{
  "Modul se načítá…": "Įkeliamas modulis…",
  "Zavřít": "Užverti",
  "Aktivní SSH relace": "Aktyvus SSH seansas",
  "Žádná připojená relace": "Nėra prijungto seanso",
  "Obnovit relace": "Atnaujinti seansus",
  "Načíst metriky": "Įkelti rodiklius",
  "automaticky každých 5 s": "automatiškai kas 5 s",
  "Vyberte připojený server.": "Pasirinkite prijungtą serverį.",
  "Systém": "Sistema",
  "Využití CPU": "CPU naudojimas",
  "Zatížení 1 min": "1 min. apkrova",
  "Paměť": "Atmintis",
  "PROCESOR": "PROCESORIUS",
  "CPU a jádra": "CPU ir branduoliai",
  "Topologie": "Topologija",
  "Typy jader": "Branduolių tipai",
  "SÍŤ": "TINKLAS",
  "Síťová rozhraní": "Tinklo sąsajos",
  "Metriky zatím nebyly načteny.": "Rodikliai dar neįkelti.",
  "PAMĚŤ": "ATMINTIS",
  "Paměť a virtuální paměť": "Atmintis ir virtualioji atmintis",
  "Fyzická RAM": "Fizinė RAM",
  "Historie využití RAM": "RAM naudojimo istorija",
  "Historie využití swapu": "Mainų srities naudojimo istorija",
  "Spravovat virtuální paměť": "Tvarkyti virtualiąją atmintį",
  "Omezené capability": "Ribotos galimybės",
  "Modul nemá přístup k Node.js, filesystemu ani síti. Metriky získává pouze přes": "Modulis neturi prieigos prie Node.js, failų sistemos ar tinklo. Rodiklius jis skaito tik per",
  "a": "ir",
  "; změny swapu/pagefile jen přes kontrolované operace": "; mainų srities / puslapiavimo failo pakeitimai atliekami tik per valdomas operacijas,",
  "poskytované Core (bez obecného shellu).": "kurias teikia Core (be bendrosios komandų aplinkos).",
  "Správa virtuální paměti": "Virtualiosios atminties tvarkymas",
  "Vyžadováno sudo": "Reikia sudo",
  "Heslo pro sudo": "sudo slaptažodis",
  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "Slaptažodis naudojamas tik šiai operacijai, perduodamas serveriui per SSH kanalo stdin ir niekada neišsaugomas.",
  "Zrušit": "Atsisakyti",
  "Pokračovat": "Tęsti",
  "Nastavení priority SWAP": "Mainų srities prioriteto nuostatos",
  "Režim priority": "Prioriteto režimas",
  "Automatická (Linux přidělí sám, obvykle záporné číslo)": "Automatinis (priskiria Linux, paprastai neigiamas skaičius)",
  "Vlastní": "Pasirinktinis",
  "Vlastní priorita (0–32767)": "Pasirinktinis prioritetas (0–32767)",
  "Kdy uplatnit": "Kada taikyti",
  "Hned – swap se krátce deaktivuje a znovu aktivuje (s kontrolou paměti)": "Dabar – mainų sritis trumpam išjungiama ir vėl įjungiama (patikrinus atmintį)",
  "Jen uložit – projeví se při příští aktivaci nebo restartu": "Tik išsaugoti – įsigalios kitą kartą įjungus arba paleidus iš naujo",
  "Uložit i pro restart (přidat do /etc/fstab se zálohou)": "Išlaikyti ir paleidus iš naujo (įtraukti į /etc/fstab, sukuriant atsarginę kopiją)",
  "Vyšší číslo znamená vyšší prioritu. Swap s nižší prioritou se běžně začne používat až po vyčerpání swapu s vyšší prioritou; při stejné prioritě se střídají. Priorita neurčuje rychlost zařízení.": "Didesnis skaičius reiškia aukštesnį prioritetą. Žemesnio prioriteto mainų sritis paprastai naudojama tik užpildžius aukštesnio prioriteto sritį; vienodo prioriteto sritys naudojamos pakaitomis. Prioritetas nenustato įrenginio spartos.",
  "Uložit": "Išsaugoti",
  "Potvrdit": "Patvirtinti",
  "Operace byla zrušena.": "Operacijos atsisakyta.",
  "Účet SSH relace nemá oprávnění sudo; zadání hesla to nezmění.": "SSH seanso paskyra neturi sudo teisių; slaptažodžio įvedimas to nepakeis.",
