{ " Díky delta přenosu se {bytes} nemuselo přenášet.": " 差分転送により、{bytes} の転送が不要になりました。", "ACL": "ACL", "Analyzovat": "解析", "Analyzuji rozdíly, nic se nezmění…": "差分を解析中です。変更は行いません…", "Běží i bez této aplikace, přes systemd nebo cron. Jde jen o úlohy, které server zvládne sám: obě cesty na něm, nebo přímé přihlášení klíčem. Použije se úloha ze záložky Synchronizace.": "systemd または cron を使用して、このアプリを起動していなくても実行されます。両方のパスがサーバー上にある場合や、鍵で直接ログインできる場合など、サーバー単独で実行できるジョブのみが対象です。「同期」タブのジョブを使用します。", "Cesta": "パス", "Cesta ke klíči na tomto počítači": "このコンピューター上の鍵のパス", "Cesta ke klíči na zdrojovém serveru": "転送元サーバー上の鍵のパス", "Co přenést": "転送する内容", "Co se má stát": "実行する処理", "Co se změní": "変更内容", "Cíl": "転送先", "Cíl bude přesně podle zdroje. Soubory, které ve zdroji nejsou, se z cíle smažou, a jen po potvrzení přesného počtu.": "転送先を転送元と完全に一致させます。転送元に存在しないファイルは、正確な件数を確認した後にのみ転送先から削除されます。", "Cíl je systémová nebo domovská složka. Mazání v ní vyžaduje opsání cesty.": "転送先はシステムフォルダーまたはホームフォルダーです。このフォルダー内で削除するには、パスを再入力する必要があります。", "Cíl {path} je systémová nebo domovská složka. Pro pokračování opište přesnou cestu.": "転送先 {path} はシステムフォルダーまたはホームフォルダーです。続行するには、正確なパスを再入力してください。", "DIAGNOSTIKA": "診断", "Den": "曜日", "Denně": "毎日", "Diagnostika": "診断", "Do verzí se přesune souborů: {count}.": "バージョン保存領域に移動するファイル数：{count}。", "Dokončené přenosy": "完了した転送", "Filtrovat soubory…": "ファイルを絞り込み…", "HISTORIE": "履歴", "Heslo": "パスワード", "Heslo ke klíči (nepovinné)": "鍵のパスフレーズ（任意）", "Heslo pro přihlášení k cíli": "転送先へのログインパスワード", "Heslo pro sudo": "sudo のパスワード", "Heslo pro sudo (prázdné pro NOPASSWD)": "sudo のパスワード（NOPASSWD の場合は空欄）", "Host": "ホスト", "Host cíle": "転送先ホスト", "Instaluji rsync…": "rsync をインストール中…", "Instaluji úlohu…": "ジョブをインストール中…", "Interval": "間隔", "Jak se servery spojí": "サーバー間の接続方法", "Jen metadata": "メタデータのみ", "Jen soubory, které v cíli už jsou": "転送先にすでに存在するファイルのみ", "Jen ukáže rozdíly mezi složkami. Nic se nepřenese ani nesmaže.": "フォルダー間の差分を表示するだけです。転送も削除も行いません。", "K odstranění": "削除予定", "Každý běh vytvoří novou úplnou složku s časem. Nezměněné soubory sdílí místo na disku přes pevné odkazy. Odkaz latest ukazuje na poslední.": "実行のたびに、タイムスタンプ付きの新しい完全なフォルダーを作成します。変更のないファイルはハードリンクでディスク領域を共有します。latest リンクは最新のフォルダーを指します。", "Kolik souborů smí automatický běh nejvýše smazat? Bez dohledu nikdo nevidí náhled.": "自動実行で削除できるファイル数の上限はいくつですか？