{
  " Díky delta přenosu se {bytes} nemuselo přenášet.": " Благодарение на делта прехвърлянето не се наложи да бъдат прехвърлени {bytes}.",
  "ACL": "ACL",
  "Analyzovat": "Анализиране",
  "Analyzuji rozdíly, nic se nezmění…": "Анализиране на разликите, нищо няма да се промени…",
  "Běží i bez této aplikace, přes systemd nebo cron. Jde jen o úlohy, které server zvládne sám: obě cesty na něm, nebo přímé přihlášení klíčem. Použije se úloha ze záložky Synchronizace.": "Работи и без това приложение чрез systemd или cron. Само за задачи, които сървърът може да изпълни сам: и двата пътя са на него или има директен достъп с ключ. Използва се задачата от раздела „Синхронизация“.",
  "Cesta": "Път",
  "Cesta ke klíči na tomto počítači": "Път до ключа на този компютър",
  "Cesta ke klíči na zdrojovém serveru": "Път до ключа на сървъра източник",
  "Co přenést": "Какво да се прехвърли",
  "Co se má stát": "Какво да се направи",
  "Co se změní": "Какво ще се промени",
  "Cíl": "Цел",
  "Cíl bude přesně podle zdroje. Soubory, které ve zdroji nejsou, se z cíle smažou, a jen po potvrzení přesného počtu.": "Целта ще съответства точно на източника. Файловете, които липсват в източника, ще бъдат изтрити от целта само след потвърждаване на точния брой.",
  "Cíl je systémová nebo domovská složka. Mazání v ní vyžaduje opsání cesty.": "Целта е системна или домашна папка. За изтриване в нея трябва да въведете пътя.",
  "Cíl {path} je systémová nebo domovská složka. Pro pokračování opište přesnou cestu.": "Целта {path} е системна или домашна папка. За да продължите, въведете точния път.",
  "DIAGNOSTIKA": "ДИАГНОСТИКА",
  "Den": "Ден",
  "Denně": "Всеки ден",
  "Diagnostika": "Диагностика",
  "Do verzí se přesune souborů: {count}.": "Файлове за преместване във версиите: {count}.",
  "Dokončené přenosy": "Завършени прехвърляния",
  "Filtrovat soubory…": "Филтриране на файлове…",
  "HISTORIE": "ИСТОРИЯ",
  "Heslo": "Парола",
  "Heslo ke klíči (nepovinné)": "Парола за ключа (незадължително)",
  "Heslo pro přihlášení k cíli": "Парола за влизане в целта",
  "Heslo pro sudo": "Парола за sudo",
  "Heslo pro sudo (prázdné pro NOPASSWD)": "Парола за sudo (празно за NOPASSWD)",
  "Host": "Хост",
  "Host cíle": "Хост на целта",
  "Instaluji rsync…": "Инсталиране на rsync…",
  "Instaluji úlohu…": "Инсталиране на задачата…",
  "Interval": "Интервал",
  "Jak se servery spojí": "Как да се свържат сървърите",
  "Jen metadata": "Само метаданни",
  "Jen soubory, které v cíli už jsou": "Само файлове, които вече са в целта",
  "Jen ukáže rozdíly mezi složkami. Nic se nepřenese ani nesmaže.": "Само показва разликите между папките. Нищо няма да бъде прехвърлено или изтрито.",
  "K odstranění": "За изтриване",
  "Každý běh vytvoří novou úplnou složku s časem. Nezměněné soubory sdílí místo na disku přes pevné odkazy. Odkaz latest ukazuje na poslední.": "Всяко изпълнение създава нова пълна папка с времеви печат. Непроменените файлове споделят дисково пространство чрез твърди връзки. Връзката latest сочи към най-новата.",
  "Kolik souborů smí automatický běh nejvýše smazat? Bez dohledu nikdo nevidí náhled.": "Колко файла най-много може да изтрие едно автоматично изпълнение? При работа без надзор никой не вижда предварителния преглед.",
  "Komprese": "Компресия",
  "Kopírovat jejich cíl": "Копиране на целта на връзките",
  "Kopírování": "Копиране",
