{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / ugráskorlát",
  "TTL (s)": "TTL (s)",
  "Port": "Port",
  "Reason": "Ok",
  "Route changed": "Az útvonal megváltozott",
  "DNS consistency and CNAME chain": "DNS-konzisztencia és CNAME-lánc",
  "Below measurement precision": "A mérési pontosság alatt",
  "Total": "Összesen",
  "Error rate": "Hibaarány",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "Átirányítás (ms)",
  "Download (ms)": "Letöltés (ms)",
  "Total (ms)": "Összesen (ms)",
  "Server Diagnostics": "Kiszolgálódiagnosztika",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "Hálózati diagnosztika SSH-kapcsolat nélkül",
  "Target": "Cél",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "Gépnév, IPv4, IPv6 vagy URL",
  "IP mode": "IP-mód",
  "Auto": "Automatikus",
  "Both": "Mindkettő",
  "Resolve addresses": "Címek feloldása",
  "Selected IP": "Kiválasztott IP",
  "Run Diagnostics": "Diagnosztika futtatása",
  "Stop": "Leállítás",
  "Run": "Indítás",
  "Timeout (ms)": "Időtúllépés (ms)",
  "Packets": "Csomagok",
  "Repetitions": "Ismétlések",
  "Continuous ping (max 30 min)": "Folyamatos ping (max. 30 perc)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "Időköz",
  "Total packets": "Összes csomag",
  "Advanced ping settings": "Speciális pingbeállítások",
  "Ping timeout (ms)": "Ping időtúllépése (ms)",
  "Payload size (bytes)": "Adatméret (bájt)",
  "Don't fragment (IPv4)": "Ne daraboljon (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "Az üres mezők a globális időkorlátot és az operációs rendszer alapértékeit használják.",
  "Estimated duration": "Becsült időtartam",
  "Until stopped (max 30 min)": "Leállításig (max. 30 perc)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "Intenzív teszt: a rövid időközök ICMP-sebességkorlátozást vagy behatolásérzékelést válthatnak ki a célon. Csak saját kezelésű kiszolgálókat teszteljen.",
  "Effective interval": "Tényleges időköz",
  "Delayed by in-flight limit": "Késleltetve a folyamatban lévő kérések korlátja miatt",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "Mellékelt dekóder",
  "Max hops": "Max. ugrásszám",
  "DNS resolver": "DNS-feloldó",
  "System DNS": "Rendszer DNS",
  "Custom DNS": "Egyéni DNS",
  "Custom DNS IP": "Egyéni DNS IP-címe",
  "Overview": "Áttekintés",
  "Ping & Traceroute": "Ping és útvonalkövetés",
  "HTTP & Performance": "HTTP és teljesítmény",
  "TCP & Ports": "TCP és portok",
  "History": "Előzmények",
  "Settings": "Beállítások",
  "Protocols": "Protokollok",
  "Warm connection": "Már létrejött kapcsolat",
  "Compare HTTP / HTTPS": "HTTP / HTTPS összehasonlítása",
  "Theme": "Téma",
  "Dark": "Sötét",
  "Light": "Világos",
  "System": "Rendszer",
  "Port presets": "Előre beállított portok",
  "Ports (max 16)": "Portok (max. 16)",
  "Compression": "Tömörítés",
  "WebSocket handshake": "WebSocket-kézfogás",
  "Refresh history": "Előzmények frissítése",
  "Import JSON": "JSON importálása",
  "Compare selected": "Kijelöltek összehasonlítása",
  "Open": "Megnyitás",
  "Delete": "Törlés",
  "Copy report": "Jelentés másolása",
  "Raw details": "Nyers részletek",
  "No results yet": "Még nincs eredmény",
  "No history": "Nincsenek előzmények",
  "Status": "Állapot",
  "Tool": "Eszköz",
  "Address": "Cím",
  "Value": "Érték",
  "Sequence": "Sorszám",
  "Sent": "Elküldve",
  "Received": "Fogadva",
  "Packet loss": "Csomagvesztés",
  "Min": "Min.",
  "Average": "Átlag",
  "Median": "Medián",
  "Max": "Max.",
  "Jitter": "Ingadozás",
  "Standard deviation": "Szórás",
  "Latency (ms)": "Késleltetés (ms)",
  "No reply": "Nincs válasz",
  "Timeout": "Időtúllépés",
  "Record": "Rekord",
  "Name": "Név",
  "Resolution (ms)": "Feloldás (ms)",
  "Hop": "Ugrás",
  "Probes (ms)": "Próbák (ms)",
  "Reverse DNS": "Fordított DNS",
  "Negotiated": "Egyeztetett",
  "HTTP status": "HTTP-állapot",
  "Downloaded": "Letöltve",
  "Speed": "Sebesség",
  "Reuse": "Újrafelhasználás",
  "Encoding": "Kódolás",
  "Actual encoding": "Tényleges kódolás",
  "Ratio": "Arány",
  "Decoded": "Kitömörítve",
  "Certificate": "Tanúsítvány",
  "Issuer": "Kibocsátó",
  "Expires": "Lejárat",
  "Days remaining": "Hátralévő napok",
  "Service label": "Szolgáltatás címkéje",
  "Banner": "Üdvözlő üzenet",
  "Date": "Dátum",