  "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "sudo slaptažodis atmestas.",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "sudo politika reikalauja terminalo (requiretty); CH-J šio reikalavimo neapeina.",
  "SSH relace byla odpojena; stav operace na serveru ověřte po novém připojení.": "SSH seansas atjungtas; prisijungę iš naujo patikrinkite operacijos būseną serveryje.",
  "Server neodpověděl včas.": "Serveris neatsakė laiku.",
  "Na této relaci právě probíhá jiná změna virtuální paměti.": "Šiame seanse jau vykdomas kitas virtualiosios atminties pakeitimas.",
  "Na serveru právě probíhá jiná změna swapu.": "Serveryje jau vykdomas kitas mainų srities pakeitimas.",
  "Deaktivace by mohla vyčerpat paměť, operace byla odmítnuta:": "Išjungus gali pritrūkti atminties, operacija atmesta:",
  "Nedostatek místa na disku:": "Diske nepakanka vietos:",
  "Souborový systém nepodporuje bezpečný swapfile:": "Failų sistema nepalaiko saugaus mainų failo:",
  "Neplatná velikost (64 MiB – 64 GiB, celé MiB).": "Netinkamas dydis (64 MiB – 64 GiB, sveikas MiB skaičius).",
  "Neplatná cesta swapfile:": "Netinkamas mainų failo kelias:",
  "Tuto operaci je nutné provést ručně:": "Šią operaciją reikia atlikti rankiniu būdu:",
  "Soubor již existuje.": "Failas jau yra.",
  "Neplatná priorita: zvolte automatickou nebo celé číslo 0–32767.": "Netinkamas prioritetas: pasirinkite automatinį arba sveikąjį skaičių nuo 0 iki 32767.",
  "V /etc/fstab je pro tento swap více záznamů; nejprve je ručně sjednoťte:": "/etc/fstab yra keli šios mainų srities įrašai; pirmiausia sujunkite juos rankiniu būdu:",
  "Zálohu /etc/fstab nelze vytvořit, nic nebylo změněno:": "Nepavyko sukurti /etc/fstab atsarginės kopijos, niekas nepakeista:",
  "/etc/fstab nelze zapsat, původní obsah zůstal:": "Nepavyko įrašyti /etc/fstab, pradinis turinys išsaugotas:",
  "Aktivace swapu selhala:": "Nepavyko įjungti mainų srities:",
  "Změna vyžaduje oprávnění root/sudo.": "Pakeitimui reikia root/sudo teisių.",
  "Změna pagefile vyžaduje relaci správce se zvýšeným tokenem (CH-J neobchází UAC).": "Norint pakeisti puslapiavimo failą, reikia administratoriaus seanso su didesnių teisių prieigos raktu (CH-J neapeina UAC).",
  "Jde o poslední pagefile – vyžaduje výslovné potvrzení.": "Tai paskutinis puslapiavimo failas – reikia aiškaus patvirtinimo.",
  "Systémový pagefile slouží pro výpis paměti při pádu – vyžaduje výslovné potvrzení.": "Sistemos puslapiavimo failas naudojamas strigties išklotinėms – reikia aiškaus patvirtinimo.",
  "Neplatná velikost pagefile:": "Netinkamas puslapiavimo failo dydis:",
  "Nedostatek místa na svazku:": "Tome nepakanka vietos:",
  "Nejprve přepněte na ruční správu.": "Pirmiausia perjunkite į rankinį tvarkymą.",
  "Operační systém serveru nelze rozpoznat:": "Nepavyko nustatyti serverio operacinės sistemos:",
  "nedostupné": "nepasiekiama",
  "Relace nelze načíst: {error}": "Nepavyko įkelti seansų: {error}",
  "Vyberte relaci…": "Pasirinkite seansą…",
  "Nejprve se v Core připojte k serveru přes SSH.": "Pirmiausia prisijunkite prie serverio per SSH naudodami Core.",
  "Aktualizováno {time}": "Atnaujinta {time}",
  "nedostupné zdroje: {count}": "nepasiekiamų šaltinių: {count}",
  "Sestavení": "Darinys",
  "měřím…": "matuojama…",
  "{count} logických procesorů": "Loginių procesorių: {count}",
  "počet procesorů nedostupný": "procesorių skaičius nežinomas",
  "neznámá architektura": "nežinoma architektūra",
