{
  "Modul se načítá…": "Wczytywanie modułu…",
  "Zavřít": "Zamknij",
  "Relace a oprávnění": "Sesja i uprawnienia",
  "Aktivní SSH relace": "Aktywna sesja SSH",
  "Žádná připojená relace": "Brak połączonej sesji",
  "Obnovit relace": "Odśwież sesje",
  "Oprávnění relace": "Uprawnienia sesji",
  "neověřeno": "niezweryfikowane",
  "Načíst účty": "Wczytaj konta",
  "Načíst rozšířený stav (sudo)": "Wczytaj rozszerzony stan (sudo)",
  "Vyberte připojený server.": "Wybierz połączony serwer.",
  "Uživatelské účty": "Konta użytkowników",
  "Hledat účet…": "Szukaj konta…",
  "Hledat účet": "Szukaj konta",
  "Filtr účtů": "Filtr kont",
  "Běžné účty": "Zwykłe konta",
  "Systémové účty": "Konta systemowe",
  "Všechny účty": "Wszystkie konta",
  "Nový uživatel": "Nowy użytkownik",
  "Účet": "Konto",
  "Stav": "Stan",
  "Nejsou načtena žádná data.": "Nie wczytano danych.",
  "Detail účtu": "Szczegóły konta",
  "Vyberte účet v seznamu.": "Wybierz konto z listy.",
  "Sekce účtu": "Sekcje konta",
  "Skupiny a sudo": "Grupy i sudo",
  "SSH přístup": "Dostęp SSH",
  "SSH klíče": "Klucze SSH",
  "Diagnostika": "Diagnostyka",
  "Vyžadováno sudo": "Wymagane sudo",
  "Heslo pro sudo účtu": "Hasło sudo konta",
  "Heslo se použije jen pro tuto operaci, předá se serveru přes stdin SSH kanálu a nikam se neukládá.": "Hasło jest używane tylko do tej operacji, przekazywane na serwer przez stdin kanału SSH i nigdy nie jest zapisywane.",
  "Zrušit": "Anuluj",
  "Pokračovat": "Kontynuuj",
  "Pro potvrzení napište": "Aby potwierdzić, wpisz",
  "Potvrdit": "Potwierdź",
  "Uživatelské jméno": "Nazwa użytkownika",
  "Celé jméno (volitelné)": "Pełne imię i nazwisko (opcjonalnie)",
  "Popis (volitelné, max. 48 znaků)": "Opis (opcjonalnie, maks. 48 znaków)",
  "Domovský adresář (volitelné)": "Katalog domowy (opcjonalnie)",
  "výchozí podle serveru": "domyślny serwera",
  "Primární skupina": "Grupa podstawowa",
  "Vlastní skupina se jménem účtu": "Własna grupa o nazwie konta",
  "Doplňkové skupiny": "Grupy dodatkowe",
  "Heslo účtu (volitelné)": "Hasło konta (opcjonalnie)",
  "Heslo znovu": "Powtórz hasło",
  "vytvořit domovský adresář": "utwórz katalog domowy",
  "přidat do administrátorské skupiny (sudo/wheel podle serveru)": "dodaj do grupy administratorów (sudo/wheel zależnie od serwera)",
  "Bez hesla se účet může přihlásit jen SSH klíčem. Sudo práva se po vytvoření ověří pomocí sudo -l.": "Bez hasła konto może logować się tylko kluczem SSH. Uprawnienia sudo są sprawdzane przez sudo -l po utworzeniu.",
  "Vytvořit účet": "Utwórz konto",
  "Uložit": "Zapisz",
  "Přidat Ed25519 klíč": "Dodaj klucz Ed25519",
  "Veřejný klíč (OpenSSH)": "Klucz publiczny (OpenSSH)",
  "ssh-ed25519 AAAA… komentář": "ssh-ed25519 AAAA… komentarz",
  "Importovat .pub soubor…": "Importuj plik .pub…",
  "Vygenerovat nový pár…": "Wygeneruj nową parę…",
  "Nový pár Ed25519 na tomto počítači": "Nowa para Ed25519 na tym komputerze",
  "Komentář": "Komentarz",
  "Passphrase soukromého klíče (doporučeno)": "Fraza hasła klucza prywatnego (zalecana)",
  "Soukromý klíč se uloží pouze lokálně do zvoleného souboru. Na server se odešle jen veřejný klíč.": "Klucz prywatny jest zapisywany wyłącznie lokalnie w wybranym pliku. Na serwer wysyłany jest tylko klucz publiczny.",
  "Vygenerovat a uložit soukromý klíč…": "Wygeneruj i zapisz klucz prywatny…",
  "Přidat klíč": "Dodaj klucz",
  "Ověření nového přihlášení": "Weryfikacja nowego logowania",
  "Měníte SSH přístup účtu, kterým je CH-J právě připojeno. Po aplikování změny Core zkusí nové SSH přihlášení; když selže, konfigurace se automaticky vrátí.": "Zmieniasz dostęp SSH konta, przez które połączony jest CH-J. Po zastosowaniu zmiany Core spróbuje nowego logowania SSH; jeśli się nie powiedzie, konfiguracja zostanie automatycznie przywrócona.",
  "Heslo SSH profilu": "Hasło profilu SSH",
  "Údaj se použije jen pro testovací přihlášení a neukládá se.": "Jest używane tylko do testowego logowania i nie jest zapisywane.",
  "sudo bez hesla": "sudo bez hasła",
  "sudo s heslem": "sudo z hasłem",
  "bez sudo – jen čtení": "brak sudo – tylko do odczytu",
  "správce Windows (zvýšený token)": "administrator Windows (podniesiony token)",
  "člen Administrators bez zvýšeného tokenu – jen čtení": "członek Administrators bez podniesionego tokenu – tylko do odczytu",
  "standardní účet Windows – jen čtení": "standardowe konto Windows – tylko do odczytu",
  "plné sudo": "pełne sudo",
  "plné sudo bez hesla": "pełne sudo bez hasła",
  "omezené sudo": "ograniczone sudo",
  "bez sudo": "brak sudo",
  "sudo není nainstalováno": "sudo nie jest zainstalowane",
  "neznámé": "nieznany",
  "heslo nastaveno": "hasło ustawione",
  "heslo zamčeno": "hasło zablokowane",
  "bez hesla": "brak hasła",
  "prázdné heslo!": "puste hasło!",
  "stav hesla neznámý": "stan hasła nieznany",
  "Chráněný systémový účet root: nelze ho smazat ani měnit UID/GID, skupiny, shell či domovský adresář. SSH přístup (včetně PermitRootLogin) a SSH klíče lze spravovat s bezpečnostními kontrolami.": "Chronione konto systemowe root: nie można go usunąć ani zmienić jego UID/GID, grup, powłoki czy katalogu domowego. Dostępem SSH (w tym PermitRootLogin) i kluczami SSH można zarządzać z kontrolami bezpieczeństwa.",
  "Systémový účet je chráněný. CH-J ho zobrazuje jen pro čtení.": "Konto systemowe jest chronione. CH-J pokazuje je tylko do odczytu.",
  "Vestavěný účet Windows (Administrator, Guest, DefaultAccount, WDAGUtilityAccount) je chráněný a zobrazuje se jen pro čtení.": "Wbudowane konta Windows (Administrator, Guest, DefaultAccount, WDAGUtilityAccount) są chronione i pokazywane tylko do odczytu.",
  "Tímto účtem je CH-J právě připojeno. Změny, které by mohly přerušit přístup, jsou zablokované; SSH klíče a SSH přístup lze měnit s ochranou proti odříznutí.": "CH-J jest połączony przez to konto. Zmiany, które mogłyby odciąć dostęp, są blokowane; klucze SSH i dostęp SSH można zmieniać z ochroną przed zablokowaniem.",
