{
  " Díky delta přenosu se {bytes} nemuselo přenášet.": " Χάρη στη μεταφορά διαφορών, δεν χρειάστηκε να μεταφερθούν {bytes}.",
  "ACL": "ACL",
  "Analyzovat": "Ανάλυση",
  "Analyzuji rozdíly, nic se nezmění…": "Ανάλυση διαφορών, δεν θα αλλάξει τίποτα…",
  "Běží i bez této aplikace, přes systemd nebo cron. Jde jen o úlohy, které server zvládne sám: obě cesty na něm, nebo přímé přihlášení klíčem. Použije se úloha ze záložky Synchronizace.": "Εκτελείται και χωρίς αυτή την εφαρμογή, μέσω systemd ή cron. Μόνο για εργασίες που μπορεί να εκτελέσει αυτόνομα ο διακομιστής: και οι δύο διαδρομές βρίσκονται σε αυτόν ή υπάρχει απευθείας σύνδεση με κλειδί. Χρησιμοποιείται η εργασία της καρτέλας Συγχρονισμός.",
  "Cesta": "Διαδρομή",
  "Cesta ke klíči na tomto počítači": "Διαδρομή κλειδιού σε αυτόν τον υπολογιστή",
  "Cesta ke klíči na zdrojovém serveru": "Διαδρομή κλειδιού στον διακομιστή προέλευσης",
  "Co přenést": "Τι θα μεταφερθεί",
  "Co se má stát": "Τι θα γίνει",
  "Co se změní": "Τι θα αλλάξει",
  "Cíl": "Προορισμός",
  "Cíl bude přesně podle zdroje. Soubory, které ve zdroji nejsou, se z cíle smažou, a jen po potvrzení přesného počtu.": "Ο προορισμός θα αντιστοιχεί ακριβώς στην προέλευση. Τα αρχεία που δεν υπάρχουν στην προέλευση θα διαγραφούν από τον προορισμό, μόνο αφού επιβεβαιωθεί ο ακριβής αριθμός τους.",
  "Cíl je systémová nebo domovská složka. Mazání v ní vyžaduje opsání cesty.": "Ο προορισμός είναι φάκελος συστήματος ή προσωπικός φάκελος. Για διαγραφή σε αυτόν απαιτείται πληκτρολόγηση της διαδρομής.",
  "Cíl {path} je systémová nebo domovská složka. Pro pokračování opište přesnou cestu.": "Ο προορισμός {path} είναι φάκελος συστήματος ή προσωπικός φάκελος. Για να συνεχίσετε, πληκτρολογήστε την ακριβή διαδρομή.",
  "DIAGNOSTIKA": "ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΑ",
  "Den": "Ημέρα",
  "Denně": "Καθημερινά",
  "Diagnostika": "Διαγνωστικά",
  "Do verzí se přesune souborů: {count}.": "Αρχεία που θα μετακινηθούν στις εκδόσεις: {count}.",
  "Dokončené přenosy": "Ολοκληρωμένες μεταφορές",
  "Filtrovat soubory…": "Φιλτράρισμα αρχείων…",
  "HISTORIE": "ΙΣΤΟΡΙΚΟ",
  "Heslo": "Κωδικός πρόσβασης",
  "Heslo ke klíči (nepovinné)": "Συνθηματικό κλειδιού (προαιρετικό)",
  "Heslo pro přihlášení k cíli": "Κωδικός σύνδεσης στον προορισμό",
  "Heslo pro sudo": "Κωδικός για sudo",
  "Heslo pro sudo (prázdné pro NOPASSWD)": "Κωδικός για sudo (κενό για NOPASSWD)",
  "Host": "Υπολογιστής",
  "Host cíle": "Υπολογιστής προορισμού",
  "Instaluji rsync…": "Εγκατάσταση του rsync…",
  "Instaluji úlohu…": "Εγκατάσταση εργασίας…",
  "Interval": "Διάστημα",
