{
  "Modul se načítá…": "Mooduli laadimine…",
  "Zavřít": "Sulge",
  "Relace a oprávnění": "Seanss ja õigused",
  "Aktivní SSH relace": "Aktiivne SSH-seanss",
  "Žádná připojená relace": "Ühendatud seanssi pole",
  "Obnovit relace": "Värskenda seansse",
  "Oprávnění relace": "Seansi õigused",
  "neověřeno": "kontrollimata",
  "Načíst účty": "Laadi kontod",
  "Načíst rozšířený stav (sudo)": "Laadi laiendatud olek (sudo)",
  "Vyberte připojený server.": "Valige ühendatud server.",
  "Uživatelské účty": "Kasutajakontod",
  "Hledat účet…": "Otsi kontot…",
  "Hledat účet": "Otsi kontot",
  "Filtr účtů": "Kontode filter",
  "Běžné účty": "Tavakontod",
  "Systémové účty": "Süsteemikontod",
  "Všechny účty": "Kõik kontod",
  "Nový uživatel": "Uus kasutaja",
  "Účet": "Konto",
  "Stav": "Olek",
  "Nejsou načtena žádná data.": "Andmeid pole laaditud.",
  "Detail účtu": "Konto üksikasjad",
  "Vyberte účet v seznamu.": "Valige loendist konto.",
  "Sekce účtu": "Konto jaotised",
  "Skupiny a sudo": "Rühmad ja sudo",
  "SSH přístup": "SSH-juurdepääs",
  "SSH klíče": "SSH-võtmed",
  "Diagnostika": "Diagnostika",
  "Vyžadováno sudo": "vajalik sudo",
  "Heslo pro sudo účtu": "Konto sudo-parool",
  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "Parooli kasutatakse ainult selleks toiminguks, see edastatakse serverile SSH-kanali standardsisendi kaudu ja seda ei salvestata kunagi.",
  "Zrušit": "Loobu",
  "Pokračovat": "Jätka",
  "Pro potvrzení napište": "Kinnitamiseks sisestage",
  "Potvrdit": "Kinnita",
  "Uživatelské jméno": "Kasutajanimi",
  "Celé jméno (volitelné)": "Täisnimi (valikuline)",
  "Popis (volitelné, max. 48 znaků)": "Kirjeldus (valikuline, kuni 48 märki)",
  "Domovský adresář (volitelné)": "Kodukataloog (valikuline)",
  "výchozí podle serveru": "serveri vaikeväärtus",
  "Primární skupina": "Põhirühm",
  "Vlastní skupina se jménem účtu": "Konto nimega oma rühm",
  "Doplňkové skupiny": "Lisarühmad",
  "Heslo účtu (volitelné)": "Konto parool (valikuline)",
  "Heslo znovu": "Korrake parooli",
  "vytvořit domovský adresář": "loo kodukataloog",
  "přidat do administrátorské skupiny (sudo/wheel podle serveru)": "lisa administraatorite rühma (sudo/wheel sõltuvalt serverist)",
  "Bez hesla se účet může přihlásit jen SSH klíčem. Sudo práva se po vytvoření ověří pomocí sudo -l.": "Paroolita saab kontole sisse logida ainult SSH-võtmega. sudo-õigusi kontrollitakse pärast loomist käsuga sudo -l.",
  "Vytvořit účet": "Loo konto",
  "Uložit": "Salvesta",
  "Přidat Ed25519 klíč": "Lisa Ed25519 võti",
  "Veřejný klíč (OpenSSH)": "Avalik võti (OpenSSH)",
  "ssh-ed25519 AAAA… komentář": "ssh-ed25519 AAAA… kommentaar",
  "Importovat .pub soubor…": "Impordi .pub-fail…",
  "Vygenerovat nový pár…": "Genereeri uus paar…",
  "Nový pár Ed25519 na tomto počítači": "Uus Ed25519 paar selles arvutis",
  "Komentář": "Kommentaar",
  "Passphrase soukromého klíče (doporučeno)": "Privaatvõtme paroolifraas (soovitatav)",
  "Soukromý klíč se uloží pouze lokálně do zvoleného souboru. Na server se odešle jen veřejný klíč.": "Privaatvõti salvestatakse ainult kohalikult valitud faili. Serverile saadetakse ainult avalik võti.",
  "Vygenerovat a uložit soukromý klíč…": "Genereeri ja salvesta privaatvõti…",
  "Přidat klíč": "Lisa võti",
  "Ověření nového přihlášení": "Uue sisselogimise kontrollimine",
  "Měníte SSH přístup účtu, kterým je CH-J právě připojeno. Po aplikování změny Core zkusí nové SSH přihlášení; když selže, konfigurace se automaticky vrátí.": "Muudate selle konto SSH-juurdepääsu, millega CH-J on ühendatud. Pärast muudatuse rakendamist proovib Core uut SSH-sisselogimist; ebaõnnestumisel taastatakse seadistus automaatselt.",
  "Heslo SSH profilu": "SSH-profiili parool",
  "Údaj se použije jen pro testovací přihlášení a neukládá se.": "Seda kasutatakse ainult proovisisselogimiseks ja ei salvestata.",
  "sudo bez hesla": "sudo paroolita",
  "sudo s heslem": "sudo parooliga",
  "bez sudo – jen čtení": "sudo puudub – kirjutuskaitstud",
  "správce Windows (zvýšený token)": "Windowsi administraator (kõrgendatud õigustega pääsutõend)",
  "člen Administrators bez zvýšeného tokenu – jen čtení": "Administrators-rühma liige ilma kõrgendatud õigustega pääsutõendita – kirjutuskaitstud",
  "standardní účet Windows – jen čtení": "Windowsi tavakonto – kirjutuskaitstud",
  "plné sudo": "täielik sudo",
  "plné sudo bez hesla": "täielik sudo paroolita",
  "omezené sudo": "piiratud sudo",
  "bez sudo": "sudo puudub",
  "sudo není nainstalováno": "sudo pole installitud",
  "neznámé": "teadmata",
  "heslo nastaveno": "parool määratud",
  "heslo zamčeno": "parool lukustatud",
  "bez hesla": "parool puudub",
  "prázdné heslo!": "tühi parool!",
  "stav hesla neznámý": "parooli olek teadmata",
  "Chráněný systémový účet root: nelze ho smazat ani měnit UID/GID, skupiny, shell či domovský adresář. SSH přístup (včetně PermitRootLogin) a SSH klíče lze spravovat s bezpečnostními kontrolami.": "Kaitstud süsteemikonto root: seda ei saa kustutada ning selle UID/GID-d, rühmi, käsukesta ega kodukataloogi ei saa muuta. SSH-juurdepääsu (sh PermitRootLogin) ja SSH-võtmeid saab hallata koos turvakontrollidega.",
  "Systémový účet je chráněný. CH-J ho zobrazuje jen pro čtení.": "Süsteemikonto on kaitstud. CH-J kuvab seda kirjutuskaitstult.",
  "Vestavěný účet Windows (Administrator, Guest, DefaultAccount, WDAGUtilityAccount) je chráněný a zobrazuje se jen pro čtení.": "Windowsi sisseehitatud kontod (Administrator, Guest, DefaultAccount, WDAGUtilityAccount) on kaitstud ja kuvatakse kirjutuskaitstult.",
  "Tímto účtem je CH-J právě připojeno. Změny, které by mohly přerušit přístup, jsou zablokované; SSH klíče a SSH přístup lze měnit s ochranou proti odříznutí.": "CH-J on selle kontoga ühendatud. Juurdepääsu katkestada võivad muudatused on blokeeritud; SSH-võtmeid ja SSH-juurdepääsu saab muuta koos ligipääsu kaotamise vastase kaitsega.",
  "Operace vyžaduje heslo pro sudo.": "Toiming nõuab sudo-parooli.",
