{
  " Díky delta přenosu se {bytes} nemuselo přenášet.": " Grazie al trasferimento delta, non è stato necessario trasferire {bytes}.",
  "ACL": "ACL",
  "Analyzovat": "Analizza",
  "Analyzuji rozdíly, nic se nezmění…": "Analisi delle differenze in corso, nulla verrà modificato…",
  "Běží i bez této aplikace, přes systemd nebo cron. Jde jen o úlohy, které server zvládne sám: obě cesty na něm, nebo přímé přihlášení klíčem. Použije se úloha ze záložky Synchronizace.": "Funziona anche senza questa applicazione, tramite systemd o cron. Supporta solo le attività che il server può eseguire autonomamente: entrambi i percorsi sul server oppure accesso diretto con chiave. Verrà usata l'attività della scheda Sincronizzazione.",
  "Cesta": "Percorso",
  "Cesta ke klíči na tomto počítači": "Percorso della chiave su questo computer",
  "Cesta ke klíči na zdrojovém serveru": "Percorso della chiave sul server di origine",
  "Co přenést": "Cosa trasferire",
  "Co se má stát": "Operazione da eseguire",
  "Co se změní": "Cosa cambierà",
  "Cíl": "Destinazione",
  "Cíl bude přesně podle zdroje. Soubory, které ve zdroji nejsou, se z cíle smažou, a jen po potvrzení přesného počtu.": "La destinazione corrisponderà esattamente all'origine. I file assenti nell'origine verranno eliminati dalla destinazione, solo dopo la conferma del numero esatto.",
  "Cíl je systémová nebo domovská složka. Mazání v ní vyžaduje opsání cesty.": "La destinazione è una cartella di sistema o una cartella home. Per eliminare file al suo interno è necessario digitare il percorso.",
  "Cíl {path} je systémová nebo domovská složka. Pro pokračování opište přesnou cestu.": "La destinazione {path} è una cartella di sistema o una cartella home. Digita il percorso esatto per continuare.",
  "DIAGNOSTIKA": "DIAGNOSTICA",
  "Den": "Giorno",
  "Denně": "Ogni giorno",
  "Diagnostika": "Diagnostica",
  "Do verzí se přesune souborů: {count}.": "File da spostare nell'archivio delle versioni: {count}.",
  "Dokončené přenosy": "Trasferimenti completati",
  "Filtrovat soubory…": "Filtra file…",
  "HISTORIE": "CRONOLOGIA",
  "Heslo": "Password",
  "Heslo ke klíči (nepovinné)": "Passphrase della chiave (facoltativa)",
  "Heslo pro přihlášení k cíli": "Password di accesso alla destinazione",
  "Heslo pro sudo": "Password per sudo",
  "Heslo pro sudo (prázdné pro NOPASSWD)": "Password per sudo (vuota per NOPASSWD)",
  "Host": "Host",
  "Host cíle": "Host di destinazione",
  "Instaluji rsync…": "Installazione di rsync in corso…",
  "Instaluji úlohu…": "Installazione dell'attività in corso…",
  "Interval": "Intervallo",
  "Jak se servery spojí": "Come si connettono i server",
  "Jen metadata": "Solo metadati",
  "Jen soubory, které v cíli už jsou": "Solo i file già presenti nella destinazione",
  "Jen ukáže rozdíly mezi složkami. Nic se nepřenese ani nesmaže.": "Mostra solo le differenze tra le cartelle. Non verrà trasferito né eliminato nulla.",
  "K odstranění": "Da eliminare",
  "Každý běh vytvoří novou úplnou složku s časem. Nezměněné soubory sdílí místo na disku přes pevné odkazy. Odkaz latest ukazuje na poslední.": "Ogni esecuzione crea una nuova cartella completa con data e ora. I file invariati condividono lo spazio su disco tramite collegamenti fisici. Il collegamento latest punta alla più recente.",
  "Kolik souborů smí automatický běh nejvýše smazat? Bez dohledu nikdo nevidí náhled.": "Quanti file può eliminare al massimo un'esecuzione automatica? Durante le esecuzioni senza supervisione nessuno controlla l'anteprima.",
