{
  "Modul se načítá…": "Nalaganje modula…",
  "SSH relace": "Seja SSH",
  "Žádná připojená relace": "Ni povezane seje",
  "Obnovit relace": "Osveži seje",
  "Zavřít": "Zapri",
  "Kořenový adresář": "Korenski imenik",
  "O úroveň výše": "Eno raven višje",
  "Obnovit (F5)": "Osveži (F5)",
  "Vzdálená cesta": "Oddaljena pot",
  "Přejít": "Pojdi",
  "＋ Soubor": "＋ Datoteka",
  "＋ Složka": "＋ Mapa",
  "⇧ Nahrát…": "⇧ Naloži…",
  "⇩ Stáhnout": "⇩ Prenesi",
  "Archiv:": "Arhiv:",
  "Filtrovat soubory…": "Filtriraj datoteke…",
  "Vybrat vše": "Izberi vse",
  "Název": "Ime",
  "Typ": "Vrsta",
  "Velikost": "Velikost",
  "Změněno": "Spremenjeno",
  "Akce": "Dejanja",
  "Vyberte připojený server.": "Izberite povezan strežnik.",
  "Pracuji…": "Obdelava…",
  "Přenosy": "Prenosi",
  "Žádné přenosy.": "Ni prenosov.",
  "Celkový průběh": "Skupni napredek",
  "⏸ Pozastavit vše": "⏸ Začasno ustavi vse",
  "▶ Pokračovat vše": "▶ Nadaljuj vse",
  "✕ Zrušit vše": "✕ Prekliči vse",
  "⏸ Vybrané": "⏸ Izbrano",
  "▶ Vybrané": "▶ Izbrano",
  "✕ Vybrané": "✕ Izbrano",
  "Vyčistit dokončené": "Počisti dokončane",
  "Nastavitelné omezení současných přenosů": "Nastavljiva omejitev sočasnih prenosov",
  "Souběžně": "Vzporedno",
  "Po výpadku spojení se omezeně opakuje s exponenciálním čekáním": "Po izgubi povezave omejeno število ponovnih poskusov z eksponentnim podaljševanjem premora",
  "Automaticky obnovit": "Samodejno nadaljuj",
  "Po přenosu porovná SHA-256 lokálních a vzdálených dat": "Po prenosu primerja SHA-256 lokalnih in oddaljenih podatkov",
  "Ověřit SHA-256": "Preveri SHA-256",
  "0 položek · 0 vybráno": "0 elementov · 0 izbranih",
  "Enter otevřít · F2 přejmenovat · F5 obnovit · Del smazat": "Enter odpri · F2 preimenuj · F5 osveži · Del izbriši",
  "Před nahrazením uloží kopii původního souboru do soukromého pracovního adresáře účtu, pod kterým se ukládá (při sudo: root)": "Pred zamenjavo shrani kopijo izvirne datoteke v zasebni delovni imenik računa, ki shranjuje (s sudo: root)",
  "Záloha": "Varnostna kopija",
  "Neuloženo": "Neshranjeno",
  "Stáhnout…": "Prenesi…",
  "Uložit": "Shrani",
  "Zavřít editor": "Zapri urejevalnik",
  "Ctrl/Cmd+S uložit · Ctrl/Cmd+F hledat · Alt+Shift+F formátovat": "Ctrl/Cmd+S shrani · Ctrl/Cmd+F išči · Alt+Shift+F oblikuj",
  "Řádek 1, sloupec 1": "Vrstica 1, stolpec 1",
  "Vyžadováno oprávnění správce": "Potrebne so skrbniške pravice",
  "Heslo sudo pro účet": "Geslo sudo za račun",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti, max. 10 min nečinnosti)": "Zapomni si za to sejo SSH (samo v pomnilniku, največ 10 min nedejavnosti)",
  "Heslo se předá jen příkazu sudo na serveru, neukládá se na disk ani do logů.": "Geslo se posreduje le ukazu sudo na strežniku in se nikoli ne shrani na disk ali v dnevnike.",
  "Zrušit": "Prekliči",
  "Pokračovat se sudo": "Nadaljuj s sudo",
  "Přenos": "Prenos",
  "Cíl není zapisovatelný pro SSH účet. Data se nahrají do soukromého dočasného adresáře účtu a po ověření je na místo bezpečně přesune sudo se zachováním vlastníka, práv, ACL a SELinux kontextu.": "Račun SSH ne more pisati v cilj. Podatki se naložijo v zasebni začasni imenik računa, nato jih po preverjanju sudo varno premakne na mesto ter ohrani lastnika, dovoljenja, ACL in kontekst SELinux.",
  "Heslo sudo": "Geslo sudo",