  "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "sudo-parool lükati tagasi.",
  "Účet SSH relace nemá pro tuto operaci oprávnění sudo. Zadání hesla to nezmění.": "SSH-seansi kontol pole selle toimingu jaoks sudo-õigusi. Parooli sisestamine seda ei muuda.",
  "Politika sudo na serveru vyžaduje terminál (requiretty). CH-J ji neobchází.": "Serveri sudo-reeglistik nõuab terminali (requiretty). CH-J ei lähe sellest mööda.",
  "Ověření sudo selhalo nebo je účet dočasně zablokován.": "sudo autentimine ebaõnnestus või konto on ajutiselt lukustatud.",
  "Na serveru není sudo a relace neběží jako root.": "Serveris puudub sudo ja seanss ei tööta root-kasutajana.",
  "sudo operaci nespustilo.": "sudo ei käivitanud toimingut.",
  "Heslo pro sudo má neplatný formát.": "sudo-parooli vorming on vigane.",
  "SSH relace byla odpojena. Připojte se znovu v hlavním okně.": "SSH-seansi ühendus katkes. Ühendage peaaknas uuesti.",
  "Server neodpověděl včas.": "Server ei vastanud õigeaegselt.",
  "Vzdálený příkaz se nepodařilo spustit.": "Kaugkäsku ei saanud käivitada.",
  "Odpověď serveru je příliš velká.": "Serveri vastus on liiga suur.",
  "Modul nemá potřebné oprávnění.": "Moodulil puudub nõutav õigus.",
  "Neplatný název. Povolené jsou malé znaky a-z, číslice, _ a - (max. 32, nezačíná číslicí ani pomlčkou).": "Vigane nimi. Lubatud on väiketähed a-z, numbrid, _ ja - (kuni 32 märki, ei või alata numbri ega sidekriipsuga).",
  "Neplatný název skupiny.": "Vigane rühmanimi.",
  "Neplatný shell (musí existovat a být v /etc/shells, případně nologin/false).": "Vigane käsukest (peab olemas olema ja leiduma failis /etc/shells või olema nologin/false).",
  "Neplatný domovský adresář. Použijte absolutní cestu mimo systémové adresáře.": "Vigane kodukataloog. Kasutage absoluutset teed väljaspool süsteemikatalooge.",
  "Cílový domovský adresář už existuje.": "Sihtkodukataloog on juba olemas.",
  "Celé jméno může mít nejvýše 100 znaků bez dvojtečky a řídicích znaků.": "Täisnimes võib olla kuni 100 märki ilma koolonite ja juhtmärkideta.",
  "Heslo musí mít 1–256 znaků a nesmí obsahovat zalomení řádku.": "Parool peab sisaldama 1–256 märki ega tohi sisaldada reavahetusi.",
  "Účet s tímto jménem už existuje.": "Selle nimega konto on juba olemas.",
  "Skupina se stejným názvem už existuje; zvolte primární skupinu.": "Sama nimega rühm on juba olemas; valige põhirühm.",
  "Účet na serveru neexistuje.": "Kontot pole serveris olemas.",
  "Skupina na serveru neexistuje.": "Rühma pole serveris olemas.",
  "Účet není doplňkovým členem skupiny.": "Konto ei ole rühma lisaliige.",
  "Primární skupinu nelze odebrat; nejprve změňte primární skupinu.": "Põhirühma ei saa eemaldada; muutke esmalt põhirühma.",
  "Účet je chráněný.": "Konto on kaitstud.",
  "Jde o posledního funkčního administrátora; změna byla odmítnuta.": "See on viimane toimiv administraator; muudatusest keelduti.",
  "Účet má spuštěné procesy. Ukončete je a zkuste to znovu.": "Kontol on töötavaid protsesse. Lõpetage need ja proovige uuesti.",
  "Na serveru chybí potřebný systémový nástroj.": "Serveris puudub vajalik süsteemitööriist.",
  "Na serveru není skupina sudo/wheel/admin, na kterou by odkazoval sudoers. CH-J sudoers nemění.": "Serveris puudub sudoers-failis viidatud sudo/wheel/admin-rühm. CH-J ei muuda sudoers-faili.",
  "useradd selhal:": "useradd ebaõnnestus:",
  "usermod selhal:": "usermod ebaõnnestus:",
  "userdel selhal:": "userdel ebaõnnestus:",
  "Nastavení hesla selhalo:": "Parooli määramine ebaõnnestus:",
  "Změna skupiny selhala:": "Rühma muutmine ebaõnnestus:",
  "Neplatný veřejný klíč. Vložte přesně jeden klíč OpenSSH bez voleb.": "Vigane avalik võti. Kleepige täpselt üks OpenSSH võti ilma suvanditeta.",
  "Vložili jste soukromý klíč! Na server se smí nahrát jen veřejný klíč (.pub).": "Kleepisite privaatvõtme! Serverisse võib üles laadida ainult avaliku võtme (.pub).",
  "Přidat lze jen klíče Ed25519.": "Lisada saab ainult Ed25519 võtmeid.",
  "Tento klíč už je pro účet povolený.": "See võti on kontole juba lubatud.",
  "Klíč se mezitím změnil nebo neexistuje. Obnovte seznam.": "Võti on vahepeal muutunud või seda pole olemas. Värskendage loendit.",
  "Tento klíč používá aktivní relace CH-J, proto nebyl odebrán.": "Seda võtit kasutab aktiivne CH-J seanss, seega seda ei eemaldatud.",
  "Poslední klíč účtu aktivní relace nelze odebrat.": "Aktiivse seansi konto viimast võtit ei saa eemaldada.",
  "Soubor authorized_keys nelze bezpečně upravit:": "Faili authorized_keys ei saa turvaliselt muuta:",
  "Soubor authorized_keys by přesáhl 256 KiB.": "Fail authorized_keys ületaks 256 KiB.",
  "authorized_keys nebo .ssh je symbolický odkaz; soubor nebyl změněn.": "authorized_keys või .ssh on sümbollink; faili ei muudetud.",
  "Soubor s klíči se mezitím změnil. Obnovte seznam a zkuste to znovu.": "Võtmefail on vahepeal muutunud. Värskendage loendit ja proovige uuesti.",
  "Cesta k authorized_keys mimo domovský adresář není podporovaná.": "authorized_keys asukohta väljaspool kodukataloogi ei toetata.",
  "Neplatné nastavení SSH.": "Vigane SSH-säte.",
  "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match. CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "sshd_config ei kaasa sshd_config.d enne esimest Match-plokki. CH-J ei muuda põhiseadistust.",
  "Soubor spravovaný CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "CH-J hallatavat faili muudeti käsitsi; CH-J ei kirjuta seda üle.",
  "Soubor spravovaný CH-J není běžný čitelný soubor.": "CH-J hallatav fail ei ole tavaline loetav fail.",
  "Současná konfigurace SSH je neplatná, změna nebyla provedena:": "Praegune SSH-seadistus on vigane, muudatust ei tehtud:",
  "Nová konfigurace neprošla sshd -t a nebyla použita:": "Uus seadistus ei läbinud sshd -t kontrolli ja seda ei kasutatud:",
  "Nastavení by se neprojevilo kvůli existujícím pravidlům s vyšší prioritou; vráceno zpět.": "Säte ei jõustuks olemasolevate kõrgema prioriteediga reeglite tõttu; see võeti tagasi.",
