{
  "TTL / Hop Limit": "TTL / Hop Limit",
  "TTL (s)": "TTL (s)",
  "Port": "Port",
  "Reason": "Dôvod",
  "Route changed": "Trasa sa zmenila",
  "DNS consistency and CNAME chain": "Konzistencia DNS a reťazec CNAME",
  "Below measurement precision": "Pod presnosťou merania",
  "Total": "Celkom",
  "Error rate": "Chybovosť",
  "DNS (ms)": "DNS (ms)",
  "TCP (ms)": "TCP (ms)",
  "TLS (ms)": "TLS (ms)",
  "TTFB (ms)": "TTFB (ms)",
  "Redirect (ms)": "Presmerovanie (ms)",
  "Download (ms)": "Sťahovanie (ms)",
  "Total (ms)": "Celkom (ms)",
  "Server Diagnostics": "Diagnostika serverov",
  "Network diagnostics without an SSH connection": "Sieťová diagnostika bez SSH pripojenia",
  "Target": "Cieľ",
  "Hostname, IPv4, IPv6 or URL": "Hostname, IPv4, IPv6 alebo URL",
  "IP mode": "Režim IP",
  "Auto": "Automaticky",
  "Both": "Obe",
  "Resolve addresses": "Preložiť adresy",
  "Selected IP": "Vybraná IP",
  "Run Diagnostics": "Spustiť diagnostiku",
  "Stop": "Zastaviť",
  "Run": "Spustiť",
  "Timeout (ms)": "Časový limit (ms)",
  "Packets": "Pakety",
  "Repetitions": "Opakovania",
  "Continuous ping (max 30 min)": "Nepretržitý ping (max. 30 min)",
  "Ping": "Ping",
  "Interval": "Interval",
  "Total packets": "Celkový počet paketov",
  "Advanced ping settings": "Rozšírené nastavenia pingu",
  "Ping timeout (ms)": "Časový limit pingu (ms)",
  "Payload size (bytes)": "Veľkosť dát (bajty)",
  "Don't fragment (IPv4)": "Nefragmentovať (IPv4)",
  "Empty fields use the global timeout and operating system defaults.": "Prázdne polia použijú globálny časový limit a predvolené hodnoty operačného systému.",
  "Estimated duration": "Odhadované trvanie",
  "Until stopped (max 30 min)": "Do zastavenia (max. 30 min)",
  "Intensive test: short intervals can trigger ICMP rate limiting or intrusion detection on the target. Test only servers you manage.": "Intenzívny test: krátke intervaly môžu na cieli spustiť obmedzovanie ICMP alebo detekciu prienikov. Testujte iba servery, ktoré spravujete.",
  "Effective interval": "Efektívny interval",
  "Delayed by in-flight limit": "Oneskorené limitom súbežných požiadaviek",
  "P95": "P95",
  "Bundled decoder": "Pribalený dekodér",
  "Max hops": "Max. počet hopov",
  "DNS resolver": "DNS resolver",
  "System DNS": "Systémové DNS",
  "Custom DNS": "Vlastné DNS",
  "Custom DNS IP": "IP vlastného DNS",
  "Overview": "Prehľad",
  "Ping & Traceroute": "Ping a traceroute",
  "HTTP & Performance": "HTTP a výkon",
  "TCP & Ports": "TCP a porty",
  "History": "História",
  "Settings": "Nastavenia",
  "Protocols": "Protokoly",
  "Warm connection": "Teplé spojenie",
  "Compare HTTP / HTTPS": "Porovnať HTTP / HTTPS",
  "Theme": "Vzhľad",
  "Dark": "Tmavý",
  "Light": "Svetlý",
  "System": "Systémový",
  "Port presets": "Predvoľby portov",
  "Ports (max 16)": "Porty (max. 16)",
  "Compression": "Kompresia",
  "WebSocket handshake": "WebSocket handshake",
  "Refresh history": "Obnoviť históriu",
  "Import JSON": "Importovať JSON",
  "Compare selected": "Porovnať vybrané",
  "Open": "Otvoriť",
  "Delete": "Vymazať",
  "Copy report": "Kopírovať správu",
  "Raw details": "Surové podrobnosti",
  "No results yet": "Zatiaľ žiadne výsledky",
  "No history": "Žiadna história",
  "Status": "Stav",
  "Tool": "Nástroj",
  "Address": "Adresa",
  "Value": "Hodnota",
  "Sequence": "Poradie",
  "Sent": "Odoslané",
  "Received": "Prijaté",
  "Packet loss": "Strata paketov",
  "Min": "Minimum",
  "Average": "Priemer",
  "Median": "Medián",
  "Max": "Maximum",
  "Jitter": "Jitter",
  "Standard deviation": "Smerodajná odchýlka",
  "Latency (ms)": "Latencia (ms)",
  "No reply": "Bez odpovede",
  "Timeout": "Časový limit vypršal",
  "Record": "Záznam",
  "Name": "Názov",
  "Resolution (ms)": "Preklad (ms)",
  "Hop": "Hop",
  "Probes (ms)": "Sondy (ms)",
  "Reverse DNS": "Reverzné DNS",
  "Negotiated": "Dohodnuté",
  "HTTP status": "Stav HTTP",
  "Downloaded": "Stiahnuté",
  "Speed": "Rýchlosť",
  "Reuse": "Opätovné použitie",
  "Encoding": "Kódovanie",
  "Actual encoding": "Skutočné kódovanie",
  "Ratio": "Pomer veľkostí",