  "Operace vyžaduje heslo pro sudo.": "Operacja wymaga hasła sudo.",
  "Heslo pro sudo bylo odmítnuto.": "Hasło sudo zostało odrzucone.",
  "Účet SSH relace nemá pro tuto operaci oprávnění sudo. Zadání hesla to nezmění.": "Konto sesji SSH nie ma uprawnień sudo do tej operacji. Wpisanie hasła tego nie zmieni.",
  "Politika sudo na serveru vyžaduje terminál (requiretty). CH-J ji neobchází.": "Zasady sudo na serwerze wymagają terminala (requiretty). CH-J ich nie obchodzi.",
  "Ověření sudo selhalo nebo je účet dočasně zablokován.": "Uwierzytelnianie sudo nie powiodło się lub konto jest tymczasowo zablokowane.",
  "Na serveru není sudo a relace neběží jako root.": "Serwer nie ma sudo, a sesja nie działa jako root.",
  "sudo operaci nespustilo.": "sudo nie uruchomiło operacji.",
  "Heslo pro sudo má neplatný formát.": "Hasło sudo ma nieprawidłowy format.",
  "SSH relace byla odpojena. Připojte se znovu v hlavním okně.": "Sesja SSH została rozłączona. Połącz się ponownie w oknie głównym.",
  "Server neodpověděl včas.": "Serwer nie odpowiedział na czas.",
  "Vzdálený příkaz se nepodařilo spustit.": "Nie można uruchomić zdalnego polecenia.",
  "Odpověď serveru je příliš velká.": "Odpowiedź serwera jest zbyt duża.",
  "Modul nemá potřebné oprávnění.": "Modułowi brakuje wymaganego uprawnienia.",
  "Neplatný název. Povolené jsou malé znaky a-z, číslice, _ a - (max. 32, nezačíná číslicí ani pomlčkou).": "Nieprawidłowa nazwa. Dozwolone są małe litery a-z, cyfry, _ i - (maks. 32, nie może zaczynać się od cyfry ani myślnika).",
  "Neplatný název skupiny.": "Nieprawidłowa nazwa grupy.",
  "Neplatný shell (musí existovat a být v /etc/shells, případně nologin/false).": "Nieprawidłowa powłoka (musi istnieć i być w /etc/shells albo być nologin/false).",
  "Neplatný domovský adresář. Použijte absolutní cestu mimo systémové adresáře.": "Nieprawidłowy katalog domowy. Użyj ścieżki bezwzględnej poza katalogami systemowymi.",
  "Cílový domovský adresář už existuje.": "Docelowy katalog domowy już istnieje.",
  "Celé jméno může mít nejvýše 100 znaků bez dvojtečky a řídicích znaků.": "Pełne imię i nazwisko może mieć maksymalnie 100 znaków bez dwukropków i znaków sterujących.",
  "Heslo musí mít 1–256 znaků a nesmí obsahovat zalomení řádku.": "Hasło musi mieć 1–256 znaków i nie może zawierać podziałów wierszy.",
  "Účet s tímto jménem už existuje.": "Konto o tej nazwie już istnieje.",
  "Skupina se stejným názvem už existuje; zvolte primární skupinu.": "Grupa o tej samej nazwie już istnieje; wybierz grupę podstawową.",
  "Účet na serveru neexistuje.": "Konto nie istnieje na serwerze.",
  "Skupina na serveru neexistuje.": "Grupa nie istnieje na serwerze.",
  "Účet není doplňkovým členem skupiny.": "Konto nie jest dodatkowym członkiem grupy.",
  "Primární skupinu nelze odebrat; nejprve změňte primární skupinu.": "Nie można usunąć grupy podstawowej; najpierw zmień grupę podstawową.",
  "Účet je chráněný.": "Konto jest chronione.",
  "Jde o posledního funkčního administrátora; změna byla odmítnuta.": "To ostatni działający administrator; zmiana została odrzucona.",
  "Účet má spuštěné procesy. Ukončete je a zkuste to znovu.": "Konto ma uruchomione procesy. Zakończ je i spróbuj ponownie.",
  "Na serveru chybí potřebný systémový nástroj.": "Na serwerze brakuje wymaganego narzędzia systemowego.",
  "Na serveru není skupina sudo/wheel/admin, na kterou by odkazoval sudoers. CH-J sudoers nemění.": "Serwer nie ma grupy sudo/wheel/admin, do której odwołuje się sudoers. CH-J nie zmienia sudoers.",
  "useradd selhal:": "useradd nie powiodło się:",
  "usermod selhal:": "usermod nie powiodło się:",
  "userdel selhal:": "userdel nie powiodło się:",
  "Nastavení hesla selhalo:": "Ustawienie hasła nie powiodło się:",
  "Změna skupiny selhala:": "Zmiana grupy nie powiodła się:",
  "Neplatný veřejný klíč. Vložte přesně jeden klíč OpenSSH bez voleb.": "Nieprawidłowy klucz publiczny. Wklej dokładnie jeden klucz OpenSSH bez opcji.",
  "Vložili jste soukromý klíč! Na server se smí nahrát jen veřejný klíč (.pub).": "Wkleiłeś klucz prywatny! Na serwer można przesłać tylko klucz publiczny (.pub).",
  "Přidat lze jen klíče Ed25519.": "Można dodawać tylko klucze Ed25519.",
  "Tento klíč už je pro účet povolený.": "Ten klucz jest już autoryzowany dla konta.",
  "Klíč se mezitím změnil nebo neexistuje. Obnovte seznam.": "Klucz został w międzyczasie zmieniony lub nie istnieje. Odśwież listę.",
  "Tento klíč používá aktivní relace CH-J, proto nebyl odebrán.": "Ten klucz jest używany przez aktywną sesję CH-J, więc nie został usunięty.",
  "Poslední klíč účtu aktivní relace nelze odebrat.": "Nie można usunąć ostatniego klucza konta aktywnej sesji.",
  "Soubor authorized_keys nelze bezpečně upravit:": "Pliku authorized_keys nie można bezpiecznie edytować:",
  "Soubor authorized_keys by přesáhl 256 KiB.": "Plik authorized_keys przekroczyłby 256 KiB.",
  "authorized_keys nebo .ssh je symbolický odkaz; soubor nebyl změněn.": "authorized_keys lub .ssh to dowiązanie symboliczne; plik nie został zmieniony.",
  "Soubor s klíči se mezitím změnil. Obnovte seznam a zkuste to znovu.": "Plik kluczy zmienił się w międzyczasie. Odśwież listę i spróbuj ponownie.",
  "Cesta k authorized_keys mimo domovský adresář není podporovaná.": "Ścieżka authorized_keys poza katalogiem domowym nie jest obsługiwana.",
  "Neplatné nastavení SSH.": "Nieprawidłowe ustawienie SSH.",
  "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match. CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "sshd_config nie dołącza sshd_config.d przed pierwszym blokiem Match. CH-J nie edytuje głównej konfiguracji.",
  "Soubor spravovaný CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "Plik zarządzany przez CH-J został zmieniony ręcznie; CH-J go nie nadpisze.",