  "Komprese": "Compressione",
  "Kopírovat jejich cíl": "Copia le loro destinazioni",
  "Kopírování": "Copia",
  "Limit rychlosti (KiB/s, 0 = bez limitu)": "Limite di velocità (KiB/s, 0 = nessun limite)",
  "Log": "Registro",
  "MEZI SERVERY": "TRA SERVER",
  "Mazat i vyloučené soubory (zrcadlení)": "Elimina anche i file esclusi (mirroring)",
  "Modul se načítá…": "Caricamento del modulo…",
  "NA SERVERU": "SUL SERVER",
  "Na serveru chybí rsync a není tam podporovaný správce balíčků.": "rsync non è presente sul server e non è disponibile un gestore di pacchetti supportato.",
  "Na tomto počítači chybí rsync. Nainstalujte ho (macOS: Homebrew, Linux: balíček rsync).": "rsync non è presente su questo computer. Installalo (macOS: Homebrew, Linux: pacchetto rsync).",
  "Na tomto serveru chybí rsync. Nainstalovat ho přes správce balíčků serveru?": "rsync non è presente su questo server. Installarlo tramite il gestore di pacchetti del server?",
  "Na tomto serveru nejsou žádné naplánované úlohy.": "Non ci sono attività pianificate su questo server.",
  "Nainstalovat na server": "Installa sul server",
  "Nainstalovat rsync": "Installa rsync",
  "Nainstalovat tuto úlohu na časovač serveru? Poběží i bez této aplikace, pod účtem root.": "Installare questa attività nel timer del server? Verrà eseguita anche senza questa applicazione, con l'account root.",
  "Načíst": "Carica",
  "Neděle": "Domenica",
  "Nejmenší soubor (např. 1K)": "Dimensione minima dei file (es. 1K)",
  "Nejvýše smazaných souborů za běh (zrcadlení)": "Numero massimo di file eliminati per esecuzione (mirroring)",
  "Největší soubor (např. 100M)": "Dimensione massima dei file (es. 100M)",
  "Nepřecházet na jiný souborový systém": "Non passare a un altro file system",
  "Nepřepisovat novější soubory v cíli": "Non sovrascrivere i file più recenti nella destinazione",
  "Nové": "Nuovi",
  "Nové SSH připojení": "Nuova connessione SSH",
  "Nové SSH připojení (heslo nebo klíč)…": "Nuova connessione SSH (password o chiave)…",
  "Nové: {new}, změněné: {changed}, objem {bytes}.": "Nuovi: {new}, modificati: {changed}, dimensione {bytes}.",
  "NÁHLED": "ANTEPRIMA",
  "Náhled už neplatí. Spusťte analýzu znovu.": "L'anteprima non è più valida. Esegui di nuovo l'analisi.",
  "Název": "Nome",
  "Název profilu": "Nome del profilo",
  "Objem změn": "Dimensione delle modifiche",
  "Obnovit přerušený přenos": "Riprendi trasferimento interrotto",
  "Obnovit…": "Ripristina…",
  "Obsah složky": "Contenuto della cartella",
  "Obsah složky {from} se přenese přímo do {to}.": "Il contenuto della cartella {from} verrà trasferito direttamente in {to}.",
  "Odebrat": "Rimuovi",
  "Odebrat úlohu {name} ze serveru včetně jejího logu? Přenesená data zůstanou.": "Rimuovere l'attività {name} dal server, incluso il relativo registro? I dati trasferiti verranno conservati.",
  "Odstranit staré verze": "Elimina vecchie versioni",
  "Odstranit verze starší než {days} dní v {path}? Vždy zůstane nejméně {count} nejnovějších a poslední snapshot.": "Eliminare le versioni più vecchie di {days} giorni in {path}? Verranno sempre conservate almeno le {count} versioni più recenti e l'ultimo snapshot.",
  "Opakovaně": "Ripeti",
  "Oprávnění": "Permessi",
  "POZOR: host key serveru {host} se změnil. Otisk: {fingerprint}. Pokračujte, jen pokud změnu očekáváte.": "ATTENZIONE: l'host key del server {host} è cambiato. Impronta: {fingerprint}. Continua solo se questa modifica è prevista.",
  "PROFILY": "PROFILI",
  "Pevné odkazy": "Collegamenti fisici",
