{
  "Modul se načítá…": "Modul betöltése…",
  "Zavřít": "Bezárás",
  "Relace a oprávnění": "Munkamenet és jogosultságok",
  "Aktivní SSH relace": "Aktív SSH-munkamenet",
  "Žádná připojená relace": "Nincs csatlakoztatott munkamenet",
  "Obnovit relace": "Munkamenetek frissítése",
  "Oprávnění relace": "Munkamenet jogosultságai",
  "neověřeno": "nincs ellenőrizve",
  "Načíst účty": "Fiókok betöltése",
  "Načíst rozšířený stav (sudo)": "Bővített állapot betöltése (sudo)",
  "Vyberte připojený server.": "Válasszon csatlakoztatott kiszolgálót.",
  "Uživatelské účty": "Felhasználói fiókok",
  "Hledat účet…": "Fiók keresése…",
  "Hledat účet": "Fiók keresése",
  "Filtr účtů": "Fiókszűrő",
  "Běžné účty": "Normál fiókok",
  "Systémové účty": "Rendszerfiókok",
  "Všechny účty": "Minden fiók",
  "Nový uživatel": "Új felhasználó",
  "Účet": "Fiók",
  "Stav": "Állapot",
  "Nejsou načtena žádná data.": "Nincsenek betöltött adatok.",
  "Detail účtu": "Fiók részletei",
  "Vyberte účet v seznamu.": "Válasszon fiókot a listából.",
  "Sekce účtu": "Fiók szakaszai",
  "Skupiny a sudo": "Csoportok és sudo",
  "SSH přístup": "SSH-hozzáférés",
  "SSH klíče": "SSH-kulcsok",
  "Diagnostika": "Diagnosztika",
  "Vyžadováno sudo": "sudo szükséges",
  "Heslo pro sudo účtu": "A fiók sudo jelszava",
  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "A jelszó csak ehhez a művelethez használatos, az SSH-csatorna stdin bemenetén jut el a kiszolgálóra, és sosem tárolódik.",
  "Zrušit": "Mégse",
  "Pokračovat": "Folytatás",
  "Pro potvrzení napište": "A megerősítéshez írja be:",
  "Potvrdit": "Megerősítés",
  "Uživatelské jméno": "Felhasználónév",
  "Celé jméno (volitelné)": "Teljes név (nem kötelező)",
  "Popis (volitelné, max. 48 znaků)": "Leírás (nem kötelező, max. 48 karakter)",
  "Domovský adresář (volitelné)": "Saját könyvtár (nem kötelező)",
  "výchozí podle serveru": "kiszolgáló alapértelmezése",
  "Primární skupina": "Elsődleges csoport",
  "Vlastní skupina se jménem účtu": "Saját, a fiókról elnevezett csoport",
  "Doplňkové skupiny": "További csoportok",
  "Heslo účtu (volitelné)": "Fiók jelszava (nem kötelező)",
  "Heslo znovu": "Jelszó ismét",
  "vytvořit domovský adresář": "saját könyvtár létrehozása",
  "přidat do administrátorské skupiny (sudo/wheel podle serveru)": "hozzáadás a rendszergazdai csoporthoz (sudo/wheel a kiszolgálótól függően)",
  "Bez hesla se účet může přihlásit jen SSH klíčem. Sudo práva se po vytvoření ověří pomocí sudo -l.": "Jelszó nélkül a fiók csak SSH-kulccsal tud bejelentkezni. A sudo jogokat létrehozás után a sudo -l ellenőrzi.",
  "Vytvořit účet": "Fiók létrehozása",
  "Uložit": "Mentés",
  "Přidat Ed25519 klíč": "Ed25519 kulcs hozzáadása",
  "Veřejný klíč (OpenSSH)": "Nyilvános kulcs (OpenSSH)",
  "ssh-ed25519 AAAA… komentář": "ssh-ed25519 AAAA… megjegyzés",
  "Importovat .pub soubor…": ".pub fájl importálása…",
  "Vygenerovat nový pár…": "Új kulcspár létrehozása…",
  "Nový pár Ed25519 na tomto počítači": "Új Ed25519 kulcspár ezen a számítógépen",
  "Komentář": "Megjegyzés",
  "Passphrase soukromého klíče (doporučeno)": "A titkos kulcs jelmondata (ajánlott)",
  "Soukromý klíč se uloží pouze lokálně do zvoleného souboru. Na server se odešle jen veřejný klíč.": "A titkos kulcs csak helyben, a kiválasztott fájlba kerül mentésre. A kiszolgálóra csak a nyilvános kulcs kerül.",
  "Vygenerovat a uložit soukromý klíč…": "Titkos kulcs létrehozása és mentése…",
  "Přidat klíč": "Kulcs hozzáadása",
  "Ověření nového přihlášení": "Új bejelentkezés ellenőrzése",
  "Měníte SSH přístup účtu, kterým je CH-J právě připojeno. Po aplikování změny Core zkusí nové SSH přihlášení; když selže, konfigurace se automaticky vrátí.": "Annak a fióknak az SSH-hozzáférését módosítja, amellyel a CH-J csatlakozik. A módosítás alkalmazása után a Core új SSH-bejelentkezést kísérel meg; ha ez sikertelen, a konfiguráció automatikusan visszaáll.",
  "Heslo SSH profilu": "SSH-profil jelszava",
  "Údaj se použije jen pro testovací přihlášení a neukládá se.": "Csak a próbabejelentkezéshez használatos, és nem tárolódik.",
  "sudo bez hesla": "sudo jelszó nélkül",
  "sudo s heslem": "sudo jelszóval",
  "bez sudo – jen čtení": "nincs sudo – csak olvasható",
  "správce Windows (zvýšený token)": "Windows-rendszergazda (emelt szintű token)",
  "člen Administrators bez zvýšeného tokenu – jen čtení": "az Administrators tagja emelt szintű token nélkül – csak olvasható",
  "standardní účet Windows – jen čtení": "normál Windows-fiók – csak olvasható",
  "plné sudo": "teljes sudo",
  "plné sudo bez hesla": "teljes sudo jelszó nélkül",
  "omezené sudo": "korlátozott sudo",
  "bez sudo": "nincs sudo",
  "sudo není nainstalováno": "a sudo nincs telepítve",
  "neznámé": "ismeretlen",
  "heslo nastaveno": "jelszó beállítva",
  "heslo zamčeno": "jelszó zárolva",
  "bez hesla": "nincs jelszó",
  "prázdné heslo!": "üres jelszó!",
  "stav hesla neznámý": "a jelszó állapota ismeretlen",
  "Chráněný systémový účet root: nelze ho smazat ani měnit UID/GID, skupiny, shell či domovský adresář. SSH přístup (včetně PermitRootLogin) a SSH klíče lze spravovat s bezpečnostními kontrolami.": "Védett root rendszerfiók: nem törölhető, és nem módosítható az UID/GID, a csoportok, a shell vagy a saját könyvtár. Az SSH-hozzáférés (beleértve a PermitRootLogin beállítást) és az SSH-kulcsok biztonsági ellenőrzésekkel kezelhetők.",
  "Systémový účet je chráněný. CH-J ho zobrazuje jen pro čtení.": "A rendszerfiók védett. A CH-J csak olvashatóként jeleníti meg.",
  "Vestavěný účet Windows (Administrator, Guest, DefaultAccount, WDAGUtilityAccount) je chráněný a zobrazuje se jen pro čtení.": "A beépített Windows-fiókok (Administrator, Guest, DefaultAccount, WDAGUtilityAccount) védettek, és csak olvashatóként jelennek meg.",
  "Tímto účtem je CH-J právě připojeno. Změny, které by mohly přerušit přístup, jsou zablokované; SSH klíče a SSH přístup lze měnit s ochranou proti odříznutí.": "A CH-J ezzel a fiókkal csatlakozik. A hozzáférést megszakító módosítások le vannak tiltva; az SSH-kulcsok és az SSH-hozzáférés kizárás elleni védelemmel módosíthatók.",
  "Operace vyžaduje heslo pro sudo.": "A művelethez a sudo jelszó szükséges.",
  "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "A sudo jelszót elutasították.",