  "Údaj o modelu CPU není dostupný.": "CPU modelis nežinomas.",
  "{logical} logických · {physical} fyzických · {sockets} socketů": "Loginių: {logical} · fizinių: {physical} · lizdų: {sockets}",
  "Server nerozlišuje typy jader.": "Serveris neskiria branduolių tipų.",
  "Zatížení (load average)": "Apkrova (vidutinė apkrova)",
  "Windows load average neposkytuje": "Windows neteikia vidutinės apkrovos rodiklio",
  "fronta procesoru {count}": "procesoriaus eilė: {count}",
  "neaktivní": "neaktyvu",
  "údaj není dostupný": "reikšmė nepasiekiama",
  "{count} svazků": "Tomų: {count}",
  "{active}/{total} aktivní": "Aktyvių: {active}/{total}",
  "výchozí {name}": "numatytoji: {name}",
  "žádná rozhraní": "nėra sąsajų",
  "Nebyla nalezena žádná síťová rozhraní mimo loopback.": "Nerasta tinklo sąsajų, išskyrus grįžtamojo ryšio sąsają.",
  "{count} paketů": "Paketų: {count}",
  "Ovladač síťové karty nehlásí přenesené bajty.": "Tinklo plokštės tvarkyklė nepraneša perduotų baitų skaičiaus.",
  "výchozí": "numatytoji",
  "aktivní": "aktyvi",
  "neznámý": "nežinoma",
  "bez globální IP adresy": "nėra visuotinio IP adreso",
  "Používaná": "Naudojama",
  "Upravená (Modified)": "Modifikuota",
  "Volná a vynulovaná": "Laisva ir užpildyta nuliais",
  "Fyzická RAM celkem": "Visa fizinė RAM",
  "Skutečně využitá": "Iš tikrųjų naudojama",
  "Dostupná": "Prieinama",
  "Volná": "Laisva",
  "System Cache (rezidentní)": "Sistemos podėlis (rezidentinis)",
  "Paměť jádra": "Branduolio atmintis",
  "stránkovaný pool {paged}, nestránkovaný {nonpaged}": "puslapiuojamas telkinys {paged}, nepuslapiuojamas {nonpaged}",
  "Stránkování in / out": "Puslapių skaitymas / rašymas",
  "{in} / {out} stránek/s": "{in} / {out} psl./s",
  "Používaná = RAM obsazená procesy a jádrem. Dostupná = Standby cache + volná paměť, kterou Windows uvolní okamžitě. Modified obsahuje data, která se musí nejdřív zapsat. System Cache se s ostatními kategoriemi překrývá, proto není v pruhu. Commit Limit = RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile.": "Naudojama = procesų ir branduolio užimta RAM. Prieinama = parengties podėlis + laisva atmintis, kurią Windows atlaisvina iš karto. Modifikuotoje atmintyje laikomi duomenys, kuriuos pirmiausia reikia įrašyti. Sistemos podėlis persidengia su kitomis kategorijomis, todėl juostoje nerodomas. Paskyrimo riba = RAM + puslapiavimo failas, o ne puslapiavimo failo dydis.",
  "Využitá (aplikace a jádro)": "Naudojama (programos ir branduolys)",
  "Uvolnitelná slab": "Atlaisvinamas slab podėlis",
  "Dostupná (MemAvailable)": "Prieinama (MemAvailable)",
  "Volná (MemFree)": "Laisva (MemFree)",
  "Sdílená (Shmem, součást Cached)": "Bendrinama (Shmem, Cached dalis)",
  "Využitá = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (paměť, kterou nelze rychle uvolnit). Dostupná je odhad jádra, kolik lze použít bez swapování (zahrnuje volnou paměť a uvolnitelnou cache). Shmem je součástí Cached a není uvolnitelný. Kategorie v pruhu se nepřekrývají.": "Naudojama = MemTotal − MemFree − Buffers − Cached − SReclaimable (atmintis, kurios negalima greitai atlaisvinti). Prieinama – branduolio įvertis, kiek atminties galima naudoti be mainų srities (apima laisvą atmintį ir atlaisvinamą podėlį). Shmem yra Cached dalis ir negali būti atlaisvinta. Juostos kategorijos nepersidengia.",
  "Podrobný rozpis paměti není z tohoto serveru dostupný (např. chybí oprávnění ke čítačům).": "Šis serveris neteikia išsamių atminties naudojimo duomenų (pavyzdžiui, nėra prieigos prie skaitiklių).",