  "Compare exactly two reports": "Pontosan két jelentés összehasonlítása",
  "success": "sikeres",
  "warning": "figyelmeztetés",
  "failed": "sikertelen",
  "error": "hiba",
  "unavailable": "nem érhető el",
  "unsupported": "nem támogatott",
  "not-tested": "nem tesztelt",
  "running": "fut",
  "completed": "befejezve",
  "cancelled": "megszakítva",
  "valid": "érvényes",
  "invalid": "érvénytelen",
  "connected": "csatlakoztatva",
  "refused": "elutasítva",
  "timeout": "időtúllépés",
  "no-reply": "nincs válasz",
  "nodata": "Nincs rekord (NODATA)",
  "nxdomain": "A név nem létezik (NXDOMAIN)",
  "servfail": "Feloldóhiba (SERVFAIL)",
  "Yes": "Igen",
  "No": "Nem",
  "Copied": "Másolva",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "Az ICMP szűrése alapján nem állapítható meg, hogy a kiszolgáló nem elérhető.",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "Hálózati/kiszolgálói időadatok, nem oldalmegjelenítési vagy Lighthouse-pontszámok.",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "A DNSSEC nincs ellenőrizve. A DS/DNSKEY jelenléte nem bizonyít ellenőrzést.",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "A köztes ugrások időtúllépése nem bizonyít útvonalhibát.",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "A portnevek szabványos hozzárendelések, nem ellenőrzött szolgáltatások.",
  "HTTP/3 testing unavailable": "HTTP/3-tesztelés nem érhető el",
  "External DNS is used only when selected here.": "Külső DNS csak az itteni kiválasztása esetén használatos.",
  "CANCELLED": "MEGSZAKÍTVA",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "Már fut diagnosztika. Előbb állítsa le.",
  "INVALID_TARGET": "Adjon meg érvényes gépnevet, IP-címet vagy URL-t.",
  "INVALID_URL": "Érvénytelen URL",
  "INVALID_HOST": "Érvénytelen gépnév",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "Az URL csak HTTP(S)/WS(S) lehet, hitelesítő adatok nélkül.",
  "DNS_NO_ADDRESS": "A DNS nem adott vissza címet a kiválasztott módban.",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "A kiválasztott IP hiányzik a jelenlegi DNS-válaszból.",
  "INVALID_PARAMETER": "A paraméter kívül esik a megengedett tartományon.",
  "TIMEOUT": "IDŐTÚLLÉPÉS",
  "ENOENT": "A rendszereszköz nincs telepítve",
  "REDIRECT_LOOP": "Átirányítási hurok",
  "BODY_LIMIT": "A válasz meghaladja a 2 MiB korlátot",
  "JOB_TIME_LIMIT": "A teljes diagnosztika időkorlátja lejárt",
  "Bundled HTTP client": "Mellékelt HTTP-kliens",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "Minden minta külön kapcsolatot használ. Az Alt-Svc csak hirdeti a HTTP/3-at; egy befejezett QUIC-átvitel igazolja azt.",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "Adjon meg egy IPv4- és egy IPv6-címet vesszővel elválasztva",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "A ping ismétlődő egymás utáni hibák miatt leállt",
  "HTTP3_CONFIRMED": "HTTP/3 igazolva QUIC felett",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "HTTP/3 nincs igazolva",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "QUIC/UDP időtúllépés; a kiszolgáló támogatása nem igazolt",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "A mellékelt HTTP-összetevő hiányzik",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "A mellékelt HTTP-összetevő sérült vagy nem futtatható",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "A mellékelt HTTP-összetevő képességei nem kompatibilisek",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "A kért HTTP-protokoll egyeztetése nem sikerült",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "A HTTP/3 HTTPS-t igényel",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "HTTP/3 tartalékprotokoll elutasítva",
  "TLS_CERT_INVALID": "A TLS-tanúsítvány ellenőrzése sikertelen",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "A TLS-kézfogás sikertelen",
  "DNS_FAILED": "A DNS-feloldás sikertelen",
  "CONNECTION_REFUSED": "A kapcsolat elutasítva vagy a cél nem érhető el",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "A HTTP-átvitel sikertelen",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "A HTTP-kliens érvénytelen eredményt adott",
  "PING_DURATION_LIMIT": "A ping futása meghaladja a 30 percet; csökkentse a csomagszámot vagy az időközt, vagy használjon folyamatos pinget"
}