  "Účet SSH relace nemá pro tuto operaci oprávnění sudo. Zadání hesla to nezmění.": "Az SSH-munkamenet fiókjának nincs sudo joga ehhez a művelethez. Jelszó megadása ezen nem változtat.",
  "Politika sudo na serveru vyžaduje terminál (requiretty). CH-J ji neobchází.": "A kiszolgáló sudo házirendje terminált igényel (requiretty). A CH-J ezt nem kerüli meg.",
  "Ověření sudo selhalo nebo je účet dočasně zablokován.": "A sudo hitelesítés sikertelen, vagy a fiók átmenetileg zárolva van.",
  "Na serveru není sudo a relace neběží jako root.": "A kiszolgálón nincs sudo, és a munkamenet nem root-ként fut.",
  "sudo operaci nespustilo.": "A sudo nem indította el a műveletet.",
  "Heslo pro sudo má neplatný formát.": "A sudo jelszó formátuma érvénytelen.",
  "SSH relace byla odpojena. Připojte se znovu v hlavním okně.": "Az SSH-munkamenet megszakadt. Csatlakozzon újra a főablakban.",
  "Server neodpověděl včas.": "A kiszolgáló nem válaszolt időben.",
  "Vzdálený příkaz se nepodařilo spustit.": "A távoli parancs nem indítható el.",
  "Odpověď serveru je příliš velká.": "A kiszolgáló válasza túl nagy.",
  "Modul nemá potřebné oprávnění.": "A modulból hiányzik a szükséges jogosultság.",
  "Neplatný název. Povolené jsou malé znaky a-z, číslice, _ a - (max. 32, nezačíná číslicí ani pomlčkou).": "Érvénytelen név. Engedélyezettek a kisbetűk (a-z), számjegyek, _ és - (max. 32, nem kezdődhet számjeggyel vagy kötőjellel).",
  "Neplatný název skupiny.": "Érvénytelen csoportnév.",
  "Neplatný shell (musí existovat a být v /etc/shells, případně nologin/false).": "Érvénytelen shell (léteznie kell és szerepelnie kell az /etc/shells fájlban, vagy nologin/false legyen).",
  "Neplatný domovský adresář. Použijte absolutní cestu mimo systémové adresáře.": "Érvénytelen saját könyvtár. Rendszerkönyvtárakon kívüli abszolút elérési utat adjon meg.",
  "Cílový domovský adresář už existuje.": "A cél saját könyvtár már létezik.",
  "Celé jméno může mít nejvýše 100 znaků bez dvojtečky a řídicích znaků.": "A teljes név legfeljebb 100 karakter lehet, kettőspont és vezérlőkarakterek nélkül.",
  "Heslo musí mít 1–256 znaků a nesmí obsahovat zalomení řádku.": "A jelszó 1–256 karakter hosszú lehet, sortörés nélkül.",
  "Účet s tímto jménem už existuje.": "Ilyen nevű fiók már létezik.",
  "Skupina se stejným názvem už existuje; zvolte primární skupinu.": "Azonos nevű csoport már létezik; válasszon elsődleges csoportot.",
  "Účet na serveru neexistuje.": "A fiók nem létezik a kiszolgálón.",
  "Skupina na serveru neexistuje.": "A csoport nem létezik a kiszolgálón.",
  "Účet není doplňkovým členem skupiny.": "A fiók nem további tagja a csoportnak.",
  "Primární skupinu nelze odebrat; nejprve změňte primární skupinu.": "Az elsődleges csoport nem távolítható el; előbb módosítsa az elsődleges csoportot.",
  "Účet je chráněný.": "A fiók védett.",
  "Jde o posledního funkčního administrátora; změna byla odmítnuta.": "Ez az utolsó működő rendszergazda; a módosítást elutasították.",
  "Účet má spuštěné procesy. Ukončete je a zkuste to znovu.": "A fióknak futó folyamatai vannak. Állítsa le őket, majd próbálja újra.",
  "Na serveru chybí potřebný systémový nástroj.": "A kiszolgálóról hiányzik egy szükséges rendszereszköz.",
  "Na serveru není skupina sudo/wheel/admin, na kterou by odkazoval sudoers. CH-J sudoers nemění.": "A kiszolgálón nincs a sudoers által hivatkozott sudo/wheel/admin csoport. A CH-J nem módosítja a sudoers fájlt.",
  "useradd selhal:": "A useradd sikertelen:",
  "usermod selhal:": "A usermod sikertelen:",
  "userdel selhal:": "A userdel sikertelen:",
  "Nastavení hesla selhalo:": "A jelszó beállítása sikertelen:",
  "Změna skupiny selhala:": "A csoport módosítása sikertelen:",
  "Neplatný veřejný klíč. Vložte přesně jeden klíč OpenSSH bez voleb.": "Érvénytelen nyilvános kulcs. Pontosan egy OpenSSH-kulcsot illesszen be, beállítások nélkül.",
  "Vložili jste soukromý klíč! Na server se smí nahrát jen veřejný klíč (.pub).": "Titkos kulcsot illesztett be! A kiszolgálóra csak nyilvános kulcs (.pub) tölthető fel.",
  "Přidat lze jen klíče Ed25519.": "Csak Ed25519 kulcsok adhatók hozzá.",
  "Tento klíč už je pro účet povolený.": "Ez a kulcs már engedélyezve van a fiókhoz.",
  "Klíč se mezitím změnil nebo neexistuje. Obnovte seznam.": "A kulcs időközben megváltozott vagy nem létezik. Frissítse a listát.",
  "Tento klíč používá aktivní relace CH-J, proto nebyl odebrán.": "Ezt a kulcsot az aktív CH-J munkamenet használja, ezért nem lett eltávolítva.",
  "Poslední klíč účtu aktivní relace nelze odebrat.": "Az aktív munkamenet fiókjának utolsó kulcsa nem távolítható el.",
  "Soubor authorized_keys nelze bezpečně upravit:": "Az authorized_keys fájl nem szerkeszthető biztonságosan:",
  "Soubor authorized_keys by přesáhl 256 KiB.": "Az authorized_keys fájl meghaladná a 256 KiB-ot.",
  "authorized_keys nebo .ssh je symbolický odkaz; soubor nebyl změněn.": "Az authorized_keys vagy a .ssh szimbolikus hivatkozás; a fájl nem módosult.",
  "Soubor s klíči se mezitím změnil. Obnovte seznam a zkuste to znovu.": "A kulcsfájl időközben megváltozott. Frissítse a listát, és próbálja újra.",
  "Cesta k authorized_keys mimo domovský adresář není podporovaná.": "A saját könyvtáron kívüli authorized_keys elérési út nem támogatott.",
  "Neplatné nastavení SSH.": "Érvénytelen SSH-beállítás.",
  "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match. CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "Az sshd_config nem tartalmazza az sshd_config.d könyvtárat az első Match blokk előtt. A CH-J nem szerkeszti a fő konfigurációt.",
  "Soubor spravovaný CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "A CH-J által kezelt fájlt kézzel módosították; a CH-J nem írja felül.",
  "Soubor spravovaný CH-J není běžný čitelný soubor.": "A CH-J által kezelt fájl nem normál, olvasható fájl.",
  "Současná konfigurace SSH je neplatná, změna nebyla provedena:": "A jelenlegi SSH-konfiguráció érvénytelen, a módosítás nem történt meg:",
  "Nová konfigurace neprošla sshd -t a nebyla použita:": "Az új konfiguráció nem ment át az sshd -t ellenőrzésen, és nem lett alkalmazva:",