  "Změna byla zablokována, aby nepřerušila přístup aktivní relace:": "Muudatus blokeeriti, et see ei katkestaks aktiivset seanssi:",
  "Nové testovací přihlášení selhalo; konfigurace byla vrácena:": "Uus proovisisselogimine ebaõnnestus; seadistus taastati:",
  "Pro ověření nového přihlášení je potřeba heslo nebo passphrase profilu.": "Uue sisselogimise kontrollimiseks on vaja profiili parooli või paroolifraasi.",
  "Reload SSH služby selhal; konfigurace byla vrácena:": "SSH-teenuse taaslaadimine ebaõnnestus; seadistus taastati:",
  "Spravovaná SSH konfigurace se mezitím změnila. Obnovte detail a zkuste to znovu.": "Hallatav SSH-seadistus on vahepeal muutunud. Värskendage üksikasju ja proovige uuesti.",
  "Adresu klienta SSH relace nelze zjistit, ochranu proti odříznutí proto nelze ověřit.": "SSH-seansi kliendiaadressi ei saa määrata, seega ei saa kontrollida kaitset ligipääsu kaotamise vastu.",
  "Na serveru nebyl nalezen OpenSSH server (sshd).": "Serverist ei leitud OpenSSH serverit (sshd).",
  "Operace vyžaduje oprávnění root.": "Toiming nõuab root-õigusi.",
  "Povolení hesla pro root vyžaduje dodatečné potvrzení.": "root-kasutaja paroolide lubamine nõuab lisakinnitust.",
  "Neplatný název účtu Windows: písmena, číslice, mezera, tečka, _ nebo - (max. 20), nesmí končit tečkou ani mezerou.": "Vigane Windowsi kontonimi: tähed, numbrid, tühik, punkt, _ või - (kuni 20 märki), ei tohi lõppeda punkti ega tühikuga.",
  "Neplatný identifikátor účtu (SID).": "Vigane kontotunnus (SID).",
  "Operace vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC:": "Toiming nõuab administraatori SSH-seanssi kõrgendatud õigustega pääsutõendiga. Windowsil pole sudo-t ja CH-J ei lähe UAC-st mööda:",
  "Windows operaci zamítl (přístup odepřen bezpečnostní politikou):": "Windows keeldus toimingust (turvapoliitika keelas juurdepääsu):",
  "Na serveru nelze spustit Windows PowerShell (powershell.exe).": "Windows PowerShelli (powershell.exe) ei saa serveris käivitada.",
  "PowerShell je omezen politikou (Constrained Language Mode / blokování skriptů); CH-J ji neobchází.": "PowerShell on poliitikaga piiratud (Constrained Language Mode / skriptide blokeerimine); CH-J ei lähe sellest mööda.",
  "Modul Microsoft.PowerShell.LocalAccounts není v PowerShellu na serveru dostupný.": "Serveri PowerShellis pole moodulit Microsoft.PowerShell.LocalAccounts saadaval.",
  "Doménové a cloudové identity jsou jen pro čtení.": "Domeeni- ja pilveidentiteedid on kirjutuskaitstud.",
  "Tato operace na Windows neexistuje (shell, HOME, primární skupina, zamknutí hesla).": "Seda toimingut Windowsis pole (käsukest, HOME, põhirühm, parooli lukustamine).",
  "Heslo nesplňuje politiku hesel Windows.": "Parool ei vasta Windowsi paroolipoliitikale.",
  "Profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil), soubor klíčů nelze vytvořit.": "Konto profiili pole veel olemas (konto pole sisse loginud), seega ei saa võtmefaili luua.",
  "Název účtu nelze bezpečně použít v sshd_config.": "Kontonime ei saa sshd_config-failis turvaliselt kasutada.",
  "Jiná změna SSH konfigurace ještě probíhá nebo čeká na potvrzení.": "Teine SSH-seadistuse muudatus on veel pooleli või ootab kinnitust.",
  "Úloha s automatickým rollbackem se nespustila; nic nebylo změněno.": "Automaatse tagasipööramisega ülesanne ei käivitunud; midagi ei muudetud.",
  "Změna SSH nebyla ponechána, původní konfigurace byla obnovena:": "SSH-muudatust ei säilitatud, algne seadistus taastati:",
  "Vyhodnocení sshd -T pod účtem SYSTEM se nepodařilo.": "sshd -T hindamine SYSTEM-kasutajana ebaõnnestus.",
  "Operační systém serveru nelze rozpoznat nebo není podporován:": "Serveri operatsioonisüsteemi ei saa tuvastada või seda ei toetata:",
  "Účet už je členem skupiny.": "Konto on juba rühma liige.",
  "Profil účtu je stále načten (uživatel je přihlášen nebo ho Windows po SSH přihlášení ještě neuvolnil). Zkuste to později, nebo odstraňte účet bez profilu.": "Konto profiil on endiselt laaditud (kasutaja on sisse logitud või Windows pole seda pärast SSH-sisselogimist vabastanud). Proovige hiljem uuesti või kustutage konto ilma profiilita.",
  "Operace Windows selhala:": "Windowsi toiming ebaõnnestus:",
  "Úplné povolení nebo zákaz SSH bez zrušení systémového účtu.": "Lubage või keelake SSH täielikult süsteemikontot eemaldamata.",
  "Povolit": "Luba",
  "Zakázat": "Keela",
  "Přihlášení heslem": "Parooliga sisselogimine",
  "Dědit = platí globální nastavení serveru.": "Päri = kehtib serveri üldsäte.",
  "Dědit": "Päri",
  "Přihlášení veřejným klíčem": "Avaliku võtmega sisselogimine",
  "Zákaz zablokuje i Ed25519 klíče.": "Keelamine blokeerib ka Ed25519 võtmed.",
  "Přístup z IPv4": "Juurdepääs IPv4 kaudu",
  "Podle IP rodiny zdrojové adresy klienta.": "Kliendi lähteaadressi IP-perekonna järgi.",
  "Přístup z IPv6": "Juurdepääs IPv6 kaudu",
  "Doporučeno: Jen klíč (prohibit-password). „Povolit“ dovolí i heslo podle ostatních pravidel.": "Soovitatav: ainult võti (prohibit-password). „Luba” lubab ka paroole vastavalt teistele reeglitele.",
  "Jen klíč (doporučeno)": "Ainult võti (soovitatav)",
  "Klíč s vynuceným příkazem": "Võti sundkäsuga",
  "Operace byla zrušena.": "Toiming tühistati.",
  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "Toiming „{label}” nõuab administraatori õigusi.",
  "Passphrase soukromého klíče profilu": "Profiili privaatvõtme paroolifraas",
  "Heslo bylo odmítnuto. Zkuste to znovu.": "Parool lükati tagasi. Proovige uuesti.",
  "Relace nelze načíst: {error}": "Seansse ei saa laadida: {error}",
  "Vyberte relaci…": "Valige seanss…",
  "Nejprve se v hlavním okně připojte k serveru přes SSH.": "Ühendage esmalt peaaknas serveriga SSH kaudu.",
  "Oprávnění nelze zjistit: {error}": "Õigusi ei saa määrata: {error}",
  "Relace má zvýšený token; administrativní operace jsou dostupné.": "Seansil on kõrgendatud õigustega pääsutõend; haldustoimingud on saadaval.",