  "Pamatovat po dobu této SSH relace (jen v paměti)": "Zapomni si za to sejo SSH (samo v pomnilniku)",
  "Přeskočit existující": "Preskoči obstoječe",
  "Přepsat existující": "Prepiši obstoječe",
  "Spustit přenos": "Začni prenos",
  "Otevřít": "Odpri",
  "Stáhnout": "Prenesi",
  "Přejmenovat": "Preimenuj",
  "Stáhnout jako ZIP": "Prenesi kot ZIP",
  "Stáhnout jako TAR.GZ": "Prenesi kot TAR.GZ",
  "Stáhnout jako TAR": "Prenesi kot TAR",
  "Smazat": "Izbriši",
  "Účet SSH nemá k této operaci oprávnění souborového systému.": "Račun SSH nima dovoljenja datotečnega sistema za to dejanje.",
  "Původního vlastníka, skupinu nebo atributy souboru nelze bez oprávnění správce zachovat.": "Izvirnega lastnika, skupine ali atributov datoteke ni mogoče ohraniti brez skrbniških pravic.",
  "Soubor nebo adresář neexistuje.": "Datoteka ali imenik ne obstaja.",
  "Cílová položka již existuje.": "Ciljni element že obstaja.",
  "Soubor byl mezitím změněn jiným procesem (obsah, práva nebo cíl odkazu). Uložení bylo zastaveno, původní soubor zůstal beze změny.": "Datoteko je medtem spremenil drug proces (vsebina, dovoljenja ali cilj povezave). Shranjevanje je ustavljeno; izvirnik je nespremenjen.",
  "Soubor má více pevných odkazů (hardlink). Nahrazení novým inode by přerušilo sdílení obsahu s ostatními odkazy, proto se automaticky neprovádí.": "Datoteka ima več trdih povezav. Zamenjava z novim inode bi prekinila skupno rabo vsebine z drugimi povezavami, zato ni samodejna.",
  "Cíl není běžný soubor (např. zařízení, FIFO nebo nečekaný odkaz).": "Cilj ni običajna datoteka (npr. naprava, FIFO ali nepričakovana povezava).",
  "Cesta obsahuje nebezpečnou nebo neplatnou součást (např. smyčku symbolických odkazů).": "Pot vsebuje nevarno ali neveljavno komponento (npr. zanko simbolnih povezav).",
  "Symbolický odkaz vede na neexistující cíl.": "Simbolna povezava kaže na manjkajoči cilj.",
  "Symbolické odkazy tvoří smyčku.": "Simbolne povezave tvorijo zanko.",
  "Některý nadřazený adresář je zapisovatelný pro všechny bez sticky bitu; privilegovaná operace byla odmítnuta.": "Nadrejeni imenik je zapisljiv vsem brez bita sticky; privilegirano dejanje je zavrnjeno.",
  "Soukromý pracovní adresář účtu není bezpečný (vlastník/práva). Zkontrolujte domovský adresář.": "Zasebni delovni imenik računa ni varen (lastnik/dovoljenja). Preverite domači imenik.",
  "Důležitá metadata (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM) nelze bezpečně převzít. Operace byla zastavena.": "Pomembnih metapodatkov (ACL, xattr, SELinux, IMA/EVM) ni mogoče varno prenesti. Dejanje je ustavljeno.",
  "Na cílovém souborovém systému není dost místa. Původní soubor zůstal nedotčen.": "Na ciljnem datotečnem sistemu ni dovolj prostora. Izvirna datoteka je nedotaknjena.",
  "Souborový systém je připojen jen pro čtení.": "Datotečni sistem je priklopljen samo za branje.",
  "Soubor překračuje limit editoru 25 MiB.": "Datoteka presega omejitev urejevalnika 25 MiB.",
  "Na serveru chybí python3, který je nutný pro bezpečné uložení se zachováním metadat.": "Na strežniku manjka python3; potreben je za varno shranjevanje z ohranjanjem metapodatkov.",
  "Bezpečné ukládání je podporováno jen na linuxových serverech.": "Varno shranjevanje je podprto le na strežnikih Linux.",