  "Nastavení by se neprojevilo kvůli existujícím pravidlům s vyšší prioritou; vráceno zpět.": "A beállítás a meglévő, magasabb prioritású szabályok miatt nem lépne érvénybe; visszavonásra került.",
  "Změna byla zablokována, aby nepřerušila přístup aktivní relace:": "A módosítás le lett tiltva, hogy ne szakítsa meg az aktív munkamenetet:",
  "Nové testovací přihlášení selhalo; konfigurace byla vrácena:": "Az új próbabejelentkezés sikertelen; a konfiguráció visszaállt:",
  "Pro ověření nového přihlášení je potřeba heslo nebo passphrase profilu.": "Az új bejelentkezés ellenőrzéséhez a profil jelszava vagy jelmondata szükséges.",
  "Reload SSH služby selhal; konfigurace byla vrácena:": "Az SSH-szolgáltatás újratöltése sikertelen; a konfiguráció visszaállt:",
  "Spravovaná SSH konfigurace se mezitím změnila. Obnovte detail a zkuste to znovu.": "A kezelt SSH-konfiguráció időközben megváltozott. Frissítse a részleteket, és próbálja újra.",
  "Adresu klienta SSH relace nelze zjistit, ochranu proti odříznutí proto nelze ověřit.": "Az SSH-munkamenet ügyfélcíme nem határozható meg, így a kizárás elleni védelem nem ellenőrizhető.",
  "Na serveru nebyl nalezen OpenSSH server (sshd).": "A kiszolgálón nem található OpenSSH-kiszolgáló (sshd).",
  "Operace vyžaduje oprávnění root.": "A művelethez root jogok szükségesek.",
  "Povolení hesla pro root vyžaduje dodatečné potvrzení.": "A root jelszavas bejelentkezésének engedélyezése további megerősítést igényel.",
  "Neplatný název účtu Windows: písmena, číslice, mezera, tečka, _ nebo - (max. 20), nesmí končit tečkou ani mezerou.": "Érvénytelen Windows-fióknév: betűk, számjegyek, szóköz, pont, _ vagy - (max. 20), nem végződhet ponttal vagy szóközzel.",
  "Neplatný identifikátor účtu (SID).": "Érvénytelen fiókazonosító (SID).",
  "Operace vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC:": "A művelethez emelt szintű tokennel rendelkező rendszergazdai SSH-munkamenet szükséges. A Windowsban nincs sudo, és a CH-J nem kerüli meg az UAC-t:",
  "Windows operaci zamítl (přístup odepřen bezpečnostní politikou):": "A Windows elutasította a műveletet (a biztonsági házirend megtagadta a hozzáférést):",
  "Na serveru nelze spustit Windows PowerShell (powershell.exe).": "A Windows PowerShell (powershell.exe) nem indítható el a kiszolgálón.",
  "PowerShell je omezen politikou (Constrained Language Mode / blokování skriptů); CH-J ji neobchází.": "A PowerShellt házirend korlátozza (Constrained Language Mode / parancsfájlok tiltása); a CH-J ezt nem kerüli meg.",
  "Modul Microsoft.PowerShell.LocalAccounts není v PowerShellu na serveru dostupný.": "A Microsoft.PowerShell.LocalAccounts modul nem érhető el a kiszolgáló PowerShelljében.",
  "Doménové a cloudové identity jsou jen pro čtení.": "A tartományi és felhőalapú identitások csak olvashatók.",
  "Tato operace na Windows neexistuje (shell, HOME, primární skupina, zamknutí hesla).": "Ez a művelet Windowson nem létezik (shell, HOME, elsődleges csoport, jelszózárolás).",
  "Heslo nesplňuje politiku hesel Windows.": "A jelszó nem felel meg a Windows jelszóházirendjének.",
  "Profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil), soubor klíčů nelze vytvořit.": "A fiók profilja még nem létezik (a fiók még nem jelentkezett be), ezért a kulcsfájl nem hozható létre.",
  "Název účtu nelze bezpečně použít v sshd_config.": "A fióknév nem használható biztonságosan az sshd_config fájlban.",
  "Jiná změna SSH konfigurace ještě probíhá nebo čeká na potvrzení.": "Egy másik SSH-konfigurációs módosítás még fut vagy megerősítésre vár.",
  "Úloha s automatickým rollbackem se nespustila; nic nebylo změněno.": "Az automatikus visszaállítással járó feladat nem indult el; semmi sem módosult.",
  "Změna SSH nebyla ponechána, původní konfigurace byla obnovena:": "Az SSH-módosítás nem maradt meg, az eredeti konfiguráció visszaállt:",
  "Vyhodnocení sshd -T pod účtem SYSTEM se nepodařilo.": "Az sshd -T kiértékelése SYSTEM-ként sikertelen.",
  "Operační systém serveru nelze rozpoznat nebo není podporován:": "A kiszolgáló operációs rendszere nem azonosítható vagy nem támogatott:",
  "Účet už je členem skupiny.": "A fiók már tagja a csoportnak.",
  "Profil účtu je stále načten (uživatel je přihlášen nebo ho Windows po SSH přihlášení ještě neuvolnil). Zkuste to později, nebo odstraňte účet bez profilu.": "A fiók profilja még be van töltve (a felhasználó be van jelentkezve, vagy a Windows az SSH-bejelentkezés után nem engedte el). Próbálja később, vagy törölje a fiókot a profil nélkül.",
  "Operace Windows selhala:": "A Windows-művelet sikertelen:",
  "Úplné povolení nebo zákaz SSH bez zrušení systémového účtu.": "Az SSH teljes engedélyezése vagy tiltása a rendszerfiók eltávolítása nélkül.",
  "Povolit": "Engedélyezés",
  "Zakázat": "Tiltás",
  "Přihlášení heslem": "Jelszavas bejelentkezés",
  "Dědit = platí globální nastavení serveru.": "Öröklés = a kiszolgáló globális beállítása érvényes.",
  "Dědit": "Öröklés",
  "Přihlášení veřejným klíčem": "Nyilvános kulcsos bejelentkezés",
  "Zákaz zablokuje i Ed25519 klíče.": "A tiltás az Ed25519 kulcsokat is blokkolja.",
  "Přístup z IPv4": "Hozzáférés IPv4-ről",
  "Podle IP rodiny zdrojové adresy klienta.": "Az ügyfél forráscímének IP-családja szerint.",
  "Přístup z IPv6": "Hozzáférés IPv6-ról",
  "Doporučeno: Jen klíč (prohibit-password). „Povolit“ dovolí i heslo podle ostatních pravidel.": "Ajánlott: Csak kulcs (prohibit-password). Az „Engedélyezés” a többi szabály szerint jelszavakat is enged.",
  "Jen klíč (doporučeno)": "Csak kulcs (ajánlott)",
  "Klíč s vynuceným příkazem": "Kulcs kényszerített paranccsal",
  "Operace byla zrušena.": "A művelet megszakadt.",
  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "A(z) „{label}” művelethez rendszergazdai jogok szükségesek.",
  "Passphrase soukromého klíče profilu": "A profil titkos kulcsának jelmondata",
  "Heslo bylo odmítnuto. Zkuste to znovu.": "A jelszót elutasították. Próbálja újra.",
  "Relace nelze načíst: {error}": "A munkamenetek nem tölthetők be: {error}",
  "Vyberte relaci…": "Válasszon munkamenetet…",
  "Nejprve se v hlavním okně připojte k serveru přes SSH.": "Előbb csatlakozzon egy kiszolgálóhoz SSH-n a főablakban.",
  "Oprávnění nelze zjistit: {error}": "A jogosultságok nem határozhatók meg: {error}",