  "Windows nemá sudo. Administrativní operace vyžadují zvýšený token správce; CH-J neobchází UAC.": "Windowsil pole sudo-t. Haldustoimingud nõuavad kõrgendatud õigustega administraatori pääsutõendit; CH-J ei lähe UAC-st mööda.",
  "Účet nemá sudo. Modul funguje v režimu čtení.": "Kontol pole sudo-õigusi. Moodul töötab kirjutuskaitstult.",
  "Administrativní operace si vyžádají heslo pro sudo.": "Haldustoimingud küsivad sudo-parooli.",
  "Načítám rozšířený stav účtů…": "Konto laiendatud oleku laadimine…",
  "Načítám účty…": "Kontode laadimine…",
  "Načtení rozšířeného stavu účtů": "Konto laiendatud oleku laadimine",
  "Načteno {count} účtů ({regular} běžných)": "Laaditud {count} kontot ({regular} tavakontot)",
  "stav hesel a sudo vyžaduje sudo": "parooli ja sudo olek nõuavad sudo-t",
  "dědí server": "pärib serverilt",
  "SSH zakázáno": "SSH keelatud",
  "heslo ne": "parool ei",
  "heslo ano": "parool jah",
  "klíč ne": "võti ei",
  "klíč ano": "võti jah",
  "bez IPv4": "IPv4 puudub",
  "bez IPv6": "IPv6 puudub",
  "povolen": "lubatud",
  "zakázán": "keelatud",
  "účet Microsoft": "Microsofti konto",
  "deaktivován": "inaktiveeritud",
  "bez shellu": "käsukest puudub",
  "Načítám…": "Laadimine…",
  "Žádný účet neodpovídá filtru.": "Ükski konto ei vasta filtrile.",
  "tato relace": "see seanss",
  "vestavěný": "sisseehitatud",
  "člen": "liige",
  "skupina {groups}": "rühm {groups}",
  "Režim čtení: správa účtů, SSH a cizích klíčů vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem (Windows nemá sudo).": "Kirjutuskaitstud: kontode, SSH ja teiste kontode võtmete haldamine nõuab administraatori SSH-seanssi kõrgendatud õigustega pääsutõendiga (Windowsil pole sudo-t).",
  "Windows Server Core (bez GUI).": "Windows Server Core (ilma GUI-ta).",
  "Počítač je v doméně {domain}; doménové identity jsou jen pro čtení ({count} v lokálních skupinách).": "Arvuti on domeenis {domain}; domeeniidentiteedid on kirjutuskaitstud ({count} kohalikes rühmades).",
  "Režim čtení: stav hesel, expirace a skutečná sudo práva vyžadují sudo.": "Kirjutuskaitstud: parooli olek, aegumine ja tegelikud sudo-õigused nõuavad sudo-t.",
  "SSH politiku CH-J nelze v tomto sshd_config bezpečně spravovat (viz Diagnostika).": "CH-J SSH-reeglistikku ei saa selles sshd_config-failis turvaliselt hallata (vt diagnostikat).",
  "SSH politiku CH-J nelze na tomto serveru spravovat (sshd_config nenačítá sshd_config.d před Match).": "CH-J SSH-reeglistikku ei saa selles serveris hallata (sshd_config ei kaasa sshd_config.d enne Match-plokki).",
  "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "CH-J SSH-reeglistiku faili muudeti käsitsi – CH-J ei kirjuta seda üle.",
  "Server: {os}.": "Server: {os}.",
  "Detail účtu {username}": "Konto {username} üksikasjad",
  "Detail účtu {username} načten včetně údajů vyžadujících sudo.": "Konto {username} üksikasjad laaditud, sealhulgas sudo-t nõudvad andmed.",
  "Detail účtu {username} načten (režim čtení).": "Konto {username} üksikasjad laaditud (kirjutuskaitstud).",
  "Nejprve vyberte připojenou relaci.": "Valige esmalt ühendatud seanss.",
  "Načítám detail…": "Üksikasjade laadimine…",
  "Detail se nepodařilo načíst.": "Üksikasju ei saanud laadida.",
  "obnovuji…": "värskendamine…",
  "Skupiny a správci": "Rühmad ja administraatorid",
  "aktivní relace": "aktiivne seanss",
  "systémový": "süsteem",
  "ověřeno se zvýšeným tokenem": "kontrollitud kõrgendatud õigustega pääsutõendiga",
  "ověřeno se sudo": "kontrollitud sudo-ga",
  "režim čtení": "kirjutuskaitstud",
  "Skutečná SSH konfigurace (sshd -T), klíče jiných účtů a změny vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC.": "Tegelik SSH-seadistus (sshd -T), teiste kontode võtmed ja muudatused nõuavad administraatori SSH-seanssi kõrgendatud õigustega pääsutõendiga. Windowsil pole sudo-t ja CH-J ei lähe UAC-st mööda.",
  "Část údajů (stav hesla, sudo, skutečná SSH konfigurace, klíče jiných účtů) vyžaduje sudo.": "Mõned andmed (parooli olek, sudo, tegelik SSH-seadistus, teiste kontode võtmed) nõuavad sudo-t.",
  "Načíst údaje se sudo": "Laadi andmed sudo-ga",
  "Vyžaduje oprávnění správce (sudo)": "Nõuab administraatori õigusi (sudo)",
  "deaktivován (expirovaný účet)": "inaktiveeritud (aegunud konto)",
  "platný do {date}": "kehtib kuni {date}",
  "neznámý (vyžaduje sudo)": "teadmata (nõuab sudo-t)",
  "aktivní": "aktiivne",
  "Celé jméno": "Täisnimi",
  "Domovský adresář": "Kodukataloog",
  "neexistuje": "pole olemas",
  "interaktivní přihlášení vypnuto": "interaktiivne sisselogimine keelatud",
  "Heslo": "Parool",
  "Stav účtu": "Konto olek",
  "Typ": "Tüüp",
  "systémový účet": "süsteemikonto",
  "běžný účet": "tavakonto",
  "Spuštěné procesy": "Töötavad protsessid",
  "Zamknutí hesla (passwd -l) nebrání přihlášení SSH klíčem. Úplné zablokování: Deaktivovat účet, nebo SSH přístup → Zakázat.": "Parooli lukustamine (passwd -l) ei takista SSH-võtmega sisselogimist. Täielikuks blokeerimiseks: inaktiveerige konto või valige SSH-juurdepääs → Keela.",
  "Změnit heslo…": "Muuda parooli…",
  "Odemknout heslo": "Ava paroolilukk",
  "Odemknutí hesla": "Ava paroolilukk",
  "Zamknout heslo": "Lukusta parool",
  "Zamknutí hesla": "Lukusta parool",
  "Aktivovat účet": "Aktiveeri konto",
  "Aktivace účtu": "Aktiveeri konto",
  "Deaktivovat účet": "Inaktiveeri konto",
  "Deaktivace účtu": "Inaktiveeri konto",
  "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou (ani SSH klíčem). Data zůstanou zachována.": "Kontole ei saa enam ühelgi viisil sisse logida (isegi SSH-võtmega). Andmed säilitatakse.",
  "Upravit celé jméno…": "Muuda täisnime…",
  "Změnit domovský adresář…": "Muuda kodukataloogi…",
  "Odstranit účet…": "Kustuta konto…",
  "Uložit shell": "Salvesta käsukest",
  "Změna shellu": "Muuda käsukesta",
