{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / lēcienu ierobežojums",
  "TTL (s)": "TTL (s)",
  "Port": "Ports",
  "Reason": "Iemesls",
  "Route changed": "Maršruts ir mainīts",
  "DNS consistency and CNAME chain": "DNS saskaņotība un CNAME ķēde",
  "Below measurement precision": "Zem mērījumu precizitātes",
  "Total": "Kopā",
  "Error rate": "Kļūdu īpatsvars",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "Pārvirze (ms)",
  "Download (ms)": "Lejupielāde (ms)",
  "Total (ms)": "Kopā (ms)",
  "Server Diagnostics": "Servera diagnostika",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "Tīkla diagnostika bez SSH savienojuma",
  "Target": "Mērķis",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "Resursdatora nosaukums, IPv4, IPv6 vai URL",
  "IP mode": "IP režīms",
  "Auto": "Automātiski",
  "Both": "Abi",
  "Resolve addresses": "Noteikt adreses",
  "Selected IP": "Atlasītā IP",
  "Run Diagnostics": "Palaist diagnostiku",
  "Stop": "Apturēt",
  "Run": "Palaist",
  "Timeout (ms)": "Noildze (ms)",
  "Packets": "Paketes",
  "Repetitions": "Atkārtojumi",
  "Continuous ping (max 30 min)": "Nepārtraukts ping (līdz 30 min)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "Intervāls",
  "Total packets": "Pakešu kopskaits",
  "Advanced ping settings": "Papildu ping iestatījumi",
  "Ping timeout (ms)": "ping noildze (ms)",
  "Payload size (bytes)": "Derīgās slodzes izmērs (baiti)",
  "Don't fragment (IPv4)": "Nefragmentēt (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "Tukšiem laukiem izmanto globālo noildzi un operētājsistēmas noklusējumus.",
  "Estimated duration": "Paredzamais ilgums",
  "Until stopped (max 30 min)": "Līdz apturēšanai (līdz 30 min)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "Intensīvs tests: īsi intervāli var izraisīt ICMP ātruma ierobežošanu vai ielaušanās noteikšanu mērķī. Testējiet tikai serverus, kurus pārvaldāt.",
  "Effective interval": "Faktiskais intervāls",
  "Delayed by in-flight limit": "Aizkavēts aktīvo pieprasījumu ierobežojuma dēļ",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "Iebūvētais dekodētājs",
  "Max hops": "Maks. lēcieni",
  "DNS resolver": "DNS atrisinātājs",
  "System DNS": "Sistēmas DNS",
  "Custom DNS": "Pielāgots DNS",
  "Custom DNS IP": "Pielāgotā DNS IP",
  "Overview": "Pārskats",
  "Ping & Traceroute": "Ping un Traceroute",
  "HTTP & Performance": "HTTP un veiktspēja",
  "TCP & Ports": "TCP un porti",
  "History": "Vēsture",
  "Settings": "Iestatījumi",
  "Protocols": "Protokoli",
  "Warm connection": "Jau izveidots savienojums",
  "Compare HTTP / HTTPS": "Salīdzināt HTTP / HTTPS",
  "Theme": "Dizains",
  "Dark": "Tumšs",
  "Light": "Gaišs",
  "System": "Sistēmas",
  "Port presets": "Portu sākumiestatījumi",
  "Ports (max 16)": "Porti (ne vairāk kā 16)",
  "Compression": "Saspiešana",
  "WebSocket handshake": "WebSocket rokasspiediens",
  "Refresh history": "Atsvaidzināt vēsturi",
  "Import JSON": "Importēt JSON",
  "Compare selected": "Salīdzināt atlasītos",
  "Open": "Atvērt",
  "Delete": "Dzēst",
  "Copy report": "Kopēt atskaiti",
  "Raw details": "Neapstrādāta informācija",
  "No results yet": "Vēl nav rezultātu",
  "No history": "Nav vēstures",
  "Status": "Statuss",
  "Tool": "Rīks",
  "Address": "Adrese",
  "Value": "Vērtība",
  "Sequence": "Secība",
  "Sent": "Nosūtīts",
  "Received": "Saņemts",
  "Packet loss": "Pakešu zudums",
  "Min": "Min.",
  "Average": "Vidējais",
  "Median": "Mediāna",
  "Max": "Maks.",
  "Jitter": "Aizkaves svārstības",
  "Standard deviation": "Standartnovirze",
  "Latency (ms)": "Aizkave (ms)",
  "No reply": "Nav atbildes",
  "Timeout": "Noildze",
  "Record": "Ieraksts",
  "Name": "Nosaukums",
  "Resolution (ms)": "Adreses noteikšana (ms)",
  "Hop": "Lēciens",
  "Probes (ms)": "Zondes (ms)",
  "Reverse DNS": "Reversais DNS",
  "Negotiated": "Saskaņots",
  "HTTP status": "HTTP statuss",
  "Downloaded": "Lejupielādēts",
  "Speed": "Ātrums",
  "Reuse": "Atkārtota izmantošana",
  "Encoding": "Kodējums",
  "Actual encoding": "Faktiskais kodējums",
  "Ratio": "Attiecība",
  "Decoded": "Atspiests",
  "Certificate": "Sertifikāts",
  "Issuer": "Izdevējs",
  "Expires": "Derīgs līdz",
  "Days remaining": "Atlikušās dienas",
  "Service label": "Pakalpojuma etiķete",