  "Relace má zvýšený token; administrativní operace jsou dostupné.": "A munkamenet emelt szintű tokennel rendelkezik; a felügyeleti műveletek elérhetők.",
  "Windows nemá sudo. Administrativní operace vyžadují zvýšený token správce; CH-J neobchází UAC.": "A Windowsban nincs sudo. A felügyeleti műveletekhez emelt szintű rendszergazdai token szükséges; a CH-J nem kerüli meg az UAC-t.",
  "Účet nemá sudo. Modul funguje v režimu čtení.": "A fióknak nincs sudo joga. A modul csak olvasható módban működik.",
  "Administrativní operace si vyžádají heslo pro sudo.": "A felügyeleti műveletek a sudo jelszót fogják kérni.",
  "Načítám rozšířený stav účtů…": "A fiókok bővített állapotának betöltése…",
  "Načítám účty…": "Fiókok betöltése…",
  "Načtení rozšířeného stavu účtů": "A fiókok bővített állapotának betöltése",
  "Načteno {count} účtů ({regular} běžných)": "Betöltve {count} fiók ({regular} normál)",
  "stav hesel a sudo vyžaduje sudo": "a jelszó és a sudo állapotához sudo szükséges",
  "dědí server": "a kiszolgálótól örököl",
  "SSH zakázáno": "SSH tiltva",
  "heslo ne": "jelszó nem",
  "heslo ano": "jelszó igen",
  "klíč ne": "kulcs nem",
  "klíč ano": "kulcs igen",
  "bez IPv4": "nincs IPv4",
  "bez IPv6": "nincs IPv6",
  "povolen": "engedélyezve",
  "zakázán": "letiltva",
  "účet Microsoft": "Microsoft-fiók",
  "deaktivován": "inaktiválva",
  "bez shellu": "nincs shell",
  "Načítám…": "Betöltés…",
  "Žádný účet neodpovídá filtru.": "Egyetlen fiók sem felel meg a szűrőnek.",
  "tato relace": "ez a munkamenet",
  "vestavěný": "beépített",
  "člen": "tag",
  "skupina {groups}": "csoport: {groups}",
  "Režim čtení: správa účtů, SSH a cizích klíčů vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem (Windows nemá sudo).": "Csak olvasható: a fiókok, az SSH és más fiókok kulcsainak kezelése emelt szintű tokennel rendelkező rendszergazdai SSH-munkamenetet igényel (a Windowsban nincs sudo).",
  "Windows Server Core (bez GUI).": "Windows Server Core (grafikus felület nélkül).",
  "Počítač je v doméně {domain}; doménové identity jsou jen pro čtení ({count} v lokálních skupinách).": "A számítógép a(z) {domain} tartomány tagja; a tartományi identitások csak olvashatók ({count} a helyi csoportokban).",
  "Režim čtení: stav hesel, expirace a skutečná sudo práva vyžadují sudo.": "Csak olvasható: a jelszó állapota, a lejárat és a tényleges sudo jogok sudót igényelnek.",
  "SSH politiku CH-J nelze v tomto sshd_config bezpečně spravovat (viz Diagnostika).": "A CH-J SSH-házirendje ebben az sshd_config fájlban nem kezelhető biztonságosan (lásd Diagnosztika).",
  "SSH politiku CH-J nelze na tomto serveru spravovat (sshd_config nenačítá sshd_config.d před Match).": "A CH-J SSH-házirendje ezen a kiszolgálón nem kezelhető (az sshd_config nem tartalmazza az sshd_config.d könyvtárat a Match előtt).",
  "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "A CH-J SSH-házirendfájlját kézzel módosították – a CH-J nem írja felül.",
  "Server: {os}.": "Kiszolgáló: {os}.",
  "Detail účtu {username}": "{username} fiók részletei",
  "Detail účtu {username} načten včetně údajů vyžadujících sudo.": "{username} fiók részletei betöltve, a sudót igénylő adatokkal együtt.",
  "Detail účtu {username} načten (režim čtení).": "{username} fiók részletei betöltve (csak olvasható).",
  "Nejprve vyberte připojenou relaci.": "Előbb válasszon csatlakoztatott munkamenetet.",
  "Načítám detail…": "Részletek betöltése…",
  "Detail se nepodařilo načíst.": "A részletek nem tölthetők be.",
  "obnovuji…": "frissítés…",
  "Skupiny a správci": "Csoportok és rendszergazdák",
  "aktivní relace": "aktív munkamenet",
  "systémový": "rendszer",
  "ověřeno se zvýšeným tokenem": "emelt szintű tokennel ellenőrizve",
  "ověřeno se sudo": "sudóval ellenőrizve",
  "režim čtení": "csak olvasható",
  "Skutečná SSH konfigurace (sshd -T), klíče jiných účtů a změny vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC.": "A tényleges SSH-konfiguráció (sshd -T), más fiókok kulcsai és a módosítások emelt szintű tokennel rendelkező rendszergazdai SSH-munkamenetet igényelnek. A Windowsban nincs sudo, és a CH-J nem kerüli meg az UAC-t.",
  "Část údajů (stav hesla, sudo, skutečná SSH konfigurace, klíče jiných účtů) vyžaduje sudo.": "Egyes adatok (jelszó állapota, sudo, tényleges SSH-konfiguráció, más fiókok kulcsai) sudót igényelnek.",
  "Načíst údaje se sudo": "Adatok betöltése sudóval",
  "Vyžaduje oprávnění správce (sudo)": "Rendszergazdai jogokat igényel (sudo)",
  "deaktivován (expirovaný účet)": "inaktiválva (lejárt fiók)",
  "platný do {date}": "érvényes eddig: {date}",
  "neznámý (vyžaduje sudo)": "ismeretlen (sudót igényel)",
  "aktivní": "aktív",
  "Celé jméno": "Teljes név",
  "Domovský adresář": "Saját könyvtár",
  "neexistuje": "nem létezik",
  "interaktivní přihlášení vypnuto": "interaktív bejelentkezés letiltva",
  "Heslo": "Jelszó",
  "Stav účtu": "Fiók állapota",
  "Typ": "Típus",
  "systémový účet": "rendszerfiók",
  "běžný účet": "normál fiók",
  "Spuštěné procesy": "Futó folyamatok",
  "Zamknutí hesla (passwd -l) nebrání přihlášení SSH klíčem. Úplné zablokování: Deaktivovat účet, nebo SSH přístup → Zakázat.": "A jelszó zárolása (passwd -l) nem akadályozza meg az SSH-kulcsos bejelentkezést. Teljes letiltáshoz: Fiók inaktiválása vagy SSH-hozzáférés → Tiltás.",
  "Změnit heslo…": "Jelszó módosítása…",
  "Odemknout heslo": "Jelszó feloldása",
  "Odemknutí hesla": "Jelszó feloldása",
  "Zamknout heslo": "Jelszó zárolása",
  "Zamknutí hesla": "Jelszó zárolása",
  "Aktivovat účet": "Fiók aktiválása",
  "Aktivace účtu": "Fiók aktiválása",
  "Deaktivovat účet": "Fiók inaktiválása",
  "Deaktivace účtu": "Fiók inaktiválása",
  "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou (ani SSH klíčem). Data zůstanou zachována.": "A fiók semmilyen módon nem tud majd bejelentkezni (SSH-kulccsal sem). Az adatok megmaradnak.",
  "Upravit celé jméno…": "Teljes név szerkesztése…",
  "Změnit domovský adresář…": "Saját könyvtár módosítása…",
  "Odstranit účet…": "Fiók törlése…",
  "Uložit shell": "Shell mentése",
  "Změna shellu": "Shell módosítása",
  "nologin/false zablokuje interaktivní přihlášení, ale ne nutně všechny SSH funkce (např. přesměrování portů).": "A nologin/false letiltja az interaktív bejelentkezést, de nem feltétlenül minden SSH-funkciót (például a porttovábbítást).",