  "nologin/false zablokuje interaktivní přihlášení, ale ne nutně všechny SSH funkce (např. přesměrování portů).": "nologin/false blokeerib interaktiivsed sisselogimised, kuid mitte tingimata kõiki SSH-funktsioone (näiteks pordiedastust).",
  "Odebrat": "Eemalda",
  "Žádné doplňkové skupiny.": "Lisarühmi pole.",
  "Skupiny": "Rühmad",
  "Přidat do skupiny": "Lisa rühma",
  "Změnit členství": "Muuda liikmesust",
  "Nastavit primární skupinu": "Määra põhirühm",
  "Ostatní skupiny a nesouvisející oprávnění zůstávají zachované.": "Teised rühmad ja mitteseotud õigused säilitatakse.",
  "Skutečný stav (sudo -l)": "Tegelik olek (sudo -l)",
  "neznámý – vyžaduje sudo": "teadmata – nõuab sudo-t",
  "Členství ve skupinách správců": "Liikmesus administraatorite rühmades",
  "žádné": "puudub",
  "Skupiny s pravidlem v sudoers": "Rühmad, millel on sudoers-reegel",
  "žádná": "puudub",
  "neznámé (vyžaduje sudo)": "teadmata (nõuab sudo-t)",
  "Členství ve skupině samo nezaručuje funkční sudo. CH-J nikdy nemění sudoers a nenastavuje NOPASSWD.": "Ainuüksi rühma kuulumine ei taga toimivat sudo-t. CH-J ei muuda kunagi sudoers-faili ega määra NOPASSWD.",
  "Přidat sudo": "Anna sudo-õigused",
  "Přidání sudo": "Anna sudo-õigused",
  "Účet bude přidán do skupiny správců, na kterou odkazuje sudoers.": "Konto lisatakse sudoers-failis viidatud administraatorite rühma.",
  "Odebrat sudo": "Tühista sudo-õigused",
  "Odebrání sudo": "Tühista sudo-õigused",
  "Účet bude odebrán ze skupin sudo/wheel/admin. Pravidla sudoers pro konkrétní účet zůstanou beze změny.": "Konto eemaldatakse sudo/wheel/admin-rühmadest. Selle konto sudoers-reeglid jäävad muutmata.",
  "nedostupné": "pole saadaval",
  "vyžaduje sudo": "nõuab sudo-t",
  "povoleno": "lubatud",
  "zakázáno": "keelatud",
  "sshd nenaslouchá": "sshd ei kuula",
  "nejisté": "ebakindel",
  "zakázáno (CH-J)": "keelatud (CH-J)",
  "zakázáno (pravidla serveru)": "keelatud (serveri reeglid)",
  "SSH přístup vestavěných účtů Windows CH-J nespravuje.": "CH-J ei halda Windowsi sisseehitatud kontode SSH-juurdepääsu.",
  "SSH přístup systémových účtů CH-J nespravuje.": "CH-J ei halda süsteemikontode SSH-juurdepääsu.",
  "Skutečný stav a změny SSH vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "SSH tegelik olek ja muudatused nõuavad administraatori SSH-seanssi kõrgendatud õigustega pääsutõendiga.",
  "Skutečný stav a změny SSH vyžadují sudo.": "SSH tegelik olek ja muudatused nõuavad sudo-t.",
  "Název účtu obsahuje znaky, které nelze bezpečně použít v sshd_config.": "Kontonimi sisaldab märke, mida ei saa sshd_config-failis turvaliselt kasutada.",
  "sshd_config nelze bezpečně upravit: {problems}": "sshd_config-faili ei saa turvaliselt muuta: {problems}",
  "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match – CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "sshd_config ei kaasa sshd_config.d enne esimest Match-plokki – CH-J ei muuda põhiseadistust.",
  "{path} byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "{path} muudeti käsitsi – CH-J ei kirjuta seda üle.",
  "Současná konfigurace SSH je neplatná: {message}": "Praegune SSH-seadistus on vigane: {message}",
  "Nastavení": "Säte",
  "Požadováno (CH-J)": "Soovitud (CH-J)",
  "Skutečně IPv4": "Tegelik IPv4",
  "vzorová adresa": "näidisaadress",
  "Skutečně IPv6": "Tegelik IPv6",
  "jen klíč": "ainult võti",
  "klíč s vynuceným příkazem": "võti sundkäsuga",
  "heslo i klíč": "parool ja võti",
  "Windows OpenSSH vyžaduje po změně restart služby sshd. Před restartem se na serveru aktivuje nezávislá úloha (SYSTEM), která do 120 s vrátí původní sshd_config, pokud změnu nepotvrdí nové SSH přihlášení. Původní relace se může přerušit.": "Windows OpenSSH nõuab pärast muudatust sshd-teenuse taaskäivitamist. Enne taaskäivitamist seatakse serveris valmis sõltumatu ülesanne (SYSTEM), mis taastab algse sshd_config-faili 120 s jooksul, kui uus SSH-sisselogimine muudatust ei kinnita. Algne seanss võib katkeda.",
  "Měníte účet aktivní relace. Core ověří přes sshd -T, že vaše současné přihlášení zůstane povolené, a po reloadu zkusí nové SSH přihlášení. Při selhání se konfigurace automaticky vrátí.": "Muudate aktiivse seansi kontot. Core kontrollib käsuga sshd -T, et praegune sisselogimine jääb lubatuks, ja proovib pärast taaslaadimist uut SSH-sisselogimist. Ebaõnnestumisel taastatakse seadistus automaatselt.",
  "Uložit, restartovat sshd a ověřit": "Salvesta, taaskäivita sshd ja kontrolli",
  "Uložit a ověřit (sudo)": "Salvesta ja kontrolli (sudo)",
  "Na Windows zapisuje CH-J dvě označené sekce přímo do C:\\ProgramData\\ssh\\sshd_config: DenyUsers před první existující blok Match a vlastní Match User na konec. KbdInteractiveAuthentication se nepoužívá (Windows OpenSSH ji nepodporuje). Před restartem proběhne sshd -t a sshd -T -C nad kandidátní konfigurací.": "Windowsis kirjutab CH-J kaks märgistatud jaotist otse faili C:\\ProgramData\\ssh\\sshd_config: DenyUsers enne esimest olemasolevat Match-plokki ja oma Match User lõppu. KbdInteractiveAuthentication ei kasutata (Windows OpenSSH ei toeta seda). Enne taaskäivitamist käivitatakse kavandatud seadistuse kontrollimiseks sshd -t ja sshd -T -C.",
  "Pravidla zapisuje CH-J do vlastního souboru sshd_config.d (DenyUsers user@0.0.0.0/0, user@::/0 a Match User). Před reloadem proběhne sshd -t a kontrola účinného nastavení sshd -T -C; neplatná nebo neúčinná změna se vrátí. Používá se reload, ne restart.": "CH-J kirjutab reeglid oma sshd_config.d-faili (DenyUsers user@0.0.0.0/0, user@::/0 ja Match User). Enne taaslaadimist käivitatakse sshd -t ja tegelike sätete kontroll käsuga sshd -T -C; vigane või mõjuta muudatus pööratakse tagasi. Kasutatakse taaslaadimist, mitte taaskäivitamist.",
  "nelze vyhodnotit bez DNS": "ilma DNS-ita ei saa hinnata",
  "Pravidla omezující přístup": "Juurdepääsu piiravad reeglid",
  "sshd nenaslouchá na IPv6 – přihlášení přes IPv6 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "sshd ei kuula IPv6 kaudu – IPv6 kaudu sisselogimine pole võimalik sõltumata konto sätetest.",
