{
  "Modul se načítá…": "Memuat modul…",
  "Zavřít": "Tutup",
  "Aktivní SSH relace": "Sesi SSH aktif",
  "Žádná připojená relace": "Tidak ada sesi terhubung",
  "Obnovit relace": "Segarkan sesi",
  "Načíst metriky": "Muat metrik",
  "automaticky každých 5 s": "otomatis setiap 5 dtk",
  "Vyberte připojený server.": "Pilih server yang terhubung.",
  "Systém": "Sistem",
  "Využití CPU": "Penggunaan CPU",
  "Zatížení 1 min": "Beban 1 mnt",
  "Paměť": "Memori",
  "PROCESOR": "PROSESOR",
  "CPU a jádra": "CPU dan inti",
  "Topologie": "Topologi",
  "Typy jader": "Jenis inti",
  "SÍŤ": "JARINGAN",
  "Síťová rozhraní": "Antarmuka jaringan",
  "Metriky zatím nebyly načteny.": "Metrik belum dimuat.",
  "PAMĚŤ": "MEMORI",
  "Paměť a virtuální paměť": "Memori dan memori virtual",
  "Fyzická RAM": "RAM fisik",
  "Historie využití RAM": "Riwayat penggunaan RAM",
  "Historie využití swapu": "Riwayat penggunaan swap",
  "Spravovat virtuální paměť": "Kelola memori virtual",
  "Omezené capability": "Kemampuan terbatas",
  "Modul nemá přístup k Node.js, filesystemu ani síti. Metriky získává pouze přes": "Modul tidak memiliki akses ke Node.js, sistem file, atau jaringan. Modul membaca metrik hanya melalui",
  "a": "dan",
  "; změny swapu/pagefile jen přes kontrolované operace": "; perubahan swap/pagefile hanya melalui operasi terkendali",
  "poskytované Core (bez obecného shellu).": "yang disediakan Core (tanpa shell umum).",
  "Správa virtuální paměti": "Pengelolaan memori virtual",
  "Vyžadováno sudo": "sudo diperlukan",
  "Heslo pro sudo": "Kata sandi sudo",
  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "Kata sandi hanya digunakan untuk operasi ini, diteruskan ke server melalui stdin saluran SSH dan tidak pernah disimpan.",
  "Zrušit": "Batal",
  "Pokračovat": "Lanjutkan",
  "Nastavení priority SWAP": "Pengaturan prioritas swap",
  "Režim priority": "Mode prioritas",
  "Automatická (Linux přidělí sám, obvykle záporné číslo)": "Otomatis (ditetapkan Linux, biasanya angka negatif)",
  "Vlastní": "Kustom",
  "Vlastní priorita (0–32767)": "Prioritas kustom (0–32767)",
  "Kdy uplatnit": "Waktu penerapan",
  "Hned – swap se krátce deaktivuje a znovu aktivuje (s kontrolou paměti)": "Sekarang – swap dinonaktifkan dan diaktifkan kembali sebentar (dengan pemeriksaan memori)",
  "Jen uložit – projeví se při příští aktivaci nebo restartu": "Hanya simpan – berlaku pada aktivasi atau mulai ulang berikutnya",
  "Uložit i pro restart (přidat do /etc/fstab se zálohou)": "Pertahankan juga setelah mulai ulang (tambahkan ke /etc/fstab dengan cadangan)",
  "Vyšší číslo znamená vyšší prioritu. Swap s nižší prioritou se běžně začne používat až po vyčerpání swapu s vyšší prioritou; při stejné prioritě se střídají. Priorita neurčuje rychlost zařízení.": "Angka lebih tinggi berarti prioritas lebih tinggi. Swap berprioritas rendah biasanya digunakan setelah swap berprioritas tinggi habis; prioritas yang sama digunakan bergantian. Prioritas tidak menentukan kecepatan perangkat.",
  "Uložit": "Simpan",
  "Potvrdit": "Konfirmasi",
  "Operace byla zrušena.": "Operasi dibatalkan.",
  "Účet SSH relace nemá oprávnění sudo; zadání hesla to nezmění.": "Akun sesi SSH tidak memiliki hak sudo; memasukkan kata sandi tidak akan mengubahnya.",