  "Pagefile (virtuální paměť)": "Puslapiavimo failas (virtualioji atmintis)",
  "Stav": "Būsena",
  "žádný aktivní pagefile": "nėra aktyvaus puslapiavimo failo",
  "swap není aktivní": "mainų sritis neaktyvi",
  "Celková velikost": "Bendras dydis",
  "Využito": "Naudojama",
  "K dispozici": "Prieinama",
  "zswap (jen čtení)": "zswap (tik skaityti)",
  "zapnut ({compressor}), pool {pool}": "įjungta ({compressor}), telkinys {pool}",
  "vypnut": "išjungta",
  "Alokováno": "Paskirta",
  "Maximum využití": "Didžiausias naudojimas",
  "Nastaveno (min–max)": "Nustatyta (min.–maks.)",
  "automaticky (Windows)": "automatinis (Windows)",
  "velikost spravuje systém": "dydį tvarko sistema",
  "nenastaveno": "nesukonfigūruota",
  "načte se ve správě": "įkelta tvarkymo lange",
  "Žádný aktivní pagefile.": "Nėra aktyvaus puslapiavimo failo.",
  "Údaje o pagefile nejsou dostupné (WMI/CIM odepřeno).": "Puslapiavimo failo duomenys nepasiekiami (WMI/CIM prieiga uždrausta).",
  "Velikost pagefile spravuje Windows automaticky.": "Windows automatiškai tvarko puslapiavimo failo dydį.",
  "Ruční správa pagefile.": "Rankinis puslapiavimo failo tvarkymas.",
  "Změny čekají na restart Windows.": "Pakeitimai laukia Windows paleidimo iš naujo.",
  "Konfigurace pagefile se načte po otevření správy.": "Puslapiavimo failo konfigūracija įkeliama atvėrus tvarkymo langą.",
  "Relace má zvýšený token správce.": "Seansas turi didesnių teisių administratoriaus prieigos raktą.",
  "Jen pro čtení: chybí zvýšený token správce.": "Tik skaityti: nėra didesnių teisių administratoriaus prieigos rakto.",
  "Swap prostor": "Mainų sritis",
  "Typ": "Tipas",
  "Velikost": "Dydis",
  "Priorita": "Prioritetas",
  "Po restartu": "Paleidus iš naujo",
  "oddíl": "skaidinys",
  "soubor": "failas",
  "ano (fstab)": "taip (fstab)",
  "ne": "ne",
  "Swap není aktivní.": "Mainų sritis neaktyvi.",
  "{device}: logicky {size}, data {data} → komprimováno {compressed}, RAM {ram}": "{device}: loginis dydis {size}, duomenys {data} → suglaudinta {compressed}, RAM {ram}",
  "zram (jen pro čtení): {list}": "zram (tik skaityti): {list}",
  "Trvalost a souborové systémy se načtou po otevření správy.": "Išlikimo po paleidimo iš naujo ir failų sistemų duomenys įkeliami atvėrus tvarkymo langą.",
  "Jen pro čtení: účet nemá sudo.": "Tik skaityti: paskyra neturi sudo teisių.",
  "Změny si vyžádají heslo pro sudo.": "Keičiant bus prašoma sudo slaptažodžio.",
  "Změny lze provést (root/sudo bez hesla).": "Keisti galima (root/sudo be slaptažodžio).",
  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "Operacijai „{label}“ reikia administratoriaus teisių.",
  "Heslo bylo odmítnuto.": "Slaptažodis atmestas.",
  "Načítám konfiguraci virtuální paměti…": "Įkeliama virtualiosios atminties konfigūracija…",
  "Načtení konfigurace swapu": "Įkeliama mainų srities konfigūracija",
  "Jednotka": "Vienetas",
  "Provést": "Vykdyti",
  "Požadavek nebyl odeslán – neuložená změna byla zrušena.": "Užklausa neišsiųsta – neišsaugotas pakeitimas atmestas.",
  "{label}… (změna běží na serveru)": "{label}… (pakeitimas vykdomas serveryje)",
  "Uloženo – čeká na restart Windows (CH-J restart neprovádí).": "Išsaugota – laukiama Windows paleidimo iš naujo (CH-J nepaleidžia iš naujo).",
  "Záloha: {path}": "Atsarginė kopija: {path}",