  "sshd nenaslouchá na IPv4 – přihlášení přes IPv4 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "sshd ei kuula IPv4 kaudu – IPv4 kaudu sisselogimine pole võimalik sõltumata konto sätetest.",
  "Je nastaven AuthorizedKeysCommand – klíče mohou pocházet i z externího zdroje, který CH-J nespravuje.": "AuthorizedKeysCommand on määratud – võtmed võivad pärineda ka välisest allikast, mida CH-J ei halda.",
  "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "CH-J SSH-reeglistiku faili muudeti käsitsi; CH-J ei kirjuta seda üle.",
  "Účet je správce: Windows OpenSSH používá sdílený soubor administrators_authorized_keys. Každý klíč v něm umožní přihlášení ke všem účtům ze skupiny Administrators; klíče proto nelze přiřadit jednomu účtu.": "Konto on administraator: Windows OpenSSH kasutab jagatud administrators_authorized_keys-faili. Iga selles olev võti lubab sisse logida kõigile Administrators-rühma kontodele, seega ei saa võtmeid ühele kontole määrata.",
  "Soubor authorized_keys nebyl nalezen.": "authorized_keys-faili ei leitud.",
  "Klíče jiného účtu lze číst jen ze SSH relace správce se zvýšeným tokenem.": "Teise konto võtmeid saab lugeda ainult administraatori SSH-seansist kõrgendatud õigustega pääsutõendiga.",
  "Klíče jiného účtu lze číst jen se sudo (soubor má práva 0600).": "Teise konto võtmeid saab lugeda ainult sudo-ga (faili õigused on 0600).",
  "vyžaduje zvýšený token správce": "nõuab kõrgendatud õigustega administraatori pääsutõendit",
  "profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil)": "konto profiili pole veel olemas (konto pole sisse loginud)",
  "mimo domovský adresář": "väljaspool kodukataloogi",
  "symbolický odkaz": "sümbollink",
  "není běžný soubor": "pole tavaline fail",
  "nelze přečíst": "ei saa lugeda",
  "nepodporovaný token v AuthorizedKeysFile": "toetamata element väljal AuthorizedKeysFile",
  "příliš velký": "liiga suur",
  "neznámý stav": "teadmata olek",
  "počet klíčů: {count}": "võtmeid: {count}",
  "zatím neexistuje": "pole veel olemas",
  "Řádek {line}: nerozpoznaný záznam ({type}) – zůstane beze změny.": "Rida {line}: tundmatu kirje ({type}) – jääb muutmata.",
  "Primární soubor: {path}": "Põhifail: {path}",
  "Další soubor: {path}": "Lisafail: {path}",
  "adresář {meta}": "kataloog {meta}",
  "nelze spravovat: {reason}": "ei saa hallata: {reason}",
  "Otisk SHA256": "SHA256 sõrmejälg",
  "Volby": "Suvandid",
  "Řádek": "Rida",
  "Přidat Ed25519 klíč…": "Lisa Ed25519 võti…",
  "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová ostatní řádky beze změny a zachová existující ACL souboru (ReplaceFile). Nový soubor dostane ACL jen pro SYSTEM, Administrators a u běžného účtu jeho vlastníka.": "Privaatvõtmeid ei saadeta kunagi serverile. Muutmisel säilivad teised read ja faili olemasolev ACL (ReplaceFile). Uus fail saab ACL-i ainult SYSTEM-i, Administrators-rühma ja tavakonto puhul omaniku jaoks.",
  "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová všechny ostatní řádky, komentáře a volby klíčů beze změny; zápis probíhá atomicky pod identitou cílového účtu (0700 .ssh, 0600 authorized_keys).": "Privaatvõtmeid ei saadeta kunagi serverile. Muutmisel säilivad kõik teised read, kommentaarid ja võtmesuvandid; kirjutamine on atomaarne sihtkonto identiteedi all (0700 .ssh, 0600 authorized_keys).",
  "Adresa klienta (SSH_CLIENT)": "Kliendiaadress (SSH_CLIENT)",
  "neznámá": "teadmata",
  "neznámá verze": "teadmata versioon",
  "nenalezen": "ei leitud",
  "Služba SSH": "SSH-teenus",
  "Kontrola sshd -t": "sshd -t kontroll",
  "v pořádku": "Korras",
  "CHYBA: {message}": "VIGA: {message}",
  "Struktura konfigurace": "Seadistuse struktuur",
  "Include sshd_config.d před Match – podporováno": "sshd_config.d kaasatud enne Match-plokki – toetatud",
  "sshd_config.d se nenačítá – nepodporováno": "sshd_config.d pole kaasatud – ei toetata",
  "Include až za blokem Match – nepodporováno": "Kaasamine ainult pärast Match-plokki – ei toetata",
  "Soubor spravovaný CH-J": "CH-J hallatav fail",
  "ručně upraven": "käsitsi muudetud",
  "nečitelný": "loetamatu",
  "Naslouchání sshd": "sshd kuulab",
  "ano": "jah",
  "ne": "ei",
  "není nastaven": "määramata",
  "Klíče {spec}": "Võtmed {spec}",
  "Načteno": "Laaditud",
  "{path} nevlastní {user} (StrictModes může klíče ignorovat).": "{path} ei kuulu kasutajale {user} (StrictModes võib võtmeid eirata).",
  "{path} je zapisovatelný pro skupinu/ostatní ({mode}); sshd s StrictModes klíče odmítne.": "{path} on rühmale/teistele kirjutatav ({mode}); StrictModes-režiimis sshd lükkab võtmed tagasi.",
  "Popis": "Kirjeldus",
  "Zdroj": "Allikas",
  "lokální účet propojený s účtem Microsoft": "Microsofti kontoga seotud kohalik konto",
  "Heslo naposledy nastaveno": "Parooli viimati määratud",
  "Platnost hesla": "Parooli aegumine",
  "neomezená": "piiramatu",
  "Platnost účtu": "Konto aegumine",
  "Poslední přihlášení": "Viimane sisselogimine",
  "Profil": "Profiil",
  "zatím nevytvořen": "pole veel loodud",
  "vestavěný účet": "sisseehitatud konto",
  "běžný lokální účet": "tavaline kohalik konto",
  "není člen": "pole liige",
  "Windows účty se identifikují podle SID. UID/GID, shell ani sudo se na Windows nepoužívají. Zakázaný účet se nepřihlásí žádnou metodou včetně SSH klíče.": "Windowsi kontod tuvastatakse SID järgi. Windowsis ei kasutata UID/GID-d, käsukesta ega sudo-t. Keelatud kontole ei saa sisse logida ühelgi viisil, sealhulgas SSH-võtmega.",
  "Zakázat účet": "Keela konto",
  "Zakázání účtu": "Keela konto",
  "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou. Data a profil zůstanou zachovány.": "Kontole ei saa enam ühelgi viisil sisse logida. Andmed ja profiil säilitatakse.",
  "Povolit účet": "Luba konto",
  "Povolení účtu": "Luba konto",
  "Upravit popis…": "Muuda kirjeldust…",
  "Změny účtu vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "Konto muudatused nõuavad administraatori SSH-seanssi kõrgendatud õigustega pääsutõendiga.",