  "Jak se servery spojí": "Τρόπος σύνδεσης των διακομιστών",
  "Jen metadata": "Μόνο μεταδεδομένα",
  "Jen soubory, které v cíli už jsou": "Μόνο αρχεία που υπάρχουν ήδη στον προορισμό",
  "Jen ukáže rozdíly mezi složkami. Nic se nepřenese ani nesmaže.": "Εμφανίζει μόνο τις διαφορές μεταξύ των φακέλων. Δεν θα μεταφερθεί ούτε θα διαγραφεί τίποτα.",
  "K odstranění": "Προς διαγραφή",
  "Každý běh vytvoří novou úplnou složku s časem. Nezměněné soubory sdílí místo na disku přes pevné odkazy. Odkaz latest ukazuje na poslední.": "Κάθε εκτέλεση δημιουργεί έναν νέο πλήρη φάκελο με χρονική σήμανση. Τα αμετάβλητα αρχεία μοιράζονται χώρο στον δίσκο μέσω σκληρών συνδέσμων. Ο σύνδεσμος latest δείχνει στον πιο πρόσφατο.",
  "Kolik souborů smí automatický běh nejvýše smazat? Bez dohledu nikdo nevidí náhled.": "Πόσα αρχεία επιτρέπεται να διαγράψει το πολύ μια αυτόματη εκτέλεση; Χωρίς επίβλεψη, κανείς δεν βλέπει την προεπισκόπηση.",
  "Komprese": "Συμπίεση",
  "Kopírovat jejich cíl": "Αντιγραφή του προορισμού των συνδέσμων",
  "Kopírování": "Αντιγραφή",
  "Limit rychlosti (KiB/s, 0 = bez limitu)": "Όριο ταχύτητας (KiB/s, 0 = χωρίς όριο)",
  "Log": "Αρχείο καταγραφής",
  "MEZI SERVERY": "ΜΕΤΑΞΥ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΩΝ",
  "Mazat i vyloučené soubory (zrcadlení)": "Διαγραφή και των εξαιρούμενων αρχείων (κατοπτρισμός)",
  "Modul se načítá…": "Φόρτωση μονάδας…",
  "NA SERVERU": "ΣΤΟΝ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ",
  "Na serveru chybí rsync a není tam podporovaný správce balíčků.": "Το rsync λείπει από τον διακομιστή και δεν υπάρχει υποστηριζόμενος διαχειριστής πακέτων.",
  "Na tomto počítači chybí rsync. Nainstalujte ho (macOS: Homebrew, Linux: balíček rsync).": "Το rsync λείπει από αυτόν τον υπολογιστή. Εγκαταστήστε το (macOS: Homebrew, Linux: πακέτο rsync).",
  "Na tomto serveru chybí rsync. Nainstalovat ho přes správce balíčků serveru?": "Το rsync λείπει από αυτόν τον διακομιστή. Να εγκατασταθεί μέσω του διαχειριστή πακέτων του διακομιστή;",
  "Na tomto serveru nejsou žádné naplánované úlohy.": "Δεν υπάρχουν προγραμματισμένες εργασίες σε αυτόν τον διακομιστή.",
  "Nainstalovat na server": "Εγκατάσταση στον διακομιστή",
  "Nainstalovat rsync": "Εγκατάσταση του rsync",
  "Nainstalovat tuto úlohu na časovač serveru? Poběží i bez této aplikace, pod účtem root.": "Να εγκατασταθεί αυτή η εργασία στον χρονοδιακόπτη του διακομιστή; Θα εκτελείται και χωρίς αυτή την εφαρμογή, με τον λογαριασμό root.",
  "Načíst": "Φόρτωση",
  "Neděle": "Κυριακή",
  "Nejmenší soubor (např. 1K)": "Ελάχιστο μέγεθος αρχείου (π.χ. 1K)",