  "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "Kata sandi sudo ditolak.",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "Kebijakan sudo memerlukan terminal (requiretty); CH-J tidak melewatinya.",
  "SSH relace byla odpojena; stav operace na serveru ověřte po novém připojení.": "Sesi SSH terputus; periksa keadaan operasi di server setelah terhubung kembali.",
  "Server neodpověděl včas.": "Server tidak merespons tepat waktu.",
  "Na této relaci právě probíhá jiná změna virtuální paměti.": "Perubahan memori virtual lain sedang berjalan pada sesi ini.",
  "Na serveru právě probíhá jiná změna swapu.": "Perubahan swap lain sedang berjalan di server.",
  "Deaktivace by mohla vyčerpat paměť, operace byla odmítnuta:": "Penonaktifan dapat menghabiskan memori, operasi ditolak:",
  "Nedostatek místa na disku:": "Ruang disk tidak cukup:",
  "Souborový systém nepodporuje bezpečný swapfile:": "Sistem file tidak mendukung file swap yang aman:",
  "Neplatná velikost (64 MiB – 64 GiB, celé MiB).": "Ukuran tidak valid (64 MiB – 64 GiB, MiB bulat).",
  "Neplatná cesta swapfile:": "Jalur file swap tidak valid:",
  "Tuto operaci je nutné provést ručně:": "Operasi ini harus dilakukan secara manual:",
  "Soubor již existuje.": "File sudah ada.",
  "Neplatná priorita: zvolte automatickou nebo celé číslo 0–32767.": "Prioritas tidak valid: pilih otomatis atau bilangan bulat 0–32767.",
  "V /etc/fstab je pro tento swap více záznamů; nejprve je ručně sjednoťte:": "/etc/fstab memiliki beberapa entri untuk swap ini; gabungkan secara manual terlebih dahulu:",
  "Zálohu /etc/fstab nelze vytvořit, nic nebylo změněno:": "Cadangan /etc/fstab tidak dapat dibuat, tidak ada perubahan:",
  "/etc/fstab nelze zapsat, původní obsah zůstal:": "/etc/fstab tidak dapat ditulis, isi asli dipertahankan:",
  "Aktivace swapu selhala:": "Aktivasi swap gagal:",
  "Změna vyžaduje oprávnění root/sudo.": "Perubahan memerlukan hak root/sudo.",
  "Změna pagefile vyžaduje relaci správce se zvýšeným tokenem (CH-J neobchází UAC).": "Perubahan pagefile memerlukan sesi administrator dengan token yang ditingkatkan (CH-J tidak melewati UAC).",
  "Jde o poslední pagefile – vyžaduje výslovné potvrzení.": "Ini pagefile terakhir – konfirmasi eksplisit diperlukan.",
  "Systémový pagefile slouží pro výpis paměti při pádu – vyžaduje výslovné potvrzení.": "Pagefile sistem digunakan untuk dump kerusakan – konfirmasi eksplisit diperlukan.",
  "Neplatná velikost pagefile:": "Ukuran pagefile tidak valid:",
  "Nedostatek místa na svazku:": "Ruang pada volume tidak cukup:",
  "Nejprve přepněte na ruční správu.": "Beralih ke pengelolaan manual terlebih dahulu.",
  "Operační systém serveru nelze rozpoznat:": "Sistem operasi server tidak dapat diidentifikasi:",
  "nedostupné": "tidak tersedia",
  "Relace nelze načíst: {error}": "Sesi tidak dapat dimuat: {error}",
  "Vyberte relaci…": "Pilih sesi…",
  "Nejprve se v Core připojte k serveru přes SSH.": "Hubungkan ke server melalui SSH di Core terlebih dahulu.",
  "Aktualizováno {time}": "Diperbarui {time}",
  "nedostupné zdroje: {count}": "sumber tidak tersedia: {count}",
  "Sestavení": "Build",
  "měřím…": "mengukur…",
  "{count} logických procesorů": "{count} prosesor logis",
  "počet procesorů nedostupný": "jumlah prosesor tidak tersedia",
  "neznámá architektura": "arsitektur tidak diketahui",