  "Na tomto serveru (Windows) není editor ani privilegovaná správa souborů k dispozici; přenosy nových souborů a stahování fungují přes SFTP.": "Na tem strežniku Windows urejevalnik in privilegirano upravljanje datotek nista na voljo; nalaganje novih datotek in prenosi delujejo prek SFTP.",
  "Výsledek operace nelze potvrdit (např. přerušené spojení). Obsah editoru zůstal zachován a na serveru je obnovitelná kopie.": "Rezultata dejanja ni mogoče potrditi (npr. prekinitev povezave). Vsebina urejevalnika je ohranjena in na strežniku obstaja obnovljiva kopija.",
  "Nahrání pracovní kopie vypršelo.": "Nalaganje delovne kopije je prekoračilo čas.",
  "Systémový adresář nelze odstranit ani přejmenovat.": "Sistemskega imenika ni mogoče izbrisati ali preimenovati.",
  "Adresář není prázdný.": "Imenik ni prazen.",
  "Soubor je právě používán.": "Datoteka je v uporabi.",
  "Kontrolní součet přenesených dat nesouhlasí se zdrojem.": "Kontrolna vsota prenesenih podatkov se ne ujema z virom.",
  "Zdrojový soubor se během přenosu změnil. Spusťte přenos znovu od začátku.": "Izvorna datoteka se je med prenosom spremenila. Znova začnite prenos od začetka.",
  "Uložená část souboru neodpovídá zdroji, nelze bezpečně navázat. Spusťte přenos znovu od začátku.": "Shranjeni del datoteke se ne ujema z virom, zato varno nadaljevanje ni mogoče. Prenos začnite znova od začetka.",
  "Operace vyžaduje heslo sudo.": "Dejanje zahteva geslo sudo.",
  "Heslo sudo bylo odmítnuto.": "Geslo sudo je zavrnjeno.",
  "Účet nemá oprávnění používat sudo pro tuto operaci.": "Račun ne sme uporabljati sudo za to dejanje.",
  "Politika sudo vyžaduje terminál (requiretty); CH-J ji neobchází.": "Pravilnik sudo zahteva terminal (requiretty); CH-J ga ne obide.",
  "Ověření sudo selhalo nebo je účet uzamčen.": "Overjanje sudo ni uspelo ali je račun zaklenjen.",
  "Na serveru není sudo a účet není root.": "Strežnik nima sudo in račun ni root.",
  "SSH relace není připojena.": "Seja SSH ni povezana.",
  "Po dobu 60 s nebyla potvrzena žádná data (timeout).": "60 s ni bilo potrditve podatkov (časovna omejitev).",
  "Aplikace byla během přenosu ukončena.": "Aplikacija je bila med prenosom zaprta.",
  "Na lokálním disku není dost místa.": "Na lokalnem disku ni dovolj prostora.",
  "Výběr vypršel, vyberte soubory znovu.": "Izbira je potekla, znova izberite datoteke.",
  "Čeká ve frontě": "V čakalni vrsti",
  "Připojování": "Povezovanje",
  "Přenos probíhá": "Prenašanje",
  "Pozastaveno": "Začasno ustavljeno",
  "Přerušeno": "Prekinjeno",
  "Obnovování spojení": "Ponovno povezovanje",
  "Ověřování dat": "Preverjanje podatkov",
  "Dokončování na serveru": "Zaključevanje na strežniku",
  "Dokončeno": "Dokončano",
  "Chyba": "Napaka",
  "Zrušeno": "Preklicano",
  "čeká": "čaka",
  "probíhá": "v teku",
  "dokončeno": "končano",
  "nepotvrzeno – ověří se při obnovení": "nepotrjeno – preveri se ob nadaljevanju",
  "selhalo": "neuspešno",
  "Neznámá chyba.": "Neznana napaka.",
  "Cesta musí začínat znakem /.": "Pot se mora začeti z /.",
  "Výpočet času…": "Izračun časa…",
  "přibližně {s} s": "približno {s} s",
  "přibližně {m} min {s} s": "približno {m} min {s} s",
  "přibližně {h} h {m} min": "približno {h} h {m} min",
  "{count} položek · {selected} vybráno": "{count} elementov · {selected} izbranih",
  "Operace byla zrušena.": "Dejanje je preklicano.",