  "Plánovač": "Pianificazione",
  "Podrobná nastavení": "Impostazioni dettagliate",
  "Pokročilé parametry rsyncu (oddělené mezerou, jen povolené)": "Parametri avanzati di rsync (separati da spazi, solo quelli consentiti)",
  "Pondělí": "Lunedì",
  "Ponechat dní": "Giorni da conservare",
  "Ponechat nejméně verzí": "Numero minimo di versioni da conservare",
  "Porovnat jen velikost": "Confronta solo le dimensioni",
  "Porovnat kontrolním součtem": "Confronta tramite checksum",
  "Porovnání bez přenosu": "Confronto senza trasferimento",
  "Port": "Porta",
  "Počet souborů ke smazání je potřeba potvrdit.": "È necessario confermare il numero di file da eliminare.",
  "Profil byl uložen.": "Profilo salvato.",
  "Profil ukládá servery podle SSH profilu a nastavení. Hesla se neukládají.": "Il profilo memorizza i server in base al profilo SSH e alle impostazioni. Le password non vengono salvate.",
  "Profil {name} je načtený. Spusťte analýzu.": "Profilo {name} caricato. Esegui l'analisi.",
  "Profily": "Profili",
  "Pátek": "Venerdì",
  "PŘEHLED": "PANORAMICA",
  "Přenese nové a změněné soubory. Co je jen v cíli, zůstane. Nejbezpečnější režim.": "Trasferisce i file nuovi e modificati. I file presenti solo nella destinazione vengono conservati. La modalità più sicura.",
  "Přenosy z disku Windows zatím nejsou podporované. Přenosy mezi servery fungují.": "I trasferimenti da dischi Windows non sono ancora supportati. I trasferimenti tra server funzionano.",
  "Přepsané a odstraněné soubory se přesunou do .chj-versions/<čas>, takže je lze obnovit.": "I file sovrascritti ed eliminati vengono spostati in .chj-versions/<data-ora>, così da poterli ripristinare.",
  "Přes tuto aplikaci (na serverech není potřeba žádný klíč)": "Tramite questa applicazione (nessuna chiave necessaria sui server)",
  "Přeskočit": "Salta",
  "Přeskočit soubory, které v cíli už jsou": "Salta i file già presenti nella destinazione",
  "Přesune se do verzí": "Verrà spostato nell'archivio delle versioni",
  "Přihlášení": "Accesso",
  "Přijmout neznámý host key cíle při prvním spojení": "Accetta l'host key sconosciuto della destinazione alla prima connessione",
  "Připojeno.": "Connesso.",
  "Připojení bylo zrušeno.": "Connessione annullata.",
  "Připojit": "Connetti",
  "Připojuji…": "Connessione in corso…",
  "Připraveno k obnově. Zkontrolujte cíl a spusťte analýzu.": "Ripristino pronto. Controlla la destinazione ed esegui l'analisi.",
  "Přímo: zdrojový server se přihlásí k cíli": "Direttamente: il server di origine accede alla destinazione",
  "REŽIM": "MODALITÀ",
  "Režim": "Modalità",
  "Rozšířené atributy": "Attributi estesi",
  "Ruším přenos…": "Annullamento del trasferimento…",
  "SSH klíč": "Chiave SSH",
  "SSH klíč na zdrojovém serveru": "Chiave SSH sul server di origine",
  "Server": "Server",
  "Server {host} zatím není známý. Otisk host key: {fingerprint}. Důvěřovat mu?": "Il server {host} non è ancora noto. Impronta dell'host key: {fingerprint}. Considerarlo attendibile?",
  "Skupina": "Gruppo",
  "Složka se přenese celá: vznikne {to}/{name}.": "Verrà trasferita l'intera cartella: verrà creato {to}/{name}.",
  "Složku samotnou": "La cartella stessa",
  "Smazat": "Elimina",
  "Smazat profil {name}? Na serverech se nic nezmění.": "Eliminare il profilo {name}? Nulla cambierà sui server.",
  "Snapshot": "Snapshot",
  "Snapshoty": "Snapshot",
  "Sobota": "Sabato",
  "Spojení": "Connessione",
  "Spouštění": "Esecuzione",