  "Údaj o modelu CPU není dostupný.": "Model CPU tidak tersedia.",
  "{logical} logických · {physical} fyzických · {sockets} socketů": "{logical} logis · {physical} fisik · {sockets} soket",
  "Server nerozlišuje typy jader.": "Server tidak membedakan jenis inti.",
  "Zatížení (load average)": "Beban (rata-rata beban)",
  "Windows load average neposkytuje": "Windows tidak menyediakan rata-rata beban",
  "fronta procesoru {count}": "antrean prosesor {count}",
  "neaktivní": "tidak aktif",
  "údaj není dostupný": "nilai tidak tersedia",
  "{count} svazků": "{count} volume",
  "{active}/{total} aktivní": "{active}/{total} aktif",
  "výchozí {name}": "default {name}",
  "žádná rozhraní": "tidak ada antarmuka",
  "Nebyla nalezena žádná síťová rozhraní mimo loopback.": "Tidak ditemukan antarmuka jaringan selain loopback.",
  "{count} paketů": "{count} paket",
  "Ovladač síťové karty nehlásí přenesené bajty.": "Driver adaptor jaringan tidak melaporkan byte yang ditransfer.",
  "výchozí": "default",
  "aktivní": "aktif",
  "neznámý": "tidak diketahui",
  "bez globální IP adresy": "tidak ada alamat IP global",
  "Používaná": "Digunakan",
  "Upravená (Modified)": "Diubah",
  "Volná a vynulovaná": "Kosong dan dinolkan",
  "Fyzická RAM celkem": "Total RAM fisik",
  "Skutečně využitá": "Benar-benar digunakan",
  "Dostupná": "Tersedia",
  "Volná": "Kosong",
  "System Cache (rezidentní)": "Cache Sistem (residen)",
  "Paměť jádra": "Memori kernel",
  "stránkovaný pool {paged}, nestránkovaný {nonpaged}": "pool paged {paged}, non-paged {nonpaged}",
  "Stránkování in / out": "Paging masuk / keluar",
  "{in} / {out} stránek/s": "{in} / {out} halaman/dtk",
  "Používaná = RAM obsazená procesy a jádrem. Dostupná = Standby cache + volná paměť, kterou Windows uvolní okamžitě. Modified obsahuje data, která se musí nejdřív zapsat. System Cache se s ostatními kategoriemi překrývá, proto není v pruhu. Commit Limit = RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile.": "Digunakan = RAM yang ditempati proses dan kernel. Tersedia = cache standby + memori kosong yang segera dilepas Windows. Diubah berisi data yang harus ditulis terlebih dahulu. Cache Sistem tumpang tindih dengan kategori lain sehingga tidak ditampilkan pada bilah. Batas Komit = RAM + pagefile, bukan ukuran pagefile.",
  "Využitá (aplikace a jádro)": "Digunakan (aplikasi dan kernel)",
  "Uvolnitelná slab": "Slab yang dapat direklamasi",
  "Dostupná (MemAvailable)": "Tersedia (MemAvailable)",
  "Volná (MemFree)": "Kosong (MemFree)",
  "Sdílená (Shmem, součást Cached)": "Bersama (Shmem, bagian dari Cached)",
  "Využitá = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (paměť, kterou nelze rychle uvolnit). Dostupná je odhad jádra, kolik lze použít bez swapování (zahrnuje volnou paměť a uvolnitelnou cache). Shmem je součástí Cached a není uvolnitelný. Kategorie v pruhu se nepřekrývají.": "Digunakan = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (memori yang tidak dapat segera dilepas). Tersedia adalah perkiraan kernel tentang memori yang dapat digunakan tanpa swapping (termasuk memori kosong dan cache yang dapat direklamasi). Shmem adalah bagian dari Cached dan tidak dapat direklamasi. Kategori pada bilah tidak tumpang tindih.",