  "Soubor spravovaný CH-J není běžný čitelný soubor.": "Plik zarządzany przez CH-J nie jest zwykłym, czytelnym plikiem.",
  "Současná konfigurace SSH je neplatná, změna nebyla provedena:": "Bieżąca konfiguracja SSH jest nieprawidłowa, zmiana nie została wprowadzona:",
  "Nová konfigurace neprošla sshd -t a nebyla použita:": "Nowa konfiguracja nie przeszła sshd -t i nie została użyta:",
  "Nastavení by se neprojevilo kvůli existujícím pravidlům s vyšší prioritou; vráceno zpět.": "Ustawienie nie zadziałałoby z powodu istniejących reguł o wyższym priorytecie; zostało cofnięte.",
  "Změna byla zablokována, aby nepřerušila přístup aktivní relace:": "Zmiana została zablokowana, aby nie odciąć aktywnej sesji:",
  "Nové testovací přihlášení selhalo; konfigurace byla vrácena:": "Nowe testowe logowanie nie powiodło się; konfiguracja została przywrócona:",
  "Pro ověření nového přihlášení je potřeba heslo nebo passphrase profilu.": "Do weryfikacji nowego logowania potrzebne jest hasło lub fraza hasła profilu.",
  "Reload SSH služby selhal; konfigurace byla vrácena:": "Przeładowanie usługi SSH nie powiodło się; konfiguracja została przywrócona:",
  "Spravovaná SSH konfigurace se mezitím změnila. Obnovte detail a zkuste to znovu.": "Zarządzana konfiguracja SSH zmieniła się w międzyczasie. Odśwież szczegóły i spróbuj ponownie.",
  "Adresu klienta SSH relace nelze zjistit, ochranu proti odříznutí proto nelze ověřit.": "Nie można ustalić adresu klienta sesji SSH, więc nie można zweryfikować ochrony przed zablokowaniem.",
  "Na serveru nebyl nalezen OpenSSH server (sshd).": "Na serwerze nie znaleziono serwera OpenSSH (sshd).",
  "Operace vyžaduje oprávnění root.": "Operacja wymaga uprawnień root.",
  "Povolení hesla pro root vyžaduje dodatečné potvrzení.": "Zezwolenie na hasła dla root wymaga dodatkowego potwierdzenia.",
  "Neplatný název účtu Windows: písmena, číslice, mezera, tečka, _ nebo - (max. 20), nesmí končit tečkou ani mezerou.": "Nieprawidłowa nazwa konta Windows: litery, cyfry, spacja, kropka, _ lub - (maks. 20), nie może kończyć się kropką ani spacją.",
  "Neplatný identifikátor účtu (SID).": "Nieprawidłowy identyfikator konta (SID).",
  "Operace vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC:": "Operacja wymaga sesji SSH administratora z podniesionym tokenem. Windows nie ma sudo, a CH-J nie obchodzi UAC:",
  "Windows operaci zamítl (přístup odepřen bezpečnostní politikou):": "Windows odrzucił operację (odmowa dostępu przez zasady zabezpieczeń):",
  "Na serveru nelze spustit Windows PowerShell (powershell.exe).": "Nie można uruchomić Windows PowerShell (powershell.exe) na serwerze.",
  "PowerShell je omezen politikou (Constrained Language Mode / blokování skriptů); CH-J ji neobchází.": "PowerShell jest ograniczony zasadami (Constrained Language Mode / blokowanie skryptów); CH-J ich nie obchodzi.",
  "Modul Microsoft.PowerShell.LocalAccounts není v PowerShellu na serveru dostupný.": "Moduł Microsoft.PowerShell.LocalAccounts nie jest dostępny w PowerShell na serwerze.",
  "Doménové a cloudové identity jsou jen pro čtení.": "Tożsamości domenowe i chmurowe są tylko do odczytu.",
  "Tato operace na Windows neexistuje (shell, HOME, primární skupina, zamknutí hesla).": "Ta operacja nie istnieje w Windows (powłoka, HOME, grupa podstawowa, blokada hasła).",
  "Heslo nesplňuje politiku hesel Windows.": "Hasło nie spełnia zasad haseł Windows.",
  "Profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil), soubor klíčů nelze vytvořit.": "Profil konta jeszcze nie istnieje (konto się jeszcze nie logowało), więc nie można utworzyć pliku kluczy.",
  "Název účtu nelze bezpečně použít v sshd_config.": "Nazwy konta nie można bezpiecznie użyć w sshd_config.",
  "Jiná změna SSH konfigurace ještě probíhá nebo čeká na potvrzení.": "Inna zmiana konfiguracji SSH nadal trwa lub czeka na potwierdzenie.",
  "Úloha s automatickým rollbackem se nespustila; nic nebylo změněno.": "Zadanie z automatycznym wycofaniem nie zostało uruchomione; niczego nie zmieniono.",
  "Změna SSH nebyla ponechána, původní konfigurace byla obnovena:": "Zmiana SSH nie została zachowana, przywrócono pierwotną konfigurację:",
  "Vyhodnocení sshd -T pod účtem SYSTEM se nepodařilo.": "Ocena sshd -T jako SYSTEM nie powiodła się.",
  "Operační systém serveru nelze rozpoznat nebo není podporován:": "Nie można zidentyfikować systemu operacyjnego serwera lub nie jest on obsługiwany:",
  "Účet už je členem skupiny.": "Konto jest już członkiem grupy.",
  "Profil účtu je stále načten (uživatel je přihlášen nebo ho Windows po SSH přihlášení ještě neuvolnil). Zkuste to později, nebo odstraňte účet bez profilu.": "Profil konta jest nadal wczytany (użytkownik jest zalogowany lub Windows nie zwolnił go po logowaniu SSH). Spróbuj później lub usuń konto bez profilu.",
  "Operace Windows selhala:": "Operacja Windows nie powiodła się:",
  "Úplné povolení nebo zákaz SSH bez zrušení systémového účtu.": "Całkowicie zezwól na SSH lub go zabroń bez usuwania konta systemowego.",
  "Povolit": "Zezwól",
  "Zakázat": "Zabroń",
  "Přihlášení heslem": "Logowanie hasłem",
  "Dědit = platí globální nastavení serveru.": "Dziedzicz = obowiązuje globalne ustawienie serwera.",
  "Dědit": "Dziedzicz",
  "Přihlášení veřejným klíčem": "Logowanie kluczem publicznym",
  "Zákaz zablokuje i Ed25519 klíče.": "Zabronienie blokuje również klucze Ed25519.",
  "Přístup z IPv4": "Dostęp z IPv4",
  "Podle IP rodiny zdrojové adresy klienta.": "Według rodziny IP adresu źródłowego klienta.",
  "Přístup z IPv6": "Dostęp z IPv6",
  "Doporučeno: Jen klíč (prohibit-password). „Povolit“ dovolí i heslo podle ostatních pravidel.": "Zalecane: Tylko klucz (prohibit-password). „Zezwól” dopuszcza też hasła zgodnie z innymi regułami.",
  "Jen klíč (doporučeno)": "Tylko klucz (zalecane)",
  "Klíč s vynuceným příkazem": "Klucz z wymuszonym poleceniem",