  "Limit rychlosti (KiB/s, 0 = bez limitu)": "Ограничение на скоростта (KiB/s, 0 = без ограничение)",
  "Log": "Журнал",
  "MEZI SERVERY": "МЕЖДУ СЪРВЪРИ",
  "Mazat i vyloučené soubory (zrcadlení)": "Изтриване и на изключените файлове (огледално копиране)",
  "Modul se načítá…": "Зареждане на модула…",
  "NA SERVERU": "НА СЪРВЪРА",
  "Na serveru chybí rsync a není tam podporovaný správce balíčků.": "На сървъра липсва rsync и няма поддържан мениджър на пакети.",
  "Na tomto počítači chybí rsync. Nainstalujte ho (macOS: Homebrew, Linux: balíček rsync).": "На този компютър липсва rsync. Инсталирайте го (macOS: Homebrew, Linux: пакет rsync).",
  "Na tomto serveru chybí rsync. Nainstalovat ho přes správce balíčků serveru?": "На този сървър липсва rsync. Да се инсталира ли чрез мениджъра на пакети на сървъра?",
  "Na tomto serveru nejsou žádné naplánované úlohy.": "На този сървър няма планирани задачи.",
  "Nainstalovat na server": "Инсталиране на сървъра",
  "Nainstalovat rsync": "Инсталиране на rsync",
  "Nainstalovat tuto úlohu na časovač serveru? Poběží i bez této aplikace, pod účtem root.": "Да се инсталира ли тази задача в таймера на сървъра? Ще работи и без това приложение, с акаунта root.",
  "Načíst": "Зареждане",
  "Neděle": "Неделя",
  "Nejmenší soubor (např. 1K)": "Минимален размер на файл (напр. 1K)",
  "Nejvýše smazaných souborů za běh (zrcadlení)": "Максимум изтрити файлове на изпълнение (огледално копиране)",
  "Největší soubor (např. 100M)": "Максимален размер на файл (напр. 100M)",
  "Nepřecházet na jiný souborový systém": "Без преминаване към друга файлова система",
  "Nepřepisovat novější soubory v cíli": "Без презаписване на по-новите файлове в целта",
  "Nové": "Нови",
  "Nové SSH připojení": "Нова SSH връзка",
  "Nové SSH připojení (heslo nebo klíč)…": "Нова SSH връзка (парола или ключ)…",
  "Nové: {new}, změněné: {changed}, objem {bytes}.": "Нови: {new}, променени: {changed}, обем {bytes}.",
  "NÁHLED": "ПРЕДВАРИТЕЛЕН ПРЕГЛЕД",
  "Náhled už neplatí. Spusťte analýzu znovu.": "Предварителният преглед вече не е валиден. Стартирайте анализа отново.",
  "Název": "Име",
  "Název profilu": "Име на профила",
  "Objem změn": "Обем на промените",
  "Obnovit přerušený přenos": "Продължаване на прекъснато прехвърляне",
  "Obnovit…": "Възстановяване…",
  "Obsah složky": "Съдържание на папката",
  "Obsah složky {from} se přenese přímo do {to}.": "Съдържанието на папката {from} ще бъде прехвърлено директно в {to}.",
  "Odebrat": "Премахване",
  "Odebrat úlohu {name} ze serveru včetně jejího logu? Přenesená data zůstanou.": "Да се премахне ли задачата {name} от сървъра заедно с журнала ѝ? Прехвърлените данни ще останат.",
  "Odstranit staré verze": "Изтриване на стари версии",
  "Odstranit verze starší než {days} dní v {path}? Vždy zůstane nejméně {count} nejnovějších a poslední snapshot.": "Да се изтрият ли версиите, по-стари от {days} дни, в {path}? Винаги ще останат поне {count} от най-новите версии и последната моментна снимка.",
  "Opakovaně": "Периодично",
  "Oprávnění": "Права за достъп",
  "POZOR: host key serveru {host} se změnil. Otisk: {fingerprint}. Pokračujte, jen pokud změnu očekáváte.": "ВНИМАНИЕ: host key на сървъра {host} е променен. Отпечатък: {fingerprint}. Продължете само ако очаквате тази промяна.",
  "PROFILY": "ПРОФИЛИ",
  "Pevné odkazy": "Твърди връзки",
  "Plánovač": "Планировчик",
  "Podrobná nastavení": "Подробни настройки",