  "Podrobný rozpis paměti není z tohoto serveru dostupný (např. chybí oprávnění ke čítačům).": "Rincian memori tidak tersedia dari server ini (misalnya tidak ada akses ke penghitung).",
  "Pagefile (virtuální paměť)": "Pagefile (memori virtual)",
  "Stav": "Status",
  "žádný aktivní pagefile": "tidak ada pagefile aktif",
  "swap není aktivní": "swap tidak aktif",
  "Celková velikost": "Ukuran total",
  "Využito": "Terpakai",
  "K dispozici": "Tersedia",
  "zswap (jen čtení)": "zswap (hanya baca)",
  "zapnut ({compressor}), pool {pool}": "diaktifkan ({compressor}), pool {pool}",
  "vypnut": "dinonaktifkan",
  "Alokováno": "Dialokasikan",
  "Maximum využití": "Penggunaan puncak",
  "Nastaveno (min–max)": "Dikonfigurasi (min–maks)",
  "automaticky (Windows)": "otomatis (Windows)",
  "velikost spravuje systém": "ukuran dikelola sistem",
  "nenastaveno": "belum dikonfigurasi",
  "načte se ve správě": "dimuat dalam pengelolaan",
  "Žádný aktivní pagefile.": "Tidak ada pagefile aktif.",
  "Údaje o pagefile nejsou dostupné (WMI/CIM odepřeno).": "Data pagefile tidak tersedia (WMI/CIM ditolak).",
  "Velikost pagefile spravuje Windows automaticky.": "Windows mengelola ukuran pagefile otomatis.",
  "Ruční správa pagefile.": "Pengelolaan pagefile manual.",
  "Změny čekají na restart Windows.": "Perubahan menunggu Windows dimulai ulang.",
  "Konfigurace pagefile se načte po otevření správy.": "Konfigurasi pagefile dimuat saat pengelolaan dibuka.",
  "Relace má zvýšený token správce.": "Sesi memiliki token administrator yang ditingkatkan.",
  "Jen pro čtení: chybí zvýšený token správce.": "Hanya baca: tidak ada token administrator yang ditingkatkan.",
  "Swap prostor": "Ruang swap",
  "Typ": "Jenis",
  "Velikost": "Ukuran",
  "Priorita": "Prioritas",
  "Po restartu": "Setelah mulai ulang",
  "oddíl": "partisi",
  "soubor": "file",
  "ano (fstab)": "ya (fstab)",
  "ne": "tidak",
  "Swap není aktivní.": "Swap tidak aktif.",
  "{device}: logicky {size}, data {data} → komprimováno {compressed}, RAM {ram}": "{device}: logis {size}, data {data} → terkompresi {compressed}, RAM {ram}",
  "zram (jen pro čtení): {list}": "zram (hanya baca): {list}",
  "Trvalost a souborové systémy se načtou po otevření správy.": "Persistensi dan sistem file dimuat saat pengelolaan dibuka.",
  "Jen pro čtení: účet nemá sudo.": "Hanya baca: akun tidak memiliki sudo.",
  "Změny si vyžádají heslo pro sudo.": "Perubahan akan meminta kata sandi sudo.",
  "Změny lze provést (root/sudo bez hesla).": "Perubahan dimungkinkan (root/sudo tanpa kata sandi).",
  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "Operasi “{label}” memerlukan hak administrator.",
  "Heslo bylo odmítnuto.": "Kata sandi ditolak.",
  "Načítám konfiguraci virtuální paměti…": "Memuat konfigurasi memori virtual…",
  "Načtení konfigurace swapu": "Memuat konfigurasi swap",
  "Jednotka": "Unit",
  "Provést": "Jalankan",
  "Požadavek nebyl odeslán – neuložená změna byla zrušena.": "Permintaan tidak dikirim – perubahan yang belum disimpan dibuang.",
  "{label}… (změna běží na serveru)": "{label}… (perubahan berjalan di server)",
  "Uloženo – čeká na restart Windows (CH-J restart neprovádí).": "Disimpan – menunggu Windows dimulai ulang (CH-J tidak memulai ulang).",
  "Záloha: {path}": "Cadangan: {path}",
  "Provedeno a ověřeno podle skutečného stavu serveru.": "Selesai dan diverifikasi terhadap keadaan server sebenarnya.",