  "Sudo autorizace se nezdařila.": "Pooblastitev sudo ni uspela.",
  "složka": "mapa",
  "odkaz → složka": "povezava → mapa",
  "odkaz (neplatný)": "povezava (prekinjena)",
  "odkaz → soubor": "povezava → datoteka",
  "soubor": "datoteka",
  "Upravit": "Uredi",
  "Filtru neodpovídá žádná položka.": "Noben element ne ustreza filtru.",
  "Adresář je prázdný.": "Imenik je prazen.",
  "Vyberte relaci…": "Izberite sejo…",
  "Načítám {path}…": "Nalaganje {path}…",
  "Adresář {path} nelze číst pod účtem SSH. Zobrazit jeho obsah se sudo?": "Račun SSH ne more brati imenika {path}. Prikažem vsebino s sudo?",
  "Načteno {count} položek z {path}": "Naloženih {count} elementov iz {path}",
  "Monaco AMD loader není dostupný.": "Nalaganje Monaco AMD ni na voljo.",
  "Monaco Editor se nepodařilo inicializovat.": "Urejevalnika Monaco ni bilo mogoče inicializirati.",
  "Symbolický odkaz – upravuje se cílový soubor {path}; odkaz zůstane zachován.": "Simbolna povezava – ureja se ciljna datoteka {path}; povezava se ohrani.",
  "Ukládám soubor…": "Shranjevanje datoteke…",
  "Uložení {path} vyžaduje oprávnění správce. Soubor se uloží atomicky se zachováním vlastníka, práv, ACL, xattr a SELinux kontextu.": "Shranjevanje {path} zahteva skrbniške pravice. Datoteka se shrani atomsko z ohranitvijo lastnika, dovoljenj, ACL, xattr in konteksta SELinux.",
  "Atomicky uloženo {size}": "Atomsko shranjeno {size}",
  "do cíle odkazu {path}": "v cilj povezave {path}",
  "záloha {path}": "varnostna kopija {path}",
  "pracovní kopie zůstala k dispozici": "delovna kopija je še na voljo",
  "Uložení bylo zrušeno; změny zůstávají v editoru.": "Shranjevanje je preklicano; spremembe ostanejo v urejevalniku.",
  "Načíst aktuální verzi ze serveru? Vaše neuložené změny budou zahozeny.": "Naložim trenutno različico s strežnika? Neshranjene spremembe bodo zavržene.",
  "(Zrušit = ponechat změny v editoru)": "(Prekliči = ohrani spremembe v urejevalniku)",
  "Kopie pro obnovu: {id}.": "Obnovitvena kopija: {id}.",
  "Otevřený soubor obsahuje neuložené změny. Zahodit je a otevřít jiný soubor?": "Odprta datoteka ima neshranjene spremembe. Jih zavržem in odprem drugo datoteko?",
  "Otevírám {path}…": "Odpiranje {path}…",
  "Soubor {path} nelze číst pod účtem SSH. Otevřít jej se sudo?": "Račun SSH ne more brati datoteke {path}. Jo odprem s sudo?",
  "Řádek {line}, sloupec {column}": "Vrstica {line}, stolpec {column}",
  "Otevřen {path}": "Odprto {path}",
  "odkaz na {path}": "povezava na {path}",
  "se sudo": "s sudo",
  "uložení bude vyžadovat sudo": "shranjevanje bo zahtevalo sudo",
  "Soubor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít editor?": "Datoteka ima neshranjene spremembe. Vseeno zaprem urejevalnik?",
  "Nahrání na server": "Naloži na strežnik",
  "Stažení ze serveru": "Prenesi s strežnika",
  "{files} souborů": "{files} datotek",
  "a {directories} složek": "in {directories} map",
  "celkem {size}": "skupaj {size}",
  "{count} cílových souborů již existuje. Přepsání zachová jejich vlastníka, práva, ACL a atributy a proběhne atomicky až po úplném ověřeném přenosu.": "Obstaja že {count} ciljnih datotek. Prepis ohrani lastnika, dovoljenja, ACL in atribute ter se izvede atomsko šele po popolnem preverjenem prenosu.",
  "{count} položek bude vynecháno (symbolické odkazy, speciální soubory nebo kolize se složkou).": "Preskočenih bo {count} elementov (simbolne povezave, posebne datoteke ali spori z mapo).",