  "Provedeno a ověřeno podle skutečného stavu serveru.": "Atlikta ir patikrinta pagal tikrąją serverio būseną.",
  "Kroky: {steps}.": "Žingsniai: {steps}.",
  "Nebylo provedeno: {error}": "Neatlikta: {error}",
  "Správa: {management} · Commit Limit {limit} (RAM + pagefile, nejde o velikost pagefile) · výpis paměti při pádu: {dump}": "Tvarkymas: {management} · Paskyrimo riba {limit} (RAM + puslapiavimo failas, o ne puslapiavimo failo dydis) · strigties išklotinė: {dump}",
  "nelze zjistit": "nepavyksta nustatyti",
  "automatická (Windows)": "automatinis (Windows)",
  "ruční": "rankinis",
  "zapnut": "įjungta",
  "Čeká na restart: {changes}": "Laukia paleidimo iš naujo: {changes}",
  "konfigurace se liší od aktivní": "konfigūracija skiriasi nuo aktyviosios",
  "Aktivní": "Aktyvus",
  "Využito / maximum": "Naudojama / didžiausia",
  "Nastaveno": "Nustatyta",
  "Volné místo": "Laisva vieta",
  "ano": "taip",
  "ne (po restartu)": "ne (paleidus iš naujo)",
  "systémová velikost": "sistemos parinktas dydis",
  "automaticky": "automatinis",
  "Odebrat…": "Pašalinti…",
  "Vrátit automatickou správu Windows": "Atkurti automatinį Windows tvarkymą",
  "Automatická správa pagefile": "Automatinis puslapiavimo failo tvarkymas",
  "Windows bude velikost pagefile spravovat sám.": "Windows pati tvarkys puslapiavimo failo dydį.",
  "Změna se projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "Pakeitimas įsigalios paleidus Windows iš naujo; CH-J nepaleidžia iš naujo.",
  "Přepnout na ruční správu a nastavit pagefile": "Perjungti į rankinį tvarkymą ir nustatyti puslapiavimo failą",
  "Nastavit nebo přidat pagefile": "Nustatyti arba pridėti puslapiavimo failą",
  "Svazek": "Tomas",
  "{drive} ({format}, volno {free})": "{drive} ({format}, laisva {free})",
  "Počáteční velikost": "Pradinis dydis",
  "Maximální velikost": "Didžiausias dydis",
  "velikost určí systém (0/0)": "sistemos parinktas dydis (0/0)",
  "Uložit (čeká na restart)": "Išsaugoti (lauks paleidimo iš naujo)",
  "Změny pagefile se uloží do konfigurace a projeví se až po restartu Windows; CH-J restart nikdy neprovádí. Velikost pagefile ovlivňuje Commit Limit a možnost uložit výpis paměti při pádu.": "Puslapiavimo failo pakeitimai išsaugomi konfigūracijoje ir įsigalioja tik paleidus Windows iš naujo; CH-J niekada nepaleidžia iš naujo. Puslapiavimo failo dydis turi įtakos paskyrimo ribai ir galimybei išsaugoti strigties išklotinę.",
  "{os} · oprávnění: {privilege} · RAM dostupná {ram} · swap volný {swap}": "{os} · teisės: {privilege} · prieinama RAM {ram} · laisva mainų srityje {swap}",
  "sudo bez hesla": "sudo be slaptažodžio",
  "sudo s heslem (vyžádá se při změně)": "sudo su slaptažodžiu (prašomas keičiant)",
  "bez sudo – jen čtení": "nėra sudo – tik skaityti",
  "Typ / FS": "Tipas / FS",
  "Akce": "Veiksmai",
  "Žádný swap není nakonfigurován.": "Nesukonfigūruota jokia mainų sritis.",
  "zram zařízení jsou v této verzi jen pro čtení.": "Šioje versijoje zram įrenginiai skirti tik skaityti.",
  "Nový swapfile": "Naujas mainų failas",
  "Umístění": "Vieta",
  "nepodporováno": "nepalaikoma",
  "volno {free}": "laisva {free}",
  "Název souboru": "Failo pavadinimas",
  "Priorita (prázdné = automatická, jinak 0–32767)": "Prioritetas (tuščia = automatinis, kitaip 0–32767)",
  "automatická": "automatinis",
  "aktivovat i po restartu (/etc/fstab se zálohou)": "įjungti ir paleidus iš naujo (/etc/fstab su atsargine kopija)",