  "Kroky: {steps}.": "Langkah: {steps}.",
  "Nebylo provedeno: {error}": "Belum selesai: {error}",
  "Správa: {management} · Commit Limit {limit} (RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile) · výpis paměti při pádu: {dump}": "Pengelolaan: {management} · Batas Komit {limit} (RAM + pagefile, bukan ukuran pagefile) · dump kerusakan: {dump}",
  "nelze zjistit": "tidak dapat ditentukan",
  "automatická (Windows)": "otomatis (Windows)",
  "ruční": "manual",
  "zapnut": "diaktifkan",
  "Čeká na restart: {changes}": "Menunggu mulai ulang: {changes}",
  "konfigurace se liší od aktivní": "konfigurasi berbeda dari yang aktif",
  "Aktivní": "Aktif",
  "Využito / maximum": "Terpakai / puncak",
  "Nastaveno": "Dikonfigurasi",
  "Volné místo": "Ruang kosong",
  "ano": "ya",
  "ne (po restartu)": "tidak (setelah mulai ulang)",
  "systémová velikost": "ukuran sistem",
  "automaticky": "otomatis",
  "Odebrat…": "Hapus…",
  "Vrátit automatickou správu Windows": "Pulihkan pengelolaan otomatis Windows",
  "Automatická správa pagefile": "Pengelolaan pagefile otomatis",
  "Windows bude velikost pagefile spravovat sám.": "Windows akan mengelola sendiri ukuran pagefile.",
  "Změna se projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "Perubahan berlaku setelah Windows dimulai ulang; CH-J tidak memulai ulang.",
  "Přepnout na ruční správu a nastavit pagefile": "Beralih ke pengelolaan manual dan atur pagefile",
  "Nastavit nebo přidat pagefile": "Atur atau tambahkan pagefile",
  "Svazek": "Volume",
  "{drive} ({format}, volno {free})": "{drive} ({format}, {free} kosong)",
  "Počáteční velikost": "Ukuran awal",
  "Maximální velikost": "Ukuran maksimum",
  "velikost určí systém (0/0)": "ukuran dipilih sistem (0/0)",
  "Uložit (čeká na restart)": "Simpan (menunggu mulai ulang)",
  "Změny pagefile se uloží do konfigurace a projeví se až po restartu Windows; CH-J restart nikdy neprovádí. Velikost pagefile ovlivňuje Commit Limit a možnost uložit výpis paměti při pádu.": "Perubahan pagefile disimpan ke konfigurasi dan berlaku hanya setelah Windows dimulai ulang; CH-J tidak pernah memulai ulang. Ukuran pagefile memengaruhi Batas Komit dan kemampuan menyimpan dump kerusakan.",
  "{os} · oprávnění: {privilege} · RAM dostupná {ram} · swap volný {swap}": "{os} · hak: {privilege} · RAM tersedia {ram} · swap kosong {swap}",
  "sudo bez hesla": "sudo tanpa kata sandi",
  "sudo s heslem (vyžádá se při změně)": "sudo dengan kata sandi (diminta saat perubahan)",
  "bez sudo – jen čtení": "tanpa sudo – hanya baca",
  "Typ / FS": "Jenis / FS",
  "Akce": "Tindakan",
  "Žádný swap není nakonfigurován.": "Tidak ada swap dikonfigurasi.",
  "zram zařízení jsou v této verzi jen pro čtení.": "Perangkat zram hanya baca pada versi ini.",
  "Nový swapfile": "File swap baru",
  "Umístění": "Lokasi",
  "nepodporováno": "tidak didukung",
  "volno {free}": "{free} kosong",
  "Název souboru": "Nama file",
  "Priorita (prázdné = automatická, jinak 0–32767)": "Prioritas (kosong = otomatis, selain itu 0–32767)",
  "automatická": "otomatis",
  "aktivovat i po restartu (/etc/fstab se zálohou)": "aktifkan juga setelah mulai ulang (/etc/fstab dengan cadangan)",