  "Výběr byl zrušen.": "Izbira je preklicana.",
  "Výběr neobsahuje žádné přenositelné soubory.": "Izbira ne vsebuje datotek za prenos.",
  "Přenos nebyl spuštěn.": "Prenos se ni začel.",
  "Zařazeno {count} přenosů": "V vrsto je dodanih {count} prenosov",
  "přeskočeno {count}": "{count} preskočenih",
  "Nahrávám soubory a složky…": "Nalaganje datotek in map…",
  "Připravuji nahrání…": "Priprava nalaganja…",
  "Stahuji {count} položek…": "Prenašanje {count} elementov…",
  "Staženo {count} položek, {size}.": "Prenesenih {count} elementov, {size}.",
  "Vybrané položky nelze číst pod účtem SSH. Stáhnout je se sudo? Chráněné soubory se nejprve zkopírují do soukromého dočasného adresáře účtu.": "Račun SSH ne more brati izbranih elementov. Jih prenesem s sudo? Zaščitene datoteke se najprej kopirajo v zasebni začasni imenik računa.",
  "Vytvářím {format} archiv…": "Ustvarjanje arhiva {format}…",
  "Archiv {format} uložen: {size}, {count} položek.": "Arhiv {format} je shranjen: {size}, {count} elementov.",
  "pokus {attempt}, za {seconds} s": "poskus {attempt}, čez {seconds} s",
  "vyžaduje sudo": "zahteva sudo",
  "Vybrat přenos": "Izberi prenos",
  "Zdroj: {source} · Cíl: {target}": "Vir: {source} · Cilj: {target}",
  "cíl odkazu {path}": "cilj povezave {path}",
  "neznámá velikost": "neznana velikost",
  "Rychlost: {rate}": "Hitrost: {rate}",
  "Zbývá: {time}": "Preostalo: {time}",
  "Průměr: {rate}": "Povprečje: {rate}",
  "Stav:": "Stanje:",
  "Dokončení na cíli: {state}": "Zaključevanje na cilju: {state}",
  "metadata zachována": "metapodatki ohranjeni",
  "Ověření: {method}": "Preverjanje: {method}",
  "SHA-256 shoda": "SHA-256 se ujema",
  "jen velikost": "samo velikost",
  "Pozastavit": "Začasno ustavi",
  "Obnovit": "Nadaljuj",
  "Pokračovat": "Nadaljuj",
  "Přepsat cíl": "Prepiši cilj",
  "Znovu od začátku": "Znova začni od začetka",
  "Odebrat": "Odstrani",
  "Nahrané a stažené soubory se zobrazí zde i po přepnutí obrazovky nebo restartu aplikace.": "Naložene in prenesene datoteke so prikazane tukaj tudi po menjavi zaslona ali ponovnem zagonu aplikacije.",
  "{count} souborů": "{count} datotek",
  "{count} dokončeno": "{count} dokončanih",
  "{count} aktivní": "{count} aktivnih",
  "{count} čeká": "{count} čakajočih",
  "{count} pozastaveno": "{count} začasno ustavljenih",
  "{count} přerušeno": "{count} prekinjenih",
  "{count} s chybou": "{count} neuspešnih",
  "{count} zrušeno": "{count} preklicanih",
  "Definitivně zrušit {count} přenosů? Dočasná data vytvořená aplikací budou odstraněna, existující cílové soubory zůstanou beze změny.": "Trajno prekličem {count} prenosov? Začasni podatki aplikacije bodo odstranjeni; obstoječe ciljne datoteke ostanejo nespremenjene.",
  "Přenést soubor znovu od začátku? Dosud přenesená část bude zahozena.": "Znova prenesem datoteko od začetka? Doslej preneseni del bo zavržen.",
  "Cíl byl mezitím změněn nebo již existuje. Přesto jej nahradit přeneseným souborem (se zachováním jeho metadat)?": "Cilj se je medtem spremenil ali že obstaja. Ga vseeno zamenjam s preneseno datoteko in ohranim metapodatke?",
  "Dokončení přenosu vyžaduje oprávnění správce (zápis do chráněného adresáře nebo čtení chráněného souboru).": "Dokončanje prenosa zahteva skrbniške pravice (pisanje v zaščiten imenik ali branje zaščitene datoteke).",