  "Pokročilé parametry rsyncu (oddělené mezerou, jen povolené)": "Разширени параметри на rsync (разделени с интервали, само разрешените)",
  "Pondělí": "Понеделник",
  "Ponechat dní": "Дни за съхранение",
  "Ponechat nejméně verzí": "Минимален брой запазени версии",
  "Porovnat jen velikost": "Сравняване само по размер",
  "Porovnat kontrolním součtem": "Сравняване по контролна сума",
  "Porovnání bez přenosu": "Сравняване без прехвърляне",
  "Port": "Порт",
  "Počet souborů ke smazání je potřeba potvrdit.": "Броят файлове за изтриване трябва да бъде потвърден.",
  "Profil byl uložen.": "Профилът е запазен.",
  "Profil ukládá servery podle SSH profilu a nastavení. Hesla se neukládají.": "Профилът запазва сървърите според SSH профила и настройките. Паролите не се запазват.",
  "Profil {name} je načtený. Spusťte analýzu.": "Профилът {name} е зареден. Стартирайте анализа.",
  "Profily": "Профили",
  "Pátek": "Петък",
  "PŘEHLED": "ОБЩ ПРЕГЛЕД",
  "Přenese nové a změněné soubory. Co je jen v cíli, zůstane. Nejbezpečnější režim.": "Прехвърля новите и променените файлове. Файловете само в целта остават. Най-безопасният режим.",
  "Přenosy z disku Windows zatím nejsou podporované. Přenosy mezi servery fungují.": "Прехвърлянията от диск на Windows все още не се поддържат. Прехвърлянията между сървъри работят.",
  "Přepsané a odstraněné soubory se přesunou do .chj-versions/<čas>, takže je lze obnovit.": "Презаписаните и изтритите файлове се преместват в .chj-versions/<време>, за да могат да бъдат възстановени.",
  "Přes tuto aplikaci (na serverech není potřeba žádný klíč)": "Чрез това приложение (не са нужни ключове на сървърите)",
  "Přeskočit": "Пропускане",
  "Přeskočit soubory, které v cíli už jsou": "Пропускане на файловете, които вече са в целта",
  "Přesune se do verzí": "Ще се преместят във версиите",
  "Přihlášení": "Влизане",
  "Přijmout neznámý host key cíle při prvním spojení": "Приемане на непознатия host key на целта при първото свързване",
  "Připojeno.": "Свързано.",
  "Připojení bylo zrušeno.": "Свързването е отменено.",
  "Připojit": "Свързване",
  "Připojuji…": "Свързване…",
  "Připraveno k obnově. Zkontrolujte cíl a spusťte analýzu.": "Готово за възстановяване. Проверете целта и стартирайте анализа.",
  "Přímo: zdrojový server se přihlásí k cíli": "Директно: сървърът източник влиза в целта",
  "REŽIM": "РЕЖИМ",
  "Režim": "Режим",
  "Rozšířené atributy": "Разширени атрибути",
  "Ruším přenos…": "Отмяна на прехвърлянето…",
  "SSH klíč": "SSH ключ",
  "SSH klíč na zdrojovém serveru": "SSH ключ на сървъра източник",
  "Server": "Сървър",
  "Server {host} zatím není známý. Otisk host key: {fingerprint}. Důvěřovat mu?": "Сървърът {host} все още е непознат. Отпечатък на host key: {fingerprint}. Да му се доверим ли?",
  "Skupina": "Група",
  "Složka se přenese celá: vznikne {to}/{name}.": "Папката ще се прехвърли изцяло: ще бъде създадена {to}/{name}.",
  "Složku samotnou": "Самата папка",
  "Smazat": "Изтриване",
  "Smazat profil {name}? Na serverech se nic nezmění.": "Да се изтрие ли профилът {name}? На сървърите нищо няма да се промени.",
  "Snapshot": "Моментна снимка",
  "Snapshoty": "Моментни снимки",
  "Sobota": "Събота",
  "Spojení": "Връзка",
  "Spouštění": "Изпълнение",
  "Spouštět automaticky v této aplikaci po kolika minutách? Prázdné = jen ručně. Běží jen, když je aplikace zapnutá.": "На колко минути да се изпълнява автоматично в това приложение? Празно = само ръчно. Работи само докато приложението е включено.",