  "Swapfile se vytvoří zápisem všech bloků (dd) a mkswap, na Btrfs jako NOCOW (btrfs mkswapfile). Vyžaduje volné místo + 1 GiB rezervu. Pokud deaktivace stávajícího swapu není bezpečná, je lepší přidat nový swapfile.": "File swap dibuat dengan menulis semua blok (dd) dan mkswap, pada Btrfs sebagai NOCOW (btrfs mkswapfile). Diperlukan ruang kosong ditambah cadangan 1 GiB. Jika menonaktifkan swap saat ini tidak aman, lebih baik menambahkan file swap baru.",
  "Vytvořit a aktivovat": "Buat dan aktifkan",
  "Načíst úplnou konfiguraci (sudo)": "Muat konfigurasi lengkap (sudo)",
  "Deaktivace je odmítnuta, pokud by obsah swapu nemohl bezpečně přejít do RAM (rezerva 10 % RAM, min. 512 MiB, nejvýše čtvrtina RAM; nepoužitý swap lze vypnout vždy) nebo do jiného swapu. Oddíly CH-J nemaže ani nepřerozděluje; zram a zswap jsou jen pro čtení. Úpravy /etc/fstab zachovávají ostatní řádky a vytvářejí zálohu.": "Penonaktifan ditolak jika isi swap tidak dapat dipindahkan dengan aman ke RAM (cadangan 10 % RAM, minimal 512 MiB, maksimal seperempat RAM; swap yang tidak digunakan selalu dapat dimatikan) atau ke swap lain. CH-J tidak pernah menghapus atau mempartisi ulang partisi; zram dan zswap hanya baca. Perubahan /etc/fstab mempertahankan baris lain dan membuat cadangan.",
  "Aktivovat": "Aktifkan",
  "Aktivace {path}": "Aktifkan {path}",
  "swapon {path} s prioritou {priority}": "swapon {path} dengan prioritas {priority}",
  "automatickou": "otomatis",
  "Deaktivovat": "Nonaktifkan",
  "Deaktivace {path}": "Nonaktifkan {path}",
  "swapoff {path}: obsah ({used}) se přesune do RAM nebo jiného swapu.": "swapoff {path}: isi ({used}) dipindah ke RAM atau swap lain.",
  "Před provedením se ověří dostupná RAM; při riziku se operace odmítne.": "RAM tersedia diperiksa terlebih dahulu; operasi ditolak jika berisiko.",
  "Záznam v /etc/fstab zůstane beze změny.": "Entri /etc/fstab tetap tidak berubah.",
  "Priorita…": "Prioritas…",
  "Nepoužít po restartu": "Jangan gunakan setelah mulai ulang",
  "Použít po restartu": "Gunakan setelah mulai ulang",
  "Odebrání z /etc/fstab": "Hapus dari /etc/fstab",
  "Přidání do /etc/fstab": "Tambahkan ke /etc/fstab",
  "/etc/fstab bude zazálohován; ostatní řádky zůstanou beze změny.": "/etc/fstab akan dicadangkan; baris lain tetap tidak berubah.",
  "Změnit velikost…": "Ubah ukuran…",
  "Odstranit…": "Hapus…",
  "Odstranění {path}": "Hapus {path}",
  "Soubor {path} bude deaktivován (s kontrolou paměti) a smazán.": "File {path} akan dinonaktifkan (dengan pemeriksaan memori) dan dihapus.",
  "Soubor {path} bude smazán.": "File {path} akan dihapus.",
  "Jeho záznam bude odebrán z /etc/fstab (se zálohou).": "Entrinya akan dihapus dari /etc/fstab (dengan cadangan).",
  "Není v /etc/fstab.": "Tidak ada di /etc/fstab.",
  "oddíl – velikost a odstranění jen ručně": "partisi – ubah ukuran dan hapus hanya secara manual",
  "jen pro čtení": "hanya baca",
  "soubor mimo spravované cesty – bez změny velikosti a mazání": "file di luar jalur terkelola – tidak dapat diubah ukurannya atau dihapus",
  "{value} (automatická)": "{value} (otomatis)",
  "neuloženo (není v /etc/fstab)": "tidak disimpan (tidak ada di /etc/fstab)",
  "neaktivní · uloženo {saved}": "tidak aktif · tersimpan {saved}",
  "{order}. pořadí · stejná priorita – střídání": "urutan {order} · prioritas sama – bergantian",
  "1. pořadí – používá se přednostně": "urutan 1 – digunakan pertama",