無人実行ではプレビューを確認する人がいません。", "Komprese": "圧縮", "Kopírovat jejich cíl": "リンク先をコピー", "Kopírování": "コピー", "Limit rychlosti (KiB/s, 0 = bez limitu)": "速度制限（KiB/s、0 = 無制限）", "Log": "ログ", "MEZI SERVERY": "サーバー間", "Mazat i vyloučené soubory (zrcadlení)": "除外されたファイルも削除（ミラーリング）", "Modul se načítá…": "モジュールを読み込み中…", "NA SERVERU": "サーバー上", "Na serveru chybí rsync a není tam podporovaný správce balíčků.": "サーバーに rsync がなく、対応するパッケージマネージャーもありません。", "Na tomto počítači chybí rsync. Nainstalujte ho (macOS: Homebrew, Linux: balíček rsync).": "このコンピューターに rsync がありません。インストールしてください（macOS：Homebrew、Linux：rsync パッケージ）。", "Na tomto serveru chybí rsync. Nainstalovat ho přes správce balíčků serveru?": "このサーバーに rsync がありません。サーバーのパッケージマネージャーでインストールしますか？", "Na tomto serveru nejsou žádné naplánované úlohy.": "このサーバーにスケジュールされたジョブはありません。", "Nainstalovat na server": "サーバーにインストール", "Nainstalovat rsync": "rsync をインストール", "Nainstalovat tuto úlohu na časovač serveru? Poběží i bez této aplikace, pod účtem root.": "このジョブをサーバーのタイマーに登録しますか？このアプリを起動していなくても、root アカウントで実行されます。", "Načíst": "読み込み", "Neděle": "日曜日", "Nejmenší soubor (např. 1K)": "最小ファイルサイズ（例：1K）", "Nejvýše smazaných souborů za běh (zrcadlení)": "1 回の実行で削除するファイル数の上限（ミラーリング）", "Největší soubor (např. 100M)": "最大ファイルサイズ（例：100M）", "Nepřecházet na jiný souborový systém": "別のファイルシステムにまたがらない", "Nepřepisovat novější soubory v cíli": "転送先の新しいファイルを上書きしない", "Nové": "新規", "Nové SSH připojení": "新しい SSH 接続", "Nové SSH připojení (heslo nebo klíč)…": "新しい SSH 接続（パスワードまたは鍵）…", "Nové: {new}, změněné: {changed}, objem {bytes}.": "新規：{new} 件、変更：{changed} 件、データ量：{bytes}。", "NÁHLED": "プレビュー", "Náhled už neplatí. Spusťte analýzu znovu.": "プレビューは無効になりました。再度解析を実行してください。", "Název": "名前", "Název profilu": "プロファイル名", "Objem změn": "変更データ量", "Obnovit přerušený přenos": "中断した転送を再開", "Obnovit…": "復元…", "Obsah složky": "フォルダーの内容", "Obsah složky {from} se přenese přímo do {to}.": "フォルダー {from} の内容を {to} に直接転送します。", "Odebrat": "削除", "Odebrat úlohu {name} ze serveru včetně jejího logu? Přenesená data zůstanou.": "ジョブ {name} をログも含めてサーバーから削除しますか？転送済みのデータは保持されます。", "Odstranit staré verze": "古いバージョンを削除", "Odstranit verze starší než {days} dní v {path}? Vždy zůstane nejméně {count} nejnovějších a poslední snapshot.": "{path} にある {days} 日より古いバージョンを削除しますか？常に最新の少なくとも {count} バージョンと最後のスナップショットが保持されます。", "Opakovaně": "繰り返し", "Oprávnění": "アクセス権", "POZOR: host key serveru {host} se změnil. Otisk: {fingerprint}. Pokračujte, jen pokud změnu očekáváte.": "警告：サーバー {host} の host key が変更されました。フィンガープリント：{fingerprint}。