  "Operace byla zrušena.": "Operacja została anulowana.",
  "Operace „{label}“ vyžaduje oprávnění správce.": "Operacja „{label}” wymaga uprawnień administratora.",
  "Passphrase soukromého klíče profilu": "Fraza hasła klucza prywatnego profilu",
  "Heslo bylo odmítnuto. Zkuste to znovu.": "Hasło zostało odrzucone. Spróbuj ponownie.",
  "Relace nelze načíst: {error}": "Nie można wczytać sesji: {error}",
  "Vyberte relaci…": "Wybierz sesję…",
  "Nejprve se v hlavním okně připojte k serveru přes SSH.": "Najpierw połącz się z serwerem przez SSH w oknie głównym.",
  "Oprávnění nelze zjistit: {error}": "Nie można ustalić uprawnień: {error}",
  "Relace má zvýšený token; administrativní operace jsou dostupné.": "Sesja ma podniesiony token; operacje administracyjne są dostępne.",
  "Windows nemá sudo. Administrativní operace vyžadují zvýšený token správce; CH-J neobchází UAC.": "Windows nie ma sudo. Operacje administracyjne wymagają podniesionego tokenu administratora; CH-J nie obchodzi UAC.",
  "Účet nemá sudo. Modul funguje v režimu čtení.": "Konto nie ma sudo. Moduł działa tylko do odczytu.",
  "Administrativní operace si vyžádají heslo pro sudo.": "Operacje administracyjne będą wymagały hasła sudo.",
  "Načítám rozšířený stav účtů…": "Wczytywanie rozszerzonego stanu kont…",
  "Načítám účty…": "Wczytywanie kont…",
  "Načtení rozšířeného stavu účtů": "Wczytywanie rozszerzonego stanu kont",
  "Načteno {count} účtů ({regular} běžných)": "Wczytano konta: {count} (zwykłe: {regular})",
  "stav hesel a sudo vyžaduje sudo": "stan hasła i sudo wymaga sudo",
  "dědí server": "dziedziczy z serwera",
  "SSH zakázáno": "SSH zabronione",
  "heslo ne": "hasło nie",
  "heslo ano": "hasło tak",
  "klíč ne": "klucz nie",
  "klíč ano": "klucz tak",
  "bez IPv4": "bez IPv4",
  "bez IPv6": "bez IPv6",
  "povolen": "włączone",
  "zakázán": "wyłączone",
  "účet Microsoft": "konto Microsoft",
  "deaktivován": "dezaktywowane",
  "bez shellu": "brak powłoki",
  "Načítám…": "Wczytywanie…",
  "Žádný účet neodpovídá filtru.": "Żadne konto nie pasuje do filtru.",
  "tato relace": "ta sesja",
  "vestavěný": "wbudowane",
  "člen": "członek",
  "skupina {groups}": "grupa {groups}",
  "Režim čtení: správa účtů, SSH a cizích klíčů vyžaduje SSH relaci správce se zvýšeným tokenem (Windows nemá sudo).": "Tylko do odczytu: zarządzanie kontami, SSH i kluczami innych kont wymaga sesji SSH administratora z podniesionym tokenem (Windows nie ma sudo).",
  "Windows Server Core (bez GUI).": "Windows Server Core (bez GUI).",
  "Počítač je v doméně {domain}; doménové identity jsou jen pro čtení ({count} v lokálních skupinách).": "Komputer należy do domeny {domain}; tożsamości domenowe są tylko do odczytu ({count} w grupach lokalnych).",
  "Režim čtení: stav hesel, expirace a skutečná sudo práva vyžadují sudo.": "Tylko do odczytu: stan hasła, wygaśnięcie i faktyczne uprawnienia sudo wymagają sudo.",
  "SSH politiku CH-J nelze v tomto sshd_config bezpečně spravovat (viz Diagnostika).": "Polityką SSH CH-J nie można bezpiecznie zarządzać w tym sshd_config (zob. Diagnostyka).",
  "SSH politiku CH-J nelze na tomto serveru spravovat (sshd_config nenačítá sshd_config.d před Match).": "Polityką SSH CH-J nie można zarządzać na tym serwerze (sshd_config nie dołącza sshd_config.d przed Match).",
  "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "Plik polityki SSH CH-J został zmieniony ręcznie – CH-J go nie nadpisze.",
  "Server: {os}.": "Serwer: {os}.",
  "Detail účtu {username}": "Szczegóły konta {username}",
  "Detail účtu {username} načten včetně údajů vyžadujících sudo.": "Wczytano szczegóły konta {username}, w tym dane wymagające sudo.",
  "Detail účtu {username} načten (režim čtení).": "Wczytano szczegóły konta {username} (tylko do odczytu).",
  "Nejprve vyberte připojenou relaci.": "Najpierw wybierz połączoną sesję.",
  "Načítám detail…": "Wczytywanie szczegółów…",
  "Detail se nepodařilo načíst.": "Nie udało się wczytać szczegółów.",
  "obnovuji…": "odświeżanie…",
  "Skupiny a správci": "Grupy i administratorzy",
  "aktivní relace": "aktywna sesja",
  "systémový": "systemowe",
  "ověřeno se zvýšeným tokenem": "zweryfikowano z podniesionym tokenem",
  "ověřeno se sudo": "zweryfikowano z sudo",
  "režim čtení": "tylko do odczytu",
  "Skutečná SSH konfigurace (sshd -T), klíče jiných účtů a změny vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem. Windows nemá sudo a CH-J neobchází UAC.": "Faktyczna konfiguracja SSH (sshd -T), klucze innych kont i zmiany wymagają sesji SSH administratora z podniesionym tokenem. Windows nie ma sudo, a CH-J nie obchodzi UAC.",
  "Část údajů (stav hesla, sudo, skutečná SSH konfigurace, klíče jiných účtů) vyžaduje sudo.": "Niektóre dane (stan hasła, sudo, faktyczna konfiguracja SSH, klucze innych kont) wymagają sudo.",
  "Načíst údaje se sudo": "Wczytaj dane z sudo",
  "Vyžaduje oprávnění správce (sudo)": "Wymaga uprawnień administratora (sudo)",
  "deaktivován (expirovaný účet)": "dezaktywowane (konto wygasło)",
  "platný do {date}": "ważne do {date}",
  "neznámý (vyžaduje sudo)": "nieznany (wymaga sudo)",
  "aktivní": "aktywne",
  "Celé jméno": "Pełne imię i nazwisko",
  "Domovský adresář": "Katalog domowy",
  "neexistuje": "nie istnieje",
  "interaktivní přihlášení vypnuto": "logowanie interaktywne wyłączone",
  "Heslo": "Hasło",
  "Stav účtu": "Stan konta",
  "Typ": "Typ",
  "systémový účet": "konto systemowe",
  "běžný účet": "zwykłe konto",
  "Spuštěné procesy": "Uruchomione procesy",
  "Zamknutí hesla (passwd -l) nebrání přihlášení SSH klíčem. Úplné zablokování: Deaktivovat účet, nebo SSH přístup → Zakázat.": "Zablokowanie hasła (passwd -l) nie uniemożliwia logowania kluczem SSH. Aby zablokować całkowicie: Dezaktywuj konto lub Dostęp SSH → Zabroń.",
  "Změnit heslo…": "Zmień hasło…",
  "Odemknout heslo": "Odblokuj hasło",