  "Spouštět automaticky v této aplikaci po kolika minutách? Prázdné = jen ručně. Běží jen, když je aplikace zapnutá.": "Ogni quanti minuti eseguire automaticamente in questa applicazione? Vuoto = solo manualmente. Funziona solo quando l'applicazione è aperta.",
  "Spustit přes sudo": "Esegui tramite sudo",
  "Spustit synchronizaci?": "Avviare la sincronizzazione?",
  "Spustit teď": "Esegui ora",
  "Staré verze byly odstraněny.": "Vecchie versioni eliminate.",
  "Starší verze souborů": "Versioni precedenti dei file",
  "Středa": "Mercoledì",
  "Symbolické odkazy": "Collegamenti simbolici",
  "Synchronizace": "Sincronizzazione",
  "Synchronizovat": "Sincronizza",
  "Synchronizuji…": "Sincronizzazione in corso…",
  "Tento počítač": "Questo computer",
  "Týdně": "Ogni settimana",
  "Uchovat verze (dny, 0 = bez limitu)": "Conserva versioni (giorni, 0 = nessun limite)",
  "Uchovat verze (počet, 0 = bez limitu)": "Conserva versioni (numero, 0 = nessun limite)",
  "Uložené úlohy": "Attività salvate",
  "Uložit jako profil": "Salva come profilo",
  "Umístění": "Posizione",
  "Uživatel": "Utente",
  "V cíli nejsou žádné verze ani snapshoty.": "Non ci sono versioni né snapshot nella destinazione.",
  "Verze a snapshoty v cíli": "Versioni e snapshot nella destinazione",
  "Verzovaná záloha": "Backup con versioni",
  "Vlastník": "Proprietario",
  "Vyberte cíl.": "Seleziona una destinazione.",
  "Vyberte cíl…": "Seleziona una destinazione…",
  "Vyberte server.": "Seleziona un server.",
  "Vyberte zdroj a cíl.": "Seleziona origine e destinazione.",
  "Vyloučit (jeden vzor na řádek)": "Escludi (un modello per riga)",
  "Vymazat": "Cancella",
  "Vymazat historii přenosů?": "Cancellare la cronologia dei trasferimenti?",
  "VÝSTUP": "OUTPUT",
  "Výchozí klíče zdrojového serveru": "Chiavi predefinite del server di origine",
  "Výstup rsyncu": "Output di rsync",
  "Vždy zahrnout (jeden vzor na řádek)": "Includi sempre (un modello per riga)",
  "Z cíle se trvale smaže souborů: {count}.": "File da eliminare definitivamente dalla destinazione: {count}.",
  "Zachovat jako odkazy": "Mantieni come collegamenti",
  "Zapisovat přímo do souboru": "Scrivi direttamente nel file",
  "Zatím žádný dokončený přenos.": "Nessun trasferimento completato finora.",
  "Zatím žádný uložený profil.": "Nessun profilo salvato finora.",
  "Zavřít": "Chiudi",
  "Zařízení a speciální soubory": "Dispositivi e file speciali",
  "Zdroj": "Origine",
  "Zdroj je prázdný, takže se z cíle smaže všechno. Opravdu pokračovat?": "L'origine è vuota, quindi tutto il contenuto della destinazione verrà eliminato. Continuare davvero?",
  "Zdroj je prázdný. Pokud nejde o záměr, je cesta nejspíš špatně.": "L'origine è vuota. Se non è intenzionale, il percorso è probabilmente errato.",
  "Zjistit": "Rileva",
  "Změněné": "Modificati",
  "Zobrazeno prvních {shown} z {total} položek.": "Visualizzati i primi {shown} elementi su {total}.",
  "Zobrazit parametry": "Mostra parametri",
  "Zrcadlení": "Mirroring",
  "Zrušit": "Annulla",
  "ZÁLOHY": "BACKUP",
  "Zálohy": "Backup",
  "ještě neběžela": "mai eseguita",
  "každých {count} h": "ogni {count} h",
  "každých {count} min": "ogni {count} min",
  "metadata": "metadati",
  "nové": "nuovo",
  "odkaz": "collegamento",
  "omezená náhrada bez ACL a celkového průběhu": "alternativa limitata senza ACL né avanzamento complessivo",
  "plánovač": "pianificazione",
  "poslední": "ultimo",
  "poslední běh {time}, kód {code}": "ultima esecuzione {time}, codice {code}",
  "prázdné pro NOPASSWD": "vuoto per NOPASSWD",
  "připojí se": "si connetterà",
  "rsync byl nainstalován.": "rsync è stato installato.",