この変更が想定どおりの場合にのみ続行してください。", "PROFILY": "プロファイル", "Pevné odkazy": "ハードリンク", "Plánovač": "スケジューラー", "Podrobná nastavení": "詳細設定", "Pokročilé parametry rsyncu (oddělené mezerou, jen povolené)": "rsync の高度なパラメーター（スペース区切り、許可されたもののみ）", "Pondělí": "月曜日", "Ponechat dní": "保持日数", "Ponechat nejméně verzí": "保持するバージョン数の下限", "Porovnat jen velikost": "サイズのみで比較", "Porovnat kontrolním součtem": "チェックサムで比較", "Porovnání bez přenosu": "転送せずに比較", "Port": "ポート", "Počet souborů ke smazání je potřeba potvrdit.": "削除するファイル数を確認する必要があります。", "Profil byl uložen.": "プロファイルを保存しました。", "Profil ukládá servery podle SSH profilu a nastavení. Hesla se neukládají.": "プロファイルは SSH プロファイルと設定に基づいてサーバーを保存します。パスワードは保存されません。", "Profil {name} je načtený. Spusťte analýzu.": "プロファイル {name} を読み込みました。解析を実行してください。", "Profily": "プロファイル", "Pátek": "金曜日", "PŘEHLED": "概要", "Přenese nové a změněné soubory. Co je jen v cíli, zůstane. Nejbezpečnější režim.": "新規ファイルと変更されたファイルを転送します。転送先にのみ存在するファイルは保持されます。最も安全なモードです。", "Přenosy z disku Windows zatím nejsou podporované. Přenosy mezi servery fungují.": "Windows ドライブからの転送はまだサポートされていません。サーバー間の転送は利用できます。", "Přepsané a odstraněné soubory se přesunou do .chj-versions/<čas>, takže je lze obnovit.": "上書きまたは削除されたファイルは .chj-versions/<時刻> に移動されるため、復元できます。", "Přes tuto aplikaci (na serverech není potřeba žádný klíč)": "このアプリ経由（サーバー上に鍵は不要）", "Přeskočit": "スキップ", "Přeskočit soubory, které v cíli už jsou": "転送先にすでに存在するファイルをスキップ", "Přesune se do verzí": "バージョン保存領域に移動", "Přihlášení": "ログイン", "Přijmout neznámý host key cíle při prvním spojení": "初回接続時に転送先の不明な host key を受け入れる", "Připojeno.": "接続しました。", "Připojení bylo zrušeno.": "接続がキャンセルされました。", "Připojit": "接続", "Připojuji…": "接続中…", "Připraveno k obnově. Zkontrolujte cíl a spusťte analýzu.": "復元の準備ができました。転送先を確認して解析を実行してください。", "Přímo: zdrojový server se přihlásí k cíli": "直接接続：転送元サーバーから転送先にログイン", "REŽIM": "モード", "Režim": "モード", "Rozšířené atributy": "拡張属性", "Ruším přenos…": "転送をキャンセル中…", "SSH klíč": "SSH 鍵", "SSH klíč na zdrojovém serveru": "転送元サーバー上の SSH 鍵", "Server": "サーバー", "Server {host} zatím není známý. Otisk host key: {fingerprint}. Důvěřovat mu?": "サーバー {host} はまだ登録されていません。host key のフィンガープリント：{fingerprint}。信頼しますか？", "Skupina": "グループ", "Složka se přenese celá: vznikne {to}/{name}.": "フォルダー全体を転送し、{to}/{name} を作成します。", "Složku samotnou": "フォルダー自体", "Smazat": "削除", "Smazat profil {name}? Na serverech se nic nezmění.": "プロファイル {name} を削除しますか？サーバー上では何も変更されません。", "Snapshot": "スナップショット", "Snapshoty": "スナップショット", "Sobota": "土曜日", "Spojení": "接続", "Spouštění": "実行", "Spouštět automaticky v této aplikaci po kolika minutách? Prázdné = jen ručně. Běží jen, když je aplikace zapnutá.": "このアプリで何分ごとに自動実行しますか？