  "Odebrat": "Eltávolítás",
  "Žádné doplňkové skupiny.": "Nincsenek további csoportok.",
  "Skupiny": "Csoportok",
  "Přidat do skupiny": "Hozzáadás csoporthoz",
  "Změnit členství": "Tagság módosítása",
  "Nastavit primární skupinu": "Elsődleges csoport beállítása",
  "Ostatní skupiny a nesouvisející oprávnění zůstávají zachované.": "A többi csoport és a nem kapcsolódó jogosultságok megmaradnak.",
  "Skutečný stav (sudo -l)": "Tényleges állapot (sudo -l)",
  "neznámý – vyžaduje sudo": "ismeretlen – sudót igényel",
  "Členství ve skupinách správců": "Tagság rendszergazdai csoportokban",
  "žádné": "nincs",
  "Skupiny s pravidlem v sudoers": "Csoportok sudoers-szabállyal",
  "žádná": "nincs",
  "neznámé (vyžaduje sudo)": "ismeretlen (sudót igényel)",
  "Členství ve skupině samo nezaručuje funkční sudo. CH-J nikdy nemění sudoers a nenastavuje NOPASSWD.": "A csoporttagság önmagában nem garantálja a működő sudót. A CH-J sosem módosítja a sudoers fájlt, és sosem állít be NOPASSWD-t.",
  "Přidat sudo": "sudo megadása",
  "Přidání sudo": "sudo megadása",
  "Účet bude přidán do skupiny správců, na kterou odkazuje sudoers.": "A fiók bekerül a sudoers által hivatkozott rendszergazdai csoportba.",
  "Odebrat sudo": "sudo visszavonása",
  "Odebrání sudo": "sudo visszavonása",
  "Účet bude odebrán ze skupin sudo/wheel/admin. Pravidla sudoers pro konkrétní účet zůstanou beze změny.": "A fiók kikerül a sudo/wheel/admin csoportokból. Az erre a fiókra vonatkozó sudoers-szabályok változatlanok maradnak.",
  "nedostupné": "nem érhető el",
  "vyžaduje sudo": "sudót igényel",
  "povoleno": "engedélyezve",
  "zakázáno": "tiltva",
  "sshd nenaslouchá": "az sshd nem figyel",
  "nejisté": "bizonytalan",
  "zakázáno (CH-J)": "tiltva (CH-J)",
  "zakázáno (pravidla serveru)": "tiltva (kiszolgálószabályok)",
  "SSH přístup vestavěných účtů Windows CH-J nespravuje.": "A CH-J nem kezeli a beépített Windows-fiókok SSH-hozzáférését.",
  "SSH přístup systémových účtů CH-J nespravuje.": "A CH-J nem kezeli a rendszerfiókok SSH-hozzáférését.",
  "Skutečný stav a změny SSH vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "A tényleges SSH-állapothoz és a módosításokhoz emelt szintű tokennel rendelkező rendszergazdai SSH-munkamenet szükséges.",
  "Skutečný stav a změny SSH vyžadují sudo.": "A tényleges SSH-állapothoz és a módosításokhoz sudo szükséges.",
  "Název účtu obsahuje znaky, které nelze bezpečně použít v sshd_config.": "A fióknév olyan karaktereket tartalmaz, amelyek nem használhatók biztonságosan az sshd_config fájlban.",
  "sshd_config nelze bezpečně upravit: {problems}": "Az sshd_config nem szerkeszthető biztonságosan: {problems}",
  "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match – CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "Az sshd_config nem tartalmazza az sshd_config.d könyvtárat az első Match blokk előtt – a CH-J nem szerkeszti a fő konfigurációt.",
  "{path} byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "A(z) {path} fájlt kézzel módosították – a CH-J nem írja felül.",
  "Současná konfigurace SSH je neplatná: {message}": "A jelenlegi SSH-konfiguráció érvénytelen: {message}",
  "Nastavení": "Beállítás",
  "Požadováno (CH-J)": "Kért (CH-J)",
  "Skutečně IPv4": "Tényleges IPv4",
  "vzorová adresa": "mintacím",
  "Skutečně IPv6": "Tényleges IPv6",
  "jen klíč": "csak kulcs",
  "klíč s vynuceným příkazem": "kulcs kényszerített paranccsal",
  "heslo i klíč": "jelszó és kulcs",
  "Windows OpenSSH vyžaduje po změně restart služby sshd. Před restartem se na serveru aktivuje nezávislá úloha (SYSTEM), která do 120 s vrátí původní sshd_config, pokud změnu nepotvrdí nové SSH přihlášení. Původní relace se může přerušit.": "A Windows OpenSSH módosítás után az sshd szolgáltatás újraindítását igényli. Az újraindítás előtt a kiszolgálón egy független (SYSTEM) feladat élesedik, amely 120 másodpercen belül visszaállítja az eredeti sshd_config fájlt, ha egy új SSH-bejelentkezés nem erősíti meg a módosítást. Az eredeti munkamenet megszakadhat.",
  "Měníte účet aktivní relace. Core ověří přes sshd -T, že vaše současné přihlášení zůstane povolené, a po reloadu zkusí nové SSH přihlášení. Při selhání se konfigurace automaticky vrátí.": "Az aktív munkamenet fiókját módosítja. A Core az sshd -T segítségével ellenőrzi, hogy a jelenlegi bejelentkezése engedélyezett marad, és az újratöltés után új SSH-bejelentkezést kísérel meg. Hiba esetén a konfiguráció automatikusan visszaáll.",
  "Uložit, restartovat sshd a ověřit": "Mentés, sshd újraindítása és ellenőrzés",
  "Uložit a ověřit (sudo)": "Mentés és ellenőrzés (sudo)",
  "Na Windows zapisuje CH-J dvě označené sekce přímo do C:\\ProgramData\\ssh\\sshd_config: DenyUsers před první existující blok Match a vlastní Match User na konec. KbdInteractiveAuthentication se nepoužívá (Windows OpenSSH ji nepodporuje). Před restartem proběhne sshd -t a sshd -T -C nad kandidátní konfigurací.": "Windowson a CH-J két megjelölt szakaszt ír közvetlenül a C:\\ProgramData\\ssh\\sshd_config fájlba: DenyUsers az első meglévő Match blokk elé, és saját Match User blokkot a végére. A KbdInteractiveAuthentication nincs használatban (a Windows OpenSSH nem támogatja). Az újraindítás előtt az sshd -t és az sshd -T -C fut a jelölt konfigurációra.",
  "Pravidla zapisuje CH-J do vlastního souboru sshd_config.d (DenyUsers user@0.0.0.0/0, user@::/0 a Match User). Před reloadem proběhne sshd -t a kontrola účinného nastavení sshd -T -C; neplatná nebo neúčinná změna se vrátí. Používá se reload, ne restart.": "A CH-J a szabályokat saját sshd_config.d fájlba írja (DenyUsers user@0.0.0.0/0, user@::/0 és Match User). Az újratöltés előtt lefut az sshd -t és a tényleges beállítások ellenőrzése az sshd -T -C segítségével; az érvénytelen vagy hatástalan módosítás visszavonásra kerül. Újratöltés történik, nem újraindítás.",
  "nelze vyhodnotit bez DNS": "DNS nélkül nem értékelhető",
  "Pravidla omezující přístup": "Hozzáférést korlátozó szabályok",
  "sshd nenaslouchá na IPv6 – přihlášení přes IPv6 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "Az sshd nem figyel IPv6-on – IPv6-on keresztüli bejelentkezés a fiókbeállításoktól függetlenül nem lehetséges.",
