURACE": "EFEKTÍVNA KONFIGURÁCIA",
  "Kombinovaný výstup je pouze pro čtení.": "Kombinovaný výstup je iba na čítanie.",
  "Efektivní konfigurace byla načtena.": "Efektívna konfigurácia bola načítaná.",
  "Uložit {path}, vytvořit zálohu a spustit nginx -t? Neplatná konfigurace se automaticky vrátí.": "Uložiť {path}, vytvoriť zálohu a spustiť nginx -t? Neplatná konfigurácia sa obnoví automaticky.",
  "Ukládám zálohu a ověřuji novou konfiguraci…": "Ukladá sa záloha a kontroluje nová konfigurácia…",
  "Záloha: {path}": "Záloha: {path}",
  "Konfigurace byla uložena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Konfigurácia bola uložená a nginx -t bol úspešný. Opätovné načítanie zatiaľ neprebehlo.",
  "Nejprve uložte nebo zahoďte neuložené změny.": "Najprv uložte alebo zahoďte neuložené zmeny.",
  "Provést graceful reload NGINX? Core před reloadem znovu spustí nginx -t.": "Vykonať šetrné opätovné načítanie NGINX? Core pred opätovným načítaním znova spustí nginx -t.",
  "Ověřuji konfiguraci a provádím graceful reload…": "Kontroluje sa konfigurácia a vykonáva šetrné opätovné načítanie…",
  "NGINX byl bezpečně reloadován.": "NGINX bol bezpečne znova načítaný.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Relácia sa skončila. Vyberte server.",
  "Plynulé načtení konfigurace": "Plynulé opätovné načítanie",
  "EDITOR": "EDITOR",
  "1. Připravit web na ověření": "1. Pripraviť web na overenie",
  "2. Vystavit certifikát": "2. Vystaviť certifikát",
  "301 – trvalé": "301 – trvalé",
  "302 – dočasné": "302 – dočasné",
  "Aktivní": "Aktívny",
  "Aktivovat": "Aktivovať",
  "Aktivovat web {name} a spustit nginx -t?": "Aktivovať web {name} a spustiť nginx -t?",
  "Ano": "Áno",
  "Backend": "Backend",
  "Backend v location /": "Backend v location /",
  "Backendy (každý na řádek)": "Backendy (každý na samostatnom riadku)",
  "Bez HTTPS": "Bez HTTPS",
  "Bez nalezených problémů.": "Nenašli sa žiadne problémy.",
  "Bez rozdílů.": "Žiadne rozdiely.",
  "Bezpečnostní hlavičky": "Bezpečnostné hlavičky",
  "Certbot žádá o certifikát, může to trvat několik minut…": "Certbot žiada o certifikát, môže to trvať niekoľko minút…",
  "Certifikát a HTTPS": "Certifikát a HTTPS",
  "Certifikát byl vystaven. Teď ho zapněte v detailu webu.": "Certifikát bol vystavený. Teraz ho zapnite v detaile webu.",
  "Certifikát je z Let's Encrypt, web proto obsahuje i umístění pro jeho obnovu.": "Certifikát je od Let's Encrypt, web preto obsahuje aj umiestnenie na jeho obnovu.",
  "Certifikát nelze přečíst.": "Certifikát sa nedá prečítať.",
  "Certifikáty": "Certifikáty",
  "Certifikáty byly zkontrolovány.": "Certifikáty boli skontrolované.",
  "Certifikáty zatím nejsou načtené.": "Certifikáty zatiaľ nie sú načítané.",
  "Cesta k certifikátu": "Cesta k certifikátu",
  "Cesta k privátnímu klíči": "Cesta k súkromnému kľúču",
  "Chyba": "Chyba",
  "Co tato instalace NGINX umí": "Čo dokáže táto inštalácia NGINX",
  "Cílová adresa": "Cieľová adresa",
  "Další domény (nepovinné)": "Ďalšie domény (nepovinné)",