  "Spustit přes sudo": "Изпълнение чрез sudo",
  "Spustit synchronizaci?": "Да се стартира ли синхронизацията?",
  "Spustit teď": "Изпълнение сега",
  "Staré verze byly odstraněny.": "Старите версии са изтрити.",
  "Starší verze souborů": "По-стари версии на файлове",
  "Středa": "Сряда",
  "Symbolické odkazy": "Символни връзки",
  "Synchronizace": "Синхронизация",
  "Synchronizovat": "Синхронизиране",
  "Synchronizuji…": "Синхронизиране…",
  "Tento počítač": "Този компютър",
  "Týdně": "Всяка седмица",
  "Uchovat verze (dny, 0 = bez limitu)": "Съхранение на версии (дни, 0 = без ограничение)",
  "Uchovat verze (počet, 0 = bez limitu)": "Съхранение на версии (брой, 0 = без ограничение)",
  "Uložené úlohy": "Запазени задачи",
  "Uložit jako profil": "Запазване като профил",
  "Umístění": "Местоположение",
  "Uživatel": "Потребител",
  "V cíli nejsou žádné verze ani snapshoty.": "В целта няма версии или моментни снимки.",
  "Verze a snapshoty v cíli": "Версии и моментни снимки в целта",
  "Verzovaná záloha": "Архив с версии",
  "Vlastník": "Собственик",
  "Vyberte cíl.": "Изберете цел.",
  "Vyberte cíl…": "Изберете цел…",
  "Vyberte server.": "Изберете сървър.",
  "Vyberte zdroj a cíl.": "Изберете източник и цел.",
  "Vyloučit (jeden vzor na řádek)": "Изключване (по един шаблон на ред)",
  "Vymazat": "Изчистване",
  "Vymazat historii přenosů?": "Да се изчисти ли историята на прехвърлянията?",
  "VÝSTUP": "ИЗХОД",
  "Výchozí klíče zdrojového serveru": "Ключове по подразбиране на сървъра източник",
  "Výstup rsyncu": "Изход от rsync",
  "Vždy zahrnout (jeden vzor na řádek)": "Винаги включване (по един шаблон на ред)",
  "Z cíle se trvale smaže souborů: {count}.": "Файлове за окончателно изтриване от целта: {count}.",
  "Zachovat jako odkazy": "Запазване като връзки",
  "Zapisovat přímo do souboru": "Записване директно във файла",
  "Zatím žádný dokončený přenos.": "Все още няма завършени прехвърляния.",
  "Zatím žádný uložený profil.": "Все още няма запазени профили.",
  "Zavřít": "Затваряне",
  "Zařízení a speciální soubory": "Устройства и специални файлове",
  "Zdroj": "Източник",
  "Zdroj je prázdný, takže se z cíle smaže všechno. Opravdu pokračovat?": "Източникът е празен, затова всичко в целта ще бъде изтрито. Наистина ли искате да продължите?",
  "Zdroj je prázdný. Pokud nejde o záměr, je cesta nejspíš špatně.": "Източникът е празен. Ако това не е умишлено, пътят вероятно е грешен.",
  "Zjistit": "Откриване",
  "Změněné": "Променени",
  "Zobrazeno prvních {shown} z {total} položek.": "Показани са първите {shown} от {total} елемента.",
  "Zobrazit parametry": "Показване на параметрите",
  "Zrcadlení": "Огледално копиране",
  "Zrušit": "Отказ",
  "ZÁLOHY": "РЕЗЕРВНИ КОПИЯ",
  "Zálohy": "Резервни копия",
  "ještě neběžela": "още не е изпълнявана",
  "každých {count} h": "на всеки {count} ч",
  "každých {count} min": "на всеки {count} мин",
  "metadata": "метаданни",
  "nové": "нови",
  "odkaz": "връзка",
  "omezená náhrada bez ACL a celkového průběhu": "ограничен заместител без ACL и общ напредък",
  "plánovač": "планировчик",
  "poslední": "последно",
  "poslední běh {time}, kód {code}": "последно изпълнение {time}, код {code}",
  "prázdné pro NOPASSWD": "празно за NOPASSWD",
  "připojí se": "ще се свърже",
  "rsync byl nainstalován.": "rsync е инсталиран.",
  "rsync na tomto počítači a na serverech": "rsync на този компютър и на сървърите",