  "{order}. pořadí – záloha": "urutan {order} – cadangan",
  "uloženo {saved} – projeví se po opětovné aktivaci/restartu": "tersimpan {saved} – berlaku setelah aktivasi ulang/mulai ulang",
  "jen do restartu (není v /etc/fstab)": "hanya hingga mulai ulang (tidak ada di /etc/fstab)",
  "Zařízení: {path}": "Perangkat: {path}",
  "Velikost: {size}": "Ukuran: {size}",
  "Aktuálně aktivní priorita: {priority}": "Prioritas aktif saat ini: {priority}",
  "Uložená priorita: {priority}": "Prioritas tersimpan: {priority}",
  "Vlastní priorita musí být celé číslo 0–32767. Záporné hodnoty přiděluje jen Linux v automatickém režimu.": "Prioritas kustom harus bilangan bulat 0–32767. Nilai negatif hanya ditetapkan Linux dalam mode otomatis.",
  "Uloženo do /etc/fstab (se zálohou).": "Disimpan ke /etc/fstab (dengan cadangan).",
  "Do /etc/fstab neuloženo – platí jen do restartu.": "Tidak disimpan ke /etc/fstab – hanya berlaku hingga mulai ulang.",
  "Aktivní priorita je nyní {priority}.": "Prioritas aktif sekarang {priority}.",
  "Na běžícím systému se projeví až při příští aktivaci nebo restartu.": "Pada sistem berjalan, berlaku hanya saat aktivasi atau mulai ulang berikutnya.",
  "Swap není aktivní; priorita se použije při aktivaci.": "Swap tidak aktif; prioritas berlaku saat aktivasi.",
  "Priorita {path}": "Prioritas {path}",
  "Okamžitá změna není bezpečná": "Perubahan langsung tidak aman",
  "Uložit pro restart": "Simpan untuk mulai ulang",
  "Swap nyní nelze bezpečně deaktivovat – jeho obsah by se nevešel do dostupné RAM s rezervou.": "Swap tidak dapat dinonaktifkan dengan aman sekarang – isinya tidak muat dalam RAM tersedia dengan cadangan.",
  "Priorita se může uložit do /etc/fstab a projeví se při příští aktivaci nebo restartu serveru (CH-J restart neprovádí).": "Prioritas dapat disimpan ke /etc/fstab dan berlaku saat aktivasi atau mulai ulang server berikutnya (CH-J tidak memulai ulang).",
  "Běžící swap zůstane beze změny.": "Swap yang berjalan tetap tidak berubah.",
  "Nová velikost {path}": "Ukuran baru {path}",
  "Velikost v MiB (64 – 65536)": "Ukuran dalam MiB (64 – 65536)",
  "Neplatná velikost (64 – 65536 MiB).": "Ukuran tidak valid (64 – 65536 MiB).",
  "Změna velikosti {path}": "Ubah ukuran {path}",
  "Swap se deaktivuje (jen pokud {used} bezpečně přejde do RAM nebo jiného swapu), znovu vytvoří a aktivuje.": "Swap dinonaktifkan (hanya jika {used} dapat dipindah dengan aman ke RAM atau swap lain), dibuat ulang, lalu diaktifkan.",
  "Soubor se znovu vytvoří v nové velikosti.": "File dibuat ulang dengan ukuran baru.",
  "Nový soubor se nejprve sestaví vedle starého; při chybě se původní soubor znovu aktivuje.": "File baru dibuat di samping yang lama terlebih dahulu; jika terjadi kesalahan, file asli diaktifkan kembali.",
  "Pokud deaktivace není bezpečná, přidejte raději nový swapfile.": "Jika penonaktifan tidak aman, tambahkan file swap baru sebagai gantinya.",
  "Název smí obsahovat jen písmena, číslice, tečku, _ a -.": "Nama hanya boleh berisi huruf, angka, titik, _ dan -.",
  "V kořenovém adresáři musí název začínat „swapfile“.": "Di direktori akar, nama harus diawali “swapfile”.",
  "Velikost musí být 64 MiB až 64 GiB.": "Ukuran harus 64 MiB hingga 64 GiB.",
  "Priorita musí být prázdná (automatická) nebo celé číslo 0–32767.": "Prioritas harus kosong (otomatis) atau bilangan bulat 0–32767.",