空欄 = 手動実行のみ。アプリの起動中にのみ実行されます。", "Spustit přes sudo": "sudo で実行", "Spustit synchronizaci?": "同期を開始しますか？", "Spustit teď": "今すぐ実行", "Staré verze byly odstraněny.": "古いバージョンを削除しました。", "Starší verze souborů": "過去のファイルバージョン", "Středa": "水曜日", "Symbolické odkazy": "シンボリックリンク", "Synchronizace": "同期", "Synchronizovat": "同期する", "Synchronizuji…": "同期中…", "Tento počítač": "このコンピューター", "Týdně": "毎週", "Uchovat verze (dny, 0 = bez limitu)": "バージョンの保持（日数、0 = 無制限）", "Uchovat verze (počet, 0 = bez limitu)": "バージョンの保持（件数、0 = 無制限）", "Uložené úlohy": "保存済みのジョブ", "Uložit jako profil": "プロファイルとして保存", "Umístění": "場所", "Uživatel": "ユーザー", "V cíli nejsou žádné verze ani snapshoty.": "転送先にバージョンもスナップショットもありません。", "Verze a snapshoty v cíli": "転送先のバージョンとスナップショット", "Verzovaná záloha": "バージョン付きバックアップ", "Vlastník": "所有者", "Vyberte cíl.": "転送先を選択してください。", "Vyberte cíl…": "転送先を選択…", "Vyberte server.": "サーバーを選択してください。", "Vyberte zdroj a cíl.": "転送元と転送先を選択してください。", "Vyloučit (jeden vzor na řádek)": "除外（1 行に 1 パターン）", "Vymazat": "消去", "Vymazat historii přenosů?": "転送履歴を消去しますか？", "VÝSTUP": "出力", "Výchozí klíče zdrojového serveru": "転送元サーバーの既定の鍵", "Výstup rsyncu": "rsync の出力", "Vždy zahrnout (jeden vzor na řádek)": "常に含める（1 行に 1 パターン）", "Z cíle se trvale smaže souborů: {count}.": "転送先から完全に削除するファイル数：{count}。", "Zachovat jako odkazy": "リンクとして保持", "Zapisovat přímo do souboru": "ファイルに直接書き込む", "Zatím žádný dokončený přenos.": "完了した転送はまだありません。", "Zatím žádný uložený profil.": "保存済みのプロファイルはまだありません。", "Zavřít": "閉じる", "Zařízení a speciální soubory": "デバイスと特殊ファイル", "Zdroj": "転送元", "Zdroj je prázdný, takže se z cíle smaže všechno. Opravdu pokračovat?": "転送元が空のため、転送先のすべてが削除されます。本当に続行しますか？", "Zdroj je prázdný. Pokud nejde o záměr, je cesta nejspíš špatně.": "転送元が空です。意図したものでなければ、パスが間違っている可能性が高いです。", "Zjistit": "検出", "Změněné": "変更", "Zobrazeno prvních {shown} z {total} položek.": "全 {total} 件のうち最初の {shown} 件を表示しています。", "Zobrazit parametry": "パラメーターを表示", "Zrcadlení": "ミラーリング", "Zrušit": "キャンセル", "ZÁLOHY": "バックアップ", "Zálohy": "バックアップ", "ještě neběžela": "未実行", "každých {count} h": "{count} 時間ごと", "každých {count} min": "{count} 分ごと", "metadata": "メタデータ", "nové": "新規", "odkaz": "リンク", "omezená náhrada bez ACL a celkového průběhu": "ACL と全体の進捗表示に対応しない制限付きの代替機能", "plánovač": "スケジューラー", "poslední": "最新", "poslední běh {time}, kód {code}": "最終実行 {time}、終了コード {code}", "prázdné pro NOPASSWD": "NOPASSWD の場合は空欄", "připojí se": "接続します", "rsync byl nainstalován.": "rsync をインストールしました。", "rsync na tomto počítači a na serverech": "このコンピューターおよびサーバー上の rsync", "rsync nebyl nalezen. macOS: Homebrew, Linux: balíček rsync.": "rsync が見つかりません。