  "Odemknutí hesla": "Odblokuj hasło",
  "Zamknout heslo": "Zablokuj hasło",
  "Zamknutí hesla": "Zablokuj hasło",
  "Aktivovat účet": "Aktywuj konto",
  "Aktivace účtu": "Aktywuj konto",
  "Deaktivovat účet": "Dezaktywuj konto",
  "Deaktivace účtu": "Dezaktywuj konto",
  "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou (ani SSH klíčem). Data zůstanou zachována.": "Konto nie będzie mogło zalogować się żadną metodą (nawet kluczem SSH). Dane zostaną zachowane.",
  "Upravit celé jméno…": "Edytuj pełne imię i nazwisko…",
  "Změnit domovský adresář…": "Zmień katalog domowy…",
  "Odstranit účet…": "Usuń konto…",
  "Uložit shell": "Zapisz powłokę",
  "Změna shellu": "Zmień powłokę",
  "nologin/false zablokuje interaktivní přihlášení, ale ne nutně všechny SSH funkce (např. přesměrování portů).": "nologin/false blokuje logowanie interaktywne, ale niekoniecznie wszystkie funkcje SSH (np. przekierowanie portów).",
  "Odebrat": "Usuń",
  "Žádné doplňkové skupiny.": "Brak grup dodatkowych.",
  "Skupiny": "Grupy",
  "Přidat do skupiny": "Dodaj do grupy",
  "Změnit členství": "Zmień członkostwo",
  "Nastavit primární skupinu": "Ustaw grupę podstawową",
  "Ostatní skupiny a nesouvisející oprávnění zůstávají zachované.": "Pozostałe grupy i niezwiązane uprawnienia zostaną zachowane.",
  "Skutečný stav (sudo -l)": "Faktyczny stan (sudo -l)",
  "neznámý – vyžaduje sudo": "nieznany – wymaga sudo",
  "Členství ve skupinách správců": "Członkostwo w grupach administratorów",
  "žádné": "brak",
  "Skupiny s pravidlem v sudoers": "Grupy z regułą w sudoers",
  "žádná": "brak",
  "neznámé (vyžaduje sudo)": "nieznany (wymaga sudo)",
  "Členství ve skupině samo nezaručuje funkční sudo. CH-J nikdy nemění sudoers a nenastavuje NOPASSWD.": "Samo członkostwo w grupie nie gwarantuje działającego sudo. CH-J nigdy nie zmienia sudoers i nigdy nie ustawia NOPASSWD.",
  "Přidat sudo": "Nadaj sudo",
  "Přidání sudo": "Nadaj sudo",
  "Účet bude přidán do skupiny správců, na kterou odkazuje sudoers.": "Konto zostanie dodane do grupy administratorów, do której odwołuje się sudoers.",
  "Odebrat sudo": "Odbierz sudo",
  "Odebrání sudo": "Odbierz sudo",
  "Účet bude odebrán ze skupin sudo/wheel/admin. Pravidla sudoers pro konkrétní účet zůstanou beze změny.": "Konto zostanie usunięte z grup sudo/wheel/admin. Reguły sudoers dla tego konkretnego konta pozostaną bez zmian.",
  "nedostupné": "niedostępne",
  "vyžaduje sudo": "wymaga sudo",
  "povoleno": "dozwolone",
  "zakázáno": "zabronione",
  "sshd nenaslouchá": "sshd nie nasłuchuje",
  "nejisté": "niepewne",
  "zakázáno (CH-J)": "zabronione (CH-J)",
  "zakázáno (pravidla serveru)": "zabronione (reguły serwera)",
  "SSH přístup vestavěných účtů Windows CH-J nespravuje.": "CH-J nie zarządza dostępem SSH wbudowanych kont Windows.",
  "SSH přístup systémových účtů CH-J nespravuje.": "CH-J nie zarządza dostępem SSH kont systemowych.",
  "Skutečný stav a změny SSH vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "Faktyczny stan SSH i zmiany wymagają sesji SSH administratora z podniesionym tokenem.",
  "Skutečný stav a změny SSH vyžadují sudo.": "Faktyczny stan SSH i zmiany wymagają sudo.",
  "Název účtu obsahuje znaky, které nelze bezpečně použít v sshd_config.": "Nazwa konta zawiera znaki, których nie można bezpiecznie użyć w sshd_config.",
  "sshd_config nelze bezpečně upravit: {problems}": "Nie można bezpiecznie edytować sshd_config: {problems}",
  "sshd_config nenačítá sshd_config.d před prvním blokem Match – CH-J hlavní konfiguraci neupravuje.": "sshd_config nie dołącza sshd_config.d przed pierwszym blokiem Match – CH-J nie edytuje głównej konfiguracji.",
  "{path} byl ručně upraven – CH-J ho nepřepíše.": "{path} został zmieniony ręcznie – CH-J go nie nadpisze.",
  "Současná konfigurace SSH je neplatná: {message}": "Bieżąca konfiguracja SSH jest nieprawidłowa: {message}",
  "Nastavení": "Ustawienie",
  "Požadováno (CH-J)": "Żądane (CH-J)",
  "Skutečně IPv4": "Faktyczne IPv4",
  "vzorová adresa": "przykładowy adres",
  "Skutečně IPv6": "Faktyczne IPv6",
  "jen klíč": "tylko klucz",
  "klíč s vynuceným příkazem": "klucz z wymuszonym poleceniem",
  "heslo i klíč": "hasło i klucz",
  "Windows OpenSSH vyžaduje po změně restart služby sshd. Před restartem se na serveru aktivuje nezávislá úloha (SYSTEM), která do 120 s vrátí původní sshd_config, pokud změnu nepotvrdí nové SSH přihlášení. Původní relace se může přerušit.": "Windows OpenSSH wymaga ponownego uruchomienia usługi sshd po zmianie. Przed ponownym uruchomieniem na serwerze uzbrajane jest niezależne zadanie (SYSTEM), które w ciągu 120 s przywraca pierwotny sshd_config, jeśli nowe logowanie SSH nie potwierdzi zmiany. Pierwotna sesja może zostać przerwana.",
  "Měníte účet aktivní relace. Core ověří přes sshd -T, že vaše současné přihlášení zůstane povolené, a po reloadu zkusí nové SSH přihlášení. Při selhání se konfigurace automaticky vrátí.": "Zmieniasz konto aktywnej sesji. Core sprawdza przez sshd -T, że Twoje bieżące logowanie pozostanie dozwolone, i po przeładowaniu próbuje nowego logowania SSH. W razie niepowodzenia konfiguracja zostanie automatycznie przywrócona.",
  "Uložit, restartovat sshd a ověřit": "Zapisz, uruchom ponownie sshd i zweryfikuj",
  "Uložit a ověřit (sudo)": "Zapisz i zweryfikuj (sudo)",
  "Na Windows zapisuje CH-J dvě označené sekce přímo do C:\\ProgramData\\ssh\\sshd_config: DenyUsers před první existující blok Match a vlastní Match User na konec. KbdInteractiveAuthentication se nepoužívá (Windows OpenSSH ji nepodporuje). Před restartem proběhne sshd -t a sshd -T -C nad kandidátní konfigurací.": "W Windows CH-J zapisuje dwie oznaczone sekcje bezpośrednio w C:\\ProgramData\\ssh\\sshd_config: DenyUsers przed pierwszym istniejącym blokiem Match i własny Match User na końcu. KbdInteractiveAuthentication nie jest używany (Windows OpenSSH go nie obsługuje). Przed ponownym uruchomieniem na konfiguracji kandydującej uruchamiane są sshd -t i sshd -T -C.",