  "Swapfile se vytvoří zápisem všech bloků (dd) a mkswap, na Btrfs jako NOCOW (btrfs mkswapfile). Vyžaduje volné místo + 1 GiB rezervu. Pokud deaktivace stávajícího swapu není bezpečná, je lepší přidat nový swapfile.": "Mainų failas sukuriamas įrašant visus blokus (dd) ir naudojant mkswap, o Btrfs sistemoje – su NOCOW (btrfs mkswapfile). Reikia laisvos vietos ir papildomos 1 GiB atsargos. Jei dabartinę mainų sritį išjungti nesaugu, geriau pridėti naują mainų failą.",
  "Vytvořit a aktivovat": "Sukurti ir įjungti",
  "Načíst úplnou konfiguraci (sudo)": "Įkelti visą konfigūraciją (sudo)",
  "Deaktivace je odmítnuta, pokud by obsah swapu nemohl bezpečně přejít do RAM (rezerva 10 % RAM, min. 512 MiB, nejvýše čtvrtina RAM; nepoužitý swap lze vypnout vždy) nebo do jiného swapu. Oddíly CH-J nemaže ani nepřerozděluje; zram a zswap jsou jen pro čtení. Úpravy /etc/fstab zachovávají ostatní řádky a vytvářejí zálohu.": "Išjungimas atmetamas, jei mainų srities turinio negalima saugiai perkelti į RAM (atsarga – 10 % RAM, bent 512 MiB, ne daugiau kaip ketvirtadalis RAM; nenaudojamą mainų sritį visada galima išjungti) arba į kitą mainų sritį. CH-J niekada nešalina skaidinių ir nekeičia jų išdėstymo; zram ir zswap skirti tik skaityti. Keičiant /etc/fstab išsaugomos kitos eilutės ir sukuriama atsarginė kopija.",
  "Aktivovat": "Įjungti",
  "Aktivace {path}": "Įjungti {path}",
  "swapon {path} s prioritou {priority}": "swapon {path} su prioritetu {priority}",
  "automatickou": "automatinis",
  "Deaktivovat": "Išjungti",
  "Deaktivace {path}": "Išjungti {path}",
  "swapoff {path}: obsah ({used}) se přesune do RAM nebo jiného swapu.": "swapoff {path}: turinys ({used}) perkeliamas į RAM arba kitą mainų sritį.",
  "Před provedením se ověří dostupná RAM; při riziku se operace odmítne.": "Pirmiausia patikrinama prieinama RAM; jei operacija rizikinga, ji atmetama.",
  "Záznam v /etc/fstab zůstane beze změny.": "/etc/fstab įrašas lieka nepakeistas.",
  "Priorita…": "Prioritetas…",
  "Nepoužít po restartu": "Nenaudoti paleidus iš naujo",
  "Použít po restartu": "Naudoti paleidus iš naujo",
  "Odebrání z /etc/fstab": "Pašalinti iš /etc/fstab",
  "Přidání do /etc/fstab": "Įtraukti į /etc/fstab",
  "/etc/fstab bude zazálohován; ostatní řádky zůstanou beze změny.": "Bus sukurta /etc/fstab atsarginė kopija; kitos eilutės liks nepakeistos.",
  "Změnit velikost…": "Keisti dydį…",
  "Odstranit…": "Ištrinti…",
  "Odstranění {path}": "Ištrinti {path}",
  "Soubor {path} bude deaktivován (s kontrolou paměti) a smazán.": "Failas {path} bus išjungtas (patikrinus atmintį) ir ištrintas.",
  "Soubor {path} bude smazán.": "Failas {path} bus ištrintas.",
  "Jeho záznam bude odebrán z /etc/fstab (se zálohou).": "Jo įrašas bus pašalintas iš /etc/fstab (sukuriant atsarginę kopiją).",
  "Není v /etc/fstab.": "Nėra /etc/fstab.",
  "oddíl – velikost a odstranění jen ručně": "skaidinys – dydį keisti ir šalinti galima tik rankiniu būdu",
  "jen pro čtení": "tik skaityti",
  "soubor mimo spravované cesty – bez změny velikosti a mazání": "failas už tvarkomų kelių ribų – negalima keisti dydžio ar ištrinti",
  "{value} (automatická)": "{value} (automatinis)",
  "neuloženo (není v /etc/fstab)": "neišsaugota (nėra /etc/fstab)",
  "neaktivní · uloženo {saved}": "neaktyvu · išsaugota {saved}",
  "{order}. pořadí · stejná priorita – střídání": "eilė {order} · vienodas prioritetas – pakaitomis",