  "Nejvýše smazaných souborů za běh (zrcadlení)": "Μέγιστος αριθμός διαγραφών ανά εκτέλεση (κατοπτρισμός)",
  "Největší soubor (např. 100M)": "Μέγιστο μέγεθος αρχείου (π.χ. 100M)",
  "Nepřecházet na jiný souborový systém": "Χωρίς μετάβαση σε άλλο σύστημα αρχείων",
  "Nepřepisovat novější soubory v cíli": "Να μην αντικαθίστανται νεότερα αρχεία στον προορισμό",
  "Nové": "Νέα",
  "Nové SSH připojení": "Νέα σύνδεση SSH",
  "Nové SSH připojení (heslo nebo klíč)…": "Νέα σύνδεση SSH (κωδικός ή κλειδί)…",
  "Nové: {new}, změněné: {changed}, objem {bytes}.": "Νέα: {new}, τροποποιημένα: {changed}, όγκος {bytes}.",
  "NÁHLED": "ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ",
  "Náhled už neplatí. Spusťte analýzu znovu.": "Η προεπισκόπηση δεν ισχύει πλέον. Εκτελέστε ξανά την ανάλυση.",
  "Název": "Όνομα",
  "Název profilu": "Όνομα προφίλ",
  "Objem změn": "Όγκος αλλαγών",
  "Obnovit přerušený přenos": "Συνέχιση διακοπείσας μεταφοράς",
  "Obnovit…": "Επαναφορά…",
  "Obsah složky": "Περιεχόμενα φακέλου",
  "Obsah složky {from} se přenese přímo do {to}.": "Τα περιεχόμενα του φακέλου {from} θα μεταφερθούν απευθείας στο {to}.",
  "Odebrat": "Αφαίρεση",
  "Odebrat úlohu {name} ze serveru včetně jejího logu? Přenesená data zůstanou.": "Να αφαιρεθεί η εργασία {name} από τον διακομιστή μαζί με το αρχείο καταγραφής της; Τα μεταφερθέντα δεδομένα θα παραμείνουν.",
  "Odstranit staré verze": "Διαγραφή παλιών εκδόσεων",
  "Odstranit verze starší než {days} dní v {path}? Vždy zůstane nejméně {count} nejnovějších a poslední snapshot.": "Να διαγραφούν οι εκδόσεις παλαιότερες από {days} ημέρες στο {path}; Θα διατηρούνται πάντα τουλάχιστον {count} από τις πιο πρόσφατες και το τελευταίο στιγμιότυπο.",
  "Opakovaně": "Επαναλαμβανόμενα",
  "Oprávnění": "Δικαιώματα",
  "POZOR: host key serveru {host} se změnil. Otisk: {fingerprint}. Pokračujte, jen pokud změnu očekáváte.": "ΠΡΟΣΟΧΗ: Το host key του διακομιστή {host} άλλαξε. Αποτύπωμα: {fingerprint}. Συνεχίστε μόνο αν αναμένατε αυτή την αλλαγή.",
  "PROFILY": "ΠΡΟΦΙΛ",
  "Pevné odkazy": "Σκληροί σύνδεσμοι",
  "Plánovač": "Προγραμματιστής εργασιών",
  "Podrobná nastavení": "Λεπτομερείς ρυθμίσεις",
  "Pokročilé parametry rsyncu (oddělené mezerou, jen povolené)": "Προχωρημένες παράμετροι rsync (χωρισμένες με κενά, μόνο οι επιτρεπόμενες)",
  "Pondělí": "Δευτέρα",
  "Ponechat dní": "Ημέρες διατήρησης",
  "Ponechat nejméně verzí": "Ελάχιστος αριθμός εκδόσεων προς διατήρηση",
  "Porovnat jen velikost": "Σύγκριση μόνο μεγέθους",
  "Porovnat kontrolním součtem": "Σύγκριση με άθροισμα ελέγχου",
  "Porovnání bez přenosu": "Σύγκριση χωρίς μεταφορά",