  "Decoded": "Dekomprimované",
  "Certificate": "Certifikát",
  "Issuer": "Vydavateľ",
  "Expires": "Platí do",
  "Days remaining": "Zostávajúce dni",
  "Service label": "Označenie služby",
  "Banner": "Banner",
  "Date": "Dátum",
  "Compare exactly two reports": "Vyberte presne dve správy",
  "success": "Úspech",
  "warning": "Upozornenie",
  "failed": "Zlyhalo",
  "error": "Chyba",
  "unavailable": "Nedostupné",
  "unsupported": "Nepodporované",
  "not-tested": "Netestované",
  "running": "Prebieha",
  "completed": "Dokončené",
  "cancelled": "Prerušené",
  "valid": "Platný",
  "invalid": "Neplatný",
  "connected": "Pripojené",
  "refused": "Odmietnuté",
  "timeout": "Časový limit vypršal",
  "no-reply": "Bez odpovede",
  "nodata": "Bez záznamu (NODATA)",
  "nxdomain": "Názov neexistuje (NXDOMAIN)",
  "servfail": "Chyba resolvera (SERVFAIL)",
  "Yes": "Áno",
  "No": "Nie",
  "Copied": "Skopírované",
  "ICMP filtering cannot establish that a server is offline.": "Blokovanie ICMP nedokazuje, že je server offline.",
  "Network/server timings, not page rendering or Lighthouse scores.": "Meria sa sieť a server, nie vykresľovanie stránky ani skóre Lighthouse.",
  "DNSSEC not validated. DS/DNSKEY presence is not proof of validation.": "DNSSEC nie je validované. Prítomnosť DS/DNSKEY nie je dôkazom validácie.",
  "Intermediate hop timeouts do not prove a broken route.": "Časový limit medziľahlého hopu nedokazuje nefunkčnú trasu.",
  "Port names are standard assignments, not verified services.": "Názvy portov sú štandardné priradenia, nie overené služby.",
  "HTTP/3 testing unavailable": "Testovanie HTTP/3 nie je dostupné",
  "External DNS is used only when selected here.": "Externé DNS sa použije iba po výbere tu.",
  "CANCELLED": "Operácia bola prerušená",
  "DIAGNOSTICS_BUSY": "Diagnostika už prebieha. Najprv ju zastavte.",
  "INVALID_TARGET": "Zadajte platný hostname, IP alebo URL",
  "INVALID_URL": "Neplatná URL",
  "INVALID_HOST": "Neplatný hostname",
  "URL_AUTH_OR_SCHEME_FORBIDDEN": "URL musí byť HTTP(S)/WS(S) bez prihlasovacích údajov",
  "DNS_NO_ADDRESS": "DNS nevrátilo adresu vo zvolenom režime",
  "SELECTED_IP_NOT_RESOLVED": "Vybraná IP nie je v aktuálnej odpovedi DNS",
  "INVALID_PARAMETER": "Parameter je mimo povoleného rozsahu",
  "TIMEOUT": "Časový limit vypršal",
  "ENOENT": "Systémový nástroj nie je nainštalovaný",
  "REDIRECT_LOOP": "Slučka presmerovaní",
  "BODY_LIMIT": "Odpoveď prekročila limit 2 MiB",
  "JOB_TIME_LIMIT": "Dosiahnutý časový limit celej diagnostiky",
  "Bundled HTTP client": "Pribalený HTTP klient",
  "Each sample uses an independent connection. Alt-Svc only advertises HTTP/3; a completed QUIC transfer confirms it.": "Každé meranie používa samostatné spojenie. Alt-Svc iba ohlasuje HTTP/3; potvrdzuje ho dokončený prenos QUIC.",
  "INVALID_MANUAL_ADDRESSES": "Zadajte jednu adresu IPv4 a jednu IPv6 oddelené čiarkou",
  "PING_REPEATED_ERRORS": "Ping sa zastavil po opakovaných chybách za sebou",
  "HTTP3_CONFIRMED": "HTTP/3 potvrdené cez QUIC",
  "HTTP3_UNVERIFIED": "HTTP/3 neoverené",
  "HTTP3_UDP_TIMEOUT": "Časový limit QUIC/UDP vypršal; podpora na serveri zostáva neoverená",
  "HTTP_RUNTIME_MISSING": "Pribalená HTTP komponenta chýba",
  "HTTP_RUNTIME_INVALID": "Pribalená HTTP komponenta je poškodená alebo sa nedá spustiť",
  "HTTP_RUNTIME_INCOMPATIBLE": "Pribalená HTTP komponenta má nekompatibilné schopnosti",
  "HTTP_PROTOCOL_INCOMPATIBLE": "Požadovaný protokol HTTP nebol dohodnutý",
  "HTTP3_REQUIRES_HTTPS": "HTTP/3 vyžaduje HTTPS",
  "HTTP3_FALLBACK_REJECTED": "Záložný režim HTTP/3 bol odmietnutý",
  "TLS_CERT_INVALID": "Overenie certifikátu TLS zlyhalo",
  "TLS_HANDSHAKE_FAILED": "TLS handshake zlyhal",
  "DNS_FAILED": "Preklad DNS zlyhal",
  "CONNECTION_REFUSED": "Spojenie odmietnuté alebo cieľ nedosiahnuteľný",
  "HTTP_TRANSFER_FAILED": "Prenos HTTP zlyhal",
  "HTTP_INVALID_RESULT": "HTTP klient vrátil neplatný výsledok",
  "PING_DURATION_LIMIT": "Beh pingu presahuje 30 minút; znížte počet paketov alebo interval, alebo použite nepretržitý ping"
}