  "Banner": "Sveiciena teksts",
  "Date": "Datums",
  "Compare exactly two reports": "Salīdziniet tieši divas atskaites",
  "success": "sekmīgi",
  "warning": "brīdinājums",
  "failed": "neizdevās",
  "error": "kļūda",
  "unavailable": "nav pieejams",
  "unsupported": "netiek atbalstīts",
  "not-tested": "nav testēts",
  "running": "izpilda",
  "completed": "pabeigts",
  "cancelled": "atcelts",
  "valid": "derīgs",
  "invalid": "nederīgs",
  "connected": "savienots",
  "refused": "atteikts",
  "timeout": "noildze",
  "no-reply": "nav atbildes",
  "nodata": "nav ieraksta (NODATA)",
  "nxdomain": "nosaukums nepastāv (NXDOMAIN)",
  "servfail": "atrisinātāja kļūda (SERVFAIL)",
  "Yes": "Jā",
  "No": "Nē",
  "Copied": "Nokopēts",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "ICMP filtrēšana nevar noteikt, ka serveris ir bezsaistē.",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "Tīkla/servera laiki, nevis lapas renderēšana vai Lighthouse vērtējumi.",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "DNSSEC nav pārbaudīts. DS/DNSKEY klātbūtne nepierāda pārbaudi.",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "Starpposma lēcienu noildzes nepierāda bojātu maršrutu.",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "Portu nosaukumi ir standarta piešķīrumi, nevis pārbaudīti pakalpojumi.",
  "HTTP/3 testing unavailable": "HTTP/3 testēšana nav pieejama",
  "External DNS is used only when selected here.": "Ārējais DNS tiek izmantots tikai tad, ja tas atlasīts šeit.",
  "CANCELLED": "ATCELTS",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "Diagnostika jau darbojas. Vispirms to apturiet.",
  "INVALID_TARGET": "Ievadiet derīgu resursdatora nosaukumu, IP vai URL",
  "INVALID_URL": "Nederīgs URL",
  "INVALID_HOST": "Nederīgs resursdatora nosaukums",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "URL jāizmanto HTTP(S)/WS(S) bez akreditācijas datiem",
  "DNS_NO_ADDRESS": "DNS neatgrieza adresi atlasītajā režīmā",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "Atlasītās IP nav pašreizējā DNS atbildē",
  "INVALID_PARAMETER": "Parametrs ir ārpus atļautā diapazona",
  "TIMEOUT": "NOILDZE",
  "ENOENT": "Sistēmas rīks nav instalēts",
  "REDIRECT_LOOP": "Pārvirzīšanas cilpa",
  "BODY_LIMIT": "Atbilde pārsniedz 2 MiB ierobežojumu",
  "JOB_TIME_LIMIT": "Sasniegts visas diagnostikas laika ierobežojums",
  "Bundled HTTP client": "Iebūvētais HTTP klients",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "Katrs paraugs izmanto neatkarīgu savienojumu. Alt-Svc tikai paziņo HTTP/3; pabeigta QUIC pārsūtīšana to apstiprina.",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "Ievadiet vienu IPv4 un vienu IPv6 adresi, atdalot tās ar komatu",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "ping apturēts pēc atkārtotām secīgām kļūdām",
  "HTTP3_CONFIRMED": "HTTP/3 apstiprināts caur QUIC",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "HTTP/3 nav pārbaudīts",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "QUIC/UDP noildze; servera atbalsts vēl nav pārbaudīts",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "Trūkst iebūvētā HTTP komponenta",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "Iebūvētais HTTP komponents ir bojāts vai nevar darboties",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "Iebūvētajam HTTP komponentam ir nesaderīgas iespējas",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "Pieprasītais HTTP protokols netika saskaņots",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "HTTP/3 nepieciešams HTTPS",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "HTTP/3 atkāpšanās uz citu protokolu noraidīta",
  "TLS_CERT_INVALID": "TLS sertifikāta pārbaude neizdevās",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "TLS rokasspiediens neizdevās",
  "DNS_FAILED": "DNS adreses noteikšana neizdevās",
  "CONNECTION_REFUSED": "Savienojums atteikts vai mērķis nav sasniedzams",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "HTTP pārsūtīšana neizdevās",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "HTTP klients atgrieza nederīgu rezultātu",
  "PING_DURATION_LIMIT": "ping ilgums pārsniedz 30 minūtes; samaziniet pakešu skaitu vai intervālu vai izmantojiet nepārtrauktu ping"
}