  "Port": "Θύρα",
  "Počet souborů ke smazání je potřeba potvrdit.": "Πρέπει να επιβεβαιωθεί ο αριθμός των αρχείων προς διαγραφή.",
  "Profil byl uložen.": "Το προφίλ αποθηκεύτηκε.",
  "Profil ukládá servery podle SSH profilu a nastavení. Hesla se neukládají.": "Το προφίλ αποθηκεύει διακομιστές βάσει του προφίλ SSH και των ρυθμίσεων. Οι κωδικοί δεν αποθηκεύονται.",
  "Profil {name} je načtený. Spusťte analýzu.": "Το προφίλ {name} φορτώθηκε. Ξεκινήστε την ανάλυση.",
  "Profily": "Προφίλ",
  "Pátek": "Παρασκευή",
  "PŘEHLED": "ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ",
  "Přenese nové a změněné soubory. Co je jen v cíli, zůstane. Nejbezpečnější režim.": "Μεταφέρει νέα και τροποποιημένα αρχεία. Όσα υπάρχουν μόνο στον προορισμό παραμένουν. Η ασφαλέστερη λειτουργία.",
  "Přenosy z disku Windows zatím nejsou podporované. Přenosy mezi servery fungují.": "Οι μεταφορές από δίσκο Windows δεν υποστηρίζονται ακόμη. Οι μεταφορές μεταξύ διακομιστών λειτουργούν.",
  "Přepsané a odstraněné soubory se přesunou do .chj-versions/<čas>, takže je lze obnovit.": "Τα αρχεία που αντικαθίστανται ή διαγράφονται μετακινούνται στο .chj-versions/<χρόνος>, ώστε να μπορούν να επαναφερθούν.",
  "Přes tuto aplikaci (na serverech není potřeba žádný klíč)": "Μέσω αυτής της εφαρμογής (δεν απαιτείται κλειδί στους διακομιστές)",
  "Přeskočit": "Παράλειψη",
  "Přeskočit soubory, které v cíli už jsou": "Παράλειψη αρχείων που υπάρχουν ήδη στον προορισμό",
  "Přesune se do verzí": "Θα μετακινηθούν στις εκδόσεις",
  "Přihlášení": "Σύνδεση χρήστη",
  "Přijmout neznámý host key cíle při prvním spojení": "Αποδοχή άγνωστου host key του προορισμού κατά την πρώτη σύνδεση",
  "Připojeno.": "Συνδέθηκε.",
  "Připojení bylo zrušeno.": "Η σύνδεση ακυρώθηκε.",
  "Připojit": "Σύνδεση",
  "Připojuji…": "Σύνδεση…",
  "Připraveno k obnově. Zkontrolujte cíl a spusťte analýzu.": "Έτοιμο για επαναφορά. Ελέγξτε τον προορισμό και ξεκινήστε την ανάλυση.",
  "Přímo: zdrojový server se přihlásí k cíli": "Απευθείας: ο διακομιστής προέλευσης συνδέεται στον προορισμό",
  "REŽIM": "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ",
  "Režim": "Λειτουργία",
  "Rozšířené atributy": "Εκτεταμένα χαρακτηριστικά",
  "Ruším přenos…": "Ακύρωση μεταφοράς…",
  "SSH klíč": "Κλειδί SSH",
  "SSH klíč na zdrojovém serveru": "Κλειδί SSH στον διακομιστή προέλευσης",
  "Server": "Διακομιστής",
  "Server {host} zatím není známý. Otisk host key: {fingerprint}. Důvěřovat mu?": "Ο διακομιστής {host} δεν είναι ακόμη γνωστός. Αποτύπωμα host key: {fingerprint}. Να θεωρηθεί αξιόπιστος;",
  "Skupina": "Ομάδα",