  "sshd nenaslouchá na IPv4 – přihlášení přes IPv4 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "Az sshd nem figyel IPv4-en – IPv4-en keresztüli bejelentkezés a fiókbeállításoktól függetlenül nem lehetséges.",
  "Je nastaven AuthorizedKeysCommand – klíče mohou pocházet i z externího zdroje, který CH-J nespravuje.": "Az AuthorizedKeysCommand be van állítva – kulcsok olyan külső forrásból is származhatnak, amelyet a CH-J nem kezel.",
  "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "A CH-J SSH-házirendfájlját kézzel módosították; a CH-J nem írja felül.",
  "Účet je správce: Windows OpenSSH používá sdílený soubor administrators_authorized_keys. Každý klíč v něm umožní přihlášení ke všem účtům ze skupiny Administrators; klíče proto nelze přiřadit jednomu účtu.": "A fiók rendszergazda: a Windows OpenSSH a közös administrators_authorized_keys fájlt használja. Az abban lévő minden kulcs az Administrators csoport összes fiókjába engedélyez bejelentkezést, így a kulcsok nem rendelhetők egyetlen fiókhoz.",
  "Soubor authorized_keys nebyl nalezen.": "Nem található authorized_keys fájl.",
  "Klíče jiného účtu lze číst jen ze SSH relace správce se zvýšeným tokenem.": "Más fiók kulcsai csak emelt szintű tokennel rendelkező rendszergazdai SSH-munkamenetből olvashatók.",
  "Klíče jiného účtu lze číst jen se sudo (soubor má práva 0600).": "Más fiók kulcsai csak sudóval olvashatók (a fájl módja 0600).",
  "vyžaduje zvýšený token správce": "emelt szintű rendszergazdai tokent igényel",
  "profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil)": "a fiók profilja még nem létezik (a fiók még nem jelentkezett be)",
  "mimo domovský adresář": "a saját könyvtáron kívül",
  "symbolický odkaz": "szimbolikus hivatkozás",
  "není běžný soubor": "nem normál fájl",
  "nelze přečíst": "nem olvasható",
  "nepodporovaný token v AuthorizedKeysFile": "nem támogatott token az AuthorizedKeysFile beállításban",
  "příliš velký": "túl nagy",
  "neznámý stav": "ismeretlen állapot",
  "počet klíčů: {count}": "kulcsok: {count}",
  "zatím neexistuje": "még nem létezik",
  "Řádek {line}: nerozpoznaný záznam ({type}) – zůstane beze změny.": "{line}. sor: ismeretlen bejegyzés ({type}) – változatlan marad.",
  "Primární soubor: {path}": "Elsődleges fájl: {path}",
  "Další soubor: {path}": "További fájl: {path}",
  "adresář {meta}": "könyvtár {meta}",
  "nelze spravovat: {reason}": "nem kezelhető: {reason}",
  "Otisk SHA256": "SHA256 ujjlenyomat",
  "Volby": "Beállítások",
  "Řádek": "Sor",
  "Přidat Ed25519 klíč…": "Ed25519 kulcs hozzáadása…",
  "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová ostatní řádky beze změny a zachová existující ACL souboru (ReplaceFile). Nový soubor dostane ACL jen pro SYSTEM, Administrators a u běžného účtu jeho vlastníka.": "A titkos kulcsok sosem kerülnek a kiszolgálóra. A szerkesztés a többi sort változatlanul hagyja, és megőrzi a fájl meglévő ACL-jét (ReplaceFile). Új fájl csak a SYSTEM, az Administrators és – normál fiók esetén – a tulajdonos számára kap ACL-t.",
  "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová všechny ostatní řádky, komentáře a volby klíčů beze změny; zápis probíhá atomicky pod identitou cílového účtu (0700 .ssh, 0600 authorized_keys).": "A titkos kulcsok sosem kerülnek a kiszolgálóra. A szerkesztés minden más sort, megjegyzést és kulcsbeállítást változatlanul hagy; az írás atomi, a célfiók identitásával történik (0700 .ssh, 0600 authorized_keys).",
  "Adresa klienta (SSH_CLIENT)": "Ügyfélcím (SSH_CLIENT)",
  "neznámá": "ismeretlen",
  "neznámá verze": "ismeretlen verzió",
  "nenalezen": "nem található",
  "Služba SSH": "SSH-szolgáltatás",
  "Kontrola sshd -t": "sshd -t ellenőrzés",
  "v pořádku": "OK",
  "CHYBA: {message}": "HIBA: {message}",
  "Struktura konfigurace": "Konfiguráció felépítése",
  "Include sshd_config.d před Match – podporováno": "Include sshd_config.d a Match előtt – támogatott",
  "sshd_config.d se nenačítá – nepodporováno": "Az sshd_config.d nincs belefoglalva – nem támogatott",
  "Include až za blokem Match – nepodporováno": "Include csak egy Match blokk után – nem támogatott",
  "Soubor spravovaný CH-J": "CH-J által kezelt fájl",
  "ručně upraven": "kézzel módosítva",
  "nečitelný": "nem olvasható",
  "Naslouchání sshd": "az sshd figyel",
  "ano": "igen",
  "ne": "nem",
  "není nastaven": "nincs beállítva",
  "Klíče {spec}": "Kulcsok {spec}",
  "Načteno": "Betöltve",
  "{path} nevlastní {user} (StrictModes může klíče ignorovat).": "A(z) {path} tulajdonosa nem {user} (a StrictModes figyelmen kívül hagyhatja a kulcsokat).",
  "{path} je zapisovatelný pro skupinu/ostatní ({mode}); sshd s StrictModes klíče odmítne.": "A(z) {path} írható a csoport/mások számára ({mode}); a StrictModes beállítású sshd elutasítja a kulcsokat.",
  "Popis": "Leírás",
  "Zdroj": "Forrás",
  "lokální účet propojený s účtem Microsoft": "Microsoft-fiókhoz kapcsolt helyi fiók",
  "Heslo naposledy nastaveno": "Jelszó utolsó beállítása",
  "Platnost hesla": "Jelszó lejárata",
  "neomezená": "korlátlan",
  "Platnost účtu": "Fiók lejárata",
  "Poslední přihlášení": "Utolsó bejelentkezés",
  "Profil": "Profil",
  "zatím nevytvořen": "még nincs létrehozva",
  "vestavěný účet": "beépített fiók",
  "běžný lokální účet": "normál helyi fiók",
  "není člen": "nem tag",
  "Windows účty se identifikují podle SID. UID/GID, shell ani sudo se na Windows nepoužívají. Zakázaný účet se nepřihlásí žádnou metodou včetně SSH klíče.": "A Windows-fiókokat SID azonosítja. A Windows nem használ UID/GID-t, shellt és sudót. A letiltott fiók semmilyen módon nem tud bejelentkezni, SSH-kulccsal sem.",
  "Zakázat účet": "Fiók letiltása",
  "Zakázání účtu": "Fiók letiltása",
  "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou. Data a profil zůstanou zachovány.": "A fiók semmilyen módon nem tud majd bejelentkezni. Az adatok és a profil megmaradnak.",
  "Povolit účet": "Fiók engedélyezése",
  "Povolení účtu": "Fiók engedélyezése",
  "Upravit popis…": "Leírás szerkesztése…",
  "Změny účtu vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "A fiók módosításához emelt szintű tokennel rendelkező rendszergazdai SSH-munkamenet szükséges.",
  "Lokální skupiny": "Helyi csoportok",