  "Lokální skupiny": "Kohalikud rühmad",
  "Účet není členem žádné lokální skupiny.": "Konto ei kuulu ühtegi kohalikku rühma.",
  "Názvy skupin jsou lokalizované; CH-J pracuje se skupinami podle SID.": "Rühmanimed on lokaliseeritud; CH-J kasutab rühmadega töötamiseks SID-d.",
  "Přidat": "Lisa",
  "Přidání do skupiny {group}": "Lisa rühma {group}",
  "Členství v Administrators": "Liikmesus rühmas Administrators",
  "člen (S-1-5-32-544)": "liige (S-1-5-32-544)",
  "Token této SSH relace": "Selle SSH-seansi pääsutõend",
  "Členství ve skupině Administrators neznamená automaticky zvýšený token procesu (UAC). Na Windows se nepoužívá sudo a CH-J neobchází UAC ani bezpečnostní politiku.": "Administrators-rühma kuulumine ei tähenda automaatselt kõrgendatud õigustega protsessi pääsutõendit (UAC). Windows ei kasuta sudo-t ning CH-J ei lähe mööda UAC-st ega turvapoliitikast.",
  "Odebrat z Administrators": "Eemalda rühmast Administrators",
  "Odebrání administrátorských oprávnění": "Eemalda administraatori õigused",
  "Účet bude odebrán ze skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Posledního povoleného správce CH-J neodebere.": "Konto eemaldatakse Administrators-rühmast (S-1-5-32-544). CH-J ei eemalda kunagi viimast lubatud administraatorit.",
  "Přidat do Administrators": "Lisa rühma Administrators",
  "Přidání administrátorských oprávnění": "Anna administraatori õigused",
  "Účet bude přidán do skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Jeho SSH klíče se pak čtou ze sdíleného administrators_authorized_keys.": "Konto lisatakse Administrators-rühma (S-1-5-32-544). Seejärel loetakse selle SSH-võtmed jagatud administrators_authorized_keys-failist.",
  "Správci": "Administraatorid",
  "Doménové a cloudové identity v lokálních skupinách (jen pro čtení)": "Domeeni- ja pilveidentiteedid kohalikes rühmades (kirjutuskaitstud)",
  "Systém": "Süsteem",
  "Typ instalace": "Installi tüüp",
  "bez GUI": "GUI puudub",
  "Detekce platformy": "Platvormi tuvastamine",
  "Výchozí SSH shell": "SSH vaikekäsukest",
  "výchozí cmd.exe": "vaikimisi cmd.exe",
  "PowerShell pro CH-J": "PowerShell CH-J jaoks",
  "PowerShell 7 nenalezen": "PowerShell 7 ei leitud",
  "dostupný": "saadaval",
  "nedostupný": "pole saadaval",
  "Token relace": "Seansi pääsutõend",
  "integrita {level}": "terviklustase {level}",
  "nenainstalován": "pole installitud",
  "Služba sshd": "sshd-teenus",
  "vyžaduje zvýšený token": "nõuab kõrgendatud õigustega pääsutõendit",
  "Spravované sekce CH-J": "CH-J hallatavad jaotised",
  "přítomny, v pořádku": "olemas, korras",
  "ručně upraveny": "käsitsi muudetud",
  "zatím nejsou": "pole veel olemas",
  "nepodporováno: {problems}": "ei toetata: {problems}",
  "Aplikace změn": "Muudatuste rakendamine",
  "restart služby sshd s nezávislým rollbackem (naplánovaná úloha SYSTEM, 120 s)": "sshd-teenuse taaskäivitamine sõltumatu tagasipööramisega (ajastatud SYSTEM-ülesanne, 120 s)",
  "nevyřešeno": "lahendamata",
  "sdílený": "jagatud",
  "Max. {limit} znaků bez řídicích znaků.": "Kuni {limit} märki ilma juhtmärkideta.",
  "Úprava: {label}": "Muuda: {label}",
  "Odebrat ze skupiny {group}": "Eemalda rühmast {group}",
  "Účet {user} přestane být členem skupiny {group} ({sid}). Ostatní skupiny zůstanou.": "Konto {user} ei kuulu enam rühma {group} ({sid}). Teised rühmad säilitatakse.",
  "Odebrání ze skupiny {group}": "Eemalda rühmast {group}",
  "Změna byla potvrzena, ale původní SSH relace se restartem sshd ukončila. Připojte se znovu v hlavním okně.": "Muudatus kinnitati, kuid algne SSH-seanss lõppes sshd taaskäivitamisel. Ühendage peaaknas uuesti.",
  "Krok {step} selhal: {message}": "Samm {step} ebaõnnestus: {message}",
  "{label}: hotovo, stav byl znovu načten ze serveru.": "{label}: tehtud, olek laaditi serverist uuesti.",
  "Pouze částečně!": "Ainult osaliselt!",
  "Provést „{label}“ pro účet {user}?": "Kas käivitada „{label}” konto {user} jaoks?",
  "Nové heslo pro {user}": "Uus parool kontole {user}",
  "Nové heslo": "Uus parool",
  "Heslo se přenese přes stdin SSH kanálu do chpasswd, nikdy v argumentech příkazu.": "Parool edastatakse SSH-kanali standardsisendi kaudu käsule chpasswd, mitte kunagi käsuargumentidena.",
  "Zadejte heslo.": "Sisestage parool.",
  "Hesla se neshodují.": "Paroolid ei ühti.",
  "Heslo má neplatný formát.": "Parooli vorming on vigane.",
  "Změna hesla": "Muuda parooli",
  "Celé jméno (GECOS)": "Täisnimi (GECOS)",
  "Max. 100 znaků bez dvojtečky.": "Kuni 100 märki ilma kooloniteta.",
  "Úprava celého jména": "Muuda täisnime",
  "Nová cesta": "Uus tee",
  "přesunout obsah (usermod -m, cíl nesmí existovat)": "teisalda sisu (usermod -m, sihtkoht ei tohi olemas olla)",
  "Zadejte absolutní cestu bez mezer a speciálních znaků.": "Sisestage absoluutne tee ilma tühikute ja erimärkideta.",
  "Změna domovského adresáře": "Muuda kodukataloogi",
  "Odstranit účet {user}": "Kustuta konto {user}",
  "Účet bude odstraněn ze serveru. Operaci nelze vrátit.": "Konto eemaldatakse serverist. Seda ei saa tagasi võtta.",
  "Profil {path}": "Profiil {path}",
  "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna (vyžaduje restart sshd a testovací přihlášení).": "Eemaldatakse ka CH-J hallatavad selle konto SSH-reeglid (nõuab sshd taaskäivitamist ja proovisisselogimist).",
  "UID {uid}, domovský adresář {home}": "UID {uid}, kodukataloog {home}",
  "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna.": "Eemaldatakse ka CH-J hallatavad selle konto SSH-reeglid.",
  "odstranit také profil {path} (samostatné potvrzení)": "kustuta ka profiil {path} (eraldi kinnitus)",
  "odstranit také domovský adresář {path} (samostatné potvrzení)": "kustuta ka kodukataloog {path} (eraldi kinnitus)",
  "Odstranit účet": "Kustuta konto",
  "Odstranit profil?": "Kas kustutada profiil?",
  "Odstranit domovský adresář?": "Kas kustutada kodukataloog?",