  "Složka se přenese celá: vznikne {to}/{name}.": "Θα μεταφερθεί ολόκληρος ο φάκελος: θα δημιουργηθεί το {to}/{name}.",
  "Složku samotnou": "Ο ίδιος ο φάκελος",
  "Smazat": "Διαγραφή",
  "Smazat profil {name}? Na serverech se nic nezmění.": "Να διαγραφεί το προφίλ {name}; Δεν θα αλλάξει τίποτα στους διακομιστές.",
  "Snapshot": "Στιγμιότυπο",
  "Snapshoty": "Στιγμιότυπα",
  "Sobota": "Σάββατο",
  "Spojení": "Σύνδεση",
  "Spouštění": "Εκτέλεση",
  "Spouštět automaticky v této aplikaci po kolika minutách? Prázdné = jen ručně. Běží jen, když je aplikace zapnutá.": "Κάθε πόσα λεπτά να εκτελείται αυτόματα σε αυτή την εφαρμογή; Κενό = μόνο χειροκίνητα. Εκτελείται μόνο όσο η εφαρμογή είναι ανοιχτή.",
  "Spustit přes sudo": "Εκτέλεση μέσω sudo",
  "Spustit synchronizaci?": "Να ξεκινήσει ο συγχρονισμός;",
  "Spustit teď": "Εκτέλεση τώρα",
  "Staré verze byly odstraněny.": "Οι παλιές εκδόσεις διαγράφηκαν.",
  "Starší verze souborů": "Παλαιότερες εκδόσεις αρχείων",
  "Středa": "Τετάρτη",
  "Symbolické odkazy": "Συμβολικοί σύνδεσμοι",
  "Synchronizace": "Συγχρονισμός",
  "Synchronizovat": "Συγχρονισμός",
  "Synchronizuji…": "Συγχρονισμός…",
  "Tento počítač": "Αυτός ο υπολογιστής",
  "Týdně": "Εβδομαδιαία",
  "Uchovat verze (dny, 0 = bez limitu)": "Διατήρηση εκδόσεων (ημέρες, 0 = χωρίς όριο)",
  "Uchovat verze (počet, 0 = bez limitu)": "Διατήρηση εκδόσεων (πλήθος, 0 = χωρίς όριο)",
  "Uložené úlohy": "Αποθηκευμένες εργασίες",
  "Uložit jako profil": "Αποθήκευση ως προφίλ",
  "Umístění": "Τοποθεσία",
  "Uživatel": "Χρήστης",
  "V cíli nejsou žádné verze ani snapshoty.": "Δεν υπάρχουν εκδόσεις ή στιγμιότυπα στον προορισμό.",
  "Verze a snapshoty v cíli": "Εκδόσεις και στιγμιότυπα στον προορισμό",
  "Verzovaná záloha": "Αντίγραφο ασφαλείας με εκδόσεις",
  "Vlastník": "Ιδιοκτήτης",
  "Vyberte cíl.": "Επιλέξτε προορισμό.",
  "Vyberte cíl…": "Επιλέξτε προορισμό…",
  "Vyberte server.": "Επιλέξτε διακομιστή.",
  "Vyberte zdroj a cíl.": "Επιλέξτε προέλευση και προορισμό.",
  "Vyloučit (jeden vzor na řádek)": "Εξαίρεση (ένα μοτίβο ανά γραμμή)",
  "Vymazat": "Εκκαθάριση",
  "Vymazat historii přenosů?": "Να εκκαθαριστεί το ιστορικό μεταφορών;",
  "VÝSTUP": "ΕΞΟΔΟΣ",
  "Výchozí klíče zdrojového serveru": "Προεπιλεγμένα κλειδιά διακομιστή προέλευσης",
  "Výstup rsyncu": "Έξοδος rsync",
  "Vždy zahrnout (jeden vzor na řádek)": "Πάντα συμπερίληψη (ένα μοτίβο ανά γραμμή)",
  "Z cíle se trvale smaže souborů: {count}.": "Αρχεία που θα διαγραφούν οριστικά από τον προορισμό: {count}.",
  "Zachovat jako odkazy": "Διατήρηση ως συνδέσμων",
  "Zapisovat přímo do souboru": "Εγγραφή απευθείας στο αρχείο",