  "1. pořadí – používá se přednostně": "eilė 1 – naudojama pirmiausia",
  "{order}. pořadí – záloha": "eilė {order} – atsarginė",
  "uloženo {saved} – projeví se po opětovné aktivaci/restartu": "išsaugota {saved} – įsigalios vėl įjungus / paleidus iš naujo",
  "jen do restartu (není v /etc/fstab)": "tik iki paleidimo iš naujo (nėra /etc/fstab)",
  "Zařízení: {path}": "Įrenginys: {path}",
  "Velikost: {size}": "Dydis: {size}",
  "Aktuálně aktivní priorita: {priority}": "Dabartinis aktyvus prioritetas: {priority}",
  "Uložená priorita: {priority}": "Išsaugotas prioritetas: {priority}",
  "Vlastní priorita musí být celé číslo 0–32767. Záporné hodnoty přiděluje jen Linux v automatickém režimu.": "Pasirinktinis prioritetas turi būti sveikasis skaičius nuo 0 iki 32767. Neigiamas reikšmes priskiria tik Linux automatiniu režimu.",
  "Uloženo do /etc/fstab (se zálohou).": "Išsaugota /etc/fstab (su atsargine kopija).",
  "Do /etc/fstab neuloženo – platí jen do restartu.": "Neišsaugota /etc/fstab – galioja tik iki paleidimo iš naujo.",
  "Aktivní priorita je nyní {priority}.": "Dabar aktyvus prioritetas yra {priority}.",
  "Na běžícím systému se projeví až při příští aktivaci nebo restartu.": "Veikiančioje sistemoje įsigalios tik kitą kartą įjungus arba paleidus iš naujo.",
  "Swap není aktivní; priorita se použije při aktivaci.": "Mainų sritis neaktyvi; prioritetas bus pritaikytas ją įjungus.",
  "Priorita {path}": "Prioritetas: {path}",
  "Okamžitá změna není bezpečná": "Keisti iš karto nesaugu",
  "Uložit pro restart": "Išsaugoti paleidimui iš naujo",
  "Swap nyní nelze bezpečně deaktivovat – jeho obsah by se nevešel do dostupné RAM s rezervou.": "Dabar mainų srities negalima saugiai išjungti – jos turinys netilptų į prieinamą RAM, paliekant atsargą.",
  "Priorita se může uložit do /etc/fstab a projeví se při příští aktivaci nebo restartu serveru (CH-J restart neprovádí).": "Prioritetą galima išsaugoti /etc/fstab; jis įsigalios kitą kartą įjungus arba paleidus serverį iš naujo (CH-J nepaleidžia iš naujo).",
  "Běžící swap zůstane beze změny.": "Veikianti mainų sritis lieka nepakeista.",
  "Nová velikost {path}": "Naujas dydis: {path}",
  "Velikost v MiB (64 – 65536)": "Dydis MiB (64 – 65536)",
  "Neplatná velikost (64 – 65536 MiB).": "Netinkamas dydis (64 – 65536 MiB).",
  "Změna velikosti {path}": "Keisti {path} dydį",
  "Swap se deaktivuje (jen pokud {used} bezpečně přejde do RAM nebo jiného swapu), znovu vytvoří a aktivuje.": "Mainų sritis išjungiama (tik jei {used} galima saugiai perkelti į RAM arba kitą mainų sritį), sukuriama iš naujo ir įjungiama.",
  "Soubor se znovu vytvoří v nové velikosti.": "Failas sukuriamas iš naujo, naujo dydžio.",
  "Nový soubor se nejprve sestaví vedle starého; při chybě se původní soubor znovu aktivuje.": "Pirmiausia naujas failas sukuriamas šalia senojo; įvykus klaidai, pradinis failas vėl įjungiamas.",
  "Pokud deaktivace není bezpečná, přidejte raději nový swapfile.": "Jei išjungti nesaugu, pridėkite naują mainų failą.",
  "Název smí obsahovat jen písmena, číslice, tečku, _ a -.": "Pavadinime gali būti tik raidės, skaitmenys, taškai, _ ir -.",
  "V kořenovém adresáři musí název začínat „swapfile“.": "Šakniniame kataloge pavadinimas turi prasidėti „swapfile“.",
  "Velikost musí být 64 MiB až 64 GiB.": "Dydis turi būti nuo 64 MiB iki 64 GiB.",
  "Priorita musí být prázdná (automatická) nebo celé číslo 0–32767.": "Prioriteto laukas turi būti tuščias (automatinis) arba jame turi būti sveikasis skaičius nuo 0 iki 32767.",