  "Pravidla zapisuje CH-J do vlastního souboru sshd_config.d (DenyUsers user@0.0.0.0/0, user@::/0 a Match User). Před reloadem proběhne sshd -t a kontrola účinného nastavení sshd -T -C; neplatná nebo neúčinná změna se vrátí. Používá se reload, ne restart.": "CH-J zapisuje reguły we własnym pliku sshd_config.d (DenyUsers user@0.0.0.0/0, user@::/0 i Match User). Przed przeładowaniem uruchamiane są sshd -t i sprawdzenie efektywnych ustawień przez sshd -T -C; nieprawidłowa lub nieskuteczna zmiana jest cofana. Używane jest przeładowanie, a nie ponowne uruchomienie.",
  "nelze vyhodnotit bez DNS": "nie można ocenić bez DNS",
  "Pravidla omezující přístup": "Reguły ograniczające dostęp",
  "sshd nenaslouchá na IPv6 – přihlášení přes IPv6 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "sshd nie nasłuchuje na IPv6 – logowanie przez IPv6 nie jest możliwe niezależnie od ustawień konta.",
  "sshd nenaslouchá na IPv4 – přihlášení přes IPv4 není možné bez ohledu na nastavení účtu.": "sshd nie nasłuchuje na IPv4 – logowanie przez IPv4 nie jest możliwe niezależnie od ustawień konta.",
  "Je nastaven AuthorizedKeysCommand – klíče mohou pocházet i z externího zdroje, který CH-J nespravuje.": "Ustawiono AuthorizedKeysCommand – klucze mogą pochodzić także z zewnętrznego źródła, którym CH-J nie zarządza.",
  "Soubor SSH politiky CH-J byl ručně upraven; CH-J ho nepřepíše.": "Plik polityki SSH CH-J został zmieniony ręcznie; CH-J go nie nadpisze.",
  "Účet je správce: Windows OpenSSH používá sdílený soubor administrators_authorized_keys. Každý klíč v něm umožní přihlášení ke všem účtům ze skupiny Administrators; klíče proto nelze přiřadit jednomu účtu.": "Konto jest administratorem: Windows OpenSSH używa współdzielonego pliku administrators_authorized_keys. Każdy klucz w nim pozwala logować się do wszystkich kont w grupie Administrators, więc kluczy nie można przypisać do jednego konta.",
  "Soubor authorized_keys nebyl nalezen.": "Nie znaleziono pliku authorized_keys.",
  "Klíče jiného účtu lze číst jen ze SSH relace správce se zvýšeným tokenem.": "Klucze innego konta można odczytać tylko z sesji SSH administratora z podniesionym tokenem.",
  "Klíče jiného účtu lze číst jen se sudo (soubor má práva 0600).": "Klucze innego konta można odczytać tylko z sudo (plik ma tryb 0600).",
  "vyžaduje zvýšený token správce": "wymaga podniesionego tokenu administratora",
  "profil účtu zatím neexistuje (účet se ještě nepřihlásil)": "profil konta jeszcze nie istnieje (konto się jeszcze nie logowało)",
  "mimo domovský adresář": "poza katalogiem domowym",
  "symbolický odkaz": "dowiązanie symboliczne",
  "není běžný soubor": "nie jest zwykłym plikiem",
  "nelze přečíst": "nie można odczytać",
  "nepodporovaný token v AuthorizedKeysFile": "nieobsługiwany token w AuthorizedKeysFile",
  "příliš velký": "zbyt duży",
  "neznámý stav": "nieznany stan",
  "počet klíčů: {count}": "klucze: {count}",
  "zatím neexistuje": "jeszcze nie istnieje",
  "Řádek {line}: nerozpoznaný záznam ({type}) – zůstane beze změny.": "Wiersz {line}: nierozpoznany wpis ({type}) – pozostaje bez zmian.",
  "Primární soubor: {path}": "Plik główny: {path}",
  "Další soubor: {path}": "Plik dodatkowy: {path}",
  "adresář {meta}": "katalog {meta}",
  "nelze spravovat: {reason}": "nie można zarządzać: {reason}",
  "Otisk SHA256": "Odcisk SHA256",
  "Volby": "Opcje",
  "Řádek": "Wiersz",
  "Přidat Ed25519 klíč…": "Dodaj klucz Ed25519…",
  "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová ostatní řádky beze změny a zachová existující ACL souboru (ReplaceFile). Nový soubor dostane ACL jen pro SYSTEM, Administrators a u běžného účtu jeho vlastníka.": "Klucze prywatne nigdy nie są wysyłane na serwer. Edycja pozostawia pozostałe wiersze bez zmian i zachowuje istniejące ACL pliku (ReplaceFile). Nowy plik otrzymuje ACL tylko dla SYSTEM, Administrators oraz, w przypadku zwykłego konta, jego właściciela.",
  "Soukromé klíče se nikdy neodesílají na server. Úprava zachová všechny ostatní řádky, komentáře a volby klíčů beze změny; zápis probíhá atomicky pod identitou cílového účtu (0700 .ssh, 0600 authorized_keys).": "Klucze prywatne nigdy nie są wysyłane na serwer. Edycja pozostawia wszystkie pozostałe wiersze, komentarze i opcje kluczy bez zmian; zapis jest atomowy z tożsamością konta docelowego (0700 .ssh, 0600 authorized_keys).",
  "Adresa klienta (SSH_CLIENT)": "Adres klienta (SSH_CLIENT)",
  "neznámá": "nieznany",
  "neznámá verze": "nieznana wersja",
  "nenalezen": "nie znaleziono",
  "Služba SSH": "Usługa SSH",
  "Kontrola sshd -t": "Sprawdzenie sshd -t",
  "v pořádku": "OK",
  "CHYBA: {message}": "BŁĄD: {message}",
  "Struktura konfigurace": "Układ konfiguracji",
  "Include sshd_config.d před Match – podporováno": "Include sshd_config.d przed Match – obsługiwane",
  "sshd_config.d se nenačítá – nepodporováno": "sshd_config.d nie jest dołączony – nieobsługiwane",
  "Include až za blokem Match – nepodporováno": "Include dopiero po bloku Match – nieobsługiwane",
  "Soubor spravovaný CH-J": "Plik zarządzany przez CH-J",
  "ručně upraven": "zmieniony ręcznie",
  "nečitelný": "nieczytelny",
  "Naslouchání sshd": "sshd nasłuchuje",
  "ano": "tak",
  "ne": "nie",
  "není nastaven": "nie ustawiono",
  "Klíče {spec}": "Klucze {spec}",
  "Načteno": "Wczytano",
  "{path} nevlastní {user} (StrictModes může klíče ignorovat).": "{path} nie należy do {user} (StrictModes może ignorować klucze).",
  "{path} je zapisovatelný pro skupinu/ostatní ({mode}); sshd s StrictModes klíče odmítne.": "{path} jest zapisywalny dla grupy/innych ({mode}); sshd ze StrictModes odrzuca klucze.",
  "Popis": "Opis",
  "Zdroj": "Źródło",
  "lokální účet propojený s účtem Microsoft": "konto lokalne połączone z kontem Microsoft",