  "rsync na tomto počítači a na serverech": "rsync su questo computer e sui server",
  "rsync nebyl nalezen. macOS: Homebrew, Linux: balíček rsync.": "rsync non trovato. macOS: Homebrew, Linux: pacchetto rsync.",
  "rsync není nainstalovaný.": "rsync non è installato.",
  "složka": "cartella",
  "smazat": "elimina",
  "v aplikaci každých {minutes} min": "nell'applicazione ogni {minutes} min",
  "zbývá {time}": "{time} rimanenti",
  "změna": "modifica",
  "{count} položek": "{count} elementi",
  "Úloha byla spuštěna.": "Attività avviata.",
  "Úloha je nainstalovaná.": "Attività installata.",
  "Úloha na časovači serveru": "Attività nel timer del server",
  "Úloha z File Manageru je připravená. Upravte ji a spusťte analýzu.": "L'attività da File Manager è pronta. Modificala ed esegui l'analisi.",
  "Úlohy na serveru": "Attività sul server",
  "Úterý": "Martedì",
  "Čas": "Ora",
  "Časový limit bez přenosu (s, 0 = bez limitu)": "Timeout senza trasferimento (s, 0 = nessun limite)",
  "Časy souborů": "Date e ore dei file",
  "Čte cíl ze záložky Synchronizace. Obnova je běžný náhled a přenos zpět.": "Legge la destinazione dalla scheda Sincronizzazione. Il ripristino usa la normale anteprima e un trasferimento in senso inverso.",
  "Čtvrtek": "Giovedì",
  "Číselná ID uživatelů": "ID utente numerici",
  "Žádné údaje.": "Nessun dato.",
  "Analýza je hotová. Nové: {new}, změněné: {changed}, k odstranění: {delete}.": "L’analisi è completata. Nuovi: {new}, modificati: {changed}, da eliminare: {delete}.",
  "Dokončeno jen částečně: některé soubory se nepřenesly. Podrobnosti jsou ve výstupu.": "Completato solo parzialmente: alcuni file non sono stati trasferiti. I dettagli sono nell’output.",
  "Hotovo, ale některé soubory ve zdroji během přenosu zmizely.": "Completato, ma alcuni file nell’origine sono scomparsi durante il trasferimento.",
  "Hotovo.": "Completato.",
  "Podrobnosti jsou ve výstupu.": "I dettagli sono nell’output.",
  "Počet souborů, které jsou jen v cíli: {count}. Porovnání nic nesmaže.": "Numero di file presenti solo nella destinazione: {count}. Il confronto non eliminerà nulla.",
  "Počet souborů, které se z cíle smažou: {count}. Bez zálohy je nelze vrátit.": "Numero di file che verranno eliminati dalla destinazione: {count}. Senza un backup non possono essere ripristinati.",
  "Přenos selhal.": "Trasferimento non riuscito.",
  "Zastaveno: ke smazání bylo víc souborů, než ukázal náhled. Spusťte analýzu znovu.": "Interrotto: i file da eliminare erano più di quelli mostrati nell’anteprima. Eseguire di nuovo l’analisi.",
  "Zdroj je prázdný, proto se nic nesmazalo. Spusťte analýzu znovu.": "L’origine è vuota, quindi non è stato eliminato nulla. Eseguire di nuovo l’analisi.",
  "Zdroj se nepodařilo ověřit, proto se nic nezměnilo.": "Non è stato possibile verificare l’origine, quindi non è stato modificato nulla.",
  "Zdroj už neexistuje, proto se nic nezměnilo.": "L’origine non esiste più, quindi non è stato modificato nulla.",
  "Zrušeno.": "Annullato.",
  "Úloha se mezitím změnila. Spusťte analýzu znovu.": "Nel frattempo l’attività è cambiata. Eseguire di nuovo l’analisi.",
  "Rsync mimo tuto aplikaci": "rsync al di fuori di questa app",
  "Jen pro čtení: cron, systemd, démon, běžící procesy a skripty.": "Sola lettura: cron, systemd, demone, processi in esecuzione e script.",
  "Na serveru nebyl nalezen žádný další rsync.": "Nessun altro rsync trovato sul server.",
  "Démon rsync": "Demone rsync",
  "Běží teď": "In esecuzione",
  "Skript": "Script"
}