  "Účet není členem žádné lokální skupiny.": "A fiók egyetlen helyi csoportnak sem tagja.",
  "Názvy skupin jsou lokalizované; CH-J pracuje se skupinami podle SID.": "A csoportnevek honosítottak; a CH-J SID alapján kezeli a csoportokat.",
  "Přidat": "Hozzáadás",
  "Přidání do skupiny {group}": "Hozzáadás a(z) {group} csoporthoz",
  "Členství v Administrators": "Tagság az Administrators csoportban",
  "člen (S-1-5-32-544)": "tag (S-1-5-32-544)",
  "Token této SSH relace": "Ennek az SSH-munkamenetnek a tokenje",
  "Členství ve skupině Administrators neznamená automaticky zvýšený token procesu (UAC). Na Windows se nepoužívá sudo a CH-J neobchází UAC ani bezpečnostní politiku.": "Az Administrators csoporttagság nem jelent automatikusan emelt szintű folyamattokent (UAC). A Windows nem használ sudót, és a CH-J sem az UAC-t, sem a biztonsági házirendet nem kerüli meg.",
  "Odebrat z Administrators": "Eltávolítás az Administrators csoportból",
  "Odebrání administrátorských oprávnění": "Rendszergazdai jogok visszavonása",
  "Účet bude odebrán ze skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Posledního povoleného správce CH-J neodebere.": "A fiók kikerül az Administrators (S-1-5-32-544) csoportból. A CH-J sosem távolítja el az utolsó engedélyezett rendszergazdát.",
  "Přidat do Administrators": "Hozzáadás az Administrators csoporthoz",
  "Přidání administrátorských oprávnění": "Rendszergazdai jogok megadása",
  "Účet bude přidán do skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Jeho SSH klíče se pak čtou ze sdíleného administrators_authorized_keys.": "A fiók bekerül az Administrators (S-1-5-32-544) csoportba. SSH-kulcsai ezután a közös administrators_authorized_keys fájlból lesznek beolvasva.",
  "Správci": "Administrators",
  "Doménové a cloudové identity v lokálních skupinách (jen pro čtení)": "Tartományi és felhőalapú identitások a helyi csoportokban (csak olvasható)",
  "Systém": "Rendszer",
  "Typ instalace": "Telepítés típusa",
  "bez GUI": "grafikus felület nélkül",
  "Detekce platformy": "Platform felismerése",
  "Výchozí SSH shell": "Alapértelmezett SSH-shell",
  "výchozí cmd.exe": "alapértelmezett cmd.exe",
  "PowerShell pro CH-J": "PowerShell a CH-J számára",
  "PowerShell 7 nenalezen": "A PowerShell 7 nem található",
  "dostupný": "elérhető",
  "nedostupný": "nem érhető el",
  "Token relace": "Munkamenet tokenje",
  "integrita {level}": "integritás: {level}",
  "nenainstalován": "nincs telepítve",
  "Služba sshd": "sshd szolgáltatás",
  "vyžaduje zvýšený token": "emelt szintű tokent igényel",
  "Spravované sekce CH-J": "A CH-J által kezelt szakaszok",
  "přítomny, v pořádku": "megvan, OK",
  "ručně upraveny": "kézzel módosítva",
  "zatím nejsou": "még nincs meg",
  "nepodporováno: {problems}": "nem támogatott: {problems}",
  "Aplikace změn": "Módosítások alkalmazása",
  "restart služby sshd s nezávislým rollbackem (naplánovaná úloha SYSTEM, 120 s)": "az sshd szolgáltatás újraindítása független visszaállítással (ütemezett SYSTEM feladat, 120 s)",
  "nevyřešeno": "feloldatlan",
  "sdílený": "közös",
  "Max. {limit} znaků bez řídicích znaků.": "Max. {limit} karakter, vezérlőkarakterek nélkül.",
  "Úprava: {label}": "Szerkesztés: {label}",
  "Odebrat ze skupiny {group}": "Eltávolítás a(z) {group} csoportból",
  "Účet {user} přestane být členem skupiny {group} ({sid}). Ostatní skupiny zůstanou.": "{user} fiók többé nem lesz tagja a(z) {group} ({sid}) csoportnak. A többi csoport megmarad.",
  "Odebrání ze skupiny {group}": "Eltávolítás a(z) {group} csoportból",
  "Změna byla potvrzena, ale původní SSH relace se restartem sshd ukončila. Připojte se znovu v hlavním okně.": "A módosítás megerősítést nyert, de az eredeti SSH-munkamenet az sshd újraindításával véget ért. Csatlakozzon újra a főablakban.",
  "Krok {step} selhal: {message}": "A(z) {step}. lépés sikertelen: {message}",
  "{label}: hotovo, stav byl znovu načten ze serveru.": "{label}: kész, az állapot újra betöltődött a kiszolgálóról.",
  "Pouze částečně!": "Csak részben!",
  "Provést „{label}“ pro účet {user}?": "Futtatja a(z) „{label}” műveletet {user} fiókhoz?",
  "Nové heslo pro {user}": "Új jelszó {user} számára",
  "Nové heslo": "Új jelszó",
  "Heslo se přenese přes stdin SSH kanálu do chpasswd, nikdy v argumentech příkazu.": "A jelszó az SSH-csatorna stdin bemenetén jut el a chpasswd parancshoz, sosem parancsargumentumként.",
  "Zadejte heslo.": "Adjon meg egy jelszót.",
  "Hesla se neshodují.": "A jelszavak nem egyeznek.",
  "Heslo má neplatný formát.": "A jelszó formátuma érvénytelen.",
  "Změna hesla": "Jelszó módosítása",
  "Celé jméno (GECOS)": "Teljes név (GECOS)",
  "Max. 100 znaků bez dvojtečky.": "Max. 100 karakter, kettőspont nélkül.",
  "Úprava celého jména": "Teljes név szerkesztése",
  "Nová cesta": "Új elérési út",
  "přesunout obsah (usermod -m, cíl nesmí existovat)": "tartalom áthelyezése (usermod -m, a cél nem létezhet)",
  "Zadejte absolutní cestu bez mezer a speciálních znaků.": "Adjon meg szóközök és speciális karakterek nélküli abszolút elérési utat.",
  "Změna domovského adresáře": "Saját könyvtár módosítása",
  "Odstranit účet {user}": "{user} fiók törlése",
  "Účet bude odstraněn ze serveru. Operaci nelze vrátit.": "A fiók eltávolításra kerül a kiszolgálóról. Ez nem vonható vissza.",
  "Profil {path}": "Profil: {path}",
  "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna (vyžaduje restart sshd a testovací přihlášení).": "A CH-J által ehhez a fiókhoz kezelt SSH-szabályok is eltávolításra kerülnek (sshd újraindítást és próbabejelentkezést igényel).",
  "UID {uid}, domovský adresář {home}": "UID {uid}, saját könyvtár: {home}",
  "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna.": "A CH-J által ehhez a fiókhoz kezelt SSH-szabályok is eltávolításra kerülnek.",
  "odstranit také profil {path} (samostatné potvrzení)": "a(z) {path} profil törlése is (külön megerősítéssel)",
  "odstranit také domovský adresář {path} (samostatné potvrzení)": "a(z) {path} saját könyvtár törlése is (külön megerősítéssel)",
  "Odstranit účet": "Fiók törlése",
  "Odstranit profil?": "Törli a profilt?",
  "Odstranit domovský adresář?": "Törli a saját könyvtárat?",
  "Obsah {path} bude nevratně smazán.": "A(z) {path} tartalma véglegesen törlődik.",