  "Nový název:": "Novo ime:",
  "Přejmenovávám…": "Preimenovanje…",
  "Přejmenování {path} vyžaduje oprávnění správce.": "Preimenovanje {path} zahteva skrbniške pravice.",
  "Opravdu trvale smazat {count} vybraných položek včetně obsahu vybraných složek?": "Trajno izbrišem {count} izbranih elementov, vključno z vsebino izbranih map?",
  "Mažu vybrané položky…": "Brisanje izbranih elementov…",
  "Smazání vybraných položek vyžaduje oprávnění správce.": "Brisanje izbranih elementov zahteva skrbniške pravice.",
  "Editor obsahuje neuložené změny. Opravdu zavřít File Manager? Probíhající přenosy pokračují na pozadí.": "Urejevalnik ima neshranjene spremembe. Vseeno zaprem File Manager? Aktivni prenosi se nadaljujejo v ozadju.",
  "Název nového souboru:": "Ime nove datoteke:",
  "novy-soubor.txt": "nova-datoteka.txt",
  "Vytvářím soubor…": "Ustvarjanje datoteke…",
  "Vytvoření {path} vyžaduje oprávnění správce.": "Ustvarjanje {path} zahteva skrbniške pravice.",
  "Název nové složky:": "Ime nove mape:",
  "Vytvářím složku…": "Ustvarjanje mape…",
  "Tento build modulu vyžaduje nový Core s rozšířeným files.* API. Nejdříve aktualizujte aplikaci.": "Ta gradnja modula zahteva novejši Core z razširjenim API files.*. Najprej posodobite aplikacijo.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Seja se je končala. Izberite strežnik.",
  "Počet panelů": "Število podoken",
  "1 panel – editor, sudo a archivy": "1 podokno – urejevalnik, sudo in arhivi",
  "2 panely": "2 podokni",
  "3 panely": "3 podokna",
  "Kopírovat": "Kopiraj",
  "Vyjmout": "Izreži",
  "Vložit": "Prilepi",
  "Lokální disk": "Lokalni disk",
  "Umístění panelu": "Mesto podokna",
  "Zpět": "Nazaj",
  "Vpřed": "Naprej",
  "Cesta": "Pot",
  "Vyberte umístění panelu.": "Izberite mesto za to podokno.",
  "Vyjmuto": "Izrezano",
  "Zkopírováno": "Kopirano",
  "Mezi dvěma lokálními panely se nekopíruje.": "Kopiranje med dvema lokalnima podoknoma ni podprto.",
  "Zdrojová relace už není připojena.": "Izvorna seja ni več povezana.",
  "Připravuji přenos…": "Priprava prenosa…",
  "Přesun": "Premikanje",
  "Kopírování": "Kopiranje",
  "přesun": "premikanje",
  "Zdroj odstraněn po ověření": "Vir odstranjen po preverjanju",
  "Zdroj ponechán: {reason}": "Vir ohranjen: {reason}",
  "kontrolní součet nebyl potvrzen": "kontrolna vsota ni bila potrjena",
  "zdroj se mezitím změnil": "vir se je medtem spremenil",
  "zdroj už neexistuje": "vir ne obstaja več",
  "zdrojová relace není připojena": "izvorna seja ni povezana",
  "zdroj nelze odstranit": "vira ni mogoče odstraniti",
  "Zdroj a cíl jsou stejná složka.": "Vir in cilj sta ista mapa.",
  "Složku nelze kopírovat do ní samotné.": "Mape ni mogoče kopirati vase.",
  "Vyberte položky ke kopírování a dva různé panely.": "Izberite elemente za kopiranje in dve različni podokni.",
  "K této lokální položce nemáte oprávnění.": "Nimate dovoljenja za ta lokalni element.",
  "Lokální operace selhala.": "Lokalno opravilo ni uspelo.",
  "SSH klíč serveru se od začátku přenosu změnil, může jít o jiný stroj. Pokud je to stejný server, spusťte nový přenos.": "Ključ SSH strežnika se je od začetka prenosa spremenil; morda gre za drug računalnik. Če je to isti strežnik, začnite nov prenos."
}