  "Deaktivovat": "Deaktivovať",
  "Deaktivovat web {name} a spustit nginx -t? Soubor webu zůstane na serveru.": "Deaktivovať web {name} a spustiť nginx -t? Súbor webu zostane na serveri.",
  "Diagnostika": "Diagnostika",
  "Doména": "Doména",
  "Doména musí z internetu vést na tento server a port 80 musí být dostupný. Certbot kontaktuje certifikační autoritu Let's Encrypt.": "Doména musí z internetu smerovať na tento server a port 80 musí byť dostupný. Certbot kontaktuje certifikačnú autoritu Let's Encrypt.",
  "Domény": "Domény",
  "Dostupný": "Dostupný",
  "HISTORIE": "HISTÓRIA",
  "HTTP/2": "HTTP/2",
  "HTTP/3 (QUIC)": "HTTP/3 (QUIC)",
  "HTTP/3 potřebuje otevřený port 443/UDP ve firewallu serveru.": "HTTP/3 potrebuje otvorený port 443/UDP vo firewalle servera.",
  "Historie": "História",
  "Hledat (text, IP)": "Hľadať (text, IP)",
  "Hotovo.": "Hotovo.",
  "Hotovo. Vyzkoušeno prvních 32 backendů, {count} dalších ne.": "Hotovo. Otestovaných prvých 32 backendov, ďalších {count} nie.",
  "Jen TLS 1.2 a 1.3": "Len TLS 1.2 a 1.3",
  "Jen editor": "Len editor",
  "Jiná konfigurace": "Iná konfigurácia",
  "Konfigurace": "Konfigurácia",
  "Konfigurace NGINX neprošla testem, aktivní weby proto nejde načíst: {output}": "Konfigurácia NGINX neprešla testom, aktívne weby preto nemožno načítať: {output}",
  "Konfigurace neprošla testem": "Konfigurácia neprešla testom",
  "Konfigurace neuvádí žádný backend.": "Konfigurácia neuvádza žiadny backend.",
  "Konflikt": "Konflikt",
  "Kontroluji certifikáty…": "Kontrolujem certifikáty…",
  "Kořenový adresář": "Koreňový adresár",
  "Let's Encrypt později (nejdřív HTTP s přípravou ověření)": "Let's Encrypt neskôr (najprv HTTP s prípravou overenia)",
  "Load balancing (více backendů)": "Vyvažovanie záťaže (viac backendov)",
  "Log": "Log",
  "Log byl načten.": "Log bol načítaný.",
  "Logy": "Logy",
  "Metoda rozdělování": "Metóda rozdeľovania",
  "Měním stav webu a ověřuji konfiguraci…": "Mením stav webu a overujem konfiguráciu…",
  "Na serveru zatím není žádný web.": "Na serveri zatiaľ nie je žiadny web.",
  "Nalezeno záloh: {count}.": "Nájdené zálohy: {count}.",
  "Naslouchat i na IPv6": "Počúvať aj na IPv6",
  "Načteno webů: {count}.": "Načítané weby: {count}.",
  "Načíst": "Načítať",
  "Načíst weby": "Načítať weby",
  "Načítám weby…": "Načítavam weby…",
  "Načítám zálohu…": "Načítavam zálohu…",
  "Načítám zálohy…": "Načítavam zálohy…",
  "Ne": "Nie",
  "Neaktivní": "Neaktívny",
  "Nebyla provedena žádná změna.": "Nebola vykonaná žiadna zmena.",
  "Nedostupný": "Nedostupný",
  "Nejprve potvrďte souhlas s podmínkami Let's Encrypt.": "Najprv potvrďte súhlas s podmienkami Let's Encrypt.",
  "Nelze přečíst": "Nedá sa prečítať",
  "Nezjištěno": "Nezistené",
  "Neznámé direktivy a komentáře zůstávají beze změny.": "Neznáme direktívy a komentáre zostávajú bez zmeny.",
  "Nová reverse proxy": "Nové reverzné proxy",
  "Nový web": "Nový web",
  "NÁHLED ZMĚN": "NÁHĽAD ZMIEN",