  "Heslo naposledy nastaveno": "Ostatnia zmiana hasła",
  "Platnost hesla": "Wygaśnięcie hasła",
  "neomezená": "bez ograniczeń",
  "Platnost účtu": "Wygaśnięcie konta",
  "Poslední přihlášení": "Ostatnie logowanie",
  "Profil": "Profil",
  "zatím nevytvořen": "jeszcze nie utworzono",
  "vestavěný účet": "konto wbudowane",
  "běžný lokální účet": "zwykłe konto lokalne",
  "není člen": "nie jest członkiem",
  "Windows účty se identifikují podle SID. UID/GID, shell ani sudo se na Windows nepoužívají. Zakázaný účet se nepřihlásí žádnou metodou včetně SSH klíče.": "Konta Windows są identyfikowane przez SID. UID/GID, powłoka i sudo nie są używane w Windows. Wyłączone konto nie może zalogować się żadną metodą, również kluczem SSH.",
  "Zakázat účet": "Wyłącz konto",
  "Zakázání účtu": "Wyłącz konto",
  "Účet se nebude moci přihlásit žádnou metodou. Data a profil zůstanou zachovány.": "Konto nie będzie mogło zalogować się żadną metodą. Dane i profil zostaną zachowane.",
  "Povolit účet": "Włącz konto",
  "Povolení účtu": "Włącz konto",
  "Upravit popis…": "Edytuj opis…",
  "Změny účtu vyžadují SSH relaci správce se zvýšeným tokenem.": "Zmiany konta wymagają sesji SSH administratora z podniesionym tokenem.",
  "Lokální skupiny": "Grupy lokalne",
  "Účet není členem žádné lokální skupiny.": "Konto nie jest członkiem żadnej grupy lokalnej.",
  "Názvy skupin jsou lokalizované; CH-J pracuje se skupinami podle SID.": "Nazwy grup są zlokalizowane; CH-J pracuje z grupami według SID.",
  "Přidat": "Dodaj",
  "Přidání do skupiny {group}": "Dodaj do grupy {group}",
  "Členství v Administrators": "Członkostwo w Administrators",
  "člen (S-1-5-32-544)": "członek (S-1-5-32-544)",
  "Token této SSH relace": "Token tej sesji SSH",
  "Členství ve skupině Administrators neznamená automaticky zvýšený token procesu (UAC). Na Windows se nepoužívá sudo a CH-J neobchází UAC ani bezpečnostní politiku.": "Członkostwo w grupie Administrators nie oznacza automatycznie podniesionego tokenu procesu (UAC). Windows nie używa sudo, a CH-J nie obchodzi ani UAC, ani zasad zabezpieczeń.",
  "Odebrat z Administrators": "Usuń z Administrators",
  "Odebrání administrátorských oprávnění": "Odbierz uprawnienia administratora",
  "Účet bude odebrán ze skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Posledního povoleného správce CH-J neodebere.": "Konto zostanie usunięte z grupy Administrators (S-1-5-32-544). CH-J nigdy nie usuwa ostatniego włączonego administratora.",
  "Přidat do Administrators": "Dodaj do Administrators",
  "Přidání administrátorských oprávnění": "Nadaj uprawnienia administratora",
  "Účet bude přidán do skupiny Administrators (S-1-5-32-544). Jeho SSH klíče se pak čtou ze sdíleného administrators_authorized_keys.": "Konto zostanie dodane do grupy Administrators (S-1-5-32-544). Jego klucze SSH będą wtedy odczytywane ze współdzielonego administrators_authorized_keys.",
  "Správci": "Administrators",
  "Doménové a cloudové identity v lokálních skupinách (jen pro čtení)": "Tożsamości domenowe i chmurowe w grupach lokalnych (tylko do odczytu)",
  "Systém": "System",
  "Typ instalace": "Typ instalacji",
  "bez GUI": "bez GUI",
  "Detekce platformy": "Wykrywanie platformy",
  "Výchozí SSH shell": "Domyślna powłoka SSH",
  "výchozí cmd.exe": "domyślnie cmd.exe",
  "PowerShell pro CH-J": "PowerShell dla CH-J",
  "PowerShell 7 nenalezen": "Nie znaleziono PowerShell 7",
  "dostupný": "dostępne",
  "nedostupný": "niedostępne",
  "Token relace": "Token sesji",
  "integrita {level}": "integralność {level}",
  "nenainstalován": "nie zainstalowano",
  "Služba sshd": "Usługa sshd",
  "vyžaduje zvýšený token": "wymaga podniesionego tokenu",
  "Spravované sekce CH-J": "Sekcje zarządzane przez CH-J",
  "přítomny, v pořádku": "obecne, OK",
  "ručně upraveny": "zmienione ręcznie",
  "zatím nejsou": "jeszcze nieobecne",
  "nepodporováno: {problems}": "nieobsługiwane: {problems}",
  "Aplikace změn": "Stosowanie zmian",
  "restart služby sshd s nezávislým rollbackem (naplánovaná úloha SYSTEM, 120 s)": "ponowne uruchomienie usługi sshd z niezależnym wycofaniem (zaplanowane zadanie SYSTEM, 120 s)",
  "nevyřešeno": "nierozwiązane",
  "sdílený": "współdzielone",
  "Max. {limit} znaků bez řídicích znaků.": "Maks. {limit} znaków bez znaków sterujących.",
  "Úprava: {label}": "Edytuj: {label}",
  "Odebrat ze skupiny {group}": "Usuń z grupy {group}",
  "Účet {user} přestane být členem skupiny {group} ({sid}). Ostatní skupiny zůstanou.": "Konto {user} nie będzie już członkiem grupy {group} ({sid}). Pozostałe grupy zostaną zachowane.",
  "Odebrání ze skupiny {group}": "Usuń z grupy {group}",
  "Změna byla potvrzena, ale původní SSH relace se restartem sshd ukončila. Připojte se znovu v hlavním okně.": "Zmiana została potwierdzona, ale pierwotna sesja SSH zakończyła się wraz z ponownym uruchomieniem sshd. Połącz się ponownie w oknie głównym.",
  "Krok {step} selhal: {message}": "Krok {step} nie powiódł się: {message}",
  "{label}: hotovo, stav byl znovu načten ze serveru.": "{label}: gotowe, stan został ponownie wczytany z serwera.",
  "Pouze částečně!": "Tylko częściowo!",
  "Provést „{label}“ pro účet {user}?": "Uruchomić „{label}” dla konta {user}?",
  "Nové heslo pro {user}": "Nowe hasło dla {user}",
  "Nové heslo": "Nowe hasło",
  "Heslo se přenese přes stdin SSH kanálu do chpasswd, nikdy v argumentech příkazu.": "Hasło jest przekazywane przez stdin kanału SSH do chpasswd, nigdy w argumentach polecenia.",
  "Zadejte heslo.": "Wprowadź hasło.",
  "Hesla se neshodují.": "Hasła nie są zgodne.",
  "Heslo má neplatný formát.": "Hasło ma nieprawidłowy format.",
  "Změna hesla": "Zmień hasło",
  "Celé jméno (GECOS)": "Pełne imię i nazwisko (GECOS)",
  "Max. 100 znaků bez dvojtečky.": "Maks. 100 znaków bez dwukropków.",
  "Úprava celého jména": "Edytuj pełne imię i nazwisko",
  "Nová cesta": "Nowa ścieżka",