macOS：Homebrew、Linux：rsync パッケージ。", "rsync není nainstalovaný.": "rsync がインストールされていません。", "složka": "フォルダー", "smazat": "削除", "v aplikaci každých {minutes} min": "アプリ内で {minutes} 分ごと", "zbývá {time}": "残り {time}", "změna": "変更", "{count} položek": "{count} 件", "Úloha byla spuštěna.": "ジョブを開始しました。", "Úloha je nainstalovaná.": "ジョブはインストール済みです。", "Úloha na časovači serveru": "サーバーのタイマーに登録されたジョブ", "Úloha z File Manageru je připravená. Upravte ji a spusťte analýzu.": "File Manager のジョブの準備ができました。編集して解析を実行してください。", "Úlohy na serveru": "サーバー上のジョブ", "Úterý": "火曜日", "Čas": "時刻", "Časový limit bez přenosu (s, 0 = bez limitu)": "転送がない場合のタイムアウト（秒、0 = 無制限）", "Časy souborů": "ファイルのタイムスタンプ", "Čte cíl ze záložky Synchronizace. Obnova je běžný náhled a přenos zpět.": "「同期」タブから転送先を読み取ります。復元は通常のプレビューと逆方向の転送で行います。", "Čtvrtek": "木曜日", "Číselná ID uživatelů": "数値のユーザー ID", "Žádné údaje.": "データがありません。", "Analýza je hotová. Nové: {new}, změněné: {changed}, k odstranění: {delete}.": "解析が完了しました。新規: {new}、変更: {changed}、削除予定: {delete}。", "Dokončeno jen částečně: některé soubory se nepřenesly. Podrobnosti jsou ve výstupu.": "一部のみ完了しました。転送されなかったファイルがあります。詳細は出力を確認してください。", "Hotovo, ale některé soubory ve zdroji během přenosu zmizely.": "完了しましたが、転送中に転送元の一部のファイルがなくなりました。", "Hotovo.": "完了しました。", "Podrobnosti jsou ve výstupu.": "詳細は出力を確認してください。", "Počet souborů, které jsou jen v cíli: {count}. Porovnání nic nesmaže.": "転送先にのみ存在するファイル数: {count}。比較では何も削除されません。", "Počet souborů, které se z cíle smažou: {count}. Bez zálohy je nelze vrátit.": "転送先から削除されるファイル数: {count}。バックアップがない場合、復元できません。", "Přenos selhal.": "転送に失敗しました。", "Zastaveno: ke smazání bylo víc souborů, než ukázal náhled. Spusťte analýzu znovu.": "停止しました。削除対象のファイル数がプレビューに表示された数を超えていました。解析を再実行してください。", "Zdroj je prázdný, proto se nic nesmazalo. Spusťte analýzu znovu.": "転送元が空のため、何も削除しませんでした。解析を再実行してください。", "Zdroj se nepodařilo ověřit, proto se nic nezměnilo.": "転送元を確認できなかったため、何も変更しませんでした。", "Zdroj už neexistuje, proto se nic nezměnilo.": "転送元が存在しなくなったため、何も変更しませんでした。", "Zrušeno.": "キャンセルしました。", "Úloha se mezitím změnila. Spusťte analýzu znovu.": "その間にタスクが変更されました。解析を再実行してください。", "Rsync mimo tuto aplikaci": "このアプリ外の rsync", "Jen pro čtení: cron, systemd, démon, běžící procesy a skripty.": "読み取り専用: cron、systemd、デーモン、実行中のプロセスとスクリプト。", "Na serveru nebyl nalezen žádný další rsync.": "サーバー上に他の rsync は見つかりませんでした。", "Démon rsync": "rsync デーモン", "Běží teď": "実行中", "Skript": "スクリプト" }