  "Obsah {path} bude nevratně smazán.": "Asukoha {path} sisu kustutatakse jäädavalt.",
  "Ano, smazat i data": "Jah, kustuta ka andmed",
  "Odstranění bylo zrušeno.": "Kustutamine tühistati.",
  "Odstranění účtu": "Kustuta konto",
  "Účet {user} přestane být členem skupiny {group}. Ostatní skupiny zůstanou.": "Konto {user} ei kuulu enam rühma {group}. Teised rühmad säilitatakse.",
  "Změna primární skupiny": "Muuda põhirühma",
  "Primární skupina účtu {user} bude {group}. Vlastnictví existujících souborů se nemění.": "Konto {user} põhirühmaks saab {group}. Olemasolevate failide omanik ei muutu.",
  "Změnit": "Muuda",
  "Nastavení SSH se nezměnilo.": "SSH-sätted ei muutunud.",
  "Povolit přihlášení root heslem?": "Kas lubada root-kasutaja sisselogimine parooliga?",
  "Přihlášení root heslem výrazně zvyšuje riziko útoků hádáním hesel. Doporučená volba je „Jen klíč“ (prohibit-password). Pro přihlášení Ed25519 klíčem není heslo root potřeba.": "root-kasutaja parooliga sisselogimine suurendab oluliselt parooli äraarvamise rünnete ohtu. Soovitatav valik on „Ainult võti” (prohibit-password). Ed25519 võtmega sisselogimiseks pole root-parooli vaja.",
  "Rozumím, povolit heslo": "Mõistan, luba parool",
  "Povolení hesla pro root nebylo potvrzeno; nic nebylo změněno.": "root-parooli lubamist ei kinnitatud; midagi ei muudetud.",
  "SSH přístup účtu {user}": "Konto {user} SSH-juurdepääs",
  "sshd bude restartován. Změna se ponechá jen tehdy, když ji do 120 s potvrdí nové SSH přihlášení; jinak ji úloha na serveru sama vrátí.": "sshd taaskäivitatakse. Muudatus säilitatakse ainult siis, kui uus SSH-sisselogimine kinnitab selle 120 s jooksul; muidu pöörab serveri ülesanne selle tagasi.",
  "Měníte SSH přístup účtu této relace. Nechte relaci otevřenou; při neúspěšném testu nového přihlášení se změna vrátí.": "Muudate selle seansi konto SSH-juurdepääsu. Hoidke seanss avatuna; kui uue sisselogimise katse ebaõnnestub, pööratakse muudatus tagasi.",
  "Změna se ověří (sshd -t, sshd -T -C) a aplikuje reloadem SSH služby.": "Muudatust kontrollitakse (sshd -t, sshd -T -C) ja rakendatakse SSH-teenuse taaslaadimisega.",
  "Aplikovat a ověřit": "Rakenda ja kontrolli",
  "Změna SSH přístupu": "Muuda SSH-juurdepääsu",
  "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T, sshd byl restartován a změnu potvrdilo nové SSH přihlášení.": "SSH-juurdepääs muudeti, kontrolliti käsuga sshd -T, sshd taaskäivitati ja uus SSH-sisselogimine kinnitas muudatuse.",
  "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T a SSH služba byla znovu načtena.": "SSH-juurdepääs muudeti, kontrolliti käsuga sshd -T ja SSH-teenus laaditi uuesti.",
  "Odebrat SSH klíč": "Eemalda SSH-võti",
  "Z {path} bude odebrán pouze tento klíč. Ostatní řádky zůstanou beze změny.": "Failist {path} eemaldatakse ainult see võti. Teised read jäävad muutmata.",
  "Komentář: {comment}": "Kommentaar: {comment}",
  "Řádek {line}": "Rida {line}",
  "Odebrat klíč": "Eemalda võti",
  "Odebrání SSH klíče": "Eemalda SSH-võti",
  "Vložte jeden veřejný klíč Ed25519 ve formátu OpenSSH.": "Kleepige üks Ed25519 avalik võti OpenSSH vormingus.",
  "Přidání SSH klíče": "Lisa SSH-võti",
  "Soukromý klíč nebyl uložen, proto se veřejný klíč nepřidá.": "Privaatvõtit ei salvestatud, seega avalikku võtit ei lisata.",
  "Soukromý klíč byl uložen lokálně: {path} ({format}).": "Privaatvõti salvestati kohalikult: {path} ({format}).",
  "Potvrďte přidání veřejného klíče na server.": "Kinnitage avaliku võtme lisamine serverisse.",
  "Generování selhalo: {error}": "Genereerimine ebaõnnestus: {error}",
  "přidat do skupiny Administrators (S-1-5-32-544)": "lisa Administrators-rühma (S-1-5-32-544)",
  "Účet se přidá do skupiny Users. Bez hesla se lze přihlásit jen SSH klíčem (je-li to povoleno politikou). Profil vznikne při prvním přihlášení.": "Konto lisatakse Users-rühma. Paroolita saab sisse logida ainult SSH-võtmega (kui poliitika seda lubab). Profiil luuakse esimesel sisselogimisel.",
  "Vytvoření účtu {user}": "Loo konto {user}",
  "novak": "jsmith",
  "Soubor je příliš velký pro veřejný klíč.": "Fail on avaliku võtme jaoks liiga suur.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Seanss lõppes. Valige server.",
  "Vypnout SSH heslo všem": "Keela kõigil SSH parool",
  "Vypnutí SSH hesla všem účtům": "SSH parooli keelamine kõigil kontodel",
  "SSH přihlášení heslem všem účtům": "SSH parooliga sisselogimine kõigil kontodel",
  "Přihlášení heslem přes SSH se vypne všem účtům na tomto serveru. Heslo pro sudo a místní přihlášení zůstávají. Změna se ověří, a když něco selže, vrátí se.": "SSH kaudu parooliga sisselogimine keelatakse kõigil selle serveri kontodel. sudo parool ja kohalik sisselogimine jäävad samaks. Muudatust kontrollitakse ja tõrke korral võetakse see tagasi.",
  "Účty: {list}": "Kontod: {list}",
  "Bez SSH klíče, po změně se přes SSH nepřihlásí: {list}": "SSH võtmeta, pärast muudatust ei saa SSH kaudu sisse logida: {list}",
  "Přihlášení heslem přes SSH už mají vypnuté všechny účty.": "SSH parooliga sisselogimine on kõigil kontodel juba keelatud.",
  "Přihlášení heslem přes SSH je vypnuté všem účtům.": "SSH parooliga sisselogimine on kõigil kontodel keelatud.",
  "Jste připojeni heslem. Připojte se SSH klíčem a zkuste to znovu.": "Olete ühendatud parooliga. Ühenduge SSH võtmega ja proovige uuesti.",
  "Účet má {count} spuštěných procesů. Před odstraněním budou ukončeny.": "Kontol on {count} töötavat protsessi. Need peatatakse enne konto kustutamist.",
  "Vypnout heslo": "Keela parool",
  "Vybrat z Keychainu…": "Choose from Keychain…",
  "Klíč z Keychainu": "Key from Keychain",
  "Veřejný klíč Ed25519": "Public Ed25519 key",
  "Vyberte klíč…": "Select a key…",
  "Keychain neobsahuje žádný veřejný klíč Ed25519.": "The Keychain contains no public Ed25519 key.",
  "Odemkněte trezor v hlavním okně, aby šlo použít klíče z Keychainu.": "Unlock the vault in the main window to use Keychain keys."
}