  "přesunout obsah (usermod -m, cíl nesmí existovat)": "przenieś zawartość (usermod -m, cel nie może istnieć)",
  "Zadejte absolutní cestu bez mezer a speciálních znaků.": "Wprowadź ścieżkę bezwzględną bez spacji i znaków specjalnych.",
  "Změna domovského adresáře": "Zmień katalog domowy",
  "Odstranit účet {user}": "Usuń konto {user}",
  "Účet bude odstraněn ze serveru. Operaci nelze vrátit.": "Konto zostanie usunięte z serwera. Tego nie można cofnąć.",
  "Profil {path}": "Profil {path}",
  "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna (vyžaduje restart sshd a testovací přihlášení).": "Reguły SSH zarządzane przez CH-J dla tego konta również zostaną usunięte (wymaga ponownego uruchomienia sshd i testowego logowania).",
  "UID {uid}, domovský adresář {home}": "UID {uid}, katalog domowy {home}",
  "Účet má {count} spuštěných procesů – odstranění bude odmítnuto.": "Konto ma uruchomione procesy ({count}) – usunięcie zostanie odrzucone.",
  "Pravidla SSH spravovaná CH-J pro tento účet budou také odstraněna.": "Reguły SSH zarządzane przez CH-J dla tego konta również zostaną usunięte.",
  "odstranit také profil {path} (samostatné potvrzení)": "usuń także profil {path} (osobne potwierdzenie)",
  "odstranit také domovský adresář {path} (samostatné potvrzení)": "usuń także katalog domowy {path} (osobne potwierdzenie)",
  "Odstranit účet": "Usuń konto",
  "Odstranit profil?": "Usunąć profil?",
  "Odstranit domovský adresář?": "Usunąć katalog domowy?",
  "Obsah {path} bude nevratně smazán.": "Zawartość {path} zostanie trwale usunięta.",
  "Ano, smazat i data": "Tak, usuń także dane",
  "Odstranění bylo zrušeno.": "Usuwanie zostało anulowane.",
  "Odstranění účtu": "Usuń konto",
  "Účet {user} přestane být členem skupiny {group}. Ostatní skupiny zůstanou.": "Konto {user} nie będzie już członkiem grupy {group}. Pozostałe grupy zostaną zachowane.",
  "Změna primární skupiny": "Zmień grupę podstawową",
  "Primární skupina účtu {user} bude {group}. Vlastnictví existujících souborů se nemění.": "Grupą podstawową konta {user} będzie {group}. Własność istniejących plików się nie zmienia.",
  "Změnit": "Zmień",
  "Nastavení SSH se nezměnilo.": "Ustawienia SSH się nie zmieniły.",
  "Povolit přihlášení root heslem?": "Zezwolić na logowanie root hasłem?",
  "Přihlášení root heslem výrazně zvyšuje riziko útoků hádáním hesel. Doporučená volba je „Jen klíč“ (prohibit-password). Pro přihlášení Ed25519 klíčem není heslo root potřeba.": "Logowanie root hasłem znacznie zwiększa ryzyko ataków polegających na zgadywaniu haseł. Zalecaną opcją jest „Tylko klucz” (prohibit-password). Do logowania kluczem Ed25519 hasło root nie jest potrzebne.",
  "Rozumím, povolit heslo": "Rozumiem, zezwól na hasło",
  "Povolení hesla pro root nebylo potvrzeno; nic nebylo změněno.": "Zezwolenie na hasło root nie zostało potwierdzone; niczego nie zmieniono.",
  "SSH přístup účtu {user}": "Dostęp SSH konta {user}",
  "sshd bude restartován. Změna se ponechá jen tehdy, když ji do 120 s potvrdí nové SSH přihlášení; jinak ji úloha na serveru sama vrátí.": "sshd zostanie uruchomiony ponownie. Zmiana zostanie zachowana tylko wtedy, gdy nowe logowanie SSH potwierdzi ją w ciągu 120 s; w przeciwnym razie zadanie na serwerze ją cofnie.",
  "Měníte SSH přístup účtu této relace. Nechte relaci otevřenou; při neúspěšném testu nového přihlášení se změna vrátí.": "Zmieniasz dostęp SSH konta tej sesji. Pozostaw sesję otwartą; jeśli test nowego logowania się nie powiedzie, zmiana zostanie cofnięta.",
  "Změna se ověří (sshd -t, sshd -T -C) a aplikuje reloadem SSH služby.": "Zmiana zostanie zweryfikowana (sshd -t, sshd -T -C) i zastosowana przez przeładowanie usługi SSH.",
  "Aplikovat a ověřit": "Zastosuj i zweryfikuj",
  "Změna SSH přístupu": "Zmień dostęp SSH",
  "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T, sshd byl restartován a změnu potvrdilo nové SSH přihlášení.": "Dostęp SSH został zmieniony, zweryfikowany przez sshd -T, sshd uruchomiono ponownie, a nowe logowanie SSH potwierdziło zmianę.",
  "SSH přístup byl změněn, ověřen přes sshd -T a SSH služba byla znovu načtena.": "Dostęp SSH został zmieniony, zweryfikowany przez sshd -T, a usługa SSH została przeładowana.",
  "Odebrat SSH klíč": "Usuń klucz SSH",
  "Z {path} bude odebrán pouze tento klíč. Ostatní řádky zůstanou beze změny.": "Z {path} zostanie usunięty tylko ten klucz. Pozostałe wiersze pozostaną bez zmian.",
  "Komentář: {comment}": "Komentarz: {comment}",
  "Řádek {line}": "Wiersz {line}",
  "Odebrat klíč": "Usuń klucz",
  "Odebrání SSH klíče": "Usuń klucz SSH",
  "Vložte jeden veřejný klíč Ed25519 ve formátu OpenSSH.": "Wklej jeden klucz publiczny Ed25519 w formacie OpenSSH.",
  "Přidání SSH klíče": "Dodaj klucz SSH",
  "Soukromý klíč nebyl uložen, proto se veřejný klíč nepřidá.": "Klucz prywatny nie został zapisany, więc klucz publiczny nie zostanie dodany.",
  "Soukromý klíč byl uložen lokálně: {path} ({format}).": "Klucz prywatny został zapisany lokalnie: {path} ({format}).",
  "Potvrďte přidání veřejného klíče na server.": "Potwierdź dodanie klucza publicznego na serwer.",
  "Generování selhalo: {error}": "Generowanie nie powiodło się: {error}",
  "přidat do skupiny Administrators (S-1-5-32-544)": "dodaj do grupy Administrators (S-1-5-32-544)",
  "Účet se přidá do skupiny Users. Bez hesla se lze přihlásit jen SSH klíčem (je-li to povoleno politikou). Profil vznikne při prvním přihlášení.": "Konto zostanie dodane do grupy Users. Bez hasła może logować się tylko kluczem SSH (jeśli zasady na to pozwalają). Profil zostanie utworzony przy pierwszym logowaniu.",
  "Vytvoření účtu {user}": "Utwórz konto {user}",
  "novak": "jsmith",
  "Soubor je příliš velký pro veřejný klíč.": "Plik jest zbyt duży jak na klucz publiczny.",
  "Relace skončila. Vyberte server.": "Sesja została zakończona. Wybierz serwer."
}