  "Vytvoření {path}": "Sukurti {path}",
  "Soubor {path}, {size}, priorita {priority}.": "Failas {path}, {size}, prioritetas {priority}.",
  "Přidá se do /etc/fstab (se zálohou).": "Įtraukiama į /etc/fstab (sukuriant atsarginę kopiją).",
  "Nebude aktivní po restartu.": "Paleidus iš naujo nebus aktyvus.",
  "Zápis velkého souboru může trvat několik minut.": "Didelio failo įrašymas gali užtrukti kelias minutes.",
  "Vyberte svazek NTFS.": "Pasirinkite NTFS tomą.",
  "Počáteční velikost musí být alespoň 16 MiB a maximální alespoň počáteční.": "Pradinis dydis turi būti bent 16 MiB, o didžiausias – ne mažesnis už pradinį.",
  "Automatická správa Windows bude vypnuta (ruční správa).": "Automatinis Windows tvarkymas bus išjungtas (rankinis tvarkymas).",
  "Ruční správa zůstane zapnutá.": "Rankinis tvarkymas lieka įjungtas.",
  "Na {drive} bude pagefile se systémem spravovanou velikostí.": "Tome {drive} bus puslapiavimo failas, kurio dydį tvarkys sistema.",
  "Konfigurace se zazálohuje a projeví po restartu Windows; CH-J restart neprovede.": "Sukuriama konfigūracijos atsarginė kopija; konfigūracija įsigalios paleidus Windows iš naujo; CH-J nepaleidžia iš naujo.",
  "Změní se Commit Limit; příliš malý pagefile může znemožnit výpis paměti při pádu.": "Paskyrimo riba pasikeis; per mažas puslapiavimo failas gali neleisti sukurti strigties išklotinių.",
  "Odebrání {name}": "Pašalinti {name}",
  "Konfigurace se zazálohuje; změna se projeví po restartu Windows.": "Sukuriama konfigūracijos atsarginė kopija; pakeitimas įsigalios paleidus Windows iš naujo.",
  "Jde o POSLEDNÍ pagefile: Commit Limit klesne na velikost RAM a hrozí chyby nedostatku paměti.": "Tai PASKUTINIS puslapiavimo failas: paskyrimo riba sumažės iki RAM dydžio ir gali įvykti atminties trūkumo klaidų.",
  "Je na systémovém svazku a výpis paměti při pádu je zapnut – bez něj se výpis nemusí uložit.": "Jis yra sistemos tome, o strigties išklotinės įjungtos – be jo išklotinė gali būti neišsaugota.",
  "Rozumím rizikům a výslovně potvrzuji odebrání": "Suprantu riziką ir aiškiai patvirtinu pašalinimą",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Seansas baigėsi. Pasirinkite serverį.",
  "GRAFIKA": "GRAFIKA",
  "GPU a akcelerátory": "GPU ir spartintuvai",
  "Server nehlásí žádnou GPU.": "Serveris nepraneša apie jokį GPU.",
  "Využití GPU": "GPU naudojimas",
  "Video paměť": "Vaizdo atmintis",
  "Teplota": "Temperatūra",
  "Příkon": "Energijos sąnaudos",
  "Takt": "Taktinis dažnis",
  "Ventilátor": "Ventiliatorius",
  "Ovladač": "Tvarkyklė",
  "Adresa": "Adresas",
  "Procesor {id}": "Procesorius {id}",
  "{logical} logických · {physical} fyzických": "{logical} loginių · {physical} fizinių",
  "Zařízení je předané do virtuálního stroje; metriky jsou dostupné jen uvnitř něj.": "Šis įrenginys tiesiogiai perduotas virtualiajai mašinai; jo rodikliai prieinami tik joje.",
  "Tento ovladač využití GPU nehlásí.": "Ši tvarkyklė nepraneša apie GPU naudojimą.",
  "Nástroj nvidia-smi není dostupný, proto jsou vidět jen základní údaje.": "Įrankis nvidia-smi nepasiekiamas, todėl rodoma tik pagrindinė informacija.",
  "Pro toto zařízení nejsou metriky dostupné.": "Šio įrenginio rodikliai neprieinami.",
  "Server": "Serveris",
  "Jádro": "Branduolys",
  "Doba běhu": "Veikimo laikas",
  "průměrná zátěž": "vidutinė apkrova",
  "Disk {mount}": "Diskas {mount}"
}