  "Zatím žádný dokončený přenos.": "Δεν υπάρχουν ακόμη ολοκληρωμένες μεταφορές.",
  "Zatím žádný uložený profil.": "Δεν υπάρχουν ακόμη αποθηκευμένα προφίλ.",
  "Zavřít": "Κλείσιμο",
  "Zařízení a speciální soubory": "Συσκευές και ειδικά αρχεία",
  "Zdroj": "Προέλευση",
  "Zdroj je prázdný, takže se z cíle smaže všechno. Opravdu pokračovat?": "Η προέλευση είναι κενή, οπότε θα διαγραφούν τα πάντα από τον προορισμό. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;",
  "Zdroj je prázdný. Pokud nejde o záměr, je cesta nejspíš špatně.": "Η προέλευση είναι κενή. Αν αυτό δεν είναι σκόπιμο, η διαδρομή είναι πιθανότατα λανθασμένη.",
  "Zjistit": "Εντοπισμός",
  "Změněné": "Τροποποιημένα",
  "Zobrazeno prvních {shown} z {total} položek.": "Εμφανίζονται τα πρώτα {shown} από {total} στοιχεία.",
  "Zobrazit parametry": "Εμφάνιση παραμέτρων",
  "Zrcadlení": "Κατοπτρισμός",
  "Zrušit": "Ακύρωση",
  "ZÁLOHY": "ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ",
  "Zálohy": "Αντίγραφα ασφαλείας",
  "ještě neběžela": "δεν έχει εκτελεστεί ακόμη",
  "každých {count} h": "κάθε {count} ώρες",
  "každých {count} min": "κάθε {count} λεπτά",
  "metadata": "μεταδεδομένα",
  "nové": "νέα",
  "odkaz": "σύνδεσμος",
  "omezená náhrada bez ACL a celkového průběhu": "περιορισμένη εναλλακτική χωρίς ACL και συνολική πρόοδο",
  "plánovač": "προγραμματιστής εργασιών",
  "poslední": "τελευταίο",
  "poslední běh {time}, kód {code}": "τελευταία εκτέλεση {time}, κωδικός {code}",
  "prázdné pro NOPASSWD": "κενό για NOPASSWD",
  "připojí se": "θα συνδεθεί",
  "rsync byl nainstalován.": "Το rsync εγκαταστάθηκε.",
  "rsync na tomto počítači a na serverech": "rsync σε αυτόν τον υπολογιστή και στους διακομιστές",
  "rsync nebyl nalezen. macOS: Homebrew, Linux: balíček rsync.": "Το rsync δεν βρέθηκε. macOS: Homebrew, Linux: πακέτο rsync.",
  "rsync není nainstalovaný.": "Το rsync δεν είναι εγκατεστημένο.",
  "složka": "φάκελος",
  "smazat": "διαγραφή",
  "v aplikaci každých {minutes} min": "στην εφαρμογή κάθε {minutes} λεπτά",
  "zbývá {time}": "απομένουν {time}",
  "změna": "αλλαγή",
  "{count} položek": "{count} στοιχεία",
  "Úloha byla spuštěna.": "Η εργασία ξεκίνησε.",
  "Úloha je nainstalovaná.": "Η εργασία εγκαταστάθηκε.",
  "Úloha na časovači serveru": "Εργασία στον χρονοδιακόπτη του διακομιστή",
  "Úloha z File Manageru je připravená. Upravte ji a spusťte analýzu.": "Η εργασία από το File Manager είναι έτοιμη. Επεξεργαστείτε την και ξεκινήστε την ανάλυση.",
  "Úlohy na serveru": "Εργασίες στον διακομιστή",
  "Úterý": "Τρίτη",
  "Čas": "Ώρα",
  "Časový limit bez přenosu (s, 0 = bez limitu)": "Χρονικό όριο χωρίς μεταφορά (δ., 0 = χωρίς όριο)",