  "Ano, smazat i data": "Igen, az adatokat is törölje",
  "Odstranění bylo zrušeno.": "A törlés megszakadt.",
  "Odstranění účtu": "Fiók törlése",
  "Účet {user} přestane být členem skupiny {group}. Ostatní skupiny zůstanou.": "{user} fiók többé nem lesz tagja a(z) {group} csoportnak. A többi csoport megmarad.",
  "Změna primární skupiny": "Elsődleges csoport módosítása",
  "Primární skupina účtu {user} bude {group}. Vlastnictví existujících souborů se nemění.": "{user} fiók elsődleges csoportja {group} lesz. A meglévő fájlok tulajdonjoga nem változik.",
  "Změnit": "Módosítás",
  "Nastavení SSH se nezměnilo.": "Az SSH-beállítások nem változtak.",
  "Povolit přihlášení root heslem?": "Engedélyezi a root jelszavas bejelentkezését?",
  "Přihlášení root heslem výrazně zvyšuje riziko útoků hádáním hesel. Doporučená volba je „Jen klíč“ (prohibit-password). Pro přihlášení Ed25519 klíčem není heslo root potřeba.": "A root jelszavas bejelentkezése jelentősen növeli a jelszótalálgatásos támadások kockázatát. Az ajánlott választás a „Csak kulcs” (prohibit-password). Ed25519 kulccsal történő bejelentkezéshez nincs szükség a root jelszavára.",
  "Rozumím, povolit heslo": "Megértettem, a jelszó engedélyezése",
  "Povolení hesla pro root nebylo potvrzeno; nic nebylo změněno.": "A root jelszó engedélyezése nem lett megerősítve; semmi sem módosult.",
  "SSH přístup účtu {user}": "{user} fiók SSH-hozzáférése",
  "sshd bude restartován. Změna se ponechá jen tehdy, když ji do 120 s potvrdí nové SSH přihlášení; jinak ji úloha na serveru sama vrátí.": "Az sshd újraindul. A módosítás csak akkor marad meg, ha egy új SSH-bejelentkezés 120 másodpercen belül megerősíti; ellenkező esetben a kiszolgálón futó feladat visszavonja.",
  "Měníte SSH přístup účtu této relace. Nechte relaci otevřenou; při neúspěšném testu nového přihlášení se změna vrátí.": "Ennek a munkamenetnek a fiókjához tartozó SSH-hozzáférést módosítja. Hagyja nyitva a munkamenetet; ha az új bejelentkezés próbája sikertelen, a módosítás visszavonásra kerül.",
  "Změna se ověří (sshd -t, sshd -T -C) a aplikuje reloadem SSH služby.": "A módosítás ellenőrzésre kerül (sshd -t, sshd -T -C), és az SSH-szolgáltatás újratöltésével lép érvénybe.",
  "Aplikovat a ověřit": "Alkalmazás és ellenőrzés",
  "Změna SSH přístupu": "SSH-hozzáférés módosítása",
  "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T, sshd byl restartován a změnu potvrdilo nové SSH přihlášení.": "Az SSH-hozzáférés módosult, az sshd -T ellenőrizte, az sshd újraindult, és egy új SSH-bejelentkezés megerősítette a módosítást.",
  "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T a SSH služba byla znovu načtena.": "Az SSH-hozzáférés módosult, az sshd -T ellenőrizte, és az SSH-szolgáltatás újratöltődött.",
  "Odebrat SSH klíč": "SSH-kulcs eltávolítása",
  "Z {path} bude odebrán pouze tento klíč. Ostatní řádky zůstanou beze změny.": "A(z) {path} fájlból csak ez a kulcs kerül eltávolításra. A többi sor változatlan marad.",
  "Komentář: {comment}": "Megjegyzés: {comment}",
  "Řádek {line}": "{line}. sor",
  "Odebrat klíč": "Kulcs eltávolítása",
  "Odebrání SSH klíče": "SSH-kulcs eltávolítása",
  "Vložte jeden veřejný klíč Ed25519 ve formátu OpenSSH.": "Illesszen be egy OpenSSH formátumú Ed25519 nyilvános kulcsot.",
  "Přidání SSH klíče": "SSH-kulcs hozzáadása",
  "Soukromý klíč nebyl uložen, proto se veřejný klíč nepřidá.": "A titkos kulcs nem lett mentve, ezért a nyilvános kulcs sem kerül hozzáadásra.",
  "Soukromý klíč byl uložen lokálně: {path} ({format}).": "A titkos kulcs helyben el lett mentve: {path} ({format}).",
  "Potvrďte přidání veřejného klíče na server.": "Erősítse meg a nyilvános kulcs hozzáadását a kiszolgálóhoz.",
  "Generování selhalo: {error}": "A létrehozás sikertelen: {error}",
  "přidat do skupiny Administrators (S-1-5-32-544)": "hozzáadás az Administrators (S-1-5-32-544) csoporthoz",
  "Účet se přidá do skupiny Users. Bez hesla se lze přihlásit jen SSH klíčem (je-li to povoleno politikou). Profil vznikne při prvním přihlášení.": "A fiók bekerül a Users csoportba. Jelszó nélkül csak SSH-kulccsal tud bejelentkezni (ha a házirend engedi). A profil az első bejelentkezéskor jön létre.",
  "Vytvoření účtu {user}": "{user} fiók létrehozása",
  "novak": "jsmith",
  "Soubor je příliš velký pro veřejný klíč.": "A fájl túl nagy egy nyilvános kulcshoz.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "A munkamenet véget ért. Válasszon kiszolgálót.",
  "Vypnout SSH heslo všem": "SSH-jelszó letiltása mindenkinek",
  "Vypnutí SSH hesla všem účtům": "SSH-jelszó letiltása minden fióknál",
  "SSH přihlášení heslem všem účtům": "Jelszavas SSH-bejelentkezés minden fióknál",
  "Přihlášení heslem přes SSH se vypne všem účtům na tomto serveru. Heslo pro sudo a místní přihlášení zůstávají. Změna se ověří, a když něco selže, vrátí se.": "A jelszavas SSH-bejelentkezés le lesz tiltva a szerver minden fiókjánál. A sudo jelszava és a helyi bejelentkezés változatlan marad. A módosítást ellenőrizzük, és hiba esetén visszavonjuk.",
  "Účty: {list}": "Fiókok: {list}",
  "Bez SSH klíče, po změně se přes SSH nepřihlásí: {list}": "Nincs SSH-kulcsuk, a módosítás után nem tudnak SSH-n bejelentkezni: {list}",
  "Přihlášení heslem přes SSH už mají vypnuté všechny účty.": "A jelszavas SSH-bejelentkezés már minden fióknál le van tiltva.",
  "Přihlášení heslem přes SSH je vypnuté všem účtům.": "A jelszavas SSH-bejelentkezés minden fióknál le van tiltva.",
  "Jste připojeni heslem. Připojte se SSH klíčem a zkuste to znovu.": "Jelszóval csatlakozott. Csatlakozzon SSH-kulccsal, és próbálja újra.",
  "Účet má {count} spuštěných procesů. Před odstraněním budou ukončeny.": "A fiókhoz {count} futó folyamat tartozik. Ezek a fiók törlése előtt le lesznek állítva.",
  "Vypnout heslo": "Jelszó letiltása",
  "Vybrat z Keychainu…": "Choose from Keychain…",
  "Klíč z Keychainu": "Key from Keychain",
  "Veřejný klíč Ed25519": "Public Ed25519 key",
  "Vyberte klíč…": "Select a key…",
  "Keychain neobsahuje žádný veřejný klíč Ed25519.": "The Keychain contains no public Ed25519 key.",
  "Odemkněte trezor v hlavním okně, aby šlo použít klíče z Keychainu.": "Unlock the vault in the main window to use Keychain keys."
}