  "Vytvoření {path}": "Buat {path}",
  "Soubor {path}, {size}, priorita {priority}.": "File {path}, {size}, prioritas {priority}.",
  "Přidá se do /etc/fstab (se zálohou).": "Ditambahkan ke /etc/fstab (dengan cadangan).",
  "Nebude aktivní po restartu.": "Tidak akan aktif setelah mulai ulang.",
  "Zápis velkého souboru může trvat několik minut.": "Penulisan file besar dapat memerlukan beberapa menit.",
  "Vyberte svazek NTFS.": "Pilih volume NTFS.",
  "Počáteční velikost musí být alespoň 16 MiB a maximální alespoň počáteční.": "Ukuran awal minimal 16 MiB dan ukuran maksimum minimal sebesar ukuran awal.",
  "Automatická správa Windows bude vypnuta (ruční správa).": "Pengelolaan otomatis Windows akan dimatikan (pengelolaan manual).",
  "Ruční správa zůstane zapnutá.": "Pengelolaan manual tetap aktif.",
  "Na {drive} bude pagefile se systémem spravovanou velikostí.": "{drive} akan memiliki pagefile dengan ukuran yang dikelola sistem.",
  "Konfigurace se zazálohuje a projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "Konfigurasi dicadangkan dan berlaku setelah Windows dimulai ulang; CH-J tidak memulai ulang.",
  "Změní se Commit Limit; příliš malý pagefile může znemožnit výpis paměti při pádu.": "Batas Komit berubah; pagefile yang terlalu kecil dapat mencegah dump kerusakan.",
  "Odebrání {name}": "Hapus {name}",
  "Konfigurace se zazálohuje; změna se projeví po restartu Windows.": "Konfigurasi dicadangkan; perubahan berlaku setelah Windows dimulai ulang.",
  "Jde o POSLEDNÍ pagefile: Commit Limit klesne na velikost RAM a hrozí chyby nedostatku paměti.": "Ini pagefile TERAKHIR: Batas Komit turun menjadi ukuran RAM dan kesalahan kehabisan memori dapat terjadi.",
  "Je na systémovém svazku a výpis paměti při pádu je zapnut – bez něj se výpis nemusí uložit.": "Pagefile ini berada pada volume sistem dan dump kerusakan diaktifkan – tanpanya dump mungkin tidak tersimpan.",
  "Rozumím rizikům a výslovně potvrzuji odebrání": "Saya memahami risiko dan secara eksplisit mengonfirmasi penghapusan",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Sesi berakhir. Pilih server.",
  "GRAFIKA": "GRAFIS",
  "GPU a akcelerátory": "GPU dan akselerator",
  "Server nehlásí žádnou GPU.": "Server tidak melaporkan GPU apa pun.",
  "Využití GPU": "Penggunaan GPU",
  "Video paměť": "Memori video",
  "Teplota": "Suhu",
  "Příkon": "Konsumsi daya",
  "Takt": "Frekuensi clock",
  "Ventilátor": "Kipas",
  "Ovladač": "Driver",
  "Adresa": "Alamat",
  "Procesor {id}": "Prosesor {id}",
  "{logical} logických · {physical} fyzických": "{logical} logis · {physical} fisik",
  "Zařízení je předané do virtuálního stroje; metriky jsou dostupné jen uvnitř něj.": "Perangkat ini diteruskan langsung ke mesin virtual; metriknya hanya tersedia di dalam mesin tersebut.",
  "Tento ovladač využití GPU nehlásí.": "Driver ini tidak melaporkan penggunaan GPU.",
  "Nástroj nvidia-smi není dostupný, proto jsou vidět jen základní údaje.": "Alat nvidia-smi tidak tersedia, jadi hanya informasi dasar yang ditampilkan.",
  "Pro toto zařízení nejsou metriky dostupné.": "Metrik tidak tersedia untuk perangkat ini.",
  "Server": "Server",
  "Jádro": "Kernel",
  "Doba běhu": "Waktu aktif",
  "průměrná zátěž": "rata-rata beban",
  "Disk {mount}": "Disk {mount}"
}