  "rsync nebyl nalezen. macOS: Homebrew, Linux: balíček rsync.": "rsync не е намерен. macOS: Homebrew, Linux: пакет rsync.",
  "rsync není nainstalovaný.": "rsync не е инсталиран.",
  "složka": "папка",
  "smazat": "изтриване",
  "v aplikaci každých {minutes} min": "в приложението на всеки {minutes} мин",
  "zbývá {time}": "остават {time}",
  "změna": "промяна",
  "{count} položek": "{count} елемента",
  "Úloha byla spuštěna.": "Задачата е стартирана.",
  "Úloha je nainstalovaná.": "Задачата е инсталирана.",
  "Úloha na časovači serveru": "Задача в таймера на сървъра",
  "Úloha z File Manageru je připravená. Upravte ji a spusťte analýzu.": "Задачата от File Manager е готова. Редактирайте я и стартирайте анализа.",
  "Úlohy na serveru": "Задачи на сървъра",
  "Úterý": "Вторник",
  "Čas": "Час",
  "Časový limit bez přenosu (s, 0 = bez limitu)": "Време на изчакване без прехвърляне (с, 0 = без ограничение)",
  "Časy souborů": "Времеви атрибути на файловете",
  "Čte cíl ze záložky Synchronizace. Obnova je běžný náhled a přenos zpět.": "Чете целта от раздела „Синхронизация“. Възстановяването е обикновен предварителен преглед и прехвърляне обратно.",
  "Čtvrtek": "Четвъртък",
  "Číselná ID uživatelů": "Числови потребителски ID",
  "Žádné údaje.": "Няма данни.",
  "Analýza je hotová. Nové: {new}, změněné: {changed}, k odstranění: {delete}.": "Анализът е завършен. Нови: {new}, променени: {changed}, за изтриване: {delete}.",
  "Dokončeno jen částečně: některé soubory se nepřenesly. Podrobnosti jsou ve výstupu.": "Завършено само частично: някои файлове не бяха прехвърлени. Подробностите са в изхода.",
  "Hotovo, ale některé soubory ve zdroji během přenosu zmizely.": "Готово, но някои файлове в източника изчезнаха по време на прехвърлянето.",
  "Hotovo.": "Готово.",
  "Podrobnosti jsou ve výstupu.": "Подробностите са в изхода.",
  "Počet souborů, které jsou jen v cíli: {count}. Porovnání nic nesmaže.": "Брой файлове, които са само в целта: {count}. Сравнението няма да изтрие нищо.",
  "Počet souborů, které se z cíle smažou: {count}. Bez zálohy je nelze vrátit.": "Брой файлове, които ще бъдат изтрити от целта: {count}. Без резервно копие те не могат да бъдат възстановени.",
  "Přenos selhal.": "Прехвърлянето е неуспешно.",
  "Zastaveno: ke smazání bylo víc souborů, než ukázal náhled. Spusťte analýzu znovu.": "Спряно: файловете за изтриване бяха повече, отколкото показа предварителният преглед. Стартирайте анализа отново.",
  "Zdroj je prázdný, proto se nic nesmazalo. Spusťte analýzu znovu.": "Източникът е празен, затова нищо не беше изтрито. Стартирайте анализа отново.",
  "Zdroj se nepodařilo ověřit, proto se nic nezměnilo.": "Източникът не можа да бъде проверен, затова нищо не беше променено.",
  "Zdroj už neexistuje, proto se nic nezměnilo.": "Източникът вече не съществува, затова нищо не беше променено.",
  "Zrušeno.": "Отменено.",
  "Úloha se mezitím změnila. Spusťte analýzu znovu.": "Задачата се е променила междувременно. Стартирайте анализа отново.",
  "Rsync mimo tuto aplikaci": "rsync извън това приложение",
  "Jen pro čtení: cron, systemd, démon, běžící procesy a skripty.": "Само за четене: cron, systemd, демон, работещи процеси и скриптове.",
  "Na serveru nebyl nalezen žádný další rsync.": "На сървъра не е намерен друг rsync.",
  "Démon rsync": "Демон на rsync",
  "Běží teď": "Работи в момента",
  "Skript": "Скрипт"
}