  "Časy souborů": "Χρονικές σημάνσεις αρχείων",
  "Čte cíl ze záložky Synchronizace. Obnova je běžný náhled a přenos zpět.": "Διαβάζει τον προορισμό από την καρτέλα Συγχρονισμός. Η επαναφορά είναι μια κανονική προεπισκόπηση και μεταφορά προς τα πίσω.",
  "Čtvrtek": "Πέμπτη",
  "Číselná ID uživatelů": "Αριθμητικά ID χρηστών",
  "Žádné údaje.": "Δεν υπάρχουν δεδομένα.",
  "Analýza je hotová. Nové: {new}, změněné: {changed}, k odstranění: {delete}.": "Η ανάλυση ολοκληρώθηκε. Νέα: {new}, τροποποιημένα: {changed}, προς διαγραφή: {delete}.",
  "Dokončeno jen částečně: některé soubory se nepřenesly. Podrobnosti jsou ve výstupu.": "Ολοκληρώθηκε μόνο εν μέρει: ορισμένα αρχεία δεν μεταφέρθηκαν. Οι λεπτομέρειες βρίσκονται στην έξοδο.",
  "Hotovo, ale některé soubory ve zdroji během přenosu zmizely.": "Ολοκληρώθηκε, αλλά ορισμένα αρχεία στην πηγή εξαφανίστηκαν κατά τη μεταφορά.",
  "Hotovo.": "Ολοκληρώθηκε.",
  "Podrobnosti jsou ve výstupu.": "Οι λεπτομέρειες βρίσκονται στην έξοδο.",
  "Počet souborů, které jsou jen v cíli: {count}. Porovnání nic nesmaže.": "Αριθμός αρχείων που υπάρχουν μόνο στον προορισμό: {count}. Η σύγκριση δεν διαγράφει τίποτα.",
  "Počet souborů, které se z cíle smažou: {count}. Bez zálohy je nelze vrátit.": "Αριθμός αρχείων που θα διαγραφούν από τον προορισμό: {count}. Χωρίς αντίγραφο ασφαλείας δεν μπορούν να ανακτηθούν.",
  "Přenos selhal.": "Η μεταφορά απέτυχε.",
  "Zastaveno: ke smazání bylo víc souborů, než ukázal náhled. Spusťte analýzu znovu.": "Διακόπηκε: τα αρχεία προς διαγραφή ήταν περισσότερα από όσα έδειξε η προεπισκόπηση. Εκτελέστε ξανά την ανάλυση.",
  "Zdroj je prázdný, proto se nic nesmazalo. Spusťte analýzu znovu.": "Η πηγή είναι κενή, επομένως δεν διαγράφηκε τίποτα. Εκτελέστε ξανά την ανάλυση.",
  "Zdroj se nepodařilo ověřit, proto se nic nezměnilo.": "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της πηγής, επομένως δεν άλλαξε τίποτα.",
  "Zdroj už neexistuje, proto se nic nezměnilo.": "Η πηγή δεν υπάρχει πλέον, επομένως δεν άλλαξε τίποτα.",
  "Zrušeno.": "Ακυρώθηκε.",
  "Úloha se mezitím změnila. Spusťte analýzu znovu.": "Η εργασία άλλαξε στο μεταξύ. Εκτελέστε ξανά την ανάλυση.",
  "Rsync mimo tuto aplikaci": "rsync εκτός αυτής της εφαρμογής",
  "Jen pro čtení: cron, systemd, démon, běžící procesy a skripty.": "Μόνο για ανάγνωση: cron, systemd, δαίμονας, διεργασίες σε εκτέλεση και σενάρια.",
  "Na serveru nebyl nalezen žádný další rsync.": "Δεν βρέθηκε άλλο rsync στον διακομιστή.",
  "Démon rsync": "Δαίμονας rsync",
  "Běží teď": "Εκτελείται τώρα",
  "Skript": "Σενάριο"
}