  "Náhled je připravený, na serveru se zatím nic nezměnilo.": "Náhľad je pripravený, na serveri sa zatiaľ nič nezmenilo.",
  "Obnovit {path} ze zálohy a spustit nginx -t? Současný stav se také zálohuje.": "Obnoviť {path} zo zálohy a spustiť nginx -t? Súčasný stav sa tiež zálohuje.",
  "Obnovuji zálohu a ověřuji konfiguraci…": "Obnovujem zálohu a overujem konfiguráciu…",
  "Omezení počtu požadavků": "Obmedzenie počtu požiadaviek",
  "Otevřít cíl symlinku": "Otvoriť cieľ symbolického odkazu",
  "Otevřít konfigurační soubor": "Otvoriť konfiguračný súbor",
  "PHP / PHP-FPM": "PHP / PHP-FPM",
  "PHP-FPM socket nebo adresa": "Socket alebo adresa PHP-FPM",
  "PRŮVODCE": "SPRIEVODCA",
  "Pamatovat heslo pro tuto relaci (10 min)": "Zapamätať heslo pre túto reláciu (10 min)",
  "Platnost vypršela": "Platnosť vypršala",
  "Po uložení proveďte plynulé načtení konfigurace, jinak ověření neuspěje.": "Po uložení vykonajte plynulé načítanie konfigurácie, inak overenie zlyhá.",
  "Podle parametrů sestavení (nginx -V).": "Podľa parametrov zostavenia (nginx -V).",
  "Port HTTP": "Port HTTP",
  "Počet řádků": "Počet riadkov",
  "Požádat Let's Encrypt o certifikát pro {names}?": "Požiadať Let's Encrypt o certifikát pre {names}?",
  "Přehled webů čte nginx -T, které potřebuje oprávnění root. Zadejte heslo pro sudo a klikněte na Načíst weby.": "Prehľad webov číta nginx -T, ktoré vyžaduje oprávnenia root. Zadajte heslo pre sudo a kliknite na Načítať weby.",
  "Přesměrovat HTTP → HTTPS": "Presmerovať HTTP → HTTPS",
  "Přesměrování": "Presmerovanie",
  "Přesměrování domény": "Presmerovanie domény",
  "Připravuji náhled změn…": "Pripravujem náhľad zmien…",
  "Reload proběhl, ale NGINX nenaslouchá na portech {ports}. Nové nastavení se nepoužilo; příčinou bývá SELinux nebo obsazený port. Podívejte se do error logu.": "Plynulé načítanie prebehlo, ale NGINX nepočúva na portoch {ports}. Nové nastavenia sa nepoužili; príčinou býva SELinux alebo obsadený port. Pozrite si chybový log.",
  "Reverse Proxy": "Reverzné proxy",
  "Reverse proxy": "Reverzné proxy",
  "Reverse proxy (Node.js, Docker, API…)": "Reverzné proxy (Node.js, Docker, API…)",
  "Reverse proxy s WebSocketem": "Reverzné proxy s WebSocket",
  "Rozdíl": "Rozdiel",
  "Rozdíl mezi zálohou (−) a načteným souborem (+).": "Rozdiel medzi zálohou (−) a načítaným súborom (+).",
  "SCHOPNOSTI": "MOŽNOSTI",
  "SELinux dovolí NGINX naslouchat na tomto portu až po přidání příkazem semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.": "SELinux dovolí NGINX počúvať na tomto porte až po jeho pridaní príkazom semanage port -a -t http_port_t -p tcp PORT.",
  "SELinux dovolí NGINX číst tento adresář jen se správným kontextem (httpd_sys_content_t). Výchozí kontext mají /var/www a /usr/share/nginx.": "SELinux dovolí NGINX čítať tento adresár len so správnym kontextom (httpd_sys_content_t). Predvolený kontext majú /var/www a /usr/share/nginx.",
  "SELinux na tomto serveru brání NGINX v připojení k backendu a web bude vracet chybu 502. Povolíte to příkazem setsebool -P httpd_can_network_connect 1.": "SELinux na tomto serveri bráni NGINX v pripojení k backendu a web bude vracať chybu 502. Povolíte to príkazom setsebool -P httpd_can_network_connect 1.",
  "SPA": "SPA",
  "SPA (React, Vue…)": "SPA (React, Vue…)",
  "SPRAVOVANÉ WEBY": "SPRAVOVANÉ WEBY",
  "SSL / TLS": "SSL / TLS",
  "Sestavuji konfiguraci…": "Zostavujem konfiguráciu…",
  "Skupiny backendů": "Skupiny backendov",
  "Soubor je mimo spravované adresáře, web je jen pro čtení.": "Súbor je mimo spravovaných adresárov, web je len na čítanie.",
  "Soubor nenalezen": "Súbor sa nenašiel",
  "Soubor se nepodařilo rozebrat: {message}": "Súbor sa nepodarilo analyzovať: {message}",
  "Soubor:": "Súbor:",
  "Soubor: {path}": "Súbor: {path}",
  "Souhlasím s podmínkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)": "Súhlasím s podmienkami Let's Encrypt (letsencrypt.org/repository)",
  "Spojení s backendy": "Spojenia s backendmi",
  "Spojení se zkouší ze serveru na adresy uvedené v konfiguraci.": "Spojenia sa testujú zo servera na adresy uvedené v konfigurácii.",
  "Spojení zatím nebylo vyzkoušeno.": "Spojenia zatiaľ neboli otestované.",
  "Statický web": "Statický web",
  "Statický web (HTML / CSS / JS)": "Statický web (HTML / CSS / JS)",
  "Stav odpovědi": "Stav odpovede",
  "Stav webu byl změněn a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Stav webu bol zmenený a nginx -t uspel. Zmena sa prejaví po plynulom načítaní konfigurácie.",
  "Stream": "Stream",
  "Tato verze ho může obsahovat. CH-J ho nezapíná: API nemá vlastní ověření a vyžaduje zabezpečený přístup.": "Táto verzia ho môže obsahovať. CH-J ho nezapína: API nemá vlastné overovanie a vyžaduje zabezpečený prístup.",
  "Tento soubor zatím nemá žádnou zálohu.": "Tento súbor zatiaľ nemá žiadnu zálohu.",
  "Test a konflikty": "Test a konflikty",
  "Timeout odpovědi": "Časový limit odpovede",
  "Timeout připojení": "Časový limit pripojenia",
  "Toto je integrace CH-J pro správu NGINX, nikoli oficiální produkt NGINX. NGINX je ochranná známka společnosti F5, Inc.": "Toto je integrácia CH-J na správu NGINX, nie oficiálny produkt NGINX. NGINX je ochranná známka spoločnosti F5, Inc.",
  "Typ přesměrování": "Typ presmerovania",
  "Typ webu": "Typ webu",
  "Ukázat generovanou konfiguraci": "Zobraziť vygenerovanú konfiguráciu",
  "Upozornění": "Upozornenie",
  "V konfiguraci ani v Let's Encrypt není žádný certifikát.": "V konfigurácii ani v Let's Encrypt nie je žiadny certifikát.",
  "V konfiguraci není žádná skupina upstream.": "V konfigurácii nie je žiadna skupina upstream.",
  "Vlastní certifikát na serveru": "Vlastný certifikát na serveri",
  "Vyberte web.": "Vyberte web.",
  "Vystavit certifikát přes certbot": "Vystaviť certifikát cez certbot",
  "Vytvořit kořenový adresář, pokud neexistuje": "Vytvoriť koreňový adresár, ak neexistuje",
  "Vytvářím web a ověřuji konfiguraci…": "Vytváram web a overujem konfiguráciu…",
  "Vyzkoušet spojení": "Otestovať spojenia",
  "Vyžaduje NGINX 1.31.5 nebo novější.": "Vyžaduje NGINX 1.31.5 alebo novší.",
  "Výchozí soubory (index)": "Predvolené súbory (index)",
  "Vše": "Všetko",
  "WEB": "WEB",
  "Web": "Web",
  "Web běží jen přes nešifrované HTTP.": "Web beží len cez nešifrované HTTP.",
  "Weby": "Weby",
  "Weby a virtuální servery": "Weby a virtuálne servery",
  "Weby předávané na backend": "Weby smerované na backend",
  "Weby zatím nejsou načtené.": "Weby zatiaľ nie sú načítané.",
  "Zapnout HTTPS": "Zapnúť HTTPS",
  "Zbývá dní: {count}": "Zostávajúce dni: {count}",
  "Zkontrolovat certifikáty": "Skontrolovať certifikáty",
  "Zkouším spojení s backendy…": "Testujem spojenia s backendmi…",
  "Zobrazit změny": "Zobraziť zmeny",
  "Zrušit": "Zrušiť",
  "Záloha byla obnovena a nginx -t uspěl. Reload zatím nebyl proveden.": "Záloha bola obnovená a nginx -t uspel. Plynulé načítanie zatiaľ nebolo vykonané.",
  "automatická obnova je zapnutá": "automatická obnova je zapnutá",
  "automatická obnova nebyla zjištěna": "automatická obnova nebola zistená",
  "certbot je nainstalovaný": "certbot je nainštalovaný",
  "certbot není nainstalovaný": "certbot nie je nainštalovaný",
  "cíl {path} je mimo spravované adresáře, pouze čtení": "cieľ {path} je mimo spravovaných adresárov, len na čítanie",
  "pouze čtení": "len na čítanie",
  "upravte cíl symlinku: {path}": "upravte cieľ symbolického odkazu: {path}",
  "{name} na portu {port} je definovaný vícekrát": "{name} na porte {port} je definovaný viackrát",
  "Části NGINX Manageru": "Časti NGINX Managera",
  "Živé sledování": "Živé sledovanie",
  "Žádný web nepředává požadavky na backend.": "Žiadny web neposiela požiadavky na backend.",
  "(bez portu)": "(bez portu)",
  "+{count} dalších": "+{count} ďalších",
  "+{count} přesměrované domény": "+{count} presmerované domény",
  "Domény a jejich backendy": "Domény a ich backendy",
  "Filtrovat domény a backendy…": "Filtrovať domény a backendy…",
  "Filtru neodpovídá žádná trasa.": "Filtru nezodpovedá žiadna trasa.",
  "Hodnota pochází z vloženého souboru, upravte ji tam.": "Hodnota pochádza z vloženého súboru, upravte ju tam.",
  "Jiná verze": "Iná verzia",
  "Liší se od načteného souboru {loaded}. NGINX používá {loaded}.": "Líši sa od načítaného súboru {loaded}. NGINX používa {loaded}.",
  "NGINX ho načítá": "NGINX ho načítava",
  "NGINX ho nenačítá": "NGINX ho nenačítava",
  "Odmítnuto": "Odmietnuté",
  "Ostatní domény": "Ostatné domény",
  "PHP": "PHP",
  "Pevný cíl": "Pevný cieľ",
  "Podle bloků map, které používá proxy_pass.": "Podľa blokov map, ktoré používa proxy_pass.",
  "Podle domény (SNI)": "Podľa domény (SNI)",
  "TCP a TLS proxy (stream)": "TCP a TLS proxy (stream)",
  "TRASY": "TRASY",
  "Tento server nemá vlastní weby. Směruje {count} domén na backendy, najdete je v záložce Reverse Proxy.": "Tento server nemá vlastné weby. Smeruje {count} domén na backendy, nájdete ich na karte Reverzný proxy server.",
  "Výchozí": "Predvolený",
  "Výchozí server na portu {ports}": "Predvolený server na porte {ports}",
  "Výchozí servery (bez domény)": "Predvolené servery (bez domény)",
  "location: {count}": "location: {count}",
  "mimo spravované adresáře · pouze čtení": "mimo spravovaných adresárov · iba na čítanie",
  "přesměrování z {names}": "presmerovanie z {names}",
  "Přesunout {path} do sites-available a nahradit ho symlinkem? NGINX načte stejnou konfiguraci jako dosud, oba soubory se zálohují.": "Presunúť {path} do sites-available a nahradiť ho symlinkom? NGINX načíta rovnakú konfiguráciu ako doteraz, oba súbory sa zálohujú.",
  "Vytvořit vypnutý a otestovat": "Vytvoriť vypnutý a otestovať",
  "Vytvořit vypnutý web {name} a spustit nginx -t? Při neúspěšném testu se nový soubor zase odstraní. Existující konfigurace se nepřepisuje.": "Vytvoriť vypnutý web {name} a spustiť nginx -t? Pri neúspešnom teste sa nový súbor opäť odstráni. Existujúca konfigurácia sa neprepíše.",
  "Web byl vytvořen vypnutý a nginx -t uspěl. Zapnete ho tlačítkem Aktivovat, projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Web bol vytvorený vypnutý a nginx -t uspel. Zapnete ho tlačidlom Aktivovať, zmena sa prejaví po plynulom načítaní konfigurácie.",
  "Web je vypnutý. Před vystavením certifikátu ho zapněte a proveďte plynulé načtení konfigurace.": "Web je vypnutý. Pred vystavením certifikátu ho zapnite a vykonajte plynulé načítanie konfigurácie.",
  "vznikne vypnutý": "vytvorí sa vypnutý",
  "vznikne vypnutý, zapnutí vytvoří {link}": "vytvorí sa vypnutý, zapnutie vytvorí {link}",
  "{path} je jiná verze. Nahradí ji načtený soubor, stará verze zůstane v záloze.": "{path} je iná verzia. Nahradí ju načítaný súbor, stará verzia zostane v zálohe.",
  "Načítám oba soubory…": "Načítavam oba súbory…",
  "Odstranit symlink {path}? Jeho cíl {target} neexistuje a NGINX kvůli němu neprojde testem.": "Odstrániť symlink {path}? Jeho cieľ {target} neexistuje a NGINX kvôli nemu neprejde testom.",
  "Opravit": "Opraviť",
  "Opravuji a ověřuji konfiguraci…": "Opravujem a overujem konfiguráciu…",
  "Rozdíl: {older} (−) a načtený {loaded} (+).": "Rozdiel: {older} (−) a načítaný {loaded} (+).",
  "Stejná kopie v sites-available se použije.": "Použije sa rovnaká kópia v sites-available.",
  "Symlink vede na neexistující soubor {target}. Oprava ho odstraní.": "symlink smeruje na neexistujúci súbor {target}. Oprava ho odstráni.",
  "Aplikace pracuje i s vaším současným uspořádáním. Tyto změny jsou volitelné a nic se neprovede bez vašeho potvrzení.": "Aplikácia funguje aj s vaším súčasným usporiadaním. Tieto zmeny sú voliteľné a nič sa nevykoná bez vášho potvrdenia.",
  "Backend pro HTTP": "Backend pre HTTP",
  "Backend pro TLS": "Backend pre TLS",
  "Backend {backend} teď ze serveru neodpovídá. Trasu lze uložit, ale do jeho spuštění nebude fungovat.": "Backend {backend} teraz zo servera neodpovedá. Trasu možno uložiť, ale do jeho spustenia nebude fungovať.",
  "Bez backendu": "Bez backendu",
  "CESTA DOMÉNY": "CESTA DOMÉNY",
  "Cesta": "Cesta",
  "Cesta domény {host} byla zjištěna.": "Cesta domény {host} bola zistená.",
  "DOPORUČENÍ": "ODPORÚČANIE",
  "Doména bude mít trasu jen pro jeden protokol; druhý provoz skončí na výchozím pravidle.": "Doména bude mať trasu len pre jeden protokol; ostatná prevádzka skončí na predvolenom pravidle.",
  "HTTP a TLS se ukládají jako jedna změna: oba soubory, nebo žádný. Prázdné pole trasu odebere.": "HTTP a TLS sa ukladajú ako jedna zmena: oba súbory alebo žiadny. Prázdne pole trasu odstráni.",
  "HTTPS podle SNI": "HTTPS podľa SNI",
  "Kořen": "Koreň",
  "Kudy vede požadavek na doménu": "Kadiaľ vedie požiadavka na doménu",
  "Lze použít {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} a {{php}}. Předlohy zůstávají jen v tomto počítači.": "Možno použiť {{domain}}, {{names}}, {{port}}, {{root}}, {{backend}} a {{php}}. Šablóny zostávajú len v tomto počítači.",
  "Mapa": "Mapa",
  "Možná sjednocení konfigurace": "Možné zjednotenia konfigurácie",
  "Naslouchá": "Počúva",
  "Nejdřív si prohlédněte rozdíl.": "Najprv si pozrite rozdiel.",
  "Nová doména": "Nová doména",
  "Nová předloha": "Nová šablóna",
  "Nyní: {value}": "Teraz: {value}",
  "Název předlohy": "Názov šablóny",
  "Odebrat": "Odstrániť",
  "Otevřený TCP port nepotvrzuje, že funguje aplikace nebo TLS za ním.": "Otvorený TCP port nepotvrdzuje, že funguje aplikácia alebo TLS za ním.",
  "Otevřít soubor": "Otvoriť súbor",
  "Ponechat takto": "Ponechať takto",
  "Pravidlo": "Pravidlo",
  "Provést všechny bez rozdílů": "Vykonať všetky bez rozdielov",
  "Předloha {name} byla uložena.": "Šablóna {name} bola uložená.",
  "Předlohu se nepodařilo uložit.": "Šablónu sa nepodarilo uložiť.",
  "Přesný název přebije obecnější pravidlo {rule}.": "Presný názov má prednosť pred všeobecnejším pravidlom {rule}.",
  "Přidat doménu": "Pridať doménu",
  "Sjednotit": "Zjednotiť",
  "Skutečný soubor v sites-enabled funguje a lze ho vypínat i takto. Sjednocení by ho přesunulo do {path} a vytvořilo symlink.": "Bežný súbor v sites-enabled funguje a možno ho vypínať aj takto. Zjednotenie by ho presunulo do {path} a vytvorilo symlink.",
  "Složité pravidlo, jen editor": "Zložité pravidlo, len editor",
  "Smazat předlohu": "Vymazať šablónu",
  "Smazat předlohu {name}?": "Vymazať šablónu {name}?",
  "Soubor": "Súbor",
  "TCP dostupné": "TCP dostupné",
  "TCP nedostupné": "TCP nedostupné",
  "TRASA": "TRASA",
  "Tato konfigurace doménu nezná; odpoví na ni výchozí server, pokud nějaký je.": "Táto konfigurácia doménu nepozná; odpovie na ňu predvolený server, ak nejaký je.",
  "Text předlohy": "Text šablóny",
  "Trasa byla uložena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Trasa bola uložená a nginx -t prešiel úspešne. Prejaví sa po plynulom načítaní konfigurácie.",
  "Typ": "Typ",
  "Uložené předlohy": "Uložené šablóny",
  "Uložit předlohu": "Uložiť šablónu",
  "Uložit tento náhled jako předlohu": "Uložiť tento náhľad ako šablónu",
  "Uložit změnu trasy {host} do {files}, zálohovat a spustit nginx -t? Při chybě se vrátí všechny soubory.": "Uložiť zmenu trasy {host} do {files}, zálohovať a spustiť nginx -t? Pri chybe sa obnovia všetky súbory.",
  "Upravit": "Upraviť",
  "V sites-available je jiná verze. Nejdřív si prohlédněte rozdíl: převod by ji nahradil načteným souborem a starou uložil do zálohy.": "V sites-available je iná verzia. Najprv si pozrite rozdiel: prevod by ju nahradil načítaným súborom a starú uložil do zálohy.",
  "V sites-enabled je skutečný soubor, ne symlink. Vypnutí ho přesune stranou a zapnutí vrátí zpět.": "V sites-enabled je bežný súbor, nie symlink. Vypnutie ho presunie nabok a zapnutie vráti späť.",
  "Vlastní předloha": "Vlastná šablóna",
  "Vrátit poslední změnu": "Vrátiť poslednú zmenu",
  "Vrátit {files} do stavu před poslední změnou a spustit nginx -t?": "Vrátiť {files} do stavu pred poslednou zmenou a spustiť nginx -t?",
  "Web na tomto serveru": "Web na tomto serveri",
  "Zadejte doménu.": "Zadajte doménu.",
  "Zadejte název a text předlohy.": "Zadajte názov a text šablóny.",
  "Zjistit cestu": "Zistiť cestu",
  "Zjišťuji cestu domény…": "Zisťujem cestu domény…",
  "Změna byla vrácena a nginx -t uspěl. Projeví se po plynulém načtení konfigurace.": "Zmena bola vrátená a nginx -t prešiel úspešne. Prejaví sa po plynulom načítaní konfigurácie.",
  "Změna proběhla a nginx -t uspěl. Načítaná konfigurace se nezměnila, reload není potřeba.": "Zmena prebehla a nginx -t prešiel úspešne. Načítavaná konfigurácia sa nezmenila, reload nie je potrebný.",
  "port {port}": "port {port}",
  "přesný název": "presný názov",
  "regulární výraz": "regulárny výraz",
  "výchozí pravidlo": "predvolené pravidlo",
  "zástupný název": "zástupný názov",
  "Certbot na tomto serveru není nainstalovaný.": "certbot na tomto serveri nie je nainštalovaný.",
  "Nainstalovat certbot": "Nainštalovať certbot",
  "Certbot není v zapnutých repozitářích tohoto serveru. Přidat repozitář EPEL (balíček epel-release) a nainstalovat certbot?": "certbot nie je v povolených repozitároch tohto servera. Pridať repozitár EPEL (balík epel-release) a nainštalovať certbot?",
  "Nainstalovat certbot přes balíčkový správce serveru? Stáhne jeho balíčky a závislosti z repozitářů serveru a zapne automatickou obnovu certifikátů, pokud ji balíček obsahuje.": "Nainštalovať certbot cez správcu balíkov servera? Stiahne jeho balíky a závislosti z repozitárov servera a zapne automatickú obnovu certifikátov, ak ju balík obsahuje.",
  "Instaluji certbot, může to trvat několik minut…": "Inštaluje sa certbot, môže to trvať niekoľko minút…",
  "Certbot byl nainstalován a automatická obnova je zapnutá.": "certbot bol nainštalovaný a automatická obnova je zapnutá.",
  "Certbot byl nainstalován, ale automatická obnova nebyla zjištěna. Obnovu certifikátů nastavte na serveru ručně.": "certbot bol nainštalovaný, ale automatická obnova nebola zistená. Obnovu certifikátov nastavte na serveri ručne.",
  "Certbot na tomto serveru chybí.": "certbot na tomto serveri chýba.",
  "E-mail pro upozornění (nepovinné)": "E-mail